diff --git a/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf b/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf
index 72a721595..6aafedb30 100644
--- a/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf
@@ -11049,33 +11049,33 @@
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1218302359178184742" datatype="html">
+      <trans-unit id="1218302359178184742" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Sort by:</source>
-        <target state="new">Sort by:</target>
+        <target state="translated">Triediť podľa:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52,54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5790604788861392297" datatype="html">
+      <trans-unit id="5790604788861392297" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Content preferences</source>
-        <target state="new">Content preferences</target>
+        <target state="translated">Voľby obsahu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html">
+      <trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>You always use the same preferences?</source>
-        <target state="new">You always use the same preferences?</target>
+        <target state="translated">Vždy používate rovnaké voľby?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2939244215860150958" datatype="html">
+      <trans-unit id="2939244215860150958" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="new"> Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Aktualizujte svoje <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>štandarndé nastavenia<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">68,69</context>
@@ -11097,57 +11097,57 @@
           <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html">
+      <trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Only videos from this platform</source>
-        <target state="new">Only videos from this platform</target>
+        <target state="translated">Iba videá z tejto platformy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html">
+      <trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Videos from all platforms</source>
-        <target state="new">Videos from all platforms</target>
+        <target state="translated">Videá zo všetkých platforiem</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html">
+      <trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Recently Added</source>
-        <target state="new">Recently Added</target>
+        <target state="translated">Nedávno pridané</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html">
+      <trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Original Publication Date</source>
-        <target state="new">Original Publication Date</target>
+        <target state="translated">Pôvodný dátum zverejnenia</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">170</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html">
+      <trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Recent Views</source>
-        <target state="new">Recent Views</target>
+        <target state="translated">Nedávno prezreté</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="676860092433275829" datatype="html">
+      <trans-unit id="676860092433275829" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Hot</source>
-        <target state="new">Hot</target>
+        <target state="translated">Horúce</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">179</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html">
+      <trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Global Views</source>
-        <target state="new">Global Views</target>
+        <target state="translated">Globálne Pohľady</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">186</context>
@@ -11429,9 +11429,9 @@
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html">
+      <trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>You don't have channel synchronisation configured.</source>
-        <target state="new">You don't have channel synchronisation configured.</target>
+        <target state="translated">Nemáte nakonfigurovanú synchronizáciu kanálu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -11501,9 +11501,9 @@
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3169881590124056773" datatype="html">
+      <trans-unit id="3169881590124056773" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Video channel</source>
-        <target state="new">Video channel</target>
+        <target state="translated">Video kanál</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33,34</context>
@@ -11829,9 +11829,9 @@
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html">
+      <trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>New video or live from your subscriptions</source>
-        <target state="new">New video or live from your subscriptions</target>
+        <target state="translated">Nové video, alebo živé vysielanie z Vašich odberov</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -11861,9 +11861,9 @@
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3686251233087069053" datatype="html">
+      <trans-unit id="3686251233087069053" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>UPDATE PLAYLIST</source>
-        <target state="new">UPDATE PLAYLIST</target>
+        <target state="translated">AKTUALIZOVAŤ ZOZNAM SKLADIEB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -11881,17 +11881,17 @@
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4752280144823756067" datatype="html">
+      <trans-unit id="4752280144823756067" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {zoznam skladieb} ďalšie {zoznamy skladieb}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2191782228095209497" datatype="html">
+      <trans-unit id="2191782228095209497" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>My video space</source>
-        <target state="new">My video space</target>
+        <target state="translated">Moje miesto pre videá</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -11969,9 +11969,9 @@
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8741939424112857854" datatype="html">
+      <trans-unit id="8741939424112857854" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> statistics</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> statistics</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> štatistiky</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,6</context>
@@ -12061,9 +12061,9 @@
           <context context-type="linenumber">295</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html">
+      <trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</source>
-        <target state="new">A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</target>
+        <target state="translated">Pozretie znamená, že si niekto pozrel vaše video na niekoľko sekúnd(štandardne 10 sekúnd)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">314</context>
@@ -12081,9 +12081,9 @@
           <context context-type="linenumber">346</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="699590710757792843" datatype="html">
+      <trans-unit id="699590710757792843" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Regions</source>
-        <target state="new">Regions</target>
+        <target state="translated">Regióny</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -12497,9 +12497,9 @@
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4257078540065035665" datatype="html">
+      <trans-unit id="4257078540065035665" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>UPDATE CHANNEL</source>
-        <target state="new">UPDATE CHANNEL</target>
+        <target state="translated">AKTUALIZOVAŤ KANÁL</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -13029,9 +13029,9 @@
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="962765493084218985" datatype="html">
+      <trans-unit id="962765493084218985" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Platform</source>
-        <target state="new">Platform</target>
+        <target state="translated">Platforma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>