diff --git a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
index 522e1ff39..2f48500e4 100644
--- a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
@@ -308,7 +308,7 @@
The notification points to content now unavailable
- A notificação aponta para conteúdo agora indisponível.
+ A notificação aponta para conteúdo agora indisponívelsrc/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html230
@@ -396,12 +396,12 @@
Search playlists
- Buscar playlists
+ Buscar listas de reproduçãosrc/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9Create a private playlist
- Criar uma playlist privada
+ Criar uma lista de reprodução privadasrc/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html67
@@ -586,7 +586,7 @@
Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?
- Tem certeza que deseja excluir {count, plural, =1 {1 playlist de streaming HLS} other { playlists de streaming HLS}}?
+ Tem certeza que deseja excluir {count, plural, =1 {1 lista de reprodução de streaming HLS} other { listas de reprodução de streaming HLS}}?src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts271
@@ -743,17 +743,17 @@
Subscribe with a remote account:
- Inscrever com uma conta remota:
+ Assinar com uma conta remota:src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57Subscribe with an account on this instance
- Registrar com uma conta nesta instância
+ Assinar com uma conta nesta instânciasrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html52Subscribe with your local account
- Se inscreva com uma conta local
+ Assinar com sua conta localsrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html53
@@ -788,7 +788,7 @@
Subscribe via RSS
- Se inscreva via RSS
+ Assine via RSSsrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html64
@@ -798,12 +798,12 @@
Remote subscribeRemote interact
- Inscrição remotaInteração remota
+ Assinatura remotaInteração remotasrc/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
- Você pode se inscrever no canal via qualquer instância fediverse que usa ActivityPub (PeerTube, Mastodon ou Pleroma por exemplo).
+ Você pode assinar este canal através de qualquer instância do fediverso que use ActivityPub (PeerTube, Mastodon ou Pleroma por exemplo).src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html17
@@ -928,7 +928,7 @@
By users on this instance
- Por usuários nesta instância.
+ Por usuários nesta instânciasrc/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html4
@@ -1293,7 +1293,7 @@
Subscribe to channels to be notified of new videos
- Subscrever-se em canais para ser notificado de novos vídeos
+ Assine canais para ser notificado de novos vídeossrc/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html12
@@ -1406,7 +1406,7 @@
Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
- Configurar sua conta, administrar playlists, descobrir aplicativos de terceiros...
+ Configurar sua conta, administrar listas de reprodução, descobrir aplicativos de terceiros...src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html31
@@ -1714,7 +1714,7 @@
Create a new playlist
- Criar uma nova playlist
+ Criar uma nova lista de reproduçãosrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts51
@@ -2320,7 +2320,7 @@
Error in playlist miniature component:
- Erro no componente miniatura da playlist:
+ Erro no componente miniatura da lista de reprodução: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts52
@@ -3067,12 +3067,12 @@
Share the playlist
- Compartilhar as playlists
+ Compartilhar a lista de reproduçãosrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html14This playlist is private so you won't be able to share it with external users
- Esta lista de reprodução é privada, então você não será capaz de compartilhá-la com usuários externos
+ Como esta lista de reprodução é privada, você não poderá compartilhá-la com usuários externossrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17
@@ -3082,7 +3082,7 @@
Share the playlist at this video position
- Compartilhar a playlist na posição deste vídeo
+ Compartilhar a lista de reprodução na posição deste vídeosrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html74
@@ -3342,22 +3342,22 @@
Subscribe
- Inscrever
+ Assinarsrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html8Subscribe to all channels
- Inscrever em todos os canais
+ Assinar todos os canaissrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11channels subscribed
- canais inscritos
+ canais assinadossrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
- {VAR_SELECT, select, undefined {Desinscrever} other {Desinscrever de todos os canais} }
+ {VAR_SELECT, select, undefined {Cancelar assinatura} other {Cancela assinatura de todos os canais} }src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html29
@@ -3654,7 +3654,7 @@
Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
- Use agregadores de feed de terceiros para recuperar a lista de vídeos dos canais nos quais você se inscreveu.
+ Use agregadores de feed de terceiros para recuperar a lista de vídeos dos canais que você assina.src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html10
@@ -3715,10 +3715,7 @@
Created
- Criado
-
-
-
+ Criado src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html38src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html42src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50
@@ -3777,10 +3774,7 @@
Redundancy allowed
- Redundância permitida
-
-
-
+ Redundância permitida src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html43
@@ -4041,7 +4035,7 @@
Video
- Vídeo
+ Vídeo src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html32src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29
@@ -4098,10 +4092,7 @@
Date
- Data
-
-
-
+ Data src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html32src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html49
@@ -4316,7 +4307,7 @@
by on
- por em
+ por em src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html89
@@ -4341,10 +4332,7 @@
State
- Estado
-
-
-
+ Estado src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html36src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html41src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html44
@@ -4364,10 +4352,7 @@
Score
- Pontuação
-
-
-
+ Pontuação src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html37
@@ -4402,10 +4387,7 @@
Muted at
- Silenciado em
-
-
-
+ Silenciado em src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html32
@@ -4604,7 +4586,7 @@
for ""
- para ""
+ para "" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html17
@@ -4620,9 +4602,7 @@
This does not have settings.
- Este
- não têm configurações.
-
+ Este não tem configurações. src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html16
@@ -4939,7 +4919,7 @@
Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
- Quem modera a instância? Qual é a política em relação aos vídeos NSFW? Vídeos políticos? etc.
+ Quem modera a instância? Qual é a política em relação aos vídeos NSFW? Vídeos políticos? etcsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html144
@@ -5022,7 +5002,7 @@
Default trending page
- Default trending page
+ Página Em alta padrãosrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html43
@@ -6203,7 +6183,7 @@
In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
- Nas páginas de Tendências, Locais, mais curtidos e procurados
+ Nas páginas Em alta, Locais, Mais curtidos e Procuradossrc/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html28
@@ -6280,12 +6260,7 @@
Created
-
- Criado
-
-
-
-
+ Criado src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html15
@@ -6479,9 +6454,7 @@
subscribers
-
- inscritos
-
+ assinantes src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html25src/app/+search/search.component.html58src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html36
@@ -6522,9 +6495,7 @@
Created by
- Criado por
-
-
+ Criado por src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html28
@@ -6666,23 +6637,23 @@
Playlist thumbnail
- Miniatura de Playlist
+ Miniatura da lista de reproduçãosrc/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76No videos in this playlist.
- Não há vídeos na playlist.
+ Não há vídeos na lista de reprodução.src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html25Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
- Busque vídeos no PeerTube e adicione-os em sua lista de reprodução.
+ Navegue por vídeos no PeerTube e adicione-os em sua lista de reprodução.src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html27See the documentation for more information.
- Consulte a documentação para mais informação.
+ Veja a documentação para mais informações. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html31
@@ -6804,7 +6775,7 @@
Created
- Criada(s)
+ Criada src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2
@@ -7032,9 +7003,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {
- assinantes} }
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 assinante} other { assinantes}}src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html13
@@ -7060,7 +7029,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
- {VAR_PLURAL, plural, =0 {Nenhum vídeo} =1 {1 vídeo} other { vídeos} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =0 {Nenhum vídeo} =1 {1 vídeo} other { vídeos}}src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html29src/app/+accounts/accounts.component.html39src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html47
@@ -7112,7 +7081,7 @@
This channel does not have playlists.
- Este canal não possui playlists.
+ Este canal não possui listas de reprodução.src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html6
@@ -7169,9 +7138,7 @@
About
- Sobre
-
-
+ Sobre src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html5
@@ -7267,10 +7234,7 @@
For more information, please visit joinpeertube.org.
- Para mais informação, favor visitar
- joinpeertube.org
- .
-
+ Para mais informações, visite joinpeertube.org. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html18
@@ -7280,7 +7244,7 @@
Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
- Descubra como criar a sua conta, o que é um canal, como criar uma playlist e muito mais!
+ Descubra como criar a sua conta, o que é um canal, como criar uma lista de reprodução e muito mais!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html31
@@ -8271,10 +8235,7 @@
Redundancy for is
- A redundância de
- é
-
-
+ A redundância para é src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts24
@@ -8294,16 +8255,12 @@
Account unmuted by your instance.
- Conta
- teve seu silêncio removido por sua instância.
-
+ Conta teve seu silêncio removido por sua instância.src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts43Instance unmuted by your instance.
- Instância
- teve seu silêncio removido por sua instância.
-
+ Instância teve seu silêncio removido por sua instância.src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts46
@@ -8879,9 +8836,7 @@
User created.
- Usuário
- criado.
-
+ Usuário criado.src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts78
@@ -9010,9 +8965,7 @@
Password changed for user .
- Senha modificada para usuário
- .
-
+ Senha modificada para usuário .src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts41
@@ -9032,9 +8985,7 @@
An email asking for password reset has been sent to .
- Um e-mail pedindo redefinição de senha foi enviado para
- .
-
+ Um e-mail solicitando redefinição de senha foi enviado para .src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts121
@@ -9212,17 +9163,13 @@
Account unmuted.
- A conta
- não será mais silenciada.
-
+ A conta não está mais silenciada.src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts42src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts149Instance unmuted.
- A instância
- não será mais silenciada.
-
+ A instância não está mais silenciada.src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts177
@@ -9489,9 +9436,7 @@
Video channel created.
- Canal de vídeo
- criado.
-
+ Canal de vídeo criado.src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts71
@@ -9501,9 +9446,7 @@
Video channel updated.
- Canal de vídeo
- atualizado.
-
+ Canal de vídeo atualizado.src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts104
@@ -9523,9 +9466,7 @@
Video channel deleted.
- Canal de vídeo
- excluído.
-
+ Canal de vídeo excluído.src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts75
@@ -9615,9 +9556,7 @@
Playlist created.
- Playlist
- criada.
-
+ Lista de reprodução criada.src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts76
@@ -9663,14 +9602,12 @@
Delete playlist
- Apagar lista de reprodução
+ Excluir lista de reproduçãosrc/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts53Playlist updated.
- Playlist
- atualizada.
-
+ Lista de reprodução atualizada.src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts100
@@ -9681,9 +9618,7 @@
Playlist deleted.
- Playlist
- apagada.
-
+ Lista de reprodução excluída.src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts136src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45
@@ -9725,9 +9660,7 @@
Video deleted.
- Vídeo
- excluído.
-
+ Vídeo excluído.src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts253
@@ -9775,7 +9708,7 @@
My playlists
- Minhas playlists
+ Minhas listas de reproduçãosrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts42src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3src/app/core/menu/menu.service.ts95
@@ -9902,7 +9835,7 @@
Subscribe to the account
- Inscreva-se na conta
+ Assine a contasrc/app/+video-channels/video-channels.component.ts84src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts917
@@ -11084,7 +11017,7 @@
The channel is required when the playlist is public.
- O canal é requerido quando a playlist é pública.
+ O canal é exigido quando a lista de reprodução é pública.src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts41
@@ -11799,9 +11732,7 @@
User banned.
- Usuário
- banido.
-
+ Usuário banido.src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts75
@@ -11821,9 +11752,7 @@
User unbanned.
- Usuário
- foi desbanido.
-
+ Usuário não está mais banido.src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89
@@ -11842,23 +11771,17 @@
User deleted.
- Usuário
- excluído.
-
+ Usuário excluído.src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts111User email set as verified
- Email do usuário
- confirmado
-
+ E-mail do usuário definido como verificadosrc/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts123Account muted.
- Conta
- silenciada.
-
+ Conta silenciada.src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts135src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts279
@@ -11872,9 +11795,7 @@
Account muted by the instance.
- Conta
- silenciada pela instância.
-
+ Conta silenciada pela instância.src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts431src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts191
@@ -11900,23 +11821,17 @@
Account unmuted by the instance.
- Conta
- não será mais silenciada pela instância.
-
+ Conta não está mais silenciada pela instância.src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts205Instance muted by the instance.
- Instância
- silenciada pela instância.
-
+ Instância silenciada pela instância.src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts219Instance unmuted by the instance.
- Conta
- não será mais silenciada pela instância.
-
+ Instância não está mais silenciada pela instância.src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts233
@@ -12139,9 +12054,7 @@
Too many attempts, please try again after minutes.
- Muitas tentativas, por favor tente novamente depois de
- minutos.
-
+ Muitas tentativas, por favor tente novamente depois de minutos.src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts130
@@ -12179,45 +12092,37 @@
Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.
- Inscrito em todos os canais atuais de
- . Você será notificado sobre todos os seus novos vídeos.
-
+ Assinante de todos os canais atuais de . Você será notificado sobre todos os novos vídeos dele.src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts112Subscribed to . You will be notified of all their new videos.
- Inscrito em
- . Você irá ser notificado de todo os seus novos videos.
-
+ Assinante de . Você será notificado de todos os novos vídeos dele.src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts113Subscribed
- Inscrito
+ Assinadosrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts115Unsubscribed from all channels of
- Retirada a inscrição de todos os canais de
-
-
+ Cancelada assinatura de todos os canais de src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts142Unsubscribed from
- Desinscrito de
-
-
+ Cancelada assinatura de src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts143Unsubscribed
- Desinscrito
+ Não assinantesrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts145Multiple ways to subscribe to the current channel
- Várias maneiras de se inscrever no canal
+ Várias maneiras de assinar o canal atualsrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html39
@@ -12227,7 +12132,7 @@
Search videos, playlists, channels…
- Pesquise vídeos, playlists, canais…
+ Pesquise vídeos, listas de reprodução, canais…src/app/header/search-typeahead.component.html3
@@ -12243,10 +12148,7 @@
Video added in at timestamps
- Vídeo adicionado em
- na marca de tempo
-
-
+ Vídeo adicionado em na marca de tempo src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts379
@@ -12449,7 +12351,7 @@
Save to playlist
- Salvar na playlist
+ Salvar na lista de reproduçãosrc/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts61src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts332
@@ -12756,7 +12658,7 @@
Subscribe to RSS feed ""
- Subscribe to RSS feed ""
+ Assine o feed RSS ""src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html8
@@ -12963,12 +12865,12 @@
Stop looping playlist videos
- Parar o ciclo de vídeos da playlist
+ Parar o ciclar de vídeos da lista de reproduçãosrc/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts255Loop playlist videos
- Ciclo de videos da playlist
+ Ciclo de vídeos da lista de reproduçãosrc/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts256
@@ -13206,7 +13108,7 @@
Trending videos
- Vídeos populares
+ Vídeos em altasrc/app/core/menu/menu.service.ts139