diff --git a/client/src/locale/angular.hr.xlf b/client/src/locale/angular.hr.xlf index 1d0df65f1..f0715e475 100644 --- a/client/src/locale/angular.hr.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hr.xlf @@ -741,7 +741,7 @@ Error in channel miniature component: - Error in channel miniature component: + Greška u komponenti mijiature kanala: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts 57 @@ -749,7 +749,7 @@ Error in playlist miniature component: - Error in playlist miniature component: + Greška u komponenti mijiature playliste: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts 47 @@ -757,7 +757,7 @@ Error in video miniature component: - Error in video miniature component: + Greška u komponenti mijiature videa: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts 60 @@ -810,7 +810,7 @@ Copy account handle - Copy account handle + Kopiraj identifikator računa src/app/+accounts/accounts.component.html 29 @@ -850,7 +850,7 @@ Search account videos - Search account videos + Traži videa računa src/app/+accounts/accounts.component.html 78,79 @@ -1082,7 +1082,7 @@ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - + Piši JavaScript kod izravno.Primjer: console.log('moja instanca je nevjerojatna'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html76 @@ -1100,7 +1100,6 @@ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -1148,7 +1147,7 @@ Prefer author display name in video miniature - Prefer author display name in video miniature + Preferiraj prikazno ime autora u minijaturi videa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 65 @@ -1156,7 +1155,7 @@ Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu - Preusmjeri korisnike na jednostruku vanjsku autentifikaciju kada korisnici pritisnu gumb za prijavu u izborniku + Preusmjeri korisnike na jednu vanjsku autentifikaciju kada korisnici pritisnu gumb za prijavu u izborniku src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 76 @@ -1164,7 +1163,7 @@ ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. - ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. + ⚠️ Nemaš uključen nijedan dodatak za vanjsku autentifikaciju. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 79 @@ -1172,7 +1171,7 @@ ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. - ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. + ⚠️ Imaš više uključenih dodataka za vanjsku autentifikaciju. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 80 @@ -1316,7 +1315,6 @@ ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 271 @@ -1329,7 +1327,7 @@ ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users - ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users + ⚠️ Ne preporučujemo uključivanje ove značajke ako ne vjeruješ svojim korisnicima src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 282 @@ -1352,7 +1350,7 @@ Allow users to do remote URI/handle search - + Dozvoli korisnicima daljinsku pretragu URI adrese ili identifikatora računa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html347 @@ -1362,7 +1360,7 @@ Allow anonymous to do remote URI/handle search - + Dozvoli anonimnim korisnicima daljinsku pretragu URI adrese ili identifikatora računa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html358 @@ -1482,7 +1480,6 @@ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 562,568 @@ -1896,7 +1893,7 @@ Allow your users to change live latency - Allow your users to change live latency + Dozvoli svoujim korisnicima promijeniti kašnjenje prijenosa uživo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 39 @@ -1904,7 +1901,7 @@ Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio - Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio + Kratko kašnjene isključuje P2P a dugo kašnjenje može povećati P2P omjer src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 41,43 @@ -1912,7 +1909,7 @@ Max simultaneous lives created on your instance - Max simultaneous lives created on your instance + Maksimalan broj istodobnih prijenosa uživo stvorenih na tvojoj instanci src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 49 @@ -1920,7 +1917,7 @@ Max simultaneous lives created per user - Max simultaneous lives created per user + Maksimalan broj istodobnih prijenosa uživo stvorenih po korisniku src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 62 @@ -2483,7 +2480,7 @@ 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line - 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line + Jedno host računalo (bez „http://“), identifikator računa ili identifikator kanala po retku src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 11 @@ -2551,7 +2548,7 @@ {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} - {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} + {count, plural, =1 {Zahtjev za praćenje poslan!} other {Zahtjevi za praćenje poslani!}} src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts 65 @@ -3035,7 +3032,7 @@ comment(s) deleted. - comment(s) deleted. + komentar(a) izbrisano. src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts 152,150 @@ -3067,7 +3064,7 @@ Navigate between installed plugins and themes or find new ones - Navigate between installed plugins and themes or find new ones + Kreći se između instaliranih dodataka i tema ili pronađi nove src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 2 @@ -3106,7 +3103,7 @@ This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. - This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. + Ovo je velika nadogradnja dodatka. Idi na početnu stranicu dodatka i provjeri bilješke o izdanju. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 135,134 @@ -3161,7 +3158,7 @@ for "" - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {rezultat} other {rezultata}}”/> za "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" + za "" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 18,19 @@ -3200,7 +3197,7 @@ This does not have settings. - Ova nema postavke. + Ovaj dodatak nema postavki. src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html17 @@ -3232,7 +3229,7 @@ Navigate between plugins and themes - Navigiraj između dodataka i tema + Kreći se između dodataka i tema src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 7 @@ -3248,7 +3245,7 @@ PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube misli da je IP-adresa tvog web-preglednika . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -3256,7 +3253,7 @@ If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: - If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: + Ako ovo nije tvoja ispravna javna IP adresa, ispravi je, jer: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 6 @@ -3264,7 +3261,7 @@ Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) - Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) + Gledanja se možda ne broje ispravno (manje u usporedbi s onim što bi trebali biti) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 8 @@ -3272,7 +3269,6 @@ Anti brute force system could be overzealous - Anti brute force system could be overzealous src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 9 @@ -3280,7 +3276,7 @@ P2P system could not work correctly - P2P system could not work correctly + P2P sustav nije mogao ispravno raditi src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 10 @@ -3288,7 +3284,7 @@ To fix it: - To fix it: + Kako ispraviti: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 13 @@ -3296,7 +3292,7 @@ Check the trust_proxy configuration key - Provjeri trust_proxy ključ konfiguracije key + Provjeri ključ konfiguracije za trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 @@ -3304,7 +3300,6 @@ If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -3476,17 +3471,17 @@ Last week - Zadnji tjedan + Prošli tjedan src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts96 Last day - Zadnji dan + Prošli dan src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts101 Last hour - Zadnji sat + Prošli sat src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts106 @@ -3511,7 +3506,7 @@ Standard logs - Standardni dnevnici + Standardni zapisi src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts141 @@ -3527,7 +3522,7 @@ Logs - Dnevnici + Zapisi src/app/+admin/admin.component.ts162 src/app/+admin/system/system.routes.ts35 @@ -3791,12 +3786,12 @@ User's email must be verified to login - + Za prijavu se mora potvrditi e-mail adresa korisnika src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html120 User's email is verified / User can login without email verification - + E-mail adresa korisnika je potvrđena / Korisnik se može prijaviti bez potvrđivanja e-mai adrese src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html124 @@ -3917,7 +3912,6 @@ <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 244 @@ -3925,7 +3919,6 @@ It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: - It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 245,244 @@ -3946,7 +3939,7 @@ {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} - {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} + {count, plural, =1 {Jedna e-mail poruka korisnika označena kao potvrđena.} few { e-mail poruke korisnika označene kao potvrđene.} other { e-mail poruka korisnika označeno kao potvrđena.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 273 @@ -4038,7 +4031,7 @@ Videos scope - Videos scope + Opseg videa src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 81 @@ -4046,7 +4039,7 @@ Remote videos - Remote videos + Udaljena videa src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 85 @@ -4054,8 +4047,7 @@ > Login - > Login - + > Prijava src/app/+login/login.component.html 2,5 @@ -4068,7 +4060,7 @@ You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. - You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. + Možda moraš provjeriti je li je tvoj račun dozvoljen od vlasnika videa ili instance. src/app/+error-page/error-page.component.html 45 @@ -4076,7 +4068,7 @@ You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. - You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. + Možda moraš provjeriti je li je tvoj račun dozvoljen od vlasnika resursa ili instance. src/app/+error-page/error-page.component.html 46 @@ -4089,7 +4081,7 @@ Request new verification email - Request new verification email + Zatraži novu e-mail poruku za potvrđivanje src/app/+login/login.component.html 33,35 @@ -4147,12 +4139,11 @@ Logging into an account lets you publish content - + Prijavom na jedan račun omogućuje ti objavljivanje sadržaja src/app/+login/login.component.html11 This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 15,18 @@ -4160,7 +4151,6 @@ Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 20,23 @@ -4417,7 +4407,7 @@ Are you sure you want to delete your account? - Are you sure you want to delete your account? + Stvarno želiš izbrisati svoj račun? src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 22 @@ -4425,7 +4415,7 @@ This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "" username. - This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "" username. + To će izbrisati sve tvoje podatke, uključujući kanale, videa, komentare i nećeš moći stvoriti drugog korisnika na ovoj instanci s korisničkom imenom „“. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 25,22 @@ -4433,7 +4423,6 @@ Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. - Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 27,21 @@ -4491,7 +4480,6 @@ An automatically blocked video is awaiting review - An automatically blocked video is awaiting review src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 35 @@ -4531,7 +4519,6 @@ You or one of your channels has a new follower - You or one of your channels has a new follower src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 40 @@ -4595,7 +4582,6 @@ Video studio edition has finished - Video studio edition has finished src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 48 @@ -4603,7 +4589,6 @@ Social - Social src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 52 @@ -4632,7 +4617,7 @@ Display name - Prikaži ime + Prikazno ime src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html42 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html42 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17 @@ -4642,8 +4627,6 @@ Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 66,67 @@ -4864,7 +4847,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Bez gledanja} =1 {1 gledanje} few { gledanja} other { gledanja}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 40 @@ -4885,7 +4868,7 @@ Please type the name of the video channel () to confirm - Please type the name of the video channel () to confirm + Za potvrđivanje upiši ime videokanala () src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 48,43 @@ -4964,7 +4947,7 @@ Clear all history - Clear all history + Izbriši svu povijest src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 18,23 @@ -5340,7 +5323,7 @@ Last published first - Last published first + Najprije najnovije objave src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 27,28 @@ -5348,7 +5331,7 @@ Last created first - Last created first + Najprije najnovije stvorena src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 28,29 @@ -5356,7 +5339,7 @@ Most viewed first - Most viewed first + Najprije najgledanija src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 29,30 @@ -5364,7 +5347,7 @@ Most liked first - Most liked first + Najprije najomiljenija src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 30,31 @@ -5372,7 +5355,7 @@ Longest first - Longest first + Najprije najduža src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 31,32 @@ -5380,7 +5363,7 @@ Only live videos - Only live videos + Samo videa uživo src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 116 @@ -5388,7 +5371,7 @@ Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? - Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? + Stvarno želiš izbrisati {length, plural, =1 {ovaj video} other { videa}}? src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 170 @@ -5442,7 +5425,7 @@ {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} - {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} + {length, plural, =1 {video je izbrisan} few { videa su izbrisana} other { videa je izbrisano}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 191 @@ -5450,7 +5433,7 @@ have been deleted. - have been deleted. + su izbrisana(i). src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 193,191 @@ -5463,7 +5446,7 @@ will be duplicated by your instance. - will be duplicated by your instance. + će se duplicirati tvojom instancom. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 254 @@ -5471,7 +5454,7 @@ Do you really want to remove "" files? - Do you really want to remove "" files? + Stvarno želiš ukloniti „“ datoteke? src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 277 @@ -5479,7 +5462,7 @@ Remove "" files - Remove "" files + Ukloni „“ datoteke src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 279 @@ -5487,7 +5470,7 @@ Removed files of . - Removed files of . + Uklonjene datoteke videa . src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 285 @@ -5495,7 +5478,7 @@ Transcoding jobs created for . - Transcoding jobs created for . + Poslovi transkodiranja stvoreni za . src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 297 @@ -5524,7 +5507,6 @@ We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. - We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. src/app/+error-page/error-page.component.html 7 @@ -5532,7 +5514,6 @@ We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. - We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. src/app/+error-page/error-page.component.html 8 @@ -5551,7 +5532,7 @@ The video may have been moved or deleted - The video may have been moved or deleted + Ovaj video je mođda premješten ili izbrisan src/app/+error-page/error-page.component.html 17 @@ -5559,7 +5540,7 @@ The resource may have been moved or deleted - The resource may have been moved or deleted + Ovaj resurs je mođda premješten ili izbrisan src/app/+error-page/error-page.component.html 18 @@ -5578,7 +5559,7 @@ You might need to login to see the video. - You might need to login to see the video. + Za prikaz videa možda ćeš se morati prijaviti. src/app/+error-page/error-page.component.html 30 @@ -5586,7 +5567,7 @@ You might need to login to see the resource. - You might need to login to see the resource. + Za prikaz resursa možda ćeš se morati prijaviti. src/app/+error-page/error-page.component.html 31 @@ -5611,7 +5592,6 @@ Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 339 @@ -5619,7 +5599,6 @@ Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 358 @@ -5651,7 +5630,7 @@ Reset password - Reset password + Obnovi lozinku src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts 11 @@ -5697,7 +5676,7 @@ Display only - Display only + Prikaži samo src/app/+search/search-filters.component.html 21 @@ -5705,7 +5684,7 @@ Live videos - Live videos + Videa uživo src/app/+search/search-filters.component.html 29 @@ -5721,7 +5700,7 @@ VOD videos - VOD videos + „Video na zahtjev” videa src/app/+search/search-filters.component.html 34 @@ -5757,7 +5736,7 @@ Original publication year - Godina izvornog izdanja + Godina izvornog objavljivanja src/app/+search/search-filters.component.html73 @@ -5825,7 +5804,7 @@ PeerTube instance host - PeerTube instance host + Host računalo PeerTube instance src/app/+search/search-filters.component.html 178 @@ -5833,7 +5812,7 @@ Result types - Result types + Vrste rezultata src/app/+search/search-filters.component.html 187 @@ -5916,7 +5895,7 @@ Publish date - Datum izdavanja + Datum objavljivanja src/app/+search/search-filters.component.ts78 @@ -5927,7 +5906,7 @@ - + src/app/+search/search.component.html 5 @@ -5962,7 +5941,7 @@ for - for + za src/app/+search/search.component.html 10 @@ -5970,7 +5949,7 @@ Filters - + Filters src/app/+search/search.component.html18 @@ -5990,7 +5969,7 @@ Search - Search + Traži src/app/+search/search.component.ts 252 @@ -5998,7 +5977,6 @@ PeerTube instance host filter is invalid - PeerTube instance host filter is invalid src/app/+search/search.component.ts 327 @@ -6016,7 +5994,7 @@ Signup is not enabled on this instance. - Signup is not enabled on this instance. + Ragistriranje nije uključeno na ovoj instanci. src/app/+signup/+register/register.component.html 4,5 @@ -6024,7 +6002,7 @@ > Create an account - > Create an account + > Stvori račun src/app/+signup/+register/register.component.html 9,12 @@ -6032,12 +6010,12 @@ Channel display name - + Prikazno ime kanala src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html21 This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Ovo je ime koje će biti javno vidljivo drugim korisnicima. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 23 @@ -6045,7 +6023,7 @@ Example: Sweet Melodies - Example: Sweet Melodies + Primjer: Slatke melodije src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 27 @@ -6053,7 +6031,7 @@ Channel identifier - Channel identifier + Identifikator kanala src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 36 @@ -6061,7 +6039,7 @@ This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Ovo je ime koje će se prikazati u URL-u tvog profila. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 38 @@ -6069,7 +6047,7 @@ Example: sweetmelodies24 - Example: sweetmelodies24 + Primjer: sweetmelodies24 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 42 @@ -6077,7 +6055,6 @@ Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 50,52 @@ -6093,8 +6070,6 @@ Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 1,3 @@ -6102,7 +6077,7 @@ Public name - Public name + Javno ime src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 9 @@ -6110,7 +6085,7 @@ This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Ovo je ime koje će biti javno vidljivo drugim korisnicima. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 11,13 @@ -6118,7 +6093,7 @@ Example: John Doe - Example: John Doe + Primjer: John Doe src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 17 @@ -6126,7 +6101,7 @@ This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Ovo je ime koje će se prikazati u URL-u tvog profila. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 28,30 @@ -6134,7 +6109,7 @@ Example: john_doe58 - Example: john_doe58 + Primjer: john_doe58 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 34 @@ -6142,7 +6117,6 @@ This email address will be used to validate your account. - This email address will be used to validate your account. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 48,50 @@ -6150,7 +6124,6 @@ Request email for account verification - Request email for account verification src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html 2 @@ -6163,7 +6136,7 @@ Done! - Done! + Gotovo! src/app/+signup/+register/register.component.html 103 @@ -6176,7 +6149,7 @@ Go to the previous step - Go to the previous step + Idi na prethodni korak src/app/+signup/+register/register.component.ts 45 @@ -6184,7 +6157,7 @@ Go to the next step - Go to the next step + Idi na sljedeći korak src/app/+signup/+register/register.component.ts 46 @@ -6198,7 +6171,7 @@ Why creating an account? - Why creating an account? + Zašto stvoriti račun? src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 2 @@ -6206,7 +6179,6 @@ As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 @@ -6214,7 +6186,7 @@ Comment videos - Comment videos + Komentiraj videa src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 @@ -6222,7 +6194,7 @@ Subscribe to channels to be notified of new videos - Subscribe to channels to be notified of new videos + Pretplati se na kanale za dobivanje obavijesti o nvim videima src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 @@ -6230,7 +6202,6 @@ Have access to your watch history - Have access to your watch history src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 @@ -6238,7 +6209,6 @@ Create your channel to publish videos - Create your channel to publish videos src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -6246,7 +6216,6 @@ Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? - Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 19 @@ -6254,7 +6223,6 @@ You can already follow using your favorite tool. - You can already follow using your favorite tool. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 21,23 @@ -6262,7 +6230,6 @@ has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 34,37 @@ -6270,7 +6237,6 @@ You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 @@ -6278,7 +6244,6 @@ You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 @@ -6286,7 +6251,6 @@ administrators allow you to publish up to of videos on their website. - administrators allow you to publish up to of videos on their website. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -6312,7 +6276,6 @@ Verify account email confirmation - Verify account email confirmation src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 @@ -6325,7 +6288,6 @@ Request new verification email - Request new verification email src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 12 @@ -6338,7 +6300,6 @@ Ask to send an email to verify your account - Ask to send an email to verify your account src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 24 @@ -6346,7 +6307,6 @@ Welcomeon - Welcomeon src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 2,3 @@ -6354,7 +6314,7 @@ Your account has been created! - Your account has been created! + Tvoj račun je stvoren! src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 7 @@ -6362,7 +6322,6 @@ Check your emails to validate your account and complete your inscription. - Check your emails to validate your account and complete your inscription. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 10,11 @@ -6378,7 +6337,6 @@ To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 18,20 @@ -6386,7 +6344,7 @@ Video stats - Video stats + Statistika videa src/app/+stats/stats-routing.module.ts 14 @@ -6394,7 +6352,6 @@ You can select a part of the graph to zoom in - You can select a part of the graph to zoom in src/app/+stats/video/video-stats.component.html 58 @@ -6402,7 +6359,7 @@ Reset zoom - Reset zoom + Obnovi uvećanje src/app/+stats/video/video-stats.component.html 60 @@ -6410,7 +6367,6 @@ Since the video publication - Since the video publication src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 63 @@ -6418,7 +6374,7 @@ Viewers - Viewers + Gledatelji src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 88 @@ -6430,7 +6386,7 @@ Watch time - Watch time + Vrijeme gledanja src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 93 @@ -6438,7 +6394,7 @@ Countries - Countries + Zemlje src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 98 @@ -6450,7 +6406,6 @@ Retention - Retention src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 106 @@ -6458,7 +6413,7 @@ Viewers stats between and - Viewers stats between and + Statistika gledatelja između i src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 153 @@ -6466,7 +6421,7 @@ Viewers stats - Viewers stats + Statistika gledatelja src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 156 @@ -6474,7 +6429,7 @@ Live as of - Live as of + Uživo od src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 227 @@ -6482,7 +6437,7 @@ Custom dates - Custom dates + Prilagođeni datumi src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 238 @@ -6490,7 +6445,6 @@ A view means that someone watched the video for at least 30 seconds - A view means that someone watched the video for at least 30 seconds src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 257 @@ -6516,7 +6470,7 @@ Manage channel - Manage channel + Upravljaj kanalom src/app/+video-channels/video-channels.component.html 10,11 @@ -6530,7 +6484,7 @@ PLAYLISTS - PLAYLISTS + PLAYLISTE src/app/+video-channels/video-channels.component.ts 82 @@ -6538,7 +6492,7 @@ Studio for - Studio for + Studio za src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 2,4 @@ -6546,7 +6500,7 @@ CUT VIDEO - CUT VIDEO + UREDI VIDEO src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 8,10 @@ -6554,7 +6508,7 @@ Set a new start/end. - Set a new start/end. + Postavi novi početak/kraj. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 10,12 @@ -6562,7 +6516,7 @@ New start - New start + Novi početak src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 13,14 @@ -6570,7 +6524,7 @@ New end - New end + Novi kraj src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 18,19 @@ -6578,7 +6532,7 @@ ADD INTRO - ADD INTRO + DODAJ UVODNI DIO src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 24,26 @@ -6586,7 +6540,6 @@ Concatenate a file at the beginning of the video. - Concatenate a file at the beginning of the video. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 26,28 @@ -6594,7 +6547,6 @@ Select the intro video file - Select the intro video file src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 30,31 @@ -6602,7 +6554,7 @@ ADD OUTRO - ADD OUTRO + DODAJ ZAVRŠNI DIO src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 38,40 @@ -6610,7 +6562,6 @@ Concatenate a file at the end of the video. - Concatenate a file at the end of the video. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 40,42 @@ -6618,7 +6569,6 @@ Select the outro video file - Select the outro video file src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 44,45 @@ -6626,7 +6576,7 @@ ADD WATERMARK - ADD WATERMARK + DODAJ VODENI ŽIG src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 52,54 @@ -6634,7 +6584,6 @@ Add a watermark image to the video. - Add a watermark image to the video. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 54,56 @@ -6642,7 +6591,6 @@ Select watermark image file - Select watermark image file src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 58,59 @@ -6650,7 +6598,6 @@ Run video edition - Run video edition src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 66 @@ -6658,7 +6605,6 @@ Video before edition - Video before edition src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 75,76 @@ -6666,7 +6612,6 @@ Edition tasks: - Edition tasks: src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 80,82 @@ -6674,7 +6619,7 @@ Are you sure you want to edit ""? - Are you sure you want to edit ""? + Stvarno želiš urediti „“? src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 72 @@ -6682,7 +6627,6 @@ The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 76 @@ -6690,7 +6634,6 @@ As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 77,76 @@ -6698,7 +6641,6 @@ Edition tasks created. - Edition tasks created. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 90 @@ -6706,7 +6648,6 @@ (extensions: ) - (extensions: ) src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 106 @@ -6718,7 +6659,6 @@ "" will be added at the beginning of the video - "" will be added at the beginning of the video src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 122 @@ -6726,7 +6666,6 @@ "" will be added at the end of the video - "" will be added at the end of the video src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 126 @@ -6734,7 +6673,6 @@ "" image watermark will be added to the video - "" image watermark will be added to the video src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 130 @@ -6742,7 +6680,6 @@ Video will begin at and stop at - Video will begin at and stop at src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 137 @@ -6750,7 +6687,7 @@ Video will begin at - Video will begin at + Video će započeti pri src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 141 @@ -6758,7 +6695,7 @@ Video will stop at - Video will stop at + Video će prekinuti pri src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 145 @@ -7173,7 +7110,7 @@ Edit caption - Edit caption + Uredi titl za nagluhe src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html 5 @@ -7181,7 +7118,7 @@ Caption - Caption + Titl za nagluhe src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html 10 @@ -7189,7 +7126,7 @@ Edit this caption - Edit this caption + Uredi ovaj titl za nagluhe src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html 31 @@ -7223,7 +7160,7 @@ Choose the appropriate licence for your work. - Choose the appropriate licence for your work. + Odaberi odgovarajuću licencu za tvoj rad. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 84,85 @@ -7241,7 +7178,6 @@ Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. - Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 140 @@ -7284,7 +7220,7 @@ Will be edited on update - Will be edited on update + Uredit će se pri aktualiziranju src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 203,205 @@ -7292,7 +7228,7 @@ Cancel edition - Cancel edition + Prekini uređivanje src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 205,206 @@ -7326,7 +7262,6 @@ Live RTMPS Url - Live RTMPS Url src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 249,250 @@ -7350,7 +7285,7 @@ This is a normal live - This is a normal live + Ovo je normalni prijenos uživo src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 263,265 @@ -7358,7 +7293,6 @@ You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live - You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 266 @@ -7366,7 +7300,7 @@ This is a permanent/recurring live - This is a permanent/recurring live + Ovo je stalni/ponavljajući prijenos uživo src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 272,274 @@ -7374,7 +7308,6 @@ You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos - You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 275 @@ -7387,12 +7320,12 @@ ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - ⚠️ Ako uključiš ovu opciju, tvoj će se život prekinuti ako premašiš svoj kontinget za videa + ⚠️ Ako uključiš ovu opciju, tvoj će se prijenos uživo prekinuti ako premašiš svoj kontinget za videa src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html287 Latency mode - Latency mode + Modus kašnjenja src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 293,294 @@ -7416,7 +7349,7 @@ OWNER ACCOUNT - OWNER ACCOUNT + RAČUN VLASNIKA src/app/+video-channels/video-channels.component.html 23,25 @@ -7424,7 +7357,7 @@ View account - View account + Pogledaj račun src/app/+video-channels/video-channels.component.html 30 @@ -7432,7 +7365,7 @@ View account - View account + Pogledaj račun src/app/+video-channels/video-channels.component.html 44,45 @@ -7440,7 +7373,7 @@ View owner account - View owner account + Pogledaj račun vlasnika src/app/+video-channels/video-channels.component.html 48,49 @@ -7456,7 +7389,7 @@ Copy channel handle - Copy channel handle + Kopiraj identifikator kanala src/app/+video-channels/video-channels.component.html 68 @@ -7490,7 +7423,7 @@ This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - + Ovo je datum kada je sadržaj izvorno objavljen (npr. datum objavljivanja filma) src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html363 @@ -7505,12 +7438,12 @@ Plugin settings - Postavke dodataka + Postavke dodatka src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html393 Small latency - Malo kašnjenje + Kratko kašnjene src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts 87,85 @@ -7518,7 +7451,7 @@ Reduce latency to ~15s disabling P2P - Smanji kašnjenje na ~15 s isključuje P2P + Smanji kašnjenje na ~15 s isključujući P2P src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts 88 @@ -7542,7 +7475,7 @@ High latency - Visoko kašnjenje + Dugo kašnjenje src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts 97,95 @@ -7550,7 +7483,7 @@ Average latency of 60s increasing P2P ratio - Prosječno kašnjenje od 60 s povećava P2P omjer + Prosječno kašnjenje od 60 s povećavajući P2P omjer src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts 98 @@ -7570,7 +7503,7 @@ Instance languages - + Jezici instance src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213 @@ -7586,12 +7519,12 @@ Hide the video until a specific date - + Sakrij video do određenog datuma src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts230 Normal live - Normal live + Normalni prijenos uživo src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 22,24 @@ -7599,7 +7532,7 @@ Permanent/recurring live - Permanent/recurring live + Stalni/ponavljajući prijenos uživo src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 29,31 @@ -7607,12 +7540,12 @@ Go Live - + Idi uživo src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html37 Sorry, but something went wrong - + Oprosti, dogodila se greška src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 @@ -7620,7 +7553,7 @@ Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - + Maks. trajanje prijenosa uživo je . Ako tvoj prijenos uživo dosegne ovo ograničenje, bit će automatski prekinut. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html48 @@ -7639,22 +7572,22 @@ Cannot create live because this instance have too many created lives - + Nije moguće stvoriti prijenos uživo jer ova instanca ima previše stvorenih prijenosa uživo src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts104 Cannot create live because you created too many lives - + Nije moguće stvoriti prijenos uživo jer si svtori/la previše prijenosa uživo src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts106 Live published. - + Prijenos uživo objavljen. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts136 Stream only once, replay will replace your live - Stream only once, replay will replace your live + Prenesi samo jednom, ponavljanje će zamijeniti tvoj prijenos uživo src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 159 @@ -7662,7 +7595,7 @@ Stream only once - Stream only once + Prenesi samo jednom src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 162 @@ -7670,7 +7603,7 @@ Stream multiple times, replays will be separate videos - Stream multiple times, replays will be separate videos + Prenosi više puta, ponavljanja će biti zasebna videa src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 167 @@ -7678,7 +7611,7 @@ Stream multiple times using the same URL - Stream multiple times using the same URL + Prenosi više puta koristeći isti URL src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 170 @@ -7729,7 +7662,7 @@ Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. - + Čestitamo, video će biti uvezen s BitTorrentom! Već možeš dodati informacije o ovom videu. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html 56,57 @@ -7737,7 +7670,7 @@ Torrents with only 1 file are supported. - Torrents with only 1 file are supported. + Podržani su torrenti sa samo jednom datotekom. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts 114 @@ -7766,7 +7699,7 @@ Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. - + Čestitamo, video s adrese će biti uvezen! Već možeš dodati informacije o ovom videu. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html49 @@ -7783,17 +7716,17 @@ Video background image - + Slika pozadine videa src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html34 Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. - + Slika koja će se spojiti s tvojom audio datotekom. Odabrana slika će biti konačna i ne može se promijeniti. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html37 Total video uploaded - + Ukupno prenesen video src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63 @@ -7809,12 +7742,12 @@ Congratulations! Your video is now available in your private library. - + Čestitamo! Tvoj je video sada dostupan u tvojoj privatnoj videoteci. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html91 Publish will be available when upload is finished - + Objavljivanje će biti moguće kad prijenos završi src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html104 @@ -7830,7 +7763,7 @@ But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? - + Ali povezani podaci (oznake, opis …) će se izgubiti. Stvarno želiš napustiti ovu stranicu? src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts107 @@ -7840,7 +7773,7 @@ Publish - Publish + Objavi src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 122 @@ -7848,7 +7781,6 @@ Upload on hold - Upload on hold src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 175 @@ -7876,7 +7808,6 @@ Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. - Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 104 @@ -7884,7 +7815,6 @@ Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. - Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 106 @@ -7892,7 +7822,6 @@ Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. - Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 108 @@ -7925,17 +7854,17 @@ Import with URL - + Uvezi s URL-om src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html63 Import with torrent - + Uvezi s torrentom src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html73 Go live - + Idi uživo src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html83 @@ -7945,7 +7874,7 @@ Video updated. - + Video aktualiziran. src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts151 @@ -7970,7 +7899,7 @@ Break lines - + Prelomi retke src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html22 @@ -8068,7 +7997,6 @@ Actions on comment - Actions on comment src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts 202,201 @@ -8076,7 +8004,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {komentara} =1 {1 komentar} other { komentara}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 4 @@ -8104,7 +8032,7 @@ View from and others - View from and others + Pogledaj od i drugih src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 74,75 @@ -8112,7 +8040,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 odgovor} other { odgovora}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 74 @@ -8128,7 +8056,7 @@ View from - View from + Pogledaj od src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 77,78 @@ -8136,7 +8064,7 @@ View - View + Pogledaj src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 81,83 @@ -8144,23 +8072,23 @@ Comments are disabled. - + Komentari su isključeni. src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html92 Do you really want to delete this comment? - + Stvarno želiš izbrisati ovaj komentar? src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts172 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts410 The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. - + Brisanje će se poslati udaljenim instancama kako bi mogle replicirati promjenu. src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts175 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. - + To je udaljeni komentar, stoga će se brisanje desiti samo na tvojoj instanci. src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts177 @@ -8180,7 +8108,7 @@ AUTOPLAY - + AUTOMATSKA REPRODUKCIJA src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html9 @@ -8193,7 +8121,7 @@ When active, the next video is automatically played after the current one. - + Kada je aktivna, sljedeći video se reproducira automatski nakon aktualnog. src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts50 @@ -8226,12 +8154,12 @@ Stop looping playlist videos - Prekini ponavljanje playliste videa + Prekini ponavljanje videa playliste src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts243 Loop playlist videos - + Ponavljaj videa playliste src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts244 @@ -8252,7 +8180,7 @@ This video is blocked. - + Ovaj video je blokiran. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html42 @@ -8324,7 +8252,7 @@ Friendly Reminder: - + Podsjetnik: src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html4 @@ -8334,7 +8262,7 @@ Get more information - + Dobij više informacija src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html9 @@ -8344,8 +8272,6 @@ Transcoding failed, this video may not work properly. - Transcoding failed, this video may not work properly. - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 1,3 @@ -8353,8 +8279,6 @@ Move to external storage failed, this video may not work properly. - Move to external storage failed, this video may not work properly. - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 5,7 @@ -8362,8 +8286,6 @@ The video is being imported, it will be available when the import is finished. - The video is being imported, it will be available when the import is finished. - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 9,11 @@ -8371,8 +8293,6 @@ The video is being transcoded, it may not work properly. - The video is being transcoded, it may not work properly. - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 13,15 @@ -8380,8 +8300,6 @@ The video is being edited, it may not work properly. - The video is being edited, it may not work properly. - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 17,19 @@ -8389,8 +8307,6 @@ The video is being moved to an external server, it may not work properly. - The video is being moved to an external server, it may not work properly. - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 21,23 @@ -8398,8 +8314,6 @@ This video will be published on . - This video will be published on . - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 25,27 @@ -8407,8 +8321,6 @@ This live has not started yet. - This live has not started yet. - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 29,31 @@ -8416,8 +8328,6 @@ This live has ended. - This live has ended. - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 33,35 @@ -8433,12 +8343,12 @@ Like this video - + Označi video da ti se sviđa src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts37 Dislike this video - + Označi video da ti se ne sviđa src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts38 @@ -8454,12 +8364,12 @@ You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - + Za ocjenjivanje videa moraš se <a href="/login">prijaviti</a>. src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - + Ovaj video nije dostupan u ovoj instanci. Želiš li da te preusmjerimo na izvornu instancu: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts322 @@ -8618,12 +8528,12 @@ Like the video - + Označi video da ti se sviđa src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts46 Dislike the video - + Označi video da ti se ne sviđa src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts51 @@ -8641,7 +8551,7 @@ Videos with the most interactions for recent videos - + Videa s najviše interakcija za nedavna videa src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts208 @@ -8659,7 +8569,7 @@ Likes - + Sviđa mi se src/app/+stats/video/video-stats.component.ts260 @@ -8680,7 +8590,7 @@ Peak viewers - Peak viewers + Najveći broj gledatelja src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 275 @@ -8688,7 +8598,7 @@ at - at + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 278 @@ -8696,7 +8606,7 @@ Unique viewers - Unique viewers + Jedinstveni gledatelji src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 282 @@ -8704,7 +8614,7 @@ Created - Created + Stvoreno: src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 2,4 @@ -8712,7 +8622,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlista} few { playliste} other { playlista}} src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3 @@ -8788,7 +8698,7 @@ Only videos uploaded on this instance are displayed - Only videos uploaded on this instance are displayed + Prikazuju se samo videa koja su prenesena na ovu instancu src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts 194 @@ -8812,7 +8722,7 @@ ON - ON + NA src/app/core/menu/menu.service.ts 150 @@ -9702,7 +9612,7 @@ Report reason cannot be more than 3000 characters long. - Razlog prijave ne smije sadržati više od 3000 znakova. + Razlog prijave ne smije sadržati više od 3.000 znakova. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 9 @@ -9770,7 +9680,6 @@ Hosts entered are invalid. - Hosts entered are invalid. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 93 @@ -9778,7 +9687,6 @@ Hosts entered contain duplicates. - Hosts entered contain duplicates. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 94 @@ -9786,7 +9694,7 @@ Hosts or handles are invalid. - Hosts or handles are invalid. + Host računala ili identifikatori su neispravni. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 102 @@ -9794,7 +9702,7 @@ Hosts or handles contain duplicates. - Hosts or handles contain duplicates. + Host računala ili identifikatori sadrže duplikate. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 103 @@ -10156,12 +10064,12 @@ Handle is required. - + Identifikator se mora navesti. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts50 Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). - + Identifikator mora biti ispravan (npr. chocobozzz@example.com). src/app/shared/form-validators/user-validators.ts51 @@ -10237,21 +10145,21 @@ Display name is required. - Ime za prikazivanje se mora navesti. + Prikazno ime se mora navesti. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts155 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts24 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 Display name must be at least 1 character long. - Ime za prikazivanje mora sadržati barem jedan znak. + Prikazno ime mora sadržati barem jedan znak. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts156 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts25 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 Display name cannot be more than 50 characters long. - Ime za prikazivanje ne može sadržati više od 50 znakova. + Prikazno ime ne može sadržati više od 50 znakova. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts157 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 @@ -11427,7 +11335,6 @@ hosted video - hosted video src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 51 @@ -11435,7 +11342,6 @@ In this instance federation - In this instance federation src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 58 @@ -11725,7 +11631,6 @@ Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -11951,7 +11856,7 @@ A new version of the plugin/theme is available: - A new version of the plugin/theme is available: + Dostupna je nova verzija dodatka/teme : src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 @@ -11959,7 +11864,6 @@ A new version of PeerTube is available: - A new version of PeerTube is available: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 @@ -11967,7 +11871,6 @@ Your video edition has finished - Your video edition has finished src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 213,215 @@ -12332,7 +12235,6 @@ Mute to also hide videos/comments - Mute to also hide videos/comments src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html 27 @@ -12340,7 +12242,7 @@ {count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}} - {count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}} + {count, plural, =1 {1 korisnik isključen.} few { korisnika isključena.} other { korisnika isključeno.}} src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 70 @@ -12363,7 +12265,7 @@ Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} - Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} + Isključi {count, plural, =1 {jednog korisnika} other { korisnika}} src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 91 @@ -12371,7 +12273,7 @@ Ban users - Ban users + Isključi korisnika src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 93 @@ -12379,7 +12281,7 @@ Ban "" - Ban "" + Isključi korisnika „“ src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 97 @@ -12397,7 +12299,6 @@ If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -12405,7 +12306,7 @@ Delete - Delete + Izbriši korisnika src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 105 @@ -12463,7 +12364,6 @@ My account moderation - My account moderation src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 291,290 @@ -12513,7 +12413,7 @@ Show back content from that user for you. - + Ponovo prikaži sadržaj ovog korisnika za tebe. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts303 @@ -12534,7 +12434,7 @@ Show back content from that instance for you. - + Ponovo prikaži sadržaj te instance za tebe. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts315 @@ -12554,7 +12454,7 @@ Show this user's content to the users of this instance again. - + Ponovo prikaži sadržaj ovog korisnika korisnicima ove instance. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts381 @@ -12569,7 +12469,7 @@ Show back content from that instance for you, your instance and its users. - + Ponovo prikaži sadržaj te instance za tebe, tvoju instancu i njene korisnike. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts399 @@ -12584,7 +12484,6 @@ Instance moderation - Instance moderation src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 419 @@ -12592,7 +12491,7 @@ Block videos - Block videos + Blokiraj videa src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 4 @@ -12615,7 +12514,6 @@ Unfederate - Unfederate src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 31 @@ -12623,7 +12521,6 @@ This will ask remote instances to delete local videos - This will ask remote instances to delete local videos src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 34 @@ -12631,7 +12528,6 @@ This will ask remote instances to delete this video - This will ask remote instances to delete this video src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 35 @@ -12639,7 +12535,6 @@ Blocking a live will automatically terminate the live stream. - Blocking a live will automatically terminate the live stream. src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 40,42 @@ -12647,7 +12542,7 @@ {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} - {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} + {count, plural, =1 {Blokiran video .} few {Blokirana videa.} other {Blokirano videa.}} src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 84 @@ -12655,7 +12550,7 @@ Blocked videos. - Blocked videos. + Blokirana videa. src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 86 @@ -12663,7 +12558,7 @@ Element not found - Element not found + Element nije pronađen src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts 85 @@ -12679,7 +12574,6 @@ This playlist is private so you won't be able to share it with external users - This playlist is private so you won't be able to share it with external users src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 14 @@ -12687,7 +12581,6 @@ Update playlist privacy - Update playlist privacy src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 16,18 @@ -12718,7 +12611,7 @@ Only display embed URL - Only display embed URL + Prikaži samo ugrađeni URL src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 79 @@ -12735,7 +12628,6 @@ This video is private so you won't be able to share it with external users - This video is private so you won't be able to share it with external users src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 91 @@ -12743,7 +12635,6 @@ Update video privacy - Update video privacy src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 93,95 @@ -13085,7 +12976,7 @@ Permanent/Recurring live - Permanent/Recurring live + Stalni/Ponavljajući prijenos uživo src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 10 @@ -13101,7 +12992,7 @@ Latest live sessions - Latest live sessions + Najnovija sesija uživo src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 36 @@ -13109,7 +13000,7 @@ Started on - Started on + Započeto src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 42 @@ -13117,7 +13008,7 @@ Ended on - Ended on + Završeno src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 43 @@ -13125,7 +13016,7 @@ Go to replay - Go to replay + Idi na ponavljanje src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 44 @@ -13146,7 +13037,6 @@ Live blacklisted - Live blacklisted src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 43 @@ -13199,7 +13089,6 @@ Scope - Scope src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 123 @@ -13207,7 +13096,6 @@ Federated - Federated src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 125 @@ -13254,7 +13142,6 @@ Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. - Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 208 @@ -13262,7 +13149,7 @@ Unblock - Unblock + Deblokiraj src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 210 @@ -13330,7 +13217,7 @@ Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? - Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? + Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {ovaj video} few {ova videa} other {ovih videa}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 200 @@ -13338,7 +13225,7 @@ Are you sure you want to delete these videos? - Are you sure you want to delete these videos? + Stvarno želiš izbrisati ova(ih) videa? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 202,200 @@ -13346,7 +13233,7 @@ Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. - Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. + Izbriši {count, plural, =1 {1 video} few { videa} other { videa}}. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 212 @@ -13354,7 +13241,7 @@ Deleted videos. - Deleted videos. + videa izbrisana. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 214,212 @@ -13362,7 +13249,7 @@ Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. - Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. + {count, plural, =1 {1 video deblokiran} few { videa deblokirana} other { videa deblokirano}}. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 230 @@ -13370,7 +13257,7 @@ Unblocked videos. - Unblocked videos. + videa deblokirano. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 232,230 @@ -13378,7 +13265,6 @@ Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? - Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 248 @@ -13386,7 +13272,6 @@ Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? - Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 250,248 @@ -13394,7 +13279,6 @@ Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? - Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 254 @@ -13402,7 +13286,6 @@ Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? - Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 256,254 @@ -13418,7 +13301,7 @@ Transcoding jobs created. - Transcoding jobs created. + Poslovi transkodiranja stvoreni. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 278 @@ -13447,7 +13330,6 @@ The following link contains a private token and should not be shared with anyone. - The following link contains a private token and should not be shared with anyone. src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html 19,20 @@ -13629,7 +13511,7 @@ Sort by "Recently Added" - Sort by "Recently Added" + Razvrstaj po „Nedavno dadani“ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 46 @@ -13637,7 +13519,7 @@ Sort by "Original Publication Date" - Sort by "Original Publication Date" + Razvrstaj po „Izvorni datum objavljivanja“ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 47 @@ -13645,7 +13527,7 @@ Sort by "Recent Views" - Sort by "Recent Views" + Razvrstaj po „Nedavna gledanja“ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 49 @@ -13653,7 +13535,6 @@ Sort by "Hot" - Sort by "Hot" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 50 @@ -13661,7 +13542,7 @@ Sort by "Likes" - Sort by "Likes" + Razvrstaj po „Sviđa mi se“ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 51 @@ -13693,7 +13574,6 @@ Scope: - Scope: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 82 @@ -13709,7 +13589,6 @@ Federated videos (this instance + followed instances) - Federated videos (this instance + followed instances) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 91 @@ -13804,7 +13683,6 @@ To edit - To edit src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 202 @@ -13864,7 +13742,7 @@ Video added in - + Video dodan u src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts380