diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
index d48de7838..50eb56ea0 100644
--- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
@@ -383,9 +383,9 @@
85
-
+ commented your video . This comment requires your approval
- commented your video . This comment requires your approval
+ <x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">“/><x id=„INTERPOLATION“ equiv-text="{{ notification.comment.account. displayName }}„/><x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“</a>„/> okomentoval své video <x id=“START_LINK_1„ equiv-text=“<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification. commentUrl">„/><x id=“INTERPOLATION_1„ equiv-text=“{{ notification.comment.video. name }}„/><x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“</a>„/><x id=“START_TAG_NG_CONTAINER„ ctype=“x-ng_container„ equiv-text=“<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. Tento komentář vyžaduje <x id=„START_LINK_2“ equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification. commentReviewQueryParams">„/>Váš souhlas<x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“</a>„/><x id=“CLOSE_TAG_NG_CONTAINER„ ctype=“x-ng_container„ equiv-text=“</ng-container>"/>.src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html96,97
@@ -507,9 +507,9 @@
231
-
+ transcription of your video has been generated
- transcription of your video has been generated
+ <x id=„START_EMPHASISED_TEXT“ ctype=„x-em“ equiv-text=„<em>“/><x id=„INTERPOLATION“ equiv-text="{{ notification.videoCaption.language. label }}„/><x id=“CLOSE_EMPHASISED_TEXT„ ctype=“x-em„ equiv-text=“</em>„/> přepis <x id=“START_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification. videoUrl">„/>Vaše video <x id=“INTERPOLATION_1„ equiv-text=“{{ notification.videoCaption.video.name }}„/><x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“</a>"/> bylo vytvořeno. src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html246,247
@@ -2197,9 +2197,9 @@
25
-
+ Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the TermsTerms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
- Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the TermsTerms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
+ V současné době tato instance neumožňuje registraci uživatele, můžete zkontrolovat <x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">„/>Terms<x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“</a> „/><x id=„START_LINK_1“ equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms"> „/>Terms<x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„</a>“/> pro více informací nebo si najděte instanci, která vám dává možnost zaregistrovat si účet a nahrávat tam svá videa. Najděte si tu svou mezi více instancemi na adrese: <x id=„START_LINK_2“ equiv-text=„<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">“/>https://joinpeertube.org/instances<x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„</a>“/>. src/app/+login/login.component.html30,33
@@ -2539,17 +2539,17 @@
38
-
+ Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org
- Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org
+ Oficiální webové stránky PeerTube (novinky, podpora, příspěvky...): <x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">“/>https://joinpeertube.org<x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„</a>“/>src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html42
-
+ Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances
- Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances
+ Umístěte svou instanci na veřejný seznam PeerTube: <x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">“/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„</a>“/>src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html46
@@ -3476,9 +3476,9 @@
32
-
+ Search "" in the vidiverse
- Search "" in the vidiverse
+ Hledat „<x id=“PH„ equiv-text=“this.result.text„/>“ ve vidiversesrc/app/header/suggestion.component.ts33
@@ -4396,9 +4396,9 @@
237
-
+ Chapters can also be set in the video description. Check the format in the PeerTube documentation
- Chapters can also be set in the video description. Check the format in the PeerTube documentation
+ Kapitoly lze nastavit také v popisu videa. Zkontrolujte formát <x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">“/> v dokumentaci PeerTube<x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„</a>“/>.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html243,246
@@ -6295,7 +6295,7 @@
That contain any word from your "" watched word list
- Které obsahují libovolné slovo z vašeho seznamu sledovaných slov „<x id=“PH„ equiv-text=“tag.name„/>“.
+ Které obsahují libovolné slovo z vašeho seznamu sledovaných slov „<x id=“PH„ equiv-text=“tag.name„/>“src/app/+my-account/my-account-auto-tag-policies/my-account-auto-tag-policies.component.ts39
@@ -6309,9 +6309,9 @@
50
-
+ Comments on your videos
- Comments on your videos
+ Komentáře k vašim videímsrc/app/+my-account/my-account-comments-on-my-videos/comments-on-my-videos.component.html3
@@ -6325,145 +6325,145 @@
171
-
+ EXPORT
- EXPORT
+ EXPORTsrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html4
-
+ You can request an archive of your account containing:
- You can request an archive of your account containing:
+ Můžete si vyžádat archiv svého účtu, který obsahuje:src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html11
-
+ Your account settings with avatar file
- Your account settings with avatar file
+ Nastavení vašeho účtu se souborem avatarasrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html14
-
+ Your channels with banner and avatar files
- Your channels with banner and avatar files
+ Vaše kanály se soubory bannerů a avatarůsrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html15
-
+ Your muted accounts and servers
- Your muted accounts and servers
+ Vaše ztlumené účty a serverysrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html16
-
+ Your comments
- Your comments
+ Vaše komentářesrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html17
-
+ Your likes and dislikes
- Your likes and dislikes
+ Vaše líbísemi a nelíbísemisrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html18
-
+ Your subscriptions and followers
- Your subscriptions and followers
+ Vaše odběry a sledujícísrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html19
-
+ Your video playlists with thumbnail files
- Your video playlists with thumbnail files
+ Vaše seznamy videí s miniaturamisrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html20
-
+ Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive
- Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive
+ Vaše videa s miniaturami, soubory s titulky. Do archivu lze zahrnout i soubory s videem.src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html21
-
+ Your video history
- Your video history
+ Historie vašich videísrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html22
-
+ The exported data will contain multiple directories:
- The exported data will contain multiple directories:
+ Exportovaná data budou obsahovat více adresářů:src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html25
-
+ A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software
- A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software
+ Adresář obsahující export ve formátu ActivityPub, který lze číst jakýmkoli kompatibilním softwarem.src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html28
-
+ A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance
- A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance
+ Adresář obsahující export ve vlastním formátu PeerTube JSON, který lze použít k opětovnému importu účtu do jiné instance PeerTube.src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html29
-
+ A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)
- A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)
+ Adresář obsahující statické soubory (miniatury, avatary, videosoubory atd.).src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html30
-
+ You can only request one archive at a time.
- You can only request one archive at a time.
+ V jednom okamžiku můžete požádat pouze o jeden archiv.src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html33
-
+ An email will be sent when the export archive is available.
- An email will be sent when the export archive is available.
+ Po zpřístupnění exportního archivu vám bude zaslán e-mail.src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html36
-
+ Date
- Date
+ Datumsrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html41
@@ -6541,9 +6541,9 @@
8
-
+ Toggle
- Toggle
+ Přepnoutsrc/app/shared/shared-forms/input-switch.component.ts21
@@ -7261,9 +7261,9 @@
3
-
+ Watched words
- Watched words
+ Sledovaná slovasrc/app/+admin/admin.component.ts158
@@ -7541,9 +7541,9 @@
76
-
+ Only display comments with this tag
- Only display comments with this tag
+ Zobrazit pouze komentáře s touto značkousrc/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html92
@@ -7589,9 +7589,9 @@
132
-
+ Display comments awaiting your approval
- Display comments awaiting your approval
+ Zobrazit komentáře čekající na schválenísrc/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts144
@@ -8155,9 +8155,9 @@
3
-
+ This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
- This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
+ Tento doplněk vyvinula nezisková společnost Framasoft, která vyvíjí PeerTubesrc/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html37
@@ -8171,17 +8171,17 @@
38
-
+ This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
- This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
+ Tento doplněk doporučuje společnost Framasoft, nezisková organizace, která vyvíjí PeerTubesrc/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html41
-
+ Recommended
- Recommended
+ Doporučenésrc/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html42
@@ -8411,9 +8411,9 @@
84
-
+ Approve this comment
- Approve this comment
+ Schválit tento komentářsrc/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts91
@@ -8552,9 +8552,9 @@
55
-
+ Processed/Finished
- Processed/Finished
+ Zpracováno/dokončenosrc/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html57
@@ -8648,9 +8648,9 @@
37
-
+ Logs copied
- Logs copied
+ Protokoly zkopíroványsrc/app/+admin/system/logs/logs.component.html42