mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 38.4% (527 of 1370 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar_001/pull/2828/head
Ahmed ABERWAG
Weblate
parent
e7683cbae5
commit
f227eee421
|
|
@ -233,7 +233,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
|
|
@ -301,9 +301,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> علق على فيديوك الخاص <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">69</context>
|
||||
|
|
@ -311,9 +309,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
|
||||
<source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
The notification concerns a comment now unavailable
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">الإشعار يتعلق بتعليق غير متوفر الآن</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">77</context>
|
||||
|
|
@ -321,9 +317,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
|
||||
<source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been published </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been published
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">الفيديو الخاص بك <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> قد تم نشره </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -352,12 +346,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following
|
||||
|
||||
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
|
||||
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> يتابع <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>قناتك <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>حسابك الخاص<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -384,9 +373,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html">
|
||||
<source>The notification points to a content now unavailable</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
The notification points to a content now unavailable
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">يشير الإشعار إلى محتوى غير متوفر الآن</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">158</context>
|
||||
|
|
@ -402,7 +389,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566" datatype="html">
|
||||
<source>Save to</source>
|
||||
<target state="new">Save to</target>
|
||||
<target state="translated">حفظ إلى</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
|
|
@ -416,21 +403,21 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d" datatype="html">
|
||||
<source>Start at</source>
|
||||
<target state="new">Start at</target>
|
||||
<target state="translated">بدء في</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef" datatype="html">
|
||||
<source>Stop at</source>
|
||||
<target state="new">Stop at</target>
|
||||
<target state="translated">توقف عند</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
|
||||
<source>Search playlists</source>
|
||||
<target state="new">Search playlists</target>
|
||||
<target state="translated">البحث عن قوائم التشغيل</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
|
|
@ -474,13 +461,13 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html">
|
||||
<source>video</source>
|
||||
<target state="new">video</target>
|
||||
<target state="translated">فيديو</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html">
|
||||
<source>subtitles</source>
|
||||
<target state="new">subtitles</target>
|
||||
<target state="translated">ترجمات</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
@ -488,12 +475,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7722a92a1fc887570b4f4d8a7bb916f067f32028" datatype="html">
|
||||
<source>Format</source>
|
||||
<target state="new">Format</target>
|
||||
<target state="translated">تنسيق</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="be745b3dc0df310871766eb6c8f78c3ce652a2b4" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
|
||||
|
|
@ -654,9 +641,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
|
|
@ -664,7 +649,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4" datatype="html">
|
||||
<source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
|
||||
<target state="new">Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">تحديث <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||||
|
|
@ -680,7 +665,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<target state="new">Deleted</target>
|
||||
<target state="translated">حذف</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue