Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/el/

client/src/locale/server.el-GR.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "Unlisted": "Μη καταχωρισμένο",
     "Private": "Ιδιωτικό",
     "Internal": "Εσωτερικό",
-    "Password protected": "Password protected",
+    "Password protected": "Προστασία με κωδικό πρόσβασης",
     "Published": "Δημοσιεύθηκε",
     "To transcode": "Προς επανακωδικοποίηση",
     "To import": "Προς εισαγωγή",
@@ -47,17 +47,17 @@
     "Regular": "Κανονικό",
     "Watch later": "Δείτε αργότερα",
     "Administrator": "Administrator",
-    "Moderator": "Moderator",
+    "Moderator": "Συντονιστής",
     "User": "User",
-    "Waiting first run": "Waiting first run",
-    "Synchronized": "Synchronized",
-    "Accepted": "Accepted",
-    "Completed": "Completed",
-    "Errored": "Errored",
-    "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
-    "Parent job failed": "Parent job failed",
-    "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
-    "Completing": "Completing",
+    "Waiting first run": "Αναμονή πρώτης εκτέλεσης",
+    "Synchronized": "Συγχρονισμένο",
+    "Accepted": "Αποδεκτό",
+    "Completed": "Ολοκληρωμένο",
+    "Errored": "Με σφάλματα",
+    "Waiting for parent job to finish": "Αναμονή για την ολοκλήρωση της γονικής εργασίας",
+    "Parent job failed": "Αποτυχία γονικής εργασίας",
+    "Parent job cancelled": "Ακυρώθηκε η γονική εργασία",
+    "Completing": "Προς ολοκλήρωση",
     "This video does not exist.": "Το βίντεο δεν υπάρχει.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Δεν μπορούμε να βρούμε το βίντεο. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.",
     "Sorry": "Μας συγχωρείτε",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "Aragonese": "Aragonese",
     "American Sign Language": "Αμερικανική νοηματική γλώσσα",
     "Assamese": "Assamese",
-    "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
+    "Austrian Sign Language": "Αυστριακή Νοηματική Γλώσσα",
     "Avaric": "Avaric",
     "Kotava": "Kotava",
     "Aymara": "Aymara",