From ef630d0ece9796966f8bf8c6b0263da08d1c1256 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "T.S" Date: Sat, 30 Nov 2024 06:34:30 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (2495 of 2495 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/ --- client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 4041 +++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 2799 insertions(+), 1242 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index ad0e7c5ef..00a19eae1 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -14,18 +14,27 @@ Slide of スライド / Currently selected slide number read by screen reader - - node_modules/src/carousel/carousel.ts150 + + node_modules/src/carousel/carousel.ts + 150 + + Previous 前へ - - node_modules/src/carousel/carousel.ts167 + + node_modules/src/carousel/carousel.ts + 167 + + Next 次へ - - node_modules/src/carousel/carousel.ts188 + + node_modules/src/carousel/carousel.ts + 188 + + Select month 月を選択 @@ -359,8 +368,8 @@ - commented your video . This comment requires your approval - さんがあなたの動画「 」にコメントしました。このコメントは、あなたの承認が必要です + commented your video . This comment requires your approval + さんがあなたの動画「 」にコメントしました。このコメントは、あなたの承認が必要です src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 96,97 @@ -387,8 +396,8 @@ - Your video import  succeeded - あなたのビデオインポート  成功 + Your video import  succeeded + あなたのビデオインポート  成功 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 122 @@ -419,8 +428,8 @@ - mentioned you on video - さんが動画「」であなたに対して返信しました + mentioned you on video + さんが動画「」であなたに対して返信しました src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 162 @@ -443,48 +452,48 @@ - A new version of the plugin/theme is available: - 新しいバージョンのプラグインまたはテーマが利用可能です: + A new version of the plugin/theme is available: + 新しいバージョンのプラグインまたはテーマが利用可能です: src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 196 - A new version of PeerTube is available: - 新しいバージョンのPeerTubeが利用可能です: + A new version of PeerTube is available: + 新しいバージョンのPeerTubeが利用可能です: src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 204 - Your video edition has finished - あなたの動画「」の編集処理が完了しました + Your video edition has finished + あなたの動画「」の編集処理が完了しました src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 212 - User wants to register on your instance - ユーザー「」があなたのインスタンスに登録を求めています + User wants to register on your instance + ユーザー「」があなたのインスタンスに登録を求めています src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 220 - is live streaming in - さんが で配信中です + is live streaming in + さんが で配信中です src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 231 - transcription of your video has been generated - あなたの動画「」の文字起こしが生成されました。 + transcription of your video has been generated + あなたの動画「」の文字起こしが生成されました。 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 246,247 @@ -501,8 +510,11 @@ {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}} {views, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {回再生}} - - src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts23 + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts + 23 + + PeerTube considers video "" is already being transcoded. PeerTubeは、""がすでにトランスコード済みであると判断しました。 @@ -530,8 +542,11 @@ {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}} {viewers, plural, =0 {0 視聴者} =1 {1 視聴者} other { 視聴者}} - - src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts20 + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts + 20 + + Remove avatar アバターを削除 @@ -917,13 +932,19 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other { 回再生}} - - src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html8 + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html + 8 + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 視聴者} other { 視聴者}} - - src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html4 + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html + 4 + + Total uploaded アップロード済みの合計 @@ -1059,48 +1080,75 @@ Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. {count, plural, =1 {1本の動画} other {本の動画}}を削除しました。 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts346 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 346 + + Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. {count, plural, =1 {1本の動画} other {本の動画}}をブロック解除しました。 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts364 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 364 + + Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? 本当に{count, plural, =1 {1 件のHLSストリーミングプレイリスト} other { 件のHLSストリーミングプレイリスト}}を削除してもよろしいですか？ - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts382 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 382 + + Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? 本当にWeb動画ファイルの{count, plural, =1 {1 件の動画} other { 件の動画}}を削除してもよろしいですか？ - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts388 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 388 + + Files were removed. ファイルが削除されました。 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts399 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 399 + + Transcoding jobs created. トランスコードのジョブが作成されました。 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts411 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 411 + + {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other { transcription jobs created.}} {count, plural, =1 {1件の文字起こしジョブが作成されました。} other {件の文字起こしジョブが作成されました。}} - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts427 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 427 + + {count, plural, =1 {1 video already has captions.} other { videos already have captions.}} {count, plural, =1 {1件の動画には既に字幕が存在します。} other {件の動画には既に字幕が存在します。}} - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts436 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 436 + + {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other { videos are already being transcribed.}} {count, plural, =1 {1件の動画で文字起こしが既に開始されています。} other {件の動画で文字起こしが既に開始されています。}} - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts446 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 446 + + @@ -1340,8 +1388,8 @@ - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>による次の記述をサポートしています: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>による次の記述をサポートしています: src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts 80 @@ -1350,9 +1398,15 @@ Recommended 推奨 - - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html51src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html34 + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 51 + + + src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html + 34 + + Preview プレビュー @@ -1428,43 +1482,67 @@ will be duplicated by your instance. はインスタンスで複製されます。 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts332 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 332 + + Do you really want to remove "" files? 本当に""のファイルを削除してもよろしいですか？ - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts370 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 370 + + Remove "" files ""のファイルを削除 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts372 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 372 + + Removed files of . のファイルを削除しました。 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts378 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 378 + + Transcoding job created for "". ""のトランスコードジョブが作成されました。 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts390 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 390 + + Transcription job created for "". ""の文字起こしジョブが作成されました。 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts402 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 402 + + This video is already being transcribed. この動画は既に文字起こしが開始されています。 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts403 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 403 + + This video already has captions. この動画は既に字幕が存在します。 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts404 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 404 + + Using a syndication feed シンジケートフィードを使用 @@ -2158,16 +2236,16 @@ - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - このインスタンスは、アカウントの新規登録を受け付けています。ただし、アカウントを登録する前に、利用規約利用規約をよくご確認ください。もし自分に合っていないと感じた場合は、よりあなたに合ったインスタンスを次のサイトで探すこともできます:https://joinpeertube.org/instances + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + このインスタンスは、アカウントの新規登録を受け付けています。ただし、アカウントを登録する前に、利用規約利用規約をよくご確認ください。もし自分に合っていないと感じた場合は、よりあなたに合ったインスタンスを次のサイトで探すこともできます:https://joinpeertube.org/instances src/app/+login/login.component.html 19 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the TermsTerms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - 現在のところ、このインスタンスは新しいユーザーの登録を受け付けていませんが、より詳細な利用規約Termsを確認したり、ユーザー登録を受け付けており、動画のアップロードが可能なインスタンスを探すこともできます: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the TermsTerms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + 現在のところ、このインスタンスは新しいユーザーの登録を受け付けていませんが、より詳細な利用規約Termsを確認したり、ユーザー登録を受け付けており、動画のアップロードが可能なインスタンスを探すこともできます: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 24 @@ -2206,8 +2284,7 @@ - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが に送信されます。 このリンクは1時間以内に無効となります。 src/app/+login/login.component.ts @@ -2288,8 +2365,8 @@ The link will expire within 1 hour. - for - 検索キーワード: + for + 検索キーワード: src/app/+search/search.component.html 10 @@ -2349,40 +2426,40 @@ The link will expire within 1 hour. - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - もしかするとお気づきかもしれませんが、で動画を再生するためにアカウントは必ずしも必要ありません。しかし、でアカウントを作成すると次のようなことが可能となります: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + もしかするとお気づきかもしれませんが、で動画を再生するためにアカウントは必ずしも必要ありません。しかし、でアカウントを作成すると次のようなことが可能となります: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 15 - Comment videos - 動画にコメントする + Comment videos + 動画にコメントする src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 21 - Subscribe to channels to be notified of new videos - チャンネル登録して新着動画の通知を受け取る + Subscribe to channels to be notified of new videos + チャンネル登録して新着動画の通知を受け取る src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 22 - Have access to your watch history - 自分の再生履歴を確認 + Have access to your watch history + 自分の再生履歴を確認 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 23 - Create your channel to publish videos - チャンネルを作成して動画を公開する + Create your channel to publish videos + チャンネルを作成して動画を公開する src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 24 @@ -2405,32 +2482,32 @@ The link will expire within 1 hour. - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - はPeerTubeという、Framasoftによって開発された動画制作プラットフォームを利用しています。Framasoftはフランスの非営利団体であり、ビッグテックが提供しているデジタルツールの代替となるものを提供しています。 + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + はPeerTubeという、Framasoftによって開発された動画制作プラットフォームを利用しています。Framasoftはフランスの非営利団体であり、ビッグテックが提供しているデジタルツールの代替となるものを提供しています。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 43 - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - で動画を公開 したいですか？ そのためには、まずチャンネルを作成する必要があります。 + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + で動画を公開 したいですか？ そのためには、まずチャンネルを作成する必要があります。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 3 - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - チャンネルを作成する際に何らかのテーマに基づきたい場合: 例として、ピアノコンサートの動画を公開するのであれば「SweetMelodies」というチャンネル名をつけたり、エコについて話す動画を公開するのであれば「Ecology」というチャンネル名にしてみると良いかもしれません。 + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + チャンネルを作成する際に何らかのテーマに基づきたい場合: 例として、ピアノコンサートの動画を公開するのであれば「SweetMelodies」というチャンネル名をつけたり、エコについて話す動画を公開するのであれば「Ecology」というチャンネル名にしてみると良いかもしれません。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 7 - administrators allow you to publish up to of videos on their website. - の管理者は、このウェブサイトでまでの動画をアップロードする事を許可しています。 + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + の管理者は、このウェブサイトでまでの動画をアップロードする事を許可しています。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 12 @@ -2533,16 +2610,16 @@ The link will expire within 1 hour. - Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - PeerTube 公式Webサイト (ニュース、サポート、コントリビュートなど...): https://joinpeertube.org/ja + Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org + PeerTube 公式Webサイト (ニュース、サポート、コントリビュートなど...): https://joinpeertube.org/ja src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 42 - Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances - PeerTubeの公開インスタンスリストにあなたのPeerTubeサーバーを掲載しましょう: https://instances.joinpeertube.org/instances + Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances + PeerTubeの公開インスタンスリストにあなたのPeerTubeサーバーを掲載しましょう: https://instances.joinpeertube.org/instances src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 46 @@ -2557,8 +2634,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - インスタンスの名前を決める、インスタンスの説明を設定する、あなたが誰なのかを説明する、なぜインスタンスを作成したのかそしてどのぐらいの期間インスタンスを運営していく予定なのかを記載しておくことは、どのようなインスタンスなのかを訪問者が理解するために非常に重要です。 + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + インスタンスの名前を決める、インスタンスの説明を設定する、あなたが誰なのかを説明する、なぜインスタンスを作成したのかそしてどのぐらいの期間インスタンスを運営していく予定なのかを記載しておくことは、どのようなインスタンスなのかを訪問者が理解するために非常に重要です。 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 59 @@ -2739,48 +2816,75 @@ The link will expire within 1 hour. Server too slow サーバーに負荷がかかっています - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts63 + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 63 + + Live blacklisted ライブ配信がブラックリストに追加されました - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts64 + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 64 + + Max duration exceeded 最大再生時間を超過 - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts65 + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 65 + + Server error サーバーエラー - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts66 + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 66 + + Quota exceeded アップロード容量制限を超過しました - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts67 + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 67 + + Runner job cancelled ランナーのジョブがキャンセルされました - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts68 + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 68 + + Error in runner job ランナーのジョブエラー - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts69 + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 69 + + Unknown error 不明なエラー - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts70 + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 70 + + Invalid input video stream 無効な動画ストリーム - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts71 + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 71 + + Configure 設定 @@ -2804,73 +2908,103 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/menu/language-chooser.component.html 11 - - More infoMore info + + + More info + より詳しく src/app/menu/menu.component.html 5 - - Display the lateral menuDisplay the lateral menu + + + Display the lateral menu + サイドメニューを表示する src/app/menu/menu.component.html 30 - - Hide the lateral menuHide the lateral menu + + + Hide the lateral menu + サイドメニューを非表示にする src/app/menu/menu.component.html 34 - - - - - - - - src/app/menu/menu.component.html52 - - Platform powered by PeerTube - Platform powered by PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html86 - + + + + + src/app/menu/menu.component.html + 52 + + + + Platform powered by PeerTube + Platform powered by PeerTube + + src/app/menu/menu.component.html + 86 + + + Discover more platforms - Discover more platforms - - src/app/menu/menu.component.html89 - + 他のプラットフォームを探す + + src/app/menu/menu.component.html + 89 + + + Quick access - Quick access - - src/app/menu/menu.component.ts135 + クイックアクセス + + src/app/menu/menu.component.ts + 135 + + Public profile 公開プロフィール - - src/app/header/header.component.html50 - + + src/app/header/header.component.html + 50 + + + Manage my account - Manage my account - - src/app/header/header.component.html59 + アカウントを管理 + + src/app/header/header.component.html + 59 + + Interface: 設定言語: - - src/app/header/header.component.html69 + + src/app/header/header.component.html + 69 + + Keyboard shortcuts キーボードショートカット - - src/app/header/header.component.html75 + + src/app/header/header.component.html + 75 + + Log out ログアウト - - src/app/header/header.component.html80 + + src/app/header/header.component.html + 80 + + My account あなたのアカウント @@ -2886,9 +3020,15 @@ The link will expire within 1 hour. My library あなたのライブラリ - - - src/app/+my-library/my-library.component.html6src/app/menu/menu.component.ts176 + + src/app/+my-library/my-library.component.html + 6 + + + src/app/menu/menu.component.ts + 176 + + Create an account アカウントを作成 @@ -2954,8 +3094,8 @@ The link will expire within 1 hour. - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ この設定を有効にした場合、PeerTubeサーバーからのプライベートURLアクセスを防止するため、HTTPプロキシの利用を推奨します + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ この設定を有効にした場合、PeerTubeサーバーからのプライベートURLアクセスを防止するため、HTTPプロキシの利用を推奨します src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 293 @@ -2964,23 +3104,47 @@ The link will expire within 1 hour. Discover ディスカバー - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts167src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1src/app/menu/home-menu.component.ts43 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts + 167 + + + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html + 1 + + + src/app/menu/home-menu.component.ts + 43 + + + Browse videos - Browse videos - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts168src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.html1src/app/menu/home-menu.component.ts49 + 動画を探す + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts + 168 + + + src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.html + 1 + + + src/app/menu/home-menu.component.ts + 49 + + Administration 管理画面 - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts89src/app/menu/menu.component.ts247 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts + 89 + + + src/app/menu/menu.component.ts + 247 + + About インスタンスについて @@ -2998,24 +3162,24 @@ The link will expire within 1 hour. - I already have an account, I log in - 既にアカウントがあるので、ログイン + I already have an account, I log in + 既にアカウントがあるので、ログイン src/app/+signup/+register/register.component.html 24 - Termsof - の利用規約 + Termsof + の利用規約 src/app/+signup/+register/register.component.html 35 - Setupyour account - アカウントを設定 + Setupyour account + アカウントを設定 src/app/+signup/+register/register.component.html 60 @@ -3030,8 +3194,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Createyour first channel - あなたの初めてのチャンネルを作成 + Createyour first channel + あなたの初めてのチャンネルを作成 src/app/+signup/+register/register.component.html 77 @@ -3093,12 +3257,17 @@ The link will expire within 1 hour. 54 - + View all - View all - - src/app/header/notification-dropdown.component.html80 - Search videos, channels…Search videos, channels… + 全て表示 + + src/app/header/notification-dropdown.component.html + 80 + + + + Search videos, channels… + 動画、チャンネルを探す… src/app/header/search-typeahead.component.html 8,9 @@ -3121,24 +3290,24 @@ The link will expire within 1 hour. - Help moderators and other users to know who you are by: - モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、次の事をやってみましょう: + Help moderators and other users to know who you are by: + モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、次の事をやってみましょう: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 14 - Uploading an avatar - アバターをアップロードする + Uploading an avatar + アバターをアップロードする src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 17 - Writing a description - アカウントの説明を書く + Writing a description + アカウントの説明を書く src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 18 @@ -3290,8 +3459,11 @@ The link will expire within 1 hour. Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. メディアのサイズがサーバーに対して大きすぎます。サーバーのサイズ上限を上げたい場合は、インスタンス管理者に連絡を取って下さい。 - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts120 + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts + 120 + + GLOBAL SEARCH グローバル検索 @@ -3355,8 +3527,11 @@ The link will expire within 1 hour. Search... 検索… - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html29 + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 29 + + In this instance's network このインスタンスのネットワーク内 @@ -3858,8 +4033,8 @@ The link will expire within 1 hour. - A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. - タイムスタンプ(例えば、00:05)は、動画の該当時間へのリンクに自動的に変換されます。 + A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. + タイムスタンプ(例えば、00:05)は、動画の該当時間へのリンクに自動的に変換されます。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 52 @@ -3926,8 +4101,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown記法はPeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズもサポートしています + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown記法はPeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズもサポートしています src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -3984,15 +4159,39 @@ The link will expire within 1 hour. Advanced filters 高度なフィルター - - - - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts56src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts91src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts49src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts141src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts74src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts142src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts117src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts137 + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 56 + + + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts + 91 + + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts + 49 + + + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts + 141 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 74 + + + src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts + 142 + + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 117 + + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 137 + + Description 説明 @@ -4034,8 +4233,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Choose the appropriate licence for your work. - あなたのコンテンツに対して、適切なライセンスを選択してください。 + Choose the appropriate licence for your work. + あなたのコンテンツに対して、適切なライセンスを選択してください。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 85 @@ -4094,8 +4293,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Requested on - にリクエスト + Requested on + にリクエスト src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 41 @@ -4136,33 +4335,51 @@ The link will expire within 1 hour. Accept this request このリクエストを承認 - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts70 + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts + 70 + + Reject this request このリクエストを拒否 - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts75 + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts + 75 + + Remove this request このリクエストを削除 - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts80 + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts + 80 + + Remove the request from the list. The user can register again. リストからリクエストを削除します。ユーザーは再度登録できます。 - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts81 + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts + 81 + + Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} 本当に、{count, plural, =1 {の登録リクエストを削除しますか？} other {件の登録リクエストを削除しますか？}} - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts149 + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts + 149 + + Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} {count, plural, =1 {の登録リクエスト} other {件の登録リクエスト}}を削除しました - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts161 + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts + 161 + + Schedule publication () 予約公開 () @@ -4220,7 +4437,7 @@ The link will expire within 1 hour. - Already uploaded on ✔ + Already uploaded on ✔ に既にアップロードされています✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html @@ -4284,8 +4501,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Chapters can also be set in the video description. Check the format in the PeerTube documentation - チャプターは、動画の説明欄にも記載することができます。PeerTubeのドキュメントで記述フォーマットをご確認ください + Chapters can also be set in the video description. Check the format in the PeerTube documentation + チャプターは、動画の説明欄にも記載することができます。PeerTubeのドキュメントで記述フォーマットをご確認ください src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 245 @@ -4368,9 +4585,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - どうすれば視聴者がチャンネルを応援できるか(メンバーシップ制のサービスなど...)を簡潔に記入してください。<br /> このチャンネルに動画がアップロードされると、この文章が自動的に動画応援欄に入力されます。 + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + どうすれば視聴者がチャンネルを応援できるか(メンバーシップ制のサービスなど...)を簡潔に記入してください。<br /> このチャンネルに動画がアップロードされると、この文章が自動的に動画応援欄に入力されます。 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 68 @@ -4485,8 +4701,8 @@ The link will expire within 1 hour. - You can require comments to be approved depending on your auto-tags policies - 自動タグ付けポリシーによって、コメントに承認を要求することができます + You can require comments to be approved depending on your auto-tags policies + 自動タグ付けポリシーによって、コメントに承認を要求することができます src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 451 @@ -4503,35 +4719,59 @@ The link will expire within 1 hour. Small latency 低遅延 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts174 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 174 + + Reduce latency to ~15s disabling P2P P2P機能を無効にし、遅延を15秒以内まで減らします - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts175 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 175 + + Default デフォルト - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts73src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts70src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts179 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts + 73 + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts + 70 + + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 179 + + Average latency of 30s 平均遅延は30秒です - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts180 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 180 + + High latency 高遅延 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 184 + + Average latency of 60s increasing P2P ratio 平均遅延は60秒ですが、P2P機能をより利用するようになります - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 185 + + Enable download ダウンロードを有効にする @@ -4581,8 +4821,8 @@ The link will expire within 1 hour. - You can also synchronize a remote channel in your library - ライブラリから、外部チャンネルを同期することもできます + You can also synchronize a remote channel in your library + ライブラリから、外部チャンネルを同期することもできます src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html 21 @@ -4635,28 +4875,43 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled 予約済み - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts328 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 328 + + Hide the video until a specific date 特定の日付まで動画を非表示にする - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts329 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 329 + + (auto-generated) (自動生成) - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts358 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 358 + + Are you sure you want to close this modal without saving your changes? 変更を保存せずにこのモーダルを閉じてもよろしいですか？ - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts412 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 412 + + Closing caption edition mocal キャプションの編集モーダルを閉じています - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts413 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 413 + + Normal live 通常のライブ配信 @@ -4773,18 +5028,27 @@ The link will expire within 1 hour. Are you sure you want to delete this list? 本当にリスト「 」を削除してもよろしいですか？ - - src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts121 + + src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts + 121 + + Delete list リストを削除 - - src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts122 + + src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts + 122 + + removed が削除されました - - src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts130 + + src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts + 130 + + Save watched words list 監視対象の単語リストを保存 @@ -4848,9 +5112,15 @@ The link will expire within 1 hour. Publish 公開 - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html74src/app/menu/menu.component.ts202 + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html + 74 + + + src/app/menu/menu.component.ts + 202 + + Upload on hold 保留中のアップロード @@ -4891,9 +5161,9 @@ The link will expire within 1 hour. 133 - + Update - Update + を更新 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html 2,4 @@ -4932,16 +5202,16 @@ The link will expire within 1 hour. - We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. - 動画を公開するためにrootユーザーを使用することはおすすめしません。インスタンスの最も強い管理権限を有するアカウントだからです。 + We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. + 動画を公開するためにrootユーザーを使用することはおすすめしません。インスタンスの最も強い管理権限を有するアカウントだからです。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 38 - Instead, create a dedicated account to upload your videos. - 代わりに専用のアカウントを作成したうえで動画をアップロードしてください。 + Instead, create a dedicated account to upload your videos. + 代わりに専用のアカウントを作成したうえで動画をアップロードしてください。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 42 @@ -5466,43 +5736,67 @@ The link will expire within 1 hour. The video is being transcoded, it may not work properly. 動画は現在トランスコード中のため、正しく再生できない可能性があります。 - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts26 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts + 26 + + The video is being imported, it will be available when the import is finished. 動画は現在インポート中です。インポート完了後に利用可能になります。 - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts29 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts + 29 + + The video is being moved to server file system, it may not work properly 動画はサーバーのファイルシステムに移動中のため、正しく再生できない可能性があります - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts32 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts + 32 + + Move to file system failed, this video may not work properly. ファイルシステムへの移動に失敗したため、この動画は正しく再生できない可能性があります。 - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts35 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts + 35 + + The video is being moved to an external server, it may not work properly. 動画は外部サーバーに移動中のため、正しく再生できない可能性があります。 - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts38 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts + 38 + + Move to external storage failed, this video may not work properly. 外部ストレージへの移動に失敗したため、この動画は正しく再生できない可能性があります。 - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts41 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts + 41 + + The video is being edited, it may not work properly. 動画は編集中のため、正しく再生できない可能性があります。 - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts44 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts + 44 + + Transcoding failed, this video may not work properly. トランスコードに失敗したため、この動画は正しく再生できない可能性があります。 - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts47 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts + 47 + + Published に公開 @@ -5530,13 +5824,19 @@ The link will expire within 1 hour. SAVE 保存 - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html28 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html + 28 + + DOWNLOAD ダウンロード - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html43 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html + 43 + + Open the modal to support the video uploader 動画アップローダーをサポートするモーダルウィンドウを開く @@ -6092,9 +6392,15 @@ The link will expire within 1 hour. Approve 承認 - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts214src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts107 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts + 214 + + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 107 + + Video redundancies 動画の冗長化 @@ -6530,11 +6836,23 @@ The link will expire within 1 hour. Accept 承認 - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html44src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts67src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html27src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html22 + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html + 44 + + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 67 + + + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html + 27 + + + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html + 22 + + Refuse 拒否 @@ -6602,8 +6920,11 @@ The link will expire within 1 hour. Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} 本当に{count, plural, =1 {のフォローを解除しますか？} other {件のフォローを解除しますか？}} - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts91 + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts + 91 + + Action アクション @@ -6875,12 +7196,27 @@ The link will expire within 1 hour. Hide 非表示 - - - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html142src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts47src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html20src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html89 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html + 142 + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html + 11 + + + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts + 47 + + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 20 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 89 + + Batch actions バッチ処理 @@ -6984,12 +7320,27 @@ The link will expire within 1 hour. Moderation モデレーション - - - - - - src/app/+admin/admin-moderation.component.html5src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts78src/app/+my-account/my-account.component.ts49src/app/menu/menu.component.ts232src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html142 + + src/app/+admin/admin-moderation.component.html + 5 + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts + 78 + + + src/app/+my-account/my-account.component.ts + 49 + + + src/app/menu/menu.component.ts + 232 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 142 + + Registrations 登録 @@ -7006,9 +7357,9 @@ The link will expire within 1 hour. 45 - + Mutes - Mutes + ミュート src/app/+admin/admin-moderation.component.ts 52 @@ -7361,28 +7712,43 @@ The link will expire within 1 hour. Local comments ローカルのコメント - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts121 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 121 + + Remote comments 外部からのコメント - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts125 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 125 + + Comments on local videos ローカル動画へのコメント - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts129 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 129 + + Display comments awaiting your approval あなたの承認を待っているコメントを表示 - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts141 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 141 + + {count, plural, =1 {Comment approved.} other { comments approved.}} {count, plural, =1 {1件のコメントを承認しました。} other {件のコメントを承認しました。}} - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts193 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 193 + + No abuses found matching current filters. 現在のフィルター設定に一致する、不正利用通報はありませんでした。 @@ -7402,28 +7768,43 @@ The link will expire within 1 hour. Unsolved reports 未解決の通報 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts78 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 78 + + Accepted reports 受理した通報 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts82 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 82 + + Refused reports 拒否した通報 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts86 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 86 + + Reports with blocked videos ブロックした動画に関する通報 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts90 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 90 + + Reports with deleted videos 削除動画に関する通報 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts94 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 94 + + Block reason: ブロック理由: @@ -7451,13 +7832,19 @@ The link will expire within 1 hour. Automatic blocks 自動ブロック - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts60 + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 60 + + Manual blocks 手動ブロック - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts64 + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 64 + + Reports 通報 @@ -7509,8 +7896,8 @@ The link will expire within 1 hour. - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 20 @@ -7884,9 +8271,9 @@ The link will expire within 1 hour. 68 - + Runners - Runners + ランナー src/app/+admin/admin-settings.component.ts 111 @@ -7895,23 +8282,35 @@ The link will expire within 1 hour. Installed インストール済 - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html41 + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 41 + + This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube このプラグインは、PeerTubeを開発している非営利団体のFramasoftによって開発されています - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html45 - + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 45 + + + Official - Official - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html46 + 公式 + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 46 + + This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube このプラグインは、PeerTubeを開発している非営利団体のFramasoftによって推奨されています - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html50 + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 50 + + Users can resolve distant content ユーザーに外部コンテンツを許可する @@ -7952,10 +8351,6 @@ The link will expire within 1 hour. 27 - - - - To load your new installed plugins or themes, refresh the page. 新しくインストールしたプラグインやテーマを読み込むには、ページを再読み込みして下さい。 @@ -7983,19 +8378,31 @@ The link will expire within 1 hour. for "" for "" - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23 + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 23 + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {件} other {件 } - - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23src/app/+search/search.component.html5 + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 23 + + + src/app/+search/search.component.html + 5 + + No results. 見つかりませんでした。 - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html34 + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 34 + + This does not have settings. このには設定項目がありません。 @@ -8028,9 +8435,9 @@ The link will expire within 1 hour. 120 - + Registration tokens - Registration tokens + 登録トークン src/app/+admin/admin-settings.component.ts 125 @@ -8047,38 +8454,59 @@ The link will expire within 1 hour. Delete this comment このコメントを削除する - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts75 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 75 + + Delete all comments of this account このアカウントの全てのコメントを削除する - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts80 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 80 + + Comments are deleted after a few minutes コメントは数分後に削除されます - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts81 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 81 + + Approve this comment このコメントを承認 - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts88 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 88 + + {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} {count, plural, =1 {1件のコメントが削除されました。} other {件のコメントが削除されました。}} - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts215 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 215 + + Do you really want to delete all comments of ? 本当にの全てのコメントを削除しますか？ - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts239 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 239 + + Comments of will be deleted in a few minutes のコメントは数分以内に削除されます - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts251 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 251 + + Comments list コメントリスト @@ -8160,8 +8588,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Priority (1 = highest priority) - 優先度(1 = 最も優先度が高い) + Priority (1 = highest priority) + 優先度(1 = 最も優先度が高い) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 38 @@ -8196,8 +8624,8 @@ The link will expire within 1 hour. - No jobs found. - のジョブは見つかりませんでした。 + No jobs found. + のジョブは見つかりませんでした。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 111 @@ -8332,8 +8760,8 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> - -> + By -> + -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 67 @@ -8380,8 +8808,8 @@ The link will expire within 1 hour. - It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org. - また、JoinPeerTube.orgのような、あなたのインスタンスを紹介するサイトでも表示されます。 + It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org. + また、JoinPeerTube.orgのような、あなたのインスタンスを紹介するサイトでも表示されます。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 30 @@ -8442,38 +8870,59 @@ The link will expire within 1 hour. The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. 共有システムはあなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）を他のピアに送信する場合がありますが、これによりサーバーへの負荷を減らす大きな手助けをすることができます。 - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html52 + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 52 + + Help share videos being played 再生される動画を共有し、サーバーの負荷軽減に協力 - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html49 + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 49 + + When on a video page, directly start playing the video. 動画ページにアクセスすると、すぐに動画を再生します。 - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html63 + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 63 + + Automatically play videos 自動的に動画を再生する - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html60 + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 60 + + When a video ends, follow up with the next suggested video. 動画の再生が終了すると、次の動画が再生されます。 - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html74 + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 74 + + Save video settings 動画設定を保存 - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html79 + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 79 + + Automatically start playing the next video 自動的に次の動画を再生する - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html71 + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 71 + + Main languages you/your moderators speak このインスタンスのモデレーターとあなたが話す言語 @@ -8491,8 +8940,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Manage users to build a moderation team. - モデレーションチームを作成するため、ユーザーを管理しましょう。 + Manage users to build a moderation team. + モデレーションチームを作成するため、ユーザーを管理しましょう。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 109 @@ -8507,8 +8956,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - 有効にすることで、このインスタンスはセンシティブなコンテンツを主に連合させている事を、他のインスタンスの管理者が知ることができます。 さらに、動画アップロード時のNSFWチェックボックスがデフォルトで有効になります。 + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + 有効にすることで、このインスタンスはセンシティブなコンテンツを主に連合させている事を、他のインスタンスの管理者が知ることができます。 さらに、動画アップロード時のNSFWチェックボックスがデフォルトで有効になります。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 122 @@ -8525,16 +8974,31 @@ The link will expire within 1 hour. Blur thumbnails サムネイルをぼかす - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html143src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html21 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html + 143 + + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 21 + + Display 表示 - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html144src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html3src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html22 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html + 144 + + + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html + 3 + + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 22 + + Strategy 冗長性についての方針 @@ -8704,8 +9168,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - さらに強力な変更をする場合は、プラグイン&テーマをご利用ください。小さなカスタマイズを追加する事もできます。 + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + さらに強力な変更をする場合は、プラグイン&テーマをご利用ください。小さなカスタマイズを追加する事もできます。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 7 @@ -8719,9 +9183,9 @@ The link will expire within 1 hour. 22 - + Default trending algorithm - Default trending algorithm + デフォルトのトレンド アルゴリズム src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 39,41 @@ -8848,8 +9312,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Manage users to set their quota individually. - それぞれのユーザーの動画容量制限を設定する場合は、ユーザーから設定してください。 + Manage users to set their quota individually. + それぞれのユーザーの動画容量制限を設定する場合は、ユーザーから設定してください。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 148 @@ -8871,9 +9335,9 @@ The link will expire within 1 hour. 182 - + When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited - When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited + あなたのインスタンスの合計ユーザー数がこの値に達したときに、アカウント登録が無効になります。-1を指定すると、制限を無効にします src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 183,185 @@ -9058,14 +9522,35 @@ The link will expire within 1 hour. bytes バイト - - - - - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html225src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html242src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html576src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html160src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html160src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html179src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html179 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 225 + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 242 + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 576 + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html + 160 + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html + 160 + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html + 179 + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html + 179 + + Default daily upload limit per user 1ユーザーごとの1日あたりのデフォルト動画アップロード制限 @@ -9113,14 +9598,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 319 - - Max channel synchronization per userMax channel synchronization per user + + + Max channel synchronization per user + ユーザー毎の最大チャンネル同期数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 326,328 - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}} + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {チャンネル} other {チャンネル}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 333 @@ -9129,207 +9618,331 @@ The link will expire within 1 hour. Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. 特定のユーザーを運営者が信頼できるとみなすまでは、モデレーターが審査するまでの間ユーザーの動画は非公開となります。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html352 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 352 + + Allow users to upload a new version of their video ユーザーに新しいバージョンの動画のアップロードを許可する - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html366 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 366 + + Enable video storyboards 動画のストーリーボードを有効にする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 377 + + Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video ffmpegを使用し、ローカル動画のストーリーボードを生成します。これにより、ユーザーがプレーヤー上で動画をシークする際に動画のプレビューを確認できるようになります - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html380 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 380 + + Enable video transcription 動画の文字起こしを有効にする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html390 - Automatically create subtitles for uploaded/imported VOD videosAutomatically create subtitles for uploaded/imported VOD videos + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 390 + + + + Automatically create subtitles for uploaded/imported VOD videos + アップロード/インポートしたビデオ・オン・デマンド動画で字幕を自動的に作成します src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 393,394 - Enable remote runners for transcription 文字起こしでリモートランナーを有効にする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html400 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 400 + + - Use remote runners to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. - 文字起こしタスク処理のために、リモートランナーを使用します。初めに、リモートランナーをインスタンスに登録する必要があります。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html404 + Use remote runners to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. + 文字起こしタスク処理のために、リモートランナーを使用します。初めに、リモートランナーをインスタンスに登録する必要があります。 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 404 + + VIDEO CHANNELS チャンネル - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html419 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 419 + + Max video channels per user 1ユーザーごとの最大チャンネル数 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html424 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 424 + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {チャンネル} other {チャンネル}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html431 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 431 + + Block new videos automatically 自動的に新しい動画をブロック - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html349 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 349 + + SEARCH 検索 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html441 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 441 + + Allow users to do remote URI/handle search ユーザーに外部インスタンスのURLまたはアカウントハンドルの検索を許可する - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html452 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 452 + + Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance ユーザーにあなたのインスタンスと連合していない可能性がある、外部インスタンスの動画やユーザーの検索を許可します - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html455 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 455 + + Allow anonymous to do remote URI/handle search 匿名ユーザーへの外部インスタンスのURLとアカウントハンドルの検索を許可する - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html463 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 463 + + Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance 匿名ユーザーにあなたのインスタンスと連合していない可能性がある、外部インスタンスの動画やユーザーの検索を許可します - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html466 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 466 + + ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ この機能は、あなたが選んだ検索インデックスからフォローされているインスタンスの運営者によるモデレーションに、大きく依存することになります。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html480 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 480 + + - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - 現在も稼働中で、よくモデレートされている検索インデックスを一つ選ぶ必要があります。またはあなた自身でホストすることもできます。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html483 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + 現在も稼働中で、よくモデレートされている検索インデックスを一つ選ぶ必要があります。またはあなた自身でホストすることもできます。 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 483 + + Search index URL 検索インデックスのURL - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html489 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 489 + + Disable local search in search bar 検索バーでのローカル内検索を無効にする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html502 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 502 + + Otherwise the local search stays used by default ローカル内検索を無効にしなかった場合、デフォルトではローカル内検索が有効のままになります - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html512 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 512 + + USER IMPORT/EXPORT ユーザーのインポート/エクスポート - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html530 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 530 + + Allow your users to import a data archive ユーザーにアーカイブのインポートを許可する - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html540 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 540 + + Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file 動画のアップロード容量制限はインポートに対しても有効なため、ユーザーは制限を超えたアーカイブファイルはアップロードできません - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html543 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 543 + + Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import PeerTubeがインポートを処理する際に、1つの動画毎に動画のアップロード容量制限 (1日あたりのアップロード容量制限は対象外)を超えていないかチェックされます - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html544 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 544 + + Allow your users to export their data ユーザーに自身のデータをエクスポートすることを許可する - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html558 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 558 + + Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user ユーザーは、バックアップまたは再インポートを目的として自身のPeerTubeのデータをzipファイルでエクスポートできます。1ユーザーごとに1度に1つのエクスポートが許可されます - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html561 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 561 + + Max user video quota allowed to generate the export エクスポート生成可能なユーザーの動画容量 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html567 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 567 + + If the user decides to include the video files in the archive ユーザーが動画をアーカイブに含める選択をした場合にこの値が適用されます - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html569 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 569 + + User export expiration ユーザーが作成したエクスポートの有効期限 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html584 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 584 + + The archive file is deleted after this period. アーカイブファイルは、この期間を過ぎたら削除されます。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html588 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 588 + + Search bar uses the global search index by default 検索バーは、デフォルトでグローバル検索を利用する - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html509 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 509 + + Enable global search グローバル検索を有効にする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 477 + + FEDERATION 連合 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html604 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 604 + + - Manage relations with other instances. - その他のインスタンスとの関係性を管理します。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html606 + Manage relations with other instances. + その他のインスタンスとの関係性を管理します。 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 606 + + Other instances can follow yours 他のインスタンスがあなたのインスタンスをフォローできるようにする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html618 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 618 + + Manually approve new instance followers インスタンスへの新しいフォロワーを手動で承認する - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html625 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 625 + + Automatically follow back instances 自動的にインスタンスにフォロー返しをする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html638 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 638 + + ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ この機能はインスタンス運営において、より注意が求められ、さらなるモデレーションが求められます。 - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html161src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html641src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html654 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 161 + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 641 + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 654 + + Signup requires approval by moderators 新規登録はモデレーターによる承認が必要 @@ -9341,58 +9954,91 @@ The link will expire within 1 hour. Index URL インデックスURL - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html663 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 663 + + Automatically follow instances of a public index 公開インデックスの中からインスタンスを自動的にフォローする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html651 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 651 + + - See the documentation for more information about the expected URL - 自動的にフォローすると予想されるインスタンスについての詳しい情報はドキュメントをご覧下さい。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html657 + See the documentation for more information about the expected URL + 自動的にフォローすると予想されるインスタンスについての詳しい情報はドキュメントをご覧下さい。 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 657 + + ADMINISTRATORS 管理者 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html683 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 683 + + Admin email 運営者のメールアドレス - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html689 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 689 + + Enable contact form 問い合わせフォームを有効にする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html702 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 702 + + TWITTER/X TWITTER/X - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html711 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 711 + + Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box. Twitter/Xでのみ必要な追加の設定です。他のSNS(Facebook、Mastodonなど)は標準でサポートされています。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html714 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 714 + + Your Twitter/X username あなたのTwitter/Xのユーザー名 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html724 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 724 + + Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published. コンテンツが公開された Web サイトまたはプラットフォームの Twitter/Xアカウントを示します。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html727 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 727 + + This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value. Twitter/Xで必要なPeerTube HTMLに挿入される追加情報です。Twitter/Xアカウントをお持ちでない場合は、デフォルトのままにしてください。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html729 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 729 + + VOD Transcoding ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコード @@ -9440,9 +10086,15 @@ The link will expire within 1 hour. LIVE ライブ配信 - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html5src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html34 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html + 5 + + + src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html + 34 + + Enable users of your instance to stream live. インスタンスでのユーザーのライブ配信を有効にします。 @@ -9632,8 +10284,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - ライブ配信のトランスコードを処理するため、リモートのランナーを利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 + Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + ライブ配信のトランスコードを処理するため、リモートのランナーを利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 169 @@ -9696,8 +10348,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードを処理するため、リモートのランナーを利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 + Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードを処理するため、リモートのランナーを利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 195 @@ -9816,8 +10468,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 - ffmpeg 4.1以上が必要HLSプレイリストとフラグメント化されたMP4ファイルの生成は、ウェブ動画よりもスムーズな再生が可能になります:解像度の変更がスムーズになる特に長時間の動画において再生の開始が早くなるより安定した再生 (より少ないバグ/無限読み込み)Web動画サポートも有効になっている場合、2倍のストレージスペースが必要となります + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 + ffmpeg 4.1以上が必要HLSプレイリストとフラグメント化されたMP4ファイルの生成は、ウェブ動画よりもスムーズな再生が可能になります:解像度の変更がスムーズになる特に長時間の動画において再生の開始が早くなるより安定した再生 (より少ないバグ/無限読み込み)Web動画サポートも有効になっている場合、2倍のストレージスペースが必要となります src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 108 @@ -10000,8 +10652,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. - 動画スタジオのトランスコードのタスクを処理するため、リモートのランナーを利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 + Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. + 動画スタジオのトランスコードのタスクを処理するため、リモートのランナーを利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 281 @@ -10128,22 +10780,16 @@ The link will expire within 1 hour. - Write JavaScript code directly. Example:console.log('my instance is amazing'); - JavaScriptのコードを直接入力してください。例:console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly. Example:console.log('my instance is amazing'); + JavaScriptのコードを直接入力してください。例:console.log('my instance is amazing'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 91,92 - Write CSS code directly. Example:#custom-css - color: red; - -Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email - color: red; - - - CSSのコードを直接入力してください。例:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + CSSのコードを直接入力してください。例:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 111,122 @@ -10166,8 +10812,8 @@ The link will expire within 1 hour. - There are errors in the form: - フォームにエラーがありました: + There are errors in the form: + フォームにエラーがありました: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 72 @@ -10409,33 +11055,33 @@ The link will expire within 1 hour. 43 - + Sort by: - Sort by: + 並び替え: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 52,54 - + Content preferences - Content preferences + コンテンツ設定 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 62 - + You always use the same preferences? - You always use the same preferences? + 常にこの設定を使用しますか？ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 65 - - Update your default settings - Update your default settings + + Update your default settings + デフォルト設定を更新します src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 68,69 @@ -10457,57 +11103,57 @@ The link will expire within 1 hour. 148 - + Only videos from this platform - Only videos from this platform + このプラットフォームの動画のみ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 121 - + Videos from all platforms - Videos from all platforms + 全てのプラットフォームの動画を対象にする src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 122 - + Recently Added - Recently Added + 最近追加 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 169 - + Original Publication Date - Original Publication Date + オリジナルの公開日 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 170 - + Recent Views - Recent Views + 最近視聴 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 175 - + Hot - Hot + 話題 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 179 - + Global Views - Global Views + グローバルな視聴回数 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 186 @@ -10560,29 +11206,47 @@ The link will expire within 1 hour. Default policy on videos containing sensitive content センシティブなコンテンツを含む動画へのデフォルト・ポリシー - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html6 + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 6 + + - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - 「非表示」または「サムネイルをぼかす」設定の場合、動画を再生する際に確認を求められます。 - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html135src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html11 + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + 「非表示」または「サムネイルをぼかす」設定の場合、動画を再生する際に確認を求められます。 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html + 135 + + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 11 + + Policy for sensitive videos センシティブな動画に関するポリシー - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html19 + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 19 + + Only display videos in the following languages/subtitles 選択した言語の動画および字幕のみが表示されます - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html31 + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 31 + + In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages 最近公開された動画、トレンド、ローカル動画、高評価が多かった動画、そして検索結果のページなど - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html34 + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 34 + + Add a new language 新しい言語を追加 @@ -10748,32 +11412,32 @@ The link will expire within 1 hour. - External Channel - 外部のチャンネル + External Channel + 外部のチャンネル src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 30 - Channel - チャンネル + Channel + チャンネル src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 31 - Last synchronization at - 最終チャンネル同期日 + Last synchronization at + 最終チャンネル同期日 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 34 - + You don't have channel synchronisation configured. - You don't have channel synchronisation configured. + チャンネル同期は設定していません。 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 82 @@ -10782,28 +11446,43 @@ The link will expire within 1 hour. List imports インポートリスト - - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts71 + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts + 71 + + Fully synchronize the channel チャンネルを完全同期 - - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts84 + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts + 84 + + This fetches any missing videos on the local channel これにより、ローカルチャンネルに存在しない動画がフェッチされます - - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts85 + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts + 85 + + Synchronization removed successfully for . のチャンネル同期の削除に成功しました。 - - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts124 + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts + 124 + + Full synchronization requested successfully for . の完全チャンネル同期リクエストに成功しました。 - - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts137 + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts + 137 + + NEW SYNCHRONIZATION 新しいチャンネル同期 @@ -11020,9 +11699,9 @@ The link will expire within 1 hour. 22 - + {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}} - {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}} + {total, plural, =1 {件のチャンネル登録} other {件のチャンネル登録}} src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts 65 @@ -11109,8 +11788,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - 一部のチャンネルが完全に設定されていません。バナー、アバター、説明を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。 + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + 一部のチャンネルが完全に設定されていません。バナー、アバター、説明を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。 src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html 4 @@ -11208,20 +11887,26 @@ The link will expire within 1 hour. 10 - + {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}} - {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}} + {total, plural, =1 {件のプレイリスト} other {件のプレイリスト}} src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 97 - + My video space - My video space - - - src/app/+my-library/my-video-space.component.html6src/app/menu/menu.component.ts211 + 動画スペース + + src/app/+my-library/my-video-space.component.html + 6 + + + src/app/menu/menu.component.ts + 211 + + My video channels 自分のチャンネル @@ -11290,9 +11975,9 @@ The link will expire within 1 hour. 14 - + statistics - statistics + の統計 src/app/+stats/video/video-stats.component.html 5,6 @@ -11575,8 +12260,8 @@ The link will expire within 1 hour. - If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation. - PeerTubeを利用する際にヘルプが必要な場合は、ドキュメントをご覧ください。 + If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation. + PeerTubeを利用する際にヘルプが必要な場合は、ドキュメントをご覧ください。 src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 18 @@ -11587,8 +12272,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Welcomeon - にようこそ + Welcomeon + にようこそ src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 7 @@ -11611,16 +12296,16 @@ The link will expire within 1 hour. - Check your email to validate your account and complete your registration request. - アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するにはメールを確認してください。 + Check your email to validate your account and complete your registration request. + アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するにはメールを確認してください。 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 18,19 - Check your email to validate your account and complete your registration. - アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するにはメールを確認してください。 + Check your email to validate your account and complete your registration. + アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するにはメールを確認してください。 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 22,23 @@ -11710,7 +12395,6 @@ The link will expire within 1 hour. 79 - This account does not have channels. このアカウントはチャンネルを持っていません。 @@ -11738,14 +12422,35 @@ The link will expire within 1 hour. - - - - - - - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html29src/app/+accounts/accounts.component.html39src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30src/app/+video-channels/video-channels.component.html83src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html4src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html8 + + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html + 29 + + + src/app/+accounts/accounts.component.html + 39 + + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html + 30 + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 83 + + + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html + 16 + + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html + 4 + + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html + 8 + + Show this channel このチャンネルを表示 @@ -11859,8 +12564,8 @@ The link will expire within 1 hour. - SHOW THIS CHANNEL > - このチャンネルを表示 > + SHOW THIS CHANNEL > + このチャンネルを表示 > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 50 @@ -11869,8 +12574,11 @@ The link will expire within 1 hour. Stats 統計 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts492 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 492 + + This channel does not have playlists. このチャンネルにはプレイリストがありません。 @@ -12232,8 +12940,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web上のピアには公的にはアクセスできません。なぜなら、PeerTubeはWebSocketプロトコルを利用しており、クラシックなBitTorrentのトラッカーとは異なるからです。PeerTubeをWebブラウザーで利用するとき、情報を転送するための自分以外のピアをランダムに選ぶトラッカーに向けて、Webブラウザーはあなたの公開IPアドレスを含んだシグナルを送信します。詳しくはこちらのドキュメントをご覧下さい。 + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web上のピアには公的にはアクセスできません。なぜなら、PeerTubeはWebSocketプロトコルを利用しており、クラシックなBitTorrentのトラッカーとは異なるからです。PeerTubeをWebブラウザーで利用するとき、情報を転送するための自分以外のピアをランダムに選ぶトラッカーに向けて、Webブラウザーはあなたの公開IPアドレスを含んだシグナルを送信します。詳しくはこちらのドキュメントをご覧下さい。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 112 @@ -12327,9 +13035,9 @@ The link will expire within 1 hour. 155 - + Platform - Platform + プラットフォーム src/app/+about/about.component.ts 15 @@ -12396,8 +13104,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Contact the administrator(s) - の管理者に問い合わせる + Contact the administrator(s) + の管理者に問い合わせる src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -12684,8 +13392,8 @@ The link will expire within 1 hour. - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of - 私は少なくとも 歳以上であり、の利用規約と行動規範に同意します + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + 私は少なくとも 歳以上であり、の利用規約と行動規範に同意します src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 18 @@ -12839,41 +13547,41 @@ The link will expire within 1 hour. 150 - + Platforms order - Platforms order + プラットフォームの順番 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 96 - - platform subscribes to content from other platforms. - platform subscribes to content from other platforms. + + platform subscribes to content from other platforms. + は、その他のプラットフォームからのコンテンツをチャンネル登録します。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 99,101 - + Set your display preferences here. - Set your display preferences here. + ここで表示に関する設定を行えます。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 101,102 - + Displayed videos - Displayed videos + 表示されている動画 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 106,108 - + Content type - Content type + コンテンツのタイプ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 113,115 @@ -12887,17 +13595,17 @@ The link will expire within 1 hour. 157 - + All platforms - All platforms + 全てのプラットフォーム src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 159 - + This platform - This platform + このプラットフォーム src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 160 @@ -12935,17 +13643,17 @@ The link will expire within 1 hour. 187 - + Only lives - Only lives + ライブ配信のみ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 195 - + Only VOD - Only VOD + ビデオ・オン・デマンド動画のみ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 201 @@ -12998,8 +13706,11 @@ The link will expire within 1 hour. Report this account このアカウントを通報する - - src/app/+accounts/accounts.component.ts225 + + src/app/+accounts/accounts.component.ts + 225 + + Skip the sub menu サブメニューをスキップ @@ -13031,17 +13742,27 @@ The link will expire within 1 hour. Overview 概要 - - - src/app/+admin/admin-overview.component.html5src/app/menu/menu.component.ts224 + + src/app/+admin/admin-overview.component.html + 5 + + + src/app/menu/menu.component.ts + 224 + + VIDEOS 動画 - - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html266src/app/menu/quick-settings-modal.component.html12 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 266 + + + src/app/menu/quick-settings-modal.component.html + 12 + + Username copied ユーザー名をコピーしました @@ -13207,8 +13928,8 @@ The link will expire within 1 hour. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - しかし、次の項目を調整する前にPeerTubeガイドラインをお読み頂く事をオススメします。 + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + しかし、次の項目を調整する前にPeerTubeガイドラインをお読み頂く事をオススメします。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 15 @@ -13265,8 +13986,11 @@ The link will expire within 1 hour. Configuration updated. 設定が更新されました。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts404 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts + 404 + + INSTANCE HOMEPAGE インスタンスのホームページ @@ -13534,72 +14258,183 @@ The link will expire within 1 hour. Reject 拒否 - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html45src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts62src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts108 + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html + 45 + + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 62 + + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 108 + + Delete 削除 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts72src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts140src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts65src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts89src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts153src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts117src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts121src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts142src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts290src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts129src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts338src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts393src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts106src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts99src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts79src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts150src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts59src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts212src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts210src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts168src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts423src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts458src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts25src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts30src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts101src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts240src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts516src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts84 + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 72 + + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 140 + + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts + 65 + + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts + 89 + + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts + 153 + + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 117 + + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 121 + + + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts + 142 + + + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts + 290 + + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 129 + + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 338 + + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 393 + + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts + 106 + + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts + 99 + + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts + 79 + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts + 150 + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts + 59 + + + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts + 212 + + + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts + 210 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 168 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 423 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 458 + + + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts + 25 + + + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts + 30 + + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 101 + + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 240 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 516 + + + src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts + 84 + + Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} 承認しました {count, plural, =1 {のフォローリクエスト} other {件のフォローリクエスト}} - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts89 + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 89 + + Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} 本当に{count, plural, =1 {のフォローリクエストを拒否しますか？} other {件のフォローリクエストを拒否しますか？}} - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts104 + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 104 + + Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} 拒否しました {count, plural, =1 {のフォローリクエスト} other {件のフォローリクエスト}} - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts116 + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 116 + + Deleted followers will be able to send again a follow request. 削除したフォロワーは、フォローリクエストを再度送信することができます。 - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts131 + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 131 + + Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} 本当に{count, plural, =1 {のフォローリクエストを削除しますか？} other {件のフォローリクエストを削除しますか？}} - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts136 + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 136 + + Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} 削除しました {count, plural, =1 {のフォローリクエスト} other {件のフォローリクエスト}} - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts148 + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 148 + + Follow フォロー @@ -13639,13 +14474,19 @@ The link will expire within 1 hour. Unfollow フォロー解除 - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts95 + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts + 95 + + You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} あなたは{count, plural, =1 {をもうフォローしていません。} other {件のエントリーをもうフォローしていません。}} - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts103 + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts + 103 + + Redundancy 冗長性 @@ -13737,174 +14578,315 @@ The link will expire within 1 hour. Violent or Repulsive 暴力的または不快 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts28 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts + 28 + + Hateful or Abusive 憎悪または暴力性がある - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts29 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts + 29 + + Spam or Misleading スパムまたは誤解を招く内容 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts30 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts + 30 + + Privacy 公開範囲 - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html61src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html61src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html110src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html11src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html35src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html31src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html24src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html2src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts31 + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html + 61 + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html + 61 + + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 110 + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html + 11 + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html + 35 + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html + 31 + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html + 24 + + + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html + 2 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts + 31 + + Copyright 著作権に関する問題 - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts32src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts146 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts + 32 + + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts + 146 + + Server rules 利用規約や行動規範等のサーバールール違反 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts33 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts + 33 + + Thumbnails サムネイル - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts34src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts161 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts + 34 + + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts + 161 + + Internal actions 運営側でのアクション - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts85src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts290 + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 85 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 290 + + Delete report 通報を削除 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts321 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 321 + + Actions for the flagged account フラグが付いたアカウントへのアクション - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts333 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 333 + + Mark as accepted 受理済としてマーク - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts306 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 306 + + Mark as rejected 却下としてマーク - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts311 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 311 + + Add internal note 運営用ノートを追加 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts316 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 316 + + Actions for the video 動画へのアクション - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts108src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts381 + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 108 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 381 + + Block video 動画をブロックする - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts386 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 386 + + Video blocked. 動画がブロックされました。 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts392 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 392 + + Unblock video 動画のブロックを解除する - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts402 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 402 + + Video unblocked. 動画のブロックが解除されました。 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts408 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 408 + + Do you really want to delete this abuse report? この不正利用通報を本当に削除しますか？ - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts168 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 168 + + Abuse deleted. 不正利用通報は削除されました。 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts174 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 174 + + Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}}) 報告者にメッセージを送信しました (現在、{count, plural, =1 { 件のメッセージ} other { 件のメッセージ}}) - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts216 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 216 + + Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}}) 管理者/モデレーターにメッセージを送信しました (現在、{count, plural, =1 {件のメッセージ} other { 件のメッセージ}}) - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts222 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 222 + + Deleted comment コメントが削除されました - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts263 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 263 + + Messages with reporter 通報者とのメッセージ - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts295 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 295 + + Messages with moderators モデレーターとのメッセージ - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts296 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 296 + + Update internal note 運営用ノートを更新 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts301 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 301 + + Switch video block to manual 動画のブロックを手動ブロックに切り替える - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts90 + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 90 + + Video switched to manual block. 動画のブロックを手動ブロックに切り替えました。 - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts96 + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 96 + + Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. 本当にこの動画のブロックを解除しますか？動画リストに再度表示されます。 - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts160 + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 160 + + Unblock ブロック解除 - - - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts112src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts162src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts141src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts504 + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 112 + + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 162 + + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 141 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 504 + + Video unblocked. 動画のブロックが解除されました。 - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts168src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts294 + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 168 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 294 + + Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list. 動画名/説明欄と監視対象のフレーズが含まれるコメントはリストの名前で自動的にタグ付けされます。 @@ -14097,17 +15079,17 @@ The link will expire within 1 hour. 34 - + Homepage (new window) - Homepage (new window) + ホームページ (新規ウィンドウで開く) src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html 8,9 - + NPM page (new window) - NPM page (new window) + NPMページ (新規ウィンドウで開く) src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html 12,13 @@ -14122,8 +15104,8 @@ The link will expire within 1 hour. - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスをと認識しています。 + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスをと認識しています。 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 3 @@ -14170,8 +15152,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Check the trust_proxy configuration key - trust_proxyの設定キーを確認する + Check the trust_proxy configuration key + trust_proxyの設定キーを確認する src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 14 @@ -14180,41 +15162,71 @@ The link will expire within 1 hour. Last week 先週 - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts122 + + src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts + 122 + + Last day 昨日 - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts127 + + src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts + 127 + + Last hour 1時間以内 - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts132 + + src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts + 132 + + debug debug - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts144 + + src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts + 144 + + info info - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html119src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts148 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 119 + + + src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts + 148 + + warning 警告 - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html120src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts152 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 120 + + + src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts + 152 + + error error - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html121src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts156 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 121 + + + src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts + 156 + + Debug デバッグ @@ -14240,16 +15252,16 @@ The link will expire within 1 hour. - Files - ファイル + Files + ファイル src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 40 - Published - 公開 + Published + 公開 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 41 @@ -14295,47 +15307,54 @@ The link will expire within 1 hour. 121 - + Light (Beige) or Dark (Brown) - Light (Beige) or Dark (Brown) + ライト (ベージュ)またはダーク (ブラウン) src/app/core/theme/theme.service.ts 56 - + PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences - PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences + PeerTubeがお使いのWebブラウザの設定に合わせてテーマを適切に選択します src/app/core/theme/theme.service.ts 58 - + Dark (Brown) - Dark (Brown) + ダーク (ブラウン) src/app/core/theme/theme.service.ts 66 - + Light (Beige) - Light (Beige) + ライト (ベージュ) src/app/core/theme/theme.service.ts 70 - - Open settings modalOpen settings modal + + + Open settings modal + 設定モーダルを開く src/app/header/header.component.html 13,14 - - Go to the manage your account pageGo to the manage your account page - - src/app/header/header.component.html27 + + + Go to the manage your account page + アカウントの管理ページを開く + + src/app/header/header.component.html + 27 + + Error エラー @@ -14371,13 +15390,19 @@ The link will expire within 1 hour. Standard logs 標準ログ - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts167 + + src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts + 167 + + Audit logs 監査ログ - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts171 + + src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts + 171 + + UUID UUID @@ -14387,16 +15412,16 @@ The link will expire within 1 hour. - Priority - 優先順位 + Priority + 優先順位 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 22 - Progress - 処理 + Progress + 処理 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 23 @@ -14575,8 +15600,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Accept registrationReject registration - の登録を承認の登録を拒否 + Accept registrationReject registration + の登録を承認の登録を拒否 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 @@ -14591,40 +15616,40 @@ The link will expire within 1 hour. - Accepting  registration will create the account and channel. - の登録を承認し、アカウントとチャンネルを作成する。 + Accepting  registration will create the account and channel. + の登録を承認し、アカウントとチャンネルを作成する。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 23 - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. - に送信されたメールで、あなたが下記のように書いたモデレーション回答に基づいてアカウントが作成されたことを説明しています。 + An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + に送信されたメールで、あなたが下記のように書いたモデレーション回答に基づいてアカウントが作成されたことを説明しています。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 27 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. - このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeはにアカウントが作成されたことを説明するためのメールを送信できません。 + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeはにアカウントが作成されたことを説明するためのメールを送信できません。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 31 - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. - に送信されたメールで、この登録リクエストが拒否されたことを下記のように書いたモデレーション回答に基づいて説明しています。 + An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + に送信されたメールで、この登録リクエストが拒否されたことを下記のように書いたモデレーション回答に基づいて説明しています。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 37 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. - このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeはに登録リクエストが拒否されたことを説明するためのメールを送信できません。 + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeはに登録リクエストが拒否されたことを説明するためのメールを送信できません。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 41 @@ -15019,8 +16044,8 @@ The link will expire within 1 hour. - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>削除されたユーザーやチャンネルで利用されていたユーザー名を用いて、ユーザーまたはチャンネルを新たに作成することはできません。</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>削除されたユーザーやチャンネルで利用されていたユーザー名を用いて、ユーザーまたはチャンネルを新たに作成することはできません。</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 286 @@ -15053,10 +16078,19 @@ The link will expire within 1 hour. Account unmuted. アカウント のミュートを解除しました。 - - - - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts42src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts153src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts362 + + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts + 42 + + + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts + 153 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 362 + + Instance unmuted. インスタンスのミュートを解除しました。 @@ -15085,9 +16119,9 @@ The link will expire within 1 hour. 8 - + Clear all history - Clear all history + 全ての履歴を削除する src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 11 @@ -15525,17 +16559,17 @@ The link will expire within 1 hour. 150 - + Remote interact - Remote interact + リモート リアクション src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html 11,12 - + Remote subscribe - Remote subscribe + リモート チャンネル登録 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html 13,14 @@ -15641,9 +16675,9 @@ The link will expire within 1 hour. 224 - + {total, plural, =1 {channel} other {channels}} - {total, plural, =1 {channel} other {channels}} + {total, plural, =1 {チャンネル} other {チャンネル}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 229 @@ -15701,9 +16735,9 @@ The link will expire within 1 hour. 151 - + {total, plural, =1 {follower} other {followers}} - {total, plural, =1 {follower} other {followers}} + {total, plural, =1 {人のフォロワー} other {人のフォロワー}} src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts 82 @@ -15905,9 +16939,9 @@ The link will expire within 1 hour. 230 - + {total, plural, =1 {video} other {videos}} - {total, plural, =1 {video} other {videos}} + {total, plural, =1 {件の動画} other {件の動画}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 252 @@ -15924,11 +16958,23 @@ The link will expire within 1 hour. Do you really want to delete ? 本当にを削除しますか？ - - - - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts87src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts149src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts58src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts309 + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts + 87 + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts + 149 + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts + 58 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 309 + + It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ()! このチャンネル内にアップロードされた{count, plural, =1 {1本の動画} other {本の動画}}が削除され、()と同じ名前で別のチャンネルまたはアカウントを作成することはできなくなります！ @@ -15940,14 +16986,23 @@ The link will expire within 1 hour. Video deleted. 動画を削除しました。 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts320 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 320 + + Studio スタジオ - - - src/app/+video-studio/routes.ts18src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts486 + + src/app/+video-studio/routes.ts + 18 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 486 + + Ownership change request sent. 所有権の変更リクエストが送信されました。 @@ -16005,8 +17060,8 @@ The link will expire within 1 hour. - is awaiting email verification - がメールアドレスの認証を待っています + is awaiting email verification + がメールアドレスの認証を待っています src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -16021,8 +17076,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Your current email is . It is never shown to the public. - あなたの現在のメールアドレスはです。このメールアドレスが外部に公開されることはありません。 + Your current email is . It is never shown to the public. + あなたの現在のメールアドレスはです。このメールアドレスが外部に公開されることはありません。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 14 @@ -16059,13 +17114,26 @@ The link will expire within 1 hour. Channels チャンネル - - - - src/app/+accounts/accounts.component.ts108src/app/+my-library/my-video-space.component.ts36src/app/+search/search-filters.component.html200src/app/menu/menu.component.ts190 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts + 108 + + + src/app/+my-library/my-video-space.component.ts + 36 + + + src/app/+search/search-filters.component.html + 200 + + + src/app/menu/menu.component.ts + 190 + + + Manage - Manage + 管理 src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 40 @@ -16079,17 +17147,17 @@ The link will expire within 1 hour. 27 - + Synchronizations - Synchronizations + 同期 src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 48 - + Imports - Imports + インポート src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 64 @@ -16098,20 +17166,59 @@ The link will expire within 1 hour. Videos 動画 - - - - - - - src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.html1src/app/+accounts/accounts.component.ts109src/app/+admin/admin-overview.component.ts35src/app/+my-library/my-video-space.component.ts55src/app/+search/search-filters.component.html195src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.html1src/app/+video-channels/video-channels.component.ts117src/app/menu/menu.component.ts196 + + src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.html + 1 + + + src/app/+accounts/accounts.component.ts + 109 + + + src/app/+admin/admin-overview.component.ts + 35 + + + src/app/+my-library/my-video-space.component.ts + 55 + + + src/app/+search/search-filters.component.html + 195 + + + src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.html + 1 + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts + 117 + + + src/app/menu/menu.component.ts + 196 + + Playlists プレイリスト - - - - src/app/+my-library/my-library.component.ts20src/app/+search/search-filters.component.html205src/app/+video-channels/video-channels.component.ts118src/app/menu/menu.component.ts164 + + src/app/+my-library/my-library.component.ts + 20 + + + src/app/+search/search-filters.component.html + 205 + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts + 118 + + + src/app/menu/menu.component.ts + 164 + + max size 最大サイズ @@ -16167,10 +17274,15 @@ The link will expire within 1 hour. Subscribe to the account アカウントを購読 - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts112src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts982 - + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts + 112 + + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts + 982 + + Studio for の動画スタジオ @@ -16316,16 +17428,16 @@ The link will expire within 1 hour. - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - 現在の動画は編集済みの動画に上書きされるため、<strong>動画を元に戻すことはできません</strong>。<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + 現在の動画は編集済みの動画に上書きされるため、<strong>動画を元に戻すことはできません</strong>。<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 99 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - なお、次のタスクが実行されます: <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + なお、次のタスクが実行されます: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 100 @@ -16342,38 +17454,59 @@ The link will expire within 1 hour. Focus the search bar 検索バーに移動 - - src/app/app.component.ts329 + + src/app/app.component.ts + 329 + + Toggle the left menu メニューの表示/非表示 - - src/app/app.component.ts334 + + src/app/app.component.ts + 334 + + Go to the discover videos page 「ディスカバー」のページに移動 - - src/app/app.component.ts339 + + src/app/app.component.ts + 339 + + Go to the trending videos page 「トレンド」のページに移動 - - src/app/app.component.ts344 + + src/app/app.component.ts + 344 + + Go to the recently added videos page 「最近公開された動画」のページに移動 - - src/app/app.component.ts349 + + src/app/app.component.ts + 349 + + Go to the local videos page 「ローカル動画」のページに移動 - - src/app/app.component.ts354 + + src/app/app.component.ts + 354 + + Go to the videos upload page 「動画のアップロードページ」に移動 - - src/app/app.component.ts359 + + src/app/app.component.ts + 359 + + Go to my subscriptions 「あなたが登録したチャンネル」のページに移動 @@ -16407,8 +17540,7 @@ The link will expire within 1 hour. - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. OAuthクライアントの認証情報を取得できません: . PeerTube (config/ directory)が正しく設定されているか、特に"webserver"の項目が正しく設定されているか確認してください。 src/app/core/auth/auth.service.ts @@ -16434,16 +17566,31 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Trending トレンド - - - src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.ts117src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts157 + + src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.ts + 117 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts + 157 + + Home ホーム - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts163src/app/menu/home-menu.component.ts40src/app/menu/menu.component.ts140 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts + 163 + + + src/app/menu/home-menu.component.ts + 40 + + + src/app/menu/menu.component.ts + 140 + + Success 成功 @@ -16597,8 +17744,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - Long (> 10 min) - 長い (> 10分) + Long (> 10 min) + 長い (> 10分) src/app/+search/search-filters.component.ts 72 @@ -16721,8 +17868,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). - 動画のアップロード容量制限は、あなたがアップロードした動画のサイズのみに適用され、 トランスコードされたファイルやユーザーが作成したエクスポートのアーカイブファイル（動画ファイルが含まれる場合があります ）は含まれません。 + The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). + 動画のアップロード容量制限は、あなたがアップロードした動画のサイズのみに適用され、 トランスコードされたファイルやユーザーが作成したエクスポートのアーカイブファイル（動画ファイルが含まれる場合があります ）は含まれません。 src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 4 @@ -16843,14 +17990,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Settings 設定 - - - - - - - - src/app/+admin/admin-settings.component.html5src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html10src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html57src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1src/app/+my-account/my-account.component.ts29src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html8src/app/menu/menu.component.ts240 + + src/app/+admin/admin-settings.component.html + 5 + + + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html + 10 + + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 57 + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html + 1 + + + src/app/+my-account/my-account.component.ts + 29 + + + src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html + 8 + + + src/app/menu/menu.component.ts + 240 + + Confirm 確認 @@ -16916,8 +18084,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - These automatic tags can be used to filter comments or automatically block them. - これらの自動タグ付けは、コメントをフィルタリングしたり、自動的にブロックするために使用されます。 + These automatic tags can be used to filter comments or automatically block them. + これらの自動タグ付けは、コメントをフィルタリングしたり、自動的にブロックするために使用されます。 src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html 2 @@ -17138,20 +18306,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 105 - - Max synchronizations per user is required.Max synchronizations per user is required. + + + Max synchronizations per user is required. + ユーザー毎の同期可能な最大数の設定が必要です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 112 - - Max synchronizations per user must be greater or equal to 1.Max synchronizations per user must be greater or equal to 1. + + + Max synchronizations per user must be greater or equal to 1. + ユーザー毎の同期可能な最大数は1またはそれ以上の整数である必要があります。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 113 - - Max synchronizations per user must be a number.Max synchronizations per user must be a number. + + + Max synchronizations per user must be a number. + ユーザー毎の同期可能な最大数は数字である必要があります。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 114 @@ -17160,43 +18334,67 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Concurrency is required. 同時並行処理の設定は必須です。 - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts121 + + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts + 121 + + Concurrency must be greater or equal to 1. 同時実行数は1以上を指定してください。 - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts122 + + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts + 122 + + Index URL must be a URL インデックスURLには、有効なURLを入力してください - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts129 + + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts + 129 + + Search index URL must be a URL 検索インデックスURLには、有効なURLを入力してください - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts136 + + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts + 136 + + Export expiration is required. エクスポートの有効期限は必須項目です。 - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts143 + + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts + 143 + + Export expiration must be greater or equal to 1. エクスポートの有効期限は、1以上を入力してください。 - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts144 + + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts + 144 + + Max user video quota is required. ユーザーの最大動画アップロード制限は必須項目です。 - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts150 + + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts + 150 + + Max user video video quota must be greater or equal to 1. ユーザーの最大動画アップロード制限は1以上を入力してください。 - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts151 + + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts + 151 + + Email is required. メールアドレスは必須です。 @@ -17870,8 +19068,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - ドキュメントを読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を学びましょう。 + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + ドキュメントを読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を学びましょう。 src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2 @@ -18975,24 +20173,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-main/search/simple-search-input.component.html 17 - - Go to the login pageGo to the login page + + + Go to the login page + ログインページを開く src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.html 2,3 - + Request an account on - Request an account on + のアカウント登録をリクエスト src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html 3,4 - + Create an account on - Create an account on + でアカウント登録する src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html 5,6 @@ -19063,8 +20263,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - このユーザーを削除すると、ユーザー名<strong></strong>で他のユーザーやチャンネルを作成できなくなります！ + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + このユーザーを削除すると、ユーザー名<strong></strong>で他のユーザーやチャンネルを作成できなくなります！ src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 108 @@ -19073,9 +20273,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete を削除 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts109src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts314 + + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts + 109 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 314 + + User deleted. ユーザーを削除しました。 @@ -19095,9 +20301,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Account muted. アカウントをミュートしました。 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts139src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts346 + + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts + 139 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 346 + + Instance muted. インスタンスをミュートしました。 @@ -19113,29 +20325,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Account muted by the instance. アカウントをあなたのインスタンスでミュートしました。 - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts481src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts195 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 481 + + + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts + 195 + + Mute server サーバーをミュートする - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts369 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 369 + + Server muted by the instance. サーバーをあなたのインスタンスでミュートしました。 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts493 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 493 + + Add a message to communicate with the reporter 通報者と連絡を取り合うためにメッセージを追加 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts108 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts + 108 + + Add a message to communicate with the moderation team モデレーションチームと連絡を取り合うためにメッセージを追加 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts111 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts + 111 + + Account unmuted by the instance. アカウントをあなたのインスタンスでミュート解除しました。 @@ -19495,10 +20725,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Captions キャプション - - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html168src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts35src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 168 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts + 35 + + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts + 166 + + A subtitle will be automatically generated from your video. 字幕は、動画から自動的に作成されます。 @@ -19518,28 +20757,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Too many attempts, please try again after minutes. 試行回数が多すぎます。 分後にもう一度お試しください。 - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts128 + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts + 128 + + Too many attempts, please try again later. 試行回数が多すぎます。しばらく経ってから、もう一度お試しください。 - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts131 + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts + 131 + + Server error. Please retry later. サーバーエラーです。 しばらく経ってから、もう一度お試しください。 - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts135 + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts + 135 + + Server is unavailable. Please retry later. サーバーを利用できません。後ほど、再度お試し下さい。 - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts139 + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts + 139 + + Unknown server error 不明なサーバーエラー - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts142 + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts + 142 + + Sort by this column この列で並び替える @@ -19620,29 +20874,46 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 5 - Video removed from 動画はから削除されました - - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts317src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts140 + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts + 317 + + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts + 140 + + Video added in at timestamps 動画がでタイムスタンプに追加されました - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts387 + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts + 387 + + Video added in 動画はに追加されました - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts388 + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts + 388 + + Timestamps updated タイムスタンプを更新しました - - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts285src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts159 + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts + 285 + + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts + 159 + + Starts at 再生開始位置 @@ -19674,29 +20945,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete video 動画の削除 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts418 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 418 + + Actions for the comment コメントへのアクション - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts447 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 447 + + Delete comment コメントの削除 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts453 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 453 + + Do you really want to delete this comment? 本当にこのコメントを削除しますか？ - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts211src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts457 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts + 211 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 457 + + Comment deleted. コメントが削除されました。 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts465 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 465 + + Encoder エンコーダー @@ -19790,8 +21079,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - If you include video files, the archive file will weigh approximately - 動画ファイルを含める場合、アーカイブファイルのサイズはおよそになります + If you include video files, the archive file will weigh approximately + 動画ファイルを含める場合、アーカイブファイルのサイズはおよそになります src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 104 @@ -19808,8 +21097,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive. 管理者によってアーカイブに含められる動画の最大サイズを制限されているため、動画ファイルをアーカイブに含められません。 - - src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts110 + + src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts + 110 + + Import/Export インポート/エクスポート @@ -19839,8 +21131,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. - これは、 インポート ツールであり、移行ツールではありません。これがデータ（チャンネルや動画など）が複製され、以前のPeerTubeインスタンスから移動されない理由です。 + This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. + これは、 インポート ツールであり、移行ツールではありません。データ（チャンネルや動画など）が複製され、以前のPeerTubeインスタンスからそのまま移動されないのはそれが理由です。 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 13 @@ -19919,8 +21211,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - If the archive contains video files, create videos if they do not already exist - 動画ファイルが含まれている場合に限り、まだ存在しない動画の作成 + If the archive contains video files, create videos if they do not already exist + 動画ファイルが含まれている場合に限り、まだ存在しない動画の作成 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 28 @@ -20001,18 +21293,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? アーカイブファイルのアップロードが完了していませんが、このページから移動してもよろしいですか？現在のアップロードは強制終了されます。 - - src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts64 + + src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts + 64 + + Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: ) 動画のアップロード制限を超過するため、このファイルをインポートできません (インポートするサイズ: 、使用済み: 、 アップロード制限: ) - - src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts125 + + src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts + 125 + + archive アーカイブ - - src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts183 + + src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts + 183 + + Bitrate ビットレート @@ -20060,34 +21361,67 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to delete this video? 本当にこの動画を削除しますか? - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts120src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts422 + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 120 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 422 + + Video deleted. 動画が削除されました。 - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts128src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts430 + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 128 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 430 + + Actions for the reporter 通報者へのアクション - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts357 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 357 + + Mute reporter 通報者をミュートする - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts363 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 363 + + Download ダウンロード - - - - - - src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html26src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html4src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html126src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html42src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts435 + + src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html + 26 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html + 4 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html + 126 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html + 42 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 435 + + Subtitle files 字幕ファイル @@ -20127,143 +21461,254 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This option is visible only to you このオプションはあなただけが見ることができます - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts447 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 447 + + Show transcription 文字起こしを表示 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts451 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 451 + + Hide transcription 文字起こしを隠す - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts462 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 462 + + Display live information ライブ配信の情報を表示 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts474 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 474 + + Update 設定の編集・更新 - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts136src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html61src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html67src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html65src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html44src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts25src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts30src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts480src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts76 + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts + 136 + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html + 61 + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html + 67 + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html + 65 + + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html + 44 + + + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts + 25 + + + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts + 30 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 480 + + + src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts + 76 + + Block ブロック - - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts135src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts498 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 135 + + + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html + 52 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 498 + + Run HLS transcoding HLSファイルを生成 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts149src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts530 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 149 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 530 + + Run Web Video transcoding Web動画のトランスコードを開始 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts155src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts536 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 155 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 536 + + Delete HLS files HLSファイルを削除 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts161src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts542 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 161 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 542 + + Delete Web Video files Web動画ファイルを削除 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts167src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts548 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 167 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 548 + + Generate caption 字幕を生成 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts175src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts556 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 175 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 556 + + Are you sure you want to delete this file? 本当にこのファイルを削除しますか？ - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts252 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 252 + + Delete file ファイルを削除 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts253 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 253 + + File removed. ファイルが削除されました。 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts259 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 259 + + Are you sure you want to delete the original file of this video? この動画のオリジナルファイルを削除してもよろしいですか？ - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts268 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 268 + + Delete original file オリジナルファイルを削除 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts269 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 269 + + Original file removed. オリジナルファイルが削除されました。 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts275 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 275 + + Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? 本当に{count, plural, =1 {この動画} other {本の動画}}を削除しますか? - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts334 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 334 + + Save to playlist プレイリストへ保存 - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts100src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts427 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts + 100 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 427 + + Mirror ミラー - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts510 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 510 + + Unmute account アカウントのミュート解除 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts570 - - Videos on - Videos on + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 570 + + + + Videos on + の動画 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 17,18 - - Videos on and other platforms - Videos on and other platforms + + Videos on and other platforms + と件のその他のプラットフォームの動画 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 19,20 - + : - : + : src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 28,29 @@ -20272,10 +21717,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove 削除 - - - - src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts152src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts46src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts230 + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts + 152 + + + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts + 46 + + + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts + 230 + + {count, plural, =1 {Job removed} other { jobs removed}} {count, plural, =1 {1件のジョブを削除済み} other {件のジョブを削除済み}} @@ -20287,18 +21741,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore. 本当にこのランナーを削除しますか？もうジョブを処理することはできなくなります。 - - src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts61 + + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts + 61 + + Remove を削除 - - src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts62 + + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts + 62 + + Runner removed. ランナーは削除されました。 - - src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts71 + + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts + 71 + + Token トークン @@ -20438,42 +21901,71 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute account アカウントをミュート - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts339src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts564 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 339 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 564 + + Open video actions 動画へのアクションを開く - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html5 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html + 5 + + Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. 本当にのブロックを解除しますか？動画リストに再度表示されるようになります。 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts286 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 286 + + Unblock のブロックを解除する - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts288 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 288 + + The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. ライブ配信は自動的に停止され、リプレイ動画は保存されません。 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts311 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 311 + + Mute server account サーバーのアカウントをミュートする - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts345 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 345 + + Report 通報する - - - - src/app/+accounts/accounts.component.ts221src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html53src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts522 + + src/app/+accounts/accounts.component.ts + 221 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html + 53 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 522 + + Reported part 通報内容 @@ -20689,15 +22181,39 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - - - - - - - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html5src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html27src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html93src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html32src/app/menu/menu.component.html41src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html115src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html + 5 + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html + 27 + + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html + 93 + + + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html + 32 + + + src/app/menu/menu.component.html + 41 + + + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html + 115 + + + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html + 3 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html + 1 + + Add to watch later 「後で見る」に追加する @@ -20730,9 +22246,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 9 - + theme - theme + のテーマ src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts 49 @@ -20741,18 +22257,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular LIVE ENDED ライブ配信は終了しました - - src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html36 - + + src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html + 36 + + + WAIT LIVE - WAIT LIVE - - src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html38 + ライブ待機中 + + src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html + 38 + + You watched % of this video あなたはこの動画を%視聴しました - - src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html51 + + src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html + 51 + + Only I can see this video 自分だけがこの動画を視聴できます @@ -20894,8 +22419,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - <br /><br />Do you still want to replace your video file? - <br /><br />それでも動画ファイルを置き換えたいですか？ + <br /><br />Do you still want to replace your video file? + <br /><br />それでも動画ファイルを置き換えたいですか？ src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts 305 @@ -21066,8 +22591,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - この動画はインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？ + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + この動画はインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 434 @@ -21384,9 +22909,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Recently added 最近公開された動画 - - - src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.ts112src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts150 + + src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.ts + 112 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts + 150 + + Videos from your subscriptions 登録チャンネルからの動画 @@ -21398,22 +22929,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Subscriptions 登録チャンネル - - - - - src/app/+my-library/my-library.component.ts25src/app/+videos/routes.ts83src/app/menu/home-menu.component.ts46src/app/menu/menu.component.ts149 + + src/app/+my-library/my-library.component.ts + 25 + + + src/app/+videos/routes.ts + 83 + + + src/app/menu/home-menu.component.ts + 46 + + + src/app/menu/menu.component.ts + 149 + + History 再生履歴 - - - src/app/+my-library/my-library.component.ts30src/app/menu/menu.component.ts169 + + src/app/+my-library/my-library.component.ts + 30 + + + src/app/menu/menu.component.ts + 169 + + Open actions アクションを開く - - src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html8 + + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html + 8 + + Toggle this date format to "" 日付フォーマットを""に切り替える @@ -21433,9 +22985,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Local videos ローカル動画 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts90src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.ts107 + + src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts + 90 + + + src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.ts + 107 + + Exclude 除外 @@ -21460,7 +23018,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 104 - Discover videos ディスカバー