From f6f15cf100318a353e8dfcab506bf7d4d1ef40d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Racida S Date: Fri, 9 Apr 2021 12:26:53 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 99.8% (1805 of 1808 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/kab/ --- client/src/locale/angular.kab.xlf | 158 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.kab.xlf b/client/src/locale/angular.kab.xlf index 56500595a..afaf647c6 100644 --- a/client/src/locale/angular.kab.xlf +++ b/client/src/locale/angular.kab.xlf @@ -2747,7 +2747,7 @@ Emphasis - Emphasis + Tuffayt src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html22 @@ -2762,7 +2762,7 @@ Emoji shortcuts - Emoji shortcuts + Inegzumen n yimuji src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html26 @@ -2772,7 +2772,7 @@ See complete list - See complete list + Wali tabdart tummdit src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html32 @@ -2782,7 +2782,7 @@ You are one step away from commenting - You are one step away from commenting + Aql-ak·akem deg uswir ideg tzemreḍ ad twennteḍ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html55 @@ -2795,7 +2795,7 @@ Login to comment - Login to comment + Qqen i wakken ad twennteḍ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html72 @@ -2815,7 +2815,7 @@ Highlighted comment - Highlighted comment + Awennit yettusebruraq src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html20 @@ -2825,12 +2825,12 @@ This comment has been deleted - This comment has been deleted + Awennit-a yettwakkes src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html63 Video redundancies - Video redundancies + Tuɣalin n tvidyut src/app/+admin/admin.component.ts39 @@ -2849,7 +2849,7 @@ Clear filters - Clear filters + Sfeḍ imsizedgen src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html26 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html13 src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html14 @@ -2868,7 +2868,7 @@ Video/Comment/Account - Video/Comment/Account + Tavidyut/Awennit/Amiḍan src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html42 @@ -2890,7 +2890,7 @@ Internal note - Internal note + Tazmilt tagensant src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html46 @@ -2933,18 +2933,18 @@ Refuse - Refuse + Agi src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html34 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html40 No follower found matching current filters. - No follower found matching current filters. + Ulac aneḍfar yettwafen yemṣada d yimsizedgen imirinanen. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html68 Your instance doesn't have any follower. - Your instance doesn't have any follower. + Tummant-ik·im ur tesɛi ula d yiwen n uneḍfar. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html69 @@ -2959,7 +2959,7 @@ 1 host (without "http://") per line - 1 host (without "http://") per line + 1 yinebgi (s war "http://") i yal src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html11 @@ -3065,19 +3065,19 @@ Open instance in a new tab - Open instance in a new tab + Ldi tummant deg yiccer amaynut src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html46 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html48 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html46 No host found matching current filters. - No host found matching current filters. + Ulac inebgi yettwafen yemṣada d yimsizedgen imiranen. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html74 Your instance is not following anyone. - Your instance is not following anyone. + Tummant-ik·im ulac win i teṭṭafar. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html75 @@ -3092,7 +3092,7 @@ Follow domains - Follow domains + Ḍfer taɣulin src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html82 @@ -3110,17 +3110,17 @@ My videos duplicated by remote instances - My videos duplicated by remote instances + Ttuɛawdent-d tvidyutin-inu s tummanin tinmeggagin src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html12 Remote videos duplicated by my instance - Remote videos duplicated by my instance + Tividyutin tinmeggagin ttwalsent-d s tummant-inu src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html13 Strategy - Strategy + Tasetratigit src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28 @@ -5155,12 +5155,12 @@ Playlist elements - Playlist elements + Iferdisen n tebdart n tɣuri src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts58 My imports - My imports + Aktaren-inu src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html11 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html3 @@ -5171,12 +5171,12 @@ See the error - See the error + Wali tuccḍa src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html26 This video was deleted - This video was deleted + Tavidyut-a tettwakkes src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html49 @@ -5186,7 +5186,7 @@ Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. - Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. + Akken ara tekkseḍ amiḍan-ik·im, ulac tuɣalin ɣer deffir. Ad yettwasuter deg-k·m ad tesnetmeḍ tigawt-a. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html2 @@ -5196,14 +5196,14 @@ Channel page - Channel page + Asebter n ubadu src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30 src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html27 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html184 subscribers - subscribers + n yimultaɣ src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html32 @@ -5213,12 +5213,12 @@ Owner account page - Owner account page + Asebter n bab n umiḍan src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html34 Go the owner account page - Go the owner account page + Ddu ɣer usebter n bab n umiḍan src/app/+video-channels/video-channels.component.html30 @@ -5258,12 +5258,12 @@ Unread first - Unread first + Ayen ur nettwaɣra ara d amezwaru src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12 All read - All read + Yettwaɣra kullec src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html26 @@ -5278,7 +5278,7 @@ My Playlists - My Playlists + Tibdarin-iw n tɣuri src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 @@ -5296,18 +5296,18 @@ Playlist thumbnail - Playlist thumbnail + Tanfult n tebdart n tɣuri src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html82 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html82 Search your playlists - Search your playlists + Nadi deg tebdart n tɣuri-inek·inem src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html10 Create playlist - Create playlist + Rnu tabdart n tɣuri src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html18 @@ -5322,17 +5322,17 @@ Playlist } deleted. - Playlist } deleted. + Tabdart n tɣuri } tettwakkes. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts60 No videos in this playlist. - No videos in this playlist. + Ulac tavidyut deg tebdart-a n tɣuri. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html25 Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. + Inig deg tvidyutin ɣef PeerTube i wakken ad tent-ternuḍ ɣer tebdart-ik·im n tɣuri. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html28 @@ -5342,7 +5342,7 @@ Create video channel - Create video channel + Rnu abadu n tvidyut src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html19 @@ -5364,7 +5364,7 @@ My Channels - My Channels + Ibuda-inu src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html4 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html4 @@ -5382,7 +5382,7 @@ Example: my_channel - Example: my_channel + D amedya: abadu_inu src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html35 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html35 @@ -5394,13 +5394,13 @@ Overwrite support field of all videos of this channel - Overwrite support field of all videos of this channel + Smesli urti n tallalt n meṛṛa tividyutin n ubadu-a src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html92 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html92 Welcome to PeerTube! - Welcome to PeerTube! + Ansuf ɣer PeerTube! src/app/+signup/shared/signup-success.component.html8 @@ -5410,47 +5410,47 @@ Verify account email confirmation - Verify account email confirmation + Asentem n yimayl n usenqed n umiḍan src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html3 Email updated. - Email updated. + Yettwaleqqem yimayl. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html10 An error occurred. - An error occurred. + Tella-d tuccḍa. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html14 Video channel videos - Video channel videos + Tividyutin n ubadu n tvidyut src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts25 Video channel playlists - Video channel playlists + Tibdarin n tɣuri n tubadu n tvidyut src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts38 About video channel - About video channel + Ɣef ubadu n tvidyut src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts47 Request email for account verification - Request email for account verification + Asuter n yimayl i usenqed n umiḍan src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html3 Send verification email - Send verification email + Azen imayl n usenqed src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html17 This instance does not require email verification. - This instance does not require email verification. + Tummant-a ur teḥwaǧ ara imayl n usenqed. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html20 @@ -5465,42 +5465,42 @@ Banned - Banned + Yettwagdel src/app/+accounts/accounts.component.html18 Instance muted - Instance muted + Tettwasgugem tummant src/app/+accounts/accounts.component.html20 Muted by your instance - Muted by your instance + T·yettwasgugem s tummant-ik·im src/app/+accounts/accounts.component.html21 Instance muted by your instance - Instance muted by your instance + Instance muted by your instanceTummant tettwasgugem s tummant-ik·im src/app/+accounts/accounts.component.html22 Manage account - Manage account + Sefrek amiḍan src/app/+accounts/accounts.component.html36 This account does not have channels. - This account does not have channels. + Amiḍan-a ulac ɣur-s ibuda n tvidyut. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html4 See this video channel - See this video channel + Wali abadu-a n tvidyut src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html9 This channel doesn't have any videos. - This channel doesn't have any videos. + Abadu-a ulac deg-s tividyutin. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html20 @@ -5527,7 +5527,7 @@ Manage channel - Manage channel + Sefrek abadu src/app/+video-channels/video-channels.component.html22 @@ -5552,7 +5552,7 @@ This channel does not have playlists. - This channel does not have playlists. + Abadu-a ulac deg-s tibdarin n tɣuri. src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html6 @@ -5567,7 +5567,7 @@ Follows - Follows + Iṭṭafar src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html2 @@ -5608,7 +5608,7 @@ Your message - Your message + Izen-ik·im src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html38 @@ -5623,12 +5623,12 @@ This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. - This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. + Tummant-a teɛna agbur amḥulfu/NSFW. src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html19 ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY + INEDBALEN & SUSTAINABILITY src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html32 @@ -5638,17 +5638,17 @@ Why we created this instance - Why we created this instance + Ayɣer i d-nerna tummant-a src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html58 How long we plan to maintain this instance - How long we plan to maintain this instance + Acḥal n wakud i nettwali ad teqqim tummant-a src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html72 How we will pay for this instance - How we will pay for this instance + Acḥal i nettxelliṣ ɣef tummant-a src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html86 @@ -5678,7 +5678,7 @@ Features found on this instance - Features found on this instance + Timahilin yellan ɣef tummant-a src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6 @@ -5690,7 +5690,7 @@ What is PeerTube? - What is PeerTube? + D acu-t PeerTube? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html3 @@ -5710,27 +5710,27 @@ Use PeerTube documentation - Use PeerTube documentation + Seqdec tasemlit n PeerTube src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html28 Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! + Snirem amek ara tsewleḍ amiḍan-ik·im, d acu i d abadu, amek ara ternuḍ tabdart n tɣuri akked wayen-nniḍen! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html33 PeerTube Applications - PeerTube Applications + Isnasen n PeerTube src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html41 Discover unofficial Android applications or browser addons! - Discover unofficial Android applications or browser addons! + Snirem isnasen n Android arunṣiben neɣ izegrar n yiminig! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html46 Contribute on PeerTube - Contribute on PeerTube + Mudd tallalt i PeerTube src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html54 @@ -5806,7 +5806,7 @@ How does PeerTube compare with YouTube? - How does PeerTube compare with YouTube? + PeerTube kifkif-it akked YouTube? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html130