diff --git a/client/src/locale/server.kk.json b/client/src/locale/server.kk.json
index c25c6b269..60271b7a2 100644
--- a/client/src/locale/server.kk.json
+++ b/client/src/locale/server.kk.json
@@ -47,27 +47,27 @@
     "Cancelled": "",
     "Processing": "",
     "Regular": "",
-    "Watch later": "",
-    "Administrator": "",
-    "Moderator": "",
+    "Watch later": "Кейін көру",
+    "Administrator": "Әкімші",
+    "Moderator": "Модератор",
     "User": "User",
     "Waiting first run": "",
     "Synchronized": "",
-    "Accepted": "",
-    "Completed": "",
+    "Accepted": "Қабылданды",
+    "Completed": "Аяқталды",
     "Errored": "",
     "Waiting for parent job to finish": "",
     "Parent job failed": "",
     "Parent job cancelled": "",
     "Completing": "",
-    "This video does not exist.": "",
+    "This video does not exist.": "Мұндай бейне жоқ.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "",
     "Sorry": "Кешіріңіз",
-    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "",
-    "This playlist does not exist": "",
+    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Қашықтағы сервер жауап бермегендіктен, бұл бейне қолжетімсіз.",
+    "This playlist does not exist": "Мұндай ойнату тізімі жоқ",
     "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "",
     "Playlist: {1}": "Ойнату тізімі: {1}",
-    "By {1}": "",
+    "By {1}": "Иесі: {1}",
     "Unavailable video": "Бейне қолжетімсіз",
     "Unknown": "Белгісіз"
 }