diff --git a/client/src/locale/server.nn.json b/client/src/locale/server.nn.json
index c183e11f9..26ea12b02 100644
--- a/client/src/locale/server.nn.json
+++ b/client/src/locale/server.nn.json
@@ -23,33 +23,33 @@
     "Attribution - Non Commercial": "Namngjeving - ikkje-kommersielt",
     "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Namngjeving - ikkje-kommersielt - del på like vilkår",
     "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Namngjeving - ikkje-kommersielt - ingen avleidde verk",
-    "Public Domain Dedication": "",
-    "Public": "",
-    "Unlisted": "",
-    "Private": "",
-    "Internal": "",
-    "Published": "",
-    "To transcode": "",
-    "To import": "",
-    "Waiting for livestream": "",
-    "Livestream ended": "",
-    "Pending": "",
-    "Success": "",
-    "Failed": "",
-    "Rejected": "",
-    "Regular": "",
-    "Watch later": "",
-    "This video does not exist.": "",
-    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "",
-    "Sorry": "",
-    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "",
-    "This playlist does not exist": "",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "",
-    "Playlist: {1}": "",
-    "By {1}": "",
-    "Unavailable video": "",
-    "Misc": "",
-    "Unknown": "",
+    "Public Domain Dedication": "Offentleg eigedom",
+    "Public": "Offentleg",
+    "Unlisted": "Ulista",
+    "Private": "Privat",
+    "Internal": "Intern",
+    "Published": "Offentleggjort",
+    "To transcode": "Å omkoda",
+    "To import": "Å importera",
+    "Waiting for livestream": "Ventar på direktesending",
+    "Livestream ended": "Direktesendinga er slutt",
+    "Pending": "Ventar",
+    "Success": "Vellukka",
+    "Failed": "Mislukka",
+    "Rejected": "Avslege",
+    "Regular": "Vanleg",
+    "Watch later": "Sjå seinare",
+    "This video does not exist.": "Denne videoen finst ikkje.",
+    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Me greier ikkje henta videoen. Prøv att seinare.",
+    "Sorry": "Orsak",
+    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Me kan ikkje spela denne videoen, fordi den andre nettstaden ikkje svarar.",
+    "This playlist does not exist": "Denne spelelista finst ikkje",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Me greier ikkje å henta spelelista. Prøv att seinare.",
+    "Playlist: {1}": "Speleliste: {1}",
+    "By {1}": "Av {1}",
+    "Unavailable video": "Utilgjengeleg video",
+    "Misc": "Ymse",
+    "Unknown": "Ukjent",
     "Afar": "",
     "Abkhazian": "",
     "Afrikaans": "",