mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 84.5% (1751 of 2070 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/pull/5190/head
Ihor Hordiichuk
Weblate
parent
9bb082c4ab
commit
f210bd95fc
|
|
@ -5008,7 +5008,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="502260296951057925" datatype="html">
|
||||
<source>Default video quota per user</source>
|
||||
<target state="new">Default video quota per user</target>
|
||||
<target state="translated">Типова квота відео на користувача</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5023,7 +5023,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html">
|
||||
<source>Default daily upload limit per user</source>
|
||||
<target state="new">Default daily upload limit per user</target>
|
||||
<target state="translated">Типове обмеження щоденних вивантажень на користувача</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5038,7 +5038,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">
|
||||
<source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
|
||||
<target state="new">Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</target>
|
||||
<target state="translated">Якщо користувача не позначено довіреним, його відео залишатимуться приватними, доки їх не перевірить модератор.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5073,7 +5073,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
|
||||
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
|
||||
<target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</target>
|
||||
<target state="translated">Дозволити <x id="START_TAG_STRONG"/>вашим користувачам<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> пошук віддалених відео/акторів, які можуть не перебувати у федерації з вашим сервером</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5148,14 +5148,14 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
|
||||
<source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
|
||||
<target state="new">⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</target>
|
||||
<target state="translated">⚠️ Ця функція вимагає багато уваги та додаткової модерації.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">462</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
|
||||
<source>Index URL</source>
|
||||
<target state="new">Index URL</target>
|
||||
<target state="translated">Індекс URL</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="173263206605027981" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5496,7 +5496,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2279905277031617076" datatype="html">
|
||||
<source>Number of video captions to keep in cache</source>
|
||||
<target state="new">Number of video captions to keep in cache</target>
|
||||
<target state="translated">Кількість підписів до відео, які потрібно зберігати в кеші</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6193666854590647323" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5509,7 +5509,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="330647913034301472" datatype="html">
|
||||
<source>Number of video torrents to keep in cache</source>
|
||||
<target state="new">Number of video torrents to keep in cache</target>
|
||||
<target state="translated">Кількість торент-відео, які потрібно зберігати в кеші</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||||
|
|
@ -5517,7 +5517,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4613961764793311850" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {кешований торент} few {кешовані торенти} other {кешованих торентів}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">50</context>
|
||||
|
|
@ -5630,7 +5630,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html">
|
||||
<source>Sample rate</source>
|
||||
<target state="new">Sample rate</target>
|
||||
<target state="translated">Частота дискретизації</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5781,7 +5781,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html">
|
||||
<source>Only display videos in the following languages/subtitles</source>
|
||||
<target state="new">Only display videos in the following languages/subtitles</target>
|
||||
<target state="translated">Показувати відео лише такими мовами/субтитрами</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5843,7 +5843,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8714145624854863455" datatype="html">
|
||||
<source>Accept ownership</source>
|
||||
<target state="new">Accept ownership</target>
|
||||
<target state="translated">Прийняти право власності</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="321229234608559490" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5853,7 +5853,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3610344835750059476" datatype="html">
|
||||
<source>My ownership changes</source>
|
||||
<target state="new">My ownership changes</target>
|
||||
<target state="translated">Моє право власності змінюється</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7391040346436232576" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6045,7 +6045,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">
|
||||
<source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>
|
||||
<target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
|
||||
<target state="translated">Не знайдено відео за запитом «<x id="PH" equiv-text="this.search"/>».</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||||
|
|
@ -6219,7 +6219,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html">
|
||||
<source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source>
|
||||
<target state="new">Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
|
||||
<target state="translated">Наживо з <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">227</context>
|
||||
|
|
@ -6484,7 +6484,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Немає підписників} =1 {1 підписник} few {<x id="INTERPOLATION"/> підписники} other {<x id="INTERPOLATION"/> підписників}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
|
|
@ -6593,9 +6593,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html">
|
||||
<source>ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">АДМІНІСТРАТОРИ І СТІЙКІСТЬ</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6643,12 +6641,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="273909283347871" datatype="html">
|
||||
<source>FEATURES</source>
|
||||
<target state="new">FEATURES</target>
|
||||
<target state="translated">МОЖЛИВОСТІ</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8495040351808033345" datatype="html">
|
||||
<source>Features found on this instance</source>
|
||||
<target state="new">Features found on this instance</target>
|
||||
<target state="translated">Доступні на цьому сервері можливості</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -6676,15 +6674,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8205344394429673413" datatype="html">
|
||||
<source>Use PeerTube documentation</source>
|
||||
<target state="new">Use PeerTube
|
||||
documentation</target>
|
||||
<target state="translated">Використовуйте документацію PeerTube</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8674693181203168033" datatype="html">
|
||||
<source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Дізнайтеся, як налаштувати обліковий запис, що таке канал, як створити добірку тощо!</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6694,22 +6689,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7916664392219781729" datatype="html">
|
||||
<source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Discover unofficial Android applications or browser addons!
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Перегляньте неофіційні застосунки для Android або додатки для браузера!</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4093735071527927163" datatype="html">
|
||||
<source>Contribute on PeerTube</source>
|
||||
<target state="new">Contribute on
|
||||
PeerTube</target>
|
||||
<target state="translated">Допоможіть PeerTube</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6886584917624458638" datatype="html">
|
||||
<source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Хочете допомогти вдосконалити PeerTube? Ви можете перекласти вебінтерфейс, залишити свій відгук або безпосередньо зробити свій внесок у код!</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="185970110822844952" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6733,7 +6723,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6868048887248005916" datatype="html">
|
||||
<source>What are the consequences?</source>
|
||||
<target state="new">What are the consequences?</target>
|
||||
<target state="translated">Які наслідки?</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue