diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
index f29fdc664..c919c11f0 100644
--- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
@@ -303,41 +303,41 @@
30
-
+ Your video has been blocked
- S'ha blocat el vostre vídeo
+ El vostre vídeo ha estat blocat src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html38
-
+ A new video abuse has been created on video
- S'ha creat una denúncia per al vídeo
+ Una nova denúncia s'ha presentat per al vídeo src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html46
-
+ A new comment abuse has been created on video
- S'ha creat una denúncia de comentari per al vídeo
+ Una nova denúncia de comentari s'ha presentat per al vídeo src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html50
-
+ A new account abuse has been created on account
- S'ha creat una denúncia per al compte
+ Una nova denúncia s'ha presentat per al compte src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html54
-
+ A new abuse has been created
- S'ha creat un nou informe d'abús
+ Una nova denúncia ha estat creada src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html59
@@ -359,9 +359,9 @@
77
-
+ The recently added video has been automatically blocked
- El vídeo que heu carregat recentment ha estat bloquejat automàticament
+ El vídeo que heu carregat recentment ha estat blocat automàticamentsrc/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html85
@@ -387,9 +387,9 @@
170
-
+ Your video has been published
- S'ha publicat el teu vídeo
+ El vostre vídeo s'ha publicat src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html114
@@ -405,7 +405,7 @@
Your video import failed
- La importació del vídeo ha fallat
+ La importació del vídeo ha fallat src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html130
@@ -427,9 +427,9 @@
148
-
+ mentioned you on video
- et menciona en el vídeo
+ t'ha mencionat al vídeo src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html162
@@ -437,7 +437,7 @@
Your instance has a new follower () awaiting your approval
- La vostra instància té una nova subscripció () que espera aprobació
+ La vostra instància té una nova subscripció () que espera aprovaciósrc/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html179
@@ -459,9 +459,9 @@
196
-
+ A new version of PeerTube is available:
- Una nova versió de PeerTubeestà disponible
+ Una nova versió de PeerTube està disponible: src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html204
@@ -477,7 +477,7 @@
User wants to register on your instance
- L'usuari vol registrar-se a la vostra instància
+ La persona vol registrar-se a la vostra instància src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html220
@@ -547,9 +547,9 @@
20
-
+ Remove avatar
- Borrar avatar
+ Llevar avatarsrc/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html21
@@ -557,7 +557,7 @@
max size: 192*192px, extensions:
- mida màx: 192*192px, extensions:
+ mida màxima: 192*192px, extensions: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts57
@@ -579,9 +579,9 @@
82
-
+ Save to
- Guardar a
+ Desar asrc/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html4
@@ -595,9 +595,9 @@
46
-
+ Start at
- Comença a
+ Començar asrc/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html41
@@ -615,9 +615,9 @@
73
-
+ Stop at
- Atura a
+ Aturar asrc/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html57
@@ -635,9 +635,9 @@
88
-
+ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too.
- La denúncia serà enviada a la moderació , i l'origen del vídeo () també .
+ La denúncia serà enviada a la moderació de i es reenviarà a l'origen del vídeo () també. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html69
@@ -659,9 +659,9 @@
74
-
+ Search playlists
- La llista de reproducció de la cerca
+ Cercar llistes de reproducciósrc/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9
@@ -675,9 +675,9 @@
68
-
+ Display name
- Mostra el nom
+ Nom a mostrarsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17
@@ -705,7 +705,7 @@
(auto-generated)
- (auto-generat)
+ (generat automàticament)src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html7
@@ -713,7 +713,7 @@
Subtitle URL
- URL del subtítol
+ URL de subtítolsrc/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html13,14
@@ -787,9 +787,9 @@
381
-
+ Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
- La seua cuota de vídeo s'excedeix amb aquest vídeo (tamany del vídeo: , utilitzat: , quota: )
+ La vostra quota de vídeo s'excedeix amb aquest vídeo (tamany del vídeo: , utilitzat: , quota: )src/app/+videos/+video-edit/shared/video-upload.service.ts34
@@ -805,7 +805,7 @@
Mute to also hide videos/comments
- Silencia per amagar també vídeos/comentaris
+ Silenciar per amagar també vídeos/comentarissrc/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html29
@@ -813,7 +813,7 @@
{count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}}
- {count, plural, =1 {1 usuari banit.} other { usuaris banits.}}
+ {count, plural, =1 {1 usuari bandejat.} other { usuaris bandejats.}}src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts78
@@ -831,9 +831,9 @@
24
-
+ Submit
- Envia
+ Enviarsrc/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html57
@@ -953,15 +953,15 @@
Cannot fetch information of this remote account
- No s'ha pogut recuperar la informació d'aquest compte remot
+ No es pot recuperar la informació d'aquest compte remotsrc/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts73
-
+ Blocked
- Bloquejat
+ Blocatsrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html84
@@ -973,7 +973,7 @@
Only display videos with this tag
- Mostra només vídeos amb aquesta etiqueta
+ Mostra només vídeos amb aquesta «etiquetag»src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html90
@@ -1013,7 +1013,7 @@
Object storage
- Emmagatzematge d'objectes
+ «Object storage»src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html103
@@ -1029,7 +1029,7 @@
Download this file
- Descarregar aquest fitxer
+ Baixar aquest fitxersrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html124
@@ -1077,7 +1077,7 @@
Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.
- {count, plural, =1 {Un vídeo eliminat} other { vídeos eliminats}}.
+ {count, plural, =1 {1 vídeo eliminat} other { vídeos eliminats}}.src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts346
@@ -1085,47 +1085,47 @@
Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.
- {count, plural, =1 {Un vídeo desbloquejat} other { vídeos desbloquejats}}.
+ {count, plural, =1 {1 vídeo desblocat} other { vídeos desblocats}}.src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts364
-
+ Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?
- Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?
+ Confirmeu que voleu suprimir {count, plural, =1 {1 llista} other { llistes}} de reproducció en directe HLS?src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts382
-
+ Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?
- Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?
+ Confirmeu que voleu suprimir els fitxers de {count, plural, =1 {1 vídeo} other { vídeos}} web?src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts388
-
+ Files were removed.
- Files were removed.
+ Els fitxers s'han eliminat.src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts399
-
+ Transcoding jobs created.
- Transcoding jobs created.
+ Treballs de transcodificació creats.src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts411
-
+ {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other { transcription jobs created.}}
- {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other { transcription jobs created.}}
+ {count, plural, =1 {1 treball de transcodificació creat.} other { treballs de transcodificació creats.}}src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts427
@@ -1133,7 +1133,7 @@
{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other { videos already have captions.}}
- {count, plural, =1 {Un vídeo ja té subtítols.} other { vídeos ja tenen subtítols.}}
+ {count, plural, =1 {1 vídeo té} other { vídeos tenen}} ja subtítols.src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts436
@@ -1141,7 +1141,7 @@
{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other { videos are already being transcribed.}}
- {count, plural, =1 {1 vídeo ja és en procés de transcripció.} other { vídeos ja són en procés de transcripció.}}
+ {count, plural, =1 {1 vídeo és} other { vídeos són}} ja en procés de transcripció.src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts446
@@ -1183,17 +1183,17 @@
49
-
+ Edit starts/stops at
- Edita iniciar/parar a
+ L'edición comença/acaba asrc/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html66
-
+ Save
- Desa
+ Desarsrc/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html89
@@ -1207,25 +1207,25 @@
44
-
+ Revert
- Revert
+ Revertirsrc/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html90
-
+ Email is now public
- Email is now public
+ L'adreça electrònica ara és públicasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts43
-
+ Email is now private
- Email is now private
+ L'adreça electrònica ara és privadasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts44
@@ -1239,9 +1239,9 @@
104
-
+ No results.
- No hi han resultats.
+ Cap resultat.src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4
@@ -1255,57 +1255,57 @@
33
-
+ More
- More
+ Méssrc/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html15,16
-
+ Browse "" videos
- Browse "" videos
+ Mostrar vídeos de ""src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts140
-
+ category
- category
+ categoriasrc/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts145
-
+ Browse "#" videos
- Browse "#" videos
+ Mostrar vídeos de "#"src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts151
-
+ tag
- tag
+ etiquetagsrc/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts156
-
+ View the channel
- View the channel
+ Veure el canalsrc/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts162
-
+ channel
- channel
+ canalsrc/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts168
@@ -1319,9 +1319,9 @@
145
-
+ Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}?
- Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}?
+ Confirmes que vols suprimir {length, plural, =1 {aquest vídeo} other { vídeos}}?src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts209
@@ -1383,9 +1383,9 @@
20
-
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
- Compatible amb <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>, i amb:
+ Compatible amb <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>, que admet:src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts80
@@ -1403,9 +1403,9 @@
34
-
+ Preview
- Preview
+ Vista prèviasrc/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html8
@@ -1415,25 +1415,25 @@
8
-
+ Use this frame
- Use this frame
+ Utilitzar aquesta imatgesrc/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html18
-
+ Select from video
- Select from video
+ Seleccionar del vídeosrc/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html31
-
+ (extensions: , : )
- (extensions: , : )
+ (extensions: , : )src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.ts79
@@ -1467,89 +1467,89 @@
48
-
+ Subscribe with your local account
- Subscriure amb el vostre compte local
+ Subscriu-te amb el compte localsrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html46
-
+ will be duplicated by your instance.
- will be duplicated by your instance.
+ serà duplicat per la vostra instància.src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts332
-
+ Do you really want to remove "" files?
- Do you really want to remove "" files?
+ Esteu segur que voleu suprimir els fitxers de ""?src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts370
-
+ Remove "" files
- Remove "" files
+ Elimina els fitxers de ""src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts372
-
+ Removed files of .
- Removed files of .
+ Ftxers de eliminats.src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts378
-
+ Transcoding job created for "".
- Transcoding job created for "".
+ Treball de transcodificació creat per "".src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts390
-
+ Transcription job created for "".
- Transcription job created for "".
+ Treball de transcodificació creat per "".src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts402
-
+ This video is already being transcribed.
- This video is already being transcribed.
+ Aquest vídeo ja ha estat transcrit.src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts403
-
+ This video already has captions.
- This video already has captions.
+ Aquest vídeo ja té subtítols.src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts404
-
+ Using a syndication feed
- Fent us d'una ristra sindicada - RSS -
+ Fer ús d'una ristra sindicada - RSS -src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html59
-
+ Subscribe via RSS
- Subscriure via RSS
+ Subscriure's via RSSsrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html60
@@ -1571,9 +1571,9 @@
20
-
+ You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
- Pots interactuar amb açó mitjançant qualsevol instància de fediverse compatible amb ActivityPub (PeerTube, Mastodon o Pleroma, per exemple).
+ Pots interactuar amb açò mitjançant qualsevol instància de fediverse compatible amb ActivityPub (PeerTube, Mastodon o Pleroma, per exemple).src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html28
@@ -1587,33 +1587,33 @@
6
-
+ Default NSFW/sensitive videos policy
- Default NSFW/sensitive videos policy
+ Política per defecte de vídeos NSFW/sensiblessrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13
-
+ can be redefined by the users
- can be redefined by the users
+ pot ser redefinit per les persones usuàriessrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html14
-
+ User registration
- User registration
+ Registre de comptesrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html21
-
+ Video uploads
- Pujades de Video
+ Pujades de vídeosrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html27
@@ -1623,17 +1623,17 @@
45
-
+ Transcoding in multiple resolutions
- Transcodificant en resolucions múltiples.
+ Transcodificació en diverses resolucions.src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html31
-
+ Automatic transcription
- Automatic transcription
+ Transcripció automàticasrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html38,39
@@ -1647,33 +1647,33 @@
77
-
+ Transcode live video in multiple resolutions
- Transcodificació de vídeo en directe en diverses resolucions
+ Transcodificació de directe en diverses resolucionssrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html84
-
+ Max parallel lives
- Màx. de directes paral·lels
+ Màxims directes simultanissrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html91
-
+ per user / per instance
- per usuari / per instància
+ per persona / per instància src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html93
-
+ Video Import
- Video Import
+ Importació de vídeosrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html98
@@ -1715,13 +1715,9 @@
53
-
+ Unlimited ( per day)
- Sense limit
- (
- per dia)
-
-
+ Sense límit ( per dia)src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67
@@ -1747,65 +1743,65 @@
20
-
+ HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
- Importa HTTP (YouTube, Vimeo, URL directe ...)
+ Importació HTTP (YouTube, Vimeo, URL directe ...)src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html102
-
+ Torrent import
- Importa Torrent
+ Importació de torrentsrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html109
-
+ Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
- Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
+ Sincronització del canal amb altres plataformes (YouTube, Vimeo, etc.)src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html116
-
+ User Import/Export
- User Import/Export
+ Importar/Exportar comptessrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html123
-
+ Users can export their data
- Users can export their data
+ Les persones poden exportar les seves dadessrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html127
-
+ Users can import their data
- Users can import their data
+ Les persones poden importar les seves dadessrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html134
-
+ Loading instance statistics...
- S'està carregant les estadístiques de la instància ...
+ Carregant les estadístiques de la instància...src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html1
-
+ By users on this instance
- By users on this instance
+ Per les persones usuàries d'aquesta instànciasrc/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html4
@@ -1819,17 +1815,17 @@
70
-
+ Remote
- Remote
+ Remotsrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html72
-
+ users
- usuaris
+ personessrc/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html11
@@ -1847,17 +1843,17 @@
65
-
+ views
- views
+ visualitzacionssrc/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html31
-
+ comments
- comments
+ comentarissrc/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html41
@@ -1867,17 +1863,17 @@
75
-
+ hosted video
- hosted video
+ vídeo allotjatsrc/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html51
-
+ In this instance federation
- In this instance federation
+ A la federació d'aquesta instànciasrc/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html58
@@ -1899,9 +1895,9 @@
26
-
+ Followers
- Seguidors
+ Persones seguidoressrc/app/+admin/admin-settings.component.ts48
@@ -1915,33 +1911,33 @@
44
-
+ followers
- seguidors
+ persones seguidoressrc/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html85
-
+ following
- Seguint
+ seguintsrc/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html95
-
+ Request an account
- Request an account
+ Sol·licitar un comptesrc/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html9
-
+ days
- days
+ diessrc/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts14
@@ -4018,9 +4014,9 @@
59
-
+ Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
- Es poden utilitzar etiquetes per a sugerir recomanacions relevants. Hi ha un màxim de 5 etiquetes. Apreta Enter per a afegir una nova etiqueta.
+ Es poden utilitzar etiquetes per a sugerir recomanacions relevants. Hi ha un màxim de 5 etiquetes. Apreta Enter per a afegir una nova «etiquetag». src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html30
@@ -4042,9 +4038,9 @@
52
-
+ Enter a new tag
- Introdueix una nova etiqueta
+ Introdueix una nova «etiquetag»src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts24