27244 lines
568 KiB
Plaintext
27244 lines
568 KiB
Plaintext
UTF-8
|
|
a|2
|
|
(Anatomie)|Guckelchen (ëgs.)|An
|
|
(Varianten)|An (Var.)
|
|
aachtdeeler|1
|
|
-|Oktologie
|
|
aachterbunn|1
|
|
(Varianten)|Achterban (Var.)
|
|
aadler|1
|
|
(Varianten)|Adler (Var.)
|
|
aalbes|1
|
|
-|Blénkert
|
|
aangel|1
|
|
-|Fëschrutt|Rutt
|
|
aarbecht|2
|
|
-|Pensum|Schaff|Aarbechtsplaz|Beschäftegung|Plaz|Job
|
|
-|Beschäftegung|Occupatioun
|
|
aarbechter|1
|
|
-|Doléiner
|
|
aarbechterklass|1
|
|
-|Proletariat
|
|
aarbechtsaccident|1
|
|
-|Aarbechtsonfall
|
|
aarbechtsbedéngung|1
|
|
-|Aarbechtskonditioun
|
|
aarbechtscapacitéit|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtskapazitéit (Var.)
|
|
aarbechtsdag|1
|
|
-|Broutdag|Schaffdag|Wochendag|Wierteg
|
|
aarbechtseethik|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsethik (Var.)
|
|
aarbechtserlabnes|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtserlabnis
|
|
aarbechtserlabnis|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtserlabnes
|
|
aarbechtsethik|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtseethik (H.-schr.)
|
|
aarbechtskapazitéit|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtscapacitéit (H.-schr.)
|
|
aarbechtsklima|1
|
|
-|Betribsklima
|
|
aarbechtskonditioun|1
|
|
-|Aarbechtsbedéngung
|
|
aarbechtskontrakt|1
|
|
-|Aarbechtsvertrag
|
|
aarbechtsleeschtung|1
|
|
-|Leeschtungsfäegkeet|Rendement|Ertrag
|
|
aarbechtslosegkeet|1
|
|
-|Chômage
|
|
aarbechtslosen|1
|
|
-|Chômeur
|
|
aarbechtsloun|1
|
|
-|Pai|Loun|Salaire|Gehalt
|
|
aarbechtsmaartathleet|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsmaartathlet (Var.)
|
|
aarbechtsmaartathlet|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsmaartathleet (H.-schr.)
|
|
aarbechtsmaartdemografie|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsmaartdemographie (Var.)
|
|
aarbechtsmaartdemographie|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsmaartdemografie (H.-schr.)
|
|
aarbechtsmaartprobleem|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsmaartproblem (Var.)
|
|
aarbechtsmaartproblem|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsmaartprobleem (H.-schr.)
|
|
aarbechtsonfall|1
|
|
-|Aarbechtsaccident
|
|
aarbechtsopdrag|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsoptrag (H.-schr.)
|
|
aarbechtsoptrag|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsopdrag (Var.)
|
|
aarbechtsplaz|1
|
|
-|Aarbecht|Pensum|Schaff|Beschäftegung|Plaz|Job
|
|
aarbechtsverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsverhältnis
|
|
aarbechtsverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsverhältnes
|
|
aarbechtsvertrag|1
|
|
-|Aarbechtskontrakt
|
|
aarbechtszäitkont|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtszäitkonto (Var.)
|
|
aarbechtszäitkonto|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtszäitkont (H.-schr.)
|
|
aarbechtszëmmer|1
|
|
-|Büro
|
|
aarmband|1
|
|
-|Bracelet
|
|
aarmséilegkeet|1
|
|
-|Daierlechkeet|Schappegkeet
|
|
aarsch|1
|
|
(Varianten)|Aasch (vulg.)
|
|
aarschbak|1
|
|
(Varianten)|Aaschbak
|
|
aarschdaarm|1
|
|
(Varianten)|Aaschdaarm
|
|
aarschkrécher|1
|
|
(Varianten)|Aaschkrécher
|
|
aarschlach|1
|
|
(Varianten)|Aaschlach
|
|
aart|1
|
|
-|Manéier
|
|
aartendiversitéit|1
|
|
-|Aartevillfalt
|
|
aartevillfalt|1
|
|
-|Aartendiversitéit
|
|
aasch|2
|
|
(Varianten)|Aarsch (vulg.)
|
|
-|Hënner|Hënnschten
|
|
aaschbak|1
|
|
(Varianten)|Aarschbak
|
|
aaschdaarm|1
|
|
(Varianten)|Aarschdaarm
|
|
aaschkrécher|1
|
|
(Varianten)|Aarschkrécher
|
|
aaschlach|1
|
|
(Varianten)|Aarschlach
|
|
aascht|1
|
|
-|Fachrichtung|Zwäig
|
|
abat-jour|1
|
|
-|Luuchteschierm
|
|
abau|1
|
|
-|Installatioun
|
|
aberuffung|1
|
|
-|Convocatioun
|
|
abgascht|1
|
|
-|Jalousheet|Näid
|
|
abiergerung|1
|
|
-|Naturalisatioun
|
|
abiergerungsprozedur|1
|
|
-|Naturalisatiounsprozedur
|
|
abildung|1
|
|
-|Fantasie
|
|
ablack|1
|
|
-|Ament|Moment|Strapp|Zäitpunkt
|
|
abléck|1
|
|
-|Sekonn
|
|
abonement|1
|
|
(Varianten)|Abonnement (H.-schr.)
|
|
abonementskaart|1
|
|
(Varianten)|Abonnementskaart (H.-schr.)
|
|
abonementstax|1
|
|
(Varianten)|Abonnementstax (H.-schr.)
|
|
abonent|1
|
|
(Varianten)|Abonnent (Var.)
|
|
abonnement|1
|
|
(Varianten)|Abonement (Var.)
|
|
abonnementskaart|1
|
|
(Varianten)|Abonementskaart (Var.)
|
|
abonnementstax|1
|
|
(Varianten)|Abonementstax (Var.)
|
|
abonnent|2
|
|
-|Bezéier
|
|
(Varianten)|Abonent (H.-schr.)
|
|
abonnéierten|1
|
|
(Varianten)|Abonéierten (Var.)
|
|
abonéierten|1
|
|
(Varianten)|Abonnéierten (H.-schr.)
|
|
abrëll|1
|
|
-|Ouschtermount|Fréileng
|
|
abrëllsgeck|1
|
|
-|Abrëllswitz
|
|
abrëllswitz|1
|
|
-|Abrëllsgeck
|
|
absence|1
|
|
-|Ofwiesenheet
|
|
absicht|1
|
|
-|Intentioun
|
|
abstentioun|1
|
|
-|Enthalung
|
|
abstraktioun|1
|
|
-|ofgesi vun
|
|
abteilung|1
|
|
-|Service
|
|
abus|2
|
|
-|Mëssbrauch
|
|
-|Mëssstand
|
|
acceleratioun|1
|
|
-|Beschleunegung
|
|
accent|1
|
|
-|Toun
|
|
accident|1
|
|
-|Onfall|Ongléck
|
|
accord|1
|
|
-|Eenegung|Averständnes|Ofkommes|Konventioun
|
|
accouchement|1
|
|
-|Entbindung|Gebuert
|
|
accumulatioun|1
|
|
(Varianten)|Akkumulatioun (H.-schr.)
|
|
accusatioun|1
|
|
-|Beschëllegung
|
|
accès|1
|
|
-|Zougank|Zougrëff
|
|
achs|1
|
|
-|Richtlinn
|
|
achterban|1
|
|
(Varianten)|Aachterbunn (H.-schr.)
|
|
acquis|1
|
|
-|Errongenschaft
|
|
acquisitioun|2
|
|
-|Uschafung
|
|
-|Kaf
|
|
acteur|1
|
|
-|Schauspiller
|
|
acteurschoul|1
|
|
-|Schauspillschoul
|
|
adaptatioun|1
|
|
-|Upassung
|
|
adder|1
|
|
-|Natter
|
|
additioun|2
|
|
-|Rechnung
|
|
-|Zomm
|
|
adelegen|1
|
|
-|Aristokrat
|
|
adler|1
|
|
(Varianten)|Aadler (H.-schr.)
|
|
administratioun|2
|
|
-|Verwaltung
|
|
-|Gestioun
|
|
adultère|1
|
|
-|Säitesprong
|
|
aendokter|1
|
|
-|Ophtalmolog
|
|
afaart|1
|
|
-|Entrée
|
|
afall|1
|
|
-|Iddi
|
|
afegesiicht|1
|
|
-|Bok|Mask
|
|
afennoss|2
|
|
-|Kackuett
|
|
-|Kakuett
|
|
afennossbotter|1
|
|
-|Kakuettebotter
|
|
affer|2
|
|
-|Don
|
|
-|Doudesaffer|Sacrifice
|
|
affiche|1
|
|
-|Plakat|Pouster
|
|
affiliatioun|1
|
|
-|Memberschaft
|
|
affiliatiounscritère|1
|
|
(Varianten)|Affiliatiounskrittär (H.-schr.)
|
|
affiliatiounskrittär|1
|
|
(Varianten)|Affiliatiounscritère (Var.)
|
|
affirmatioun|2
|
|
-|Behaaptung|Zouso
|
|
-|Ausso
|
|
affront|2
|
|
-|Humiliatioun|Damiddegung|Erniddregung
|
|
-|Beleidegung
|
|
affär|2
|
|
-|Dossier
|
|
-|Saach
|
|
afouer|1
|
|
-|Import
|
|
afrocoiffure|1
|
|
-|Afrofrisur
|
|
afrofrisur|1
|
|
-|Afrocoiffure
|
|
aféierung|2
|
|
-|Aleedung|Introduktioun
|
|
-|Etablissement
|
|
agang|1
|
|
(Varianten)|Agank (H.-schr.)
|
|
agank|2
|
|
-|Entrée|Zougank
|
|
(Varianten)|Agang (Var.)
|
|
agebuerenen|1
|
|
-|Urawunner
|
|
agenda|2
|
|
-|Bichelchen|Notizbuch|Terminkalenner|Calepin
|
|
-|Täschekalenner
|
|
agent|1
|
|
-|Vertrieder
|
|
ageständnes|2
|
|
-|Bekenntnis|Geständnes
|
|
(Varianten)|Ageständnis
|
|
ageständnis|1
|
|
(Varianten)|Ageständnes
|
|
aggressioun|2
|
|
-|Iwwerfall
|
|
-|Ugrëff
|
|
agrafeuse|1
|
|
-|Pëtzmaschinn|Tacker
|
|
agraff|2
|
|
-|Bürosklamer|Krämpchen
|
|
-|Heftklamer|Klamer
|
|
agrikultur|1
|
|
-|Akerbau|Landwirtschaft
|
|
agrëff|1
|
|
-|Operatioun
|
|
airbagprobleem|1
|
|
(Varianten)|Airbagproblem (Var.)
|
|
airbagproblem|1
|
|
(Varianten)|Airbagprobleem (H.-schr.)
|
|
ajout|1
|
|
-|Zousaz
|
|
akadeemiker|1
|
|
(Varianten)|Akademiker (Var.)
|
|
akadeemikerball|1
|
|
(Varianten)|Akademikerball (Var.)
|
|
akadeemikerverband|1
|
|
(Varianten)|Akademikerverband (Var.)
|
|
akadeemikerveräin|1
|
|
(Varianten)|Akademikerveräin (Var.)
|
|
akademiker|1
|
|
(Varianten)|Akadeemiker (H.-schr.)
|
|
akademikerball|1
|
|
(Varianten)|Akadeemikerball (H.-schr.)
|
|
akademikerverband|1
|
|
(Varianten)|Akadeemikerverband (H.-schr.)
|
|
akademikerveräin|1
|
|
(Varianten)|Akadeemikerveräin (H.-schr.)
|
|
akaf|1
|
|
-|Kaf
|
|
akafserliefnes|1
|
|
(Varianten)|Akafserliefnis
|
|
akafserliefnis|1
|
|
(Varianten)|Akafserliefnes
|
|
akafsféiwer|1
|
|
-|Shoppingféiwer
|
|
akafswon|1
|
|
-|Caddy|Golfcaddy
|
|
akaul|1
|
|
-|Genéck
|
|
akerbau|1
|
|
-|Landwirtschaft|Agrikultur
|
|
akeschësser|1
|
|
-|Meedéier|Meekiewerlek|Kiewerlek
|
|
akklimatisatioun|1
|
|
-|Assimilatioun|Upassung
|
|
akkordeon|1
|
|
-|Zéiharmonika
|
|
akku|1
|
|
-|Batterie
|
|
akkumulatioun|1
|
|
(Varianten)|Accumulatioun (Var.)
|
|
akommes|1
|
|
-|Revenu
|
|
akommesverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Akommesverhältnis
|
|
akommesverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Akommesverhältnes
|
|
akribie|1
|
|
-|Grëndlechkeet|Prezisioun
|
|
akt|3
|
|
-|Dokument|Pabeier
|
|
-|Sex|Geschlechtsverkéier|Kopulatioun|Kohabitatioun (fachspr.)|Nummer (ëgs.)|Féck (vulg.)|Koitus (fachspr.)|Verkéier (ëgs.)|Geschlechtsakt
|
|
-|Nu
|
|
aktie|1
|
|
-|Wäertpabeier
|
|
aktionärsreunioun|1
|
|
-|Aktionärsversammlung
|
|
aktionärsversammlung|1
|
|
-|Aktionärsreunioun
|
|
aktioun|1
|
|
-|Handlung|Dot|Operatioun
|
|
aktivatioun|1
|
|
-|Aktivéierung
|
|
aktivismus|1
|
|
(Varianten)|Aktivissem
|
|
aktivissem|1
|
|
(Varianten)|Aktivismus
|
|
aktivitéitsbericht|1
|
|
-|Aktivitéitsrapport
|
|
aktivitéitsrapport|1
|
|
-|Aktivitéitsbericht
|
|
aktivéierung|2
|
|
-|Aktivatioun
|
|
-|Fräischaltung
|
|
aktualiséierung|1
|
|
-|Update
|
|
aktualitéit|1
|
|
-|Neiegkeet
|
|
aktualitéitstheema|1
|
|
(Varianten)|Aktualitéitsthema (Var.)
|
|
aktualitéitsthema|1
|
|
(Varianten)|Aktualitéitstheema (H.-schr.)
|
|
albdram|1
|
|
-|Cauchemar
|
|
aleedung|1
|
|
-|Introduktioun|Aféierung
|
|
alen|1
|
|
-|Pätter
|
|
algeerier|1
|
|
(Varianten)|Algerier (Var.)
|
|
algerier|1
|
|
(Varianten)|Algeerier (H.-schr.)
|
|
alien|1
|
|
-|Ausserierdeschen
|
|
alimenten|1
|
|
(Varianten)|Alimenter (H.-schr.)
|
|
alimenter|1
|
|
(Varianten)|Alimenten (Var.)
|
|
alkoholprobleem|1
|
|
(Varianten)|Alkoholproblem (Var.)
|
|
alkoholproblem|1
|
|
(Varianten)|Alkoholprobleem (H.-schr.)
|
|
alkoholvendeur|1
|
|
-|Alkoholverkeefer
|
|
alkoholverkeefer|1
|
|
-|Alkoholvendeur
|
|
all|1
|
|
-|Weltall|Universum
|
|
alldagsprobleem|1
|
|
(Varianten)|Alldagsproblem (Var.)
|
|
alldagsproblem|1
|
|
(Varianten)|Alldagsprobleem (H.-schr.)
|
|
alldagstheema|1
|
|
(Varianten)|Alldagsthema (Var.)
|
|
alldagsthema|1
|
|
(Varianten)|Alldagstheema (H.-schr.)
|
|
allergeen|1
|
|
(Varianten)|Allergen (Var.)
|
|
allergen|1
|
|
(Varianten)|Allergeen (H.-schr.)
|
|
allerhellegeblumm|1
|
|
-|Chrisantème|Chrysanthem
|
|
allerhellegemount|1
|
|
-|November|Wantermount
|
|
allerhellegen|1
|
|
-|Allerhellegendag
|
|
allerhellegendag|1
|
|
-|Allerhellegen
|
|
allmächtegkeet|1
|
|
-|Omnipotenz
|
|
allocatioun|1
|
|
-|Zoulag
|
|
allusioun|1
|
|
-|Uspillung
|
|
alphabetisatioun|1
|
|
-|Alphabetiséierung
|
|
alphabetiséierung|1
|
|
-|Alphabetisatioun
|
|
alpinist|1
|
|
-|Biergsteiger
|
|
alternativ|1
|
|
-|Wiel|Choix
|
|
altersgrenz|1
|
|
-|Pensiounsalter
|
|
altersheem|1
|
|
-|Seniorenheem
|
|
alterspensioun|1
|
|
-|Altersrent
|
|
altersrent|1
|
|
-|Alterspensioun
|
|
altor|1
|
|
(Varianten)|Älter (Var.)
|
|
altréier|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|op der Schanz
|
|
aluedung|1
|
|
-|Invitatioun
|
|
amarsch|1
|
|
-|Invasioun
|
|
amateursekipp|1
|
|
(Varianten)|Amateursequipe (Var.)
|
|
amateursequipe|1
|
|
(Varianten)|Amateursekipp (H.-schr.)
|
|
ambiance|3
|
|
-|Ambiente|Stëmmung
|
|
-|Flair
|
|
-|Atmosphär
|
|
ambiente|1
|
|
-|Ambiance|Stëmmung
|
|
ambiguitéit|1
|
|
-|Zweedeitegkeet
|
|
ambitioun|1
|
|
-|Éiergäiz
|
|
amelioratioun|1
|
|
-|Verbesserung
|
|
amenagement|1
|
|
-|Ariichten
|
|
amende|1
|
|
-|Bouss|Geldbouss|Geldstrof|Strof
|
|
amendement|1
|
|
-|Ännerung
|
|
ament|1
|
|
-|Ablack|Moment|Strapp|Zäitpunkt
|
|
ampull|1
|
|
-|Bier
|
|
amtszäit|1
|
|
-|Mandat
|
|
amusement|1
|
|
-|Distraktioun
|
|
an|2
|
|
(Anatomie)|Guckelchen (ëgs.)|A
|
|
(Varianten)|A (H.-schr.)
|
|
an|1
|
|
-|Virfaren|Uran|Virfar
|
|
analphabetismus|1
|
|
(Varianten)|Analphabetissem
|
|
analphabetissem|1
|
|
(Varianten)|Analphabetismus
|
|
anamnees|1
|
|
(Varianten)|Anamnes (Var.)
|
|
anamneesis|1
|
|
(Varianten)|Anamnesis (Var.)
|
|
anamnes|1
|
|
(Varianten)|Anamnees (H.-schr.)
|
|
anamnesis|1
|
|
(Varianten)|Anamneesis (H.-schr.)
|
|
ananasjughurt|1
|
|
(Varianten)|Ananasjugurt (H.-schr.)
|
|
ananasjugurt|1
|
|
(Varianten)|Ananasjughurt (Var.)
|
|
anciennetéit|1
|
|
-|Déngschtalter
|
|
andacht|1
|
|
-|Pietéit
|
|
andeelung|1
|
|
-|Repartitioun
|
|
androck|3
|
|
-|Impressioun
|
|
-|Figur
|
|
-|Empfindung|Sensatioun|Feeling
|
|
androphobie|1
|
|
-|Männerphobie|Männerfeindlechkeet
|
|
andéif|1
|
|
(Biologie)|Chicorée
|
|
anemie|1
|
|
-|Bluttaarmut
|
|
angab|1
|
|
-|Donnée
|
|
angine|1
|
|
-|Halsentzündung
|
|
angscht|1
|
|
-|Schreck
|
|
animateur|2
|
|
-|Entertainer|Moderator
|
|
-|Moniteur
|
|
annalen|1
|
|
-|Chronik
|
|
annektéierung|1
|
|
-|Annexioun
|
|
annexioun|1
|
|
-|Annektéierung
|
|
anniversaire|1
|
|
-|Gebuertsdag
|
|
annonce|2
|
|
-|Umeldung
|
|
-|Ukënnegung
|
|
annotatioun|1
|
|
-|Commentaire|Kommentar|Remark
|
|
anod|1
|
|
-|Pluspol
|
|
anorak|1
|
|
-|Windjack
|
|
antennebësch|1
|
|
(Varianten)|Antennëbësch (Var.)
|
|
antennëbësch|1
|
|
(Varianten)|Antennebësch (H.-schr.)
|
|
antisemitismus|1
|
|
-|Juddenhaass|Juddefeindlechkeet|Judeophobie
|
|
antivol|1
|
|
-|Vëlosschlass
|
|
antonym|1
|
|
-|Géigewuert
|
|
anung|1
|
|
-|Intuitioun|Gefill
|
|
anungslosegkeet|1
|
|
-|Ignoranz|Onwëssenheet
|
|
anästhesie|1
|
|
-|Narkos
|
|
apaartegkeet|1
|
|
-|Eegestännegkeet|Originalitéit
|
|
aperhoer|1
|
|
-|Wimper
|
|
aperçu|1
|
|
-|Virschau
|
|
aphel|1
|
|
(Astronomie)|Apsis
|
|
apostroph|1
|
|
-|Héichkomma
|
|
apparat|2
|
|
-|Maschinn
|
|
-|Telefon
|
|
appartement|1
|
|
-|Elterenhaus|Doheem|Quartéier
|
|
appell|1
|
|
-|Ruff
|
|
applaus|1
|
|
-|Bäifall
|
|
appreciatioun|2
|
|
-|Bewäertung|Schätzung
|
|
-|Aschätzung
|
|
approbatioun|1
|
|
-|Zoustëmmung
|
|
appui|1
|
|
-|Ënnerstëtzung
|
|
aprikosejughurt|1
|
|
(Varianten)|Aprikosejugurt (H.-schr.)
|
|
aprikosejugurt|1
|
|
(Varianten)|Aprikosejughurt (Var.)
|
|
apsis|1
|
|
(Astronomie)|Aphel
|
|
arbitter|1
|
|
(Sport)|Kampfriichter|Schidsriichter
|
|
arbitterprobleem|1
|
|
(Varianten)|Arbitterproblem (Var.)
|
|
arbitterproblem|1
|
|
(Varianten)|Arbitterprobleem (H.-schr.)
|
|
archipel|1
|
|
-|Inselgrupp
|
|
archiv|1
|
|
-|Staatsarchiv
|
|
areal|1
|
|
-|Terrain
|
|
areena|1
|
|
(Varianten)|Arena (Var.)
|
|
arena|1
|
|
(Varianten)|Areena (H.-schr.)
|
|
ariichten|1
|
|
-|Amenagement
|
|
ariichtung|2
|
|
-|Installatioun
|
|
-|Ausrëschtung
|
|
aristokrat|1
|
|
-|Adelegen
|
|
arithmeetik|1
|
|
(Varianten)|Arithmetik (Var.)
|
|
arithmetik|1
|
|
(Varianten)|Arithmeetik (H.-schr.)
|
|
armaturebriet|1
|
|
(Technik)|Tableau de bord
|
|
arméi|1
|
|
-|Militär
|
|
aroma|1
|
|
-|Doft
|
|
arrivée|1
|
|
(Sport)|Zil
|
|
arroganz|1
|
|
-|Iwwerhieflechkeet
|
|
arrêt|1
|
|
-|Halt|Haltestell|Stopp|Statioun
|
|
arsdorferhof|1
|
|
-|Uereschter|Uereschterhaff|Suessem
|
|
arsenal|1
|
|
-|Hällewull
|
|
arteerie|1
|
|
(Varianten)|Arterie (Var.)
|
|
arterie|2
|
|
-|Oder|Verkéiersoder
|
|
(Varianten)|Arteerie (H.-schr.)
|
|
arthrite|2
|
|
(Medezin)|Arthritis|Gelenkentzündung
|
|
(Varianten)|Arthritt (Var.)
|
|
arthritis|1
|
|
(Medezin)|Gelenkentzündung|Arthrite
|
|
arthritt|1
|
|
(Varianten)|Arthrite (H.-schr.)
|
|
artichaut|1
|
|
(Biologie)|Artischock
|
|
artikel|1
|
|
-|Publikatioun
|
|
artikulatioun|1
|
|
(Medezin)|Gelenk
|
|
artischock|1
|
|
(Biologie)|Artichaut
|
|
artist|1
|
|
-|Kënschtler
|
|
asaz|1
|
|
-|Engagement
|
|
aschaltquot|1
|
|
-|Audimat
|
|
aschränkung|1
|
|
-|Limitatioun|Restriktioun
|
|
aschätzung|1
|
|
-|Appreciatioun
|
|
aspirant|1
|
|
-|Kandidat
|
|
asproch|2
|
|
-|Recours
|
|
-|Objektioun
|
|
assaisonnement|1
|
|
-|Dressing
|
|
assassinat|1
|
|
-|Ermordung
|
|
assimilatioun|1
|
|
-|Akklimatisatioun|Upassung
|
|
associatioun|1
|
|
-|Club|Veräin
|
|
associé|1
|
|
-|Partner
|
|
assurance|1
|
|
-|Versécherung
|
|
assureur|1
|
|
-|Versécherer
|
|
astellung|1
|
|
-|Ustellung
|
|
astrolog|1
|
|
-|Stärekickert
|
|
astronaut|1
|
|
-|Kosmonaut
|
|
asylanteprobleem|1
|
|
(Varianten)|Asylanteproblem (Var.)
|
|
asylanteproblem|1
|
|
(Varianten)|Asylanteprobleem (H.-schr.)
|
|
athleet|1
|
|
(Varianten)|Athlet (Var.)
|
|
athleetik|1
|
|
(Varianten)|Athletik (Var.)
|
|
athlet|2
|
|
-|Sportler
|
|
(Varianten)|Athleet (H.-schr.)
|
|
athletik|1
|
|
(Varianten)|Athleetik (H.-schr.)
|
|
athletismus|1
|
|
(Varianten)|Athletissem
|
|
athletissem|1
|
|
(Varianten)|Athletismus
|
|
atmosphär|2
|
|
-|Ambiance
|
|
-|Äerdatmosphär
|
|
atomkraaftwierk|1
|
|
(Technik)|Atomzentral
|
|
atomzentral|1
|
|
(Technik)|Atomkraaftwierk
|
|
atout|1
|
|
-|Tromp
|
|
attack|1
|
|
-|Ugrëff
|
|
attentat|1
|
|
-|Uschlag
|
|
attente|1
|
|
-|Erwaardung
|
|
attestatioun|1
|
|
-|Bescheinegung|Certificat
|
|
attraktioun|1
|
|
-|Héichpunkt
|
|
audimat|1
|
|
-|Aschaltquot
|
|
audiobuch|1
|
|
-|Lauschterbuch
|
|
auditoire|1
|
|
-|Sall
|
|
aufgab|3
|
|
-|Flicht|Schëllegkeet
|
|
-|Missioun|Opdrag|Optrag
|
|
-|Missioun|Flicht
|
|
augmentatioun|1
|
|
-|Erhéijung|Hausse
|
|
august|1
|
|
-|Karschnatz
|
|
ausbau|1
|
|
-|Verbesserung
|
|
ausbeutung|1
|
|
-|Exploitatioun
|
|
ausbildung|1
|
|
-|Instruktioun|Léier|Formatioun
|
|
ausbléck|1
|
|
-|Vue
|
|
ausbreedung|1
|
|
-|Diffusioun
|
|
ausbroch|1
|
|
-|Evasioun|Flucht
|
|
ausdauer|1
|
|
-|Gedold
|
|
ausdrock|2
|
|
-|Gesiichtsausdrock|Minn
|
|
-|Begrëff|Term
|
|
ausdréchnung|1
|
|
-|Entsuppung|Drécheleeung|Entwässerung
|
|
ausenanersetzung|1
|
|
-|Sträit|Sträitgespréich
|
|
ausernanersetzung|1
|
|
-|Divergenz
|
|
ausfaart|1
|
|
-|Sortie
|
|
ausfluch|2
|
|
-|Expeditioun|Rees|Tour|Excursioun
|
|
(Varianten)|Ausflug (H.-schr.)
|
|
ausflug|1
|
|
(Varianten)|Ausfluch (Var.)
|
|
ausféierung|1
|
|
-|Exekutioun|Realisatioun
|
|
ausgab|2
|
|
-|Editioun
|
|
-|Depense
|
|
ausgank|2
|
|
-|Ofgank|Output
|
|
-|Sortie
|
|
ausgeglachenheet|2
|
|
-|Balance|Gläichgewiicht
|
|
-|Ponderatioun
|
|
aushëllef|1
|
|
-|Ersatz
|
|
auslaaschtung|1
|
|
-|Produktivitéit
|
|
auslännerfeindlechkeet|1
|
|
-|Auslännerhaass|Friemefeindlechkeet|Xenophobie|Friemenhaass
|
|
auslännerhaass|1
|
|
-|Auslännerfeindlechkeet|Friemefeindlechkeet|Xenophobie|Friemenhaass
|
|
auslännertheema|1
|
|
(Varianten)|Auslännerthema (Var.)
|
|
auslännerthema|1
|
|
(Varianten)|Auslännertheema (H.-schr.)
|
|
ausmiessung|1
|
|
(Varianten)|Ausmooss|Ausmoossung (H.-schr.)
|
|
ausmooss|3
|
|
-|Dimensioun
|
|
-|Envergure
|
|
(Varianten)|Ausmiessung (Var.)|Ausmoossung (H.-schr.)
|
|
ausmoossung|1
|
|
(Varianten)|Ausmiessung (Var.)|Ausmooss
|
|
ausnam|1
|
|
-|Exceptioun|Ausnamefall
|
|
ausnameathleet|1
|
|
(Varianten)|Ausnameathlet (Var.)
|
|
ausnameathlet|1
|
|
(Varianten)|Ausnameathleet (H.-schr.)
|
|
ausnamefall|1
|
|
-|Ausnam|Exceptioun
|
|
ausried|1
|
|
-|Excuse
|
|
ausrutscher|1
|
|
-|Faux pas
|
|
ausrëschtung|1
|
|
-|Ariichtung
|
|
ausschloss|1
|
|
-|Exklusioun
|
|
ausschlossprozedur|1
|
|
-|Exklusiounsprozedur
|
|
ausschnëtt|1
|
|
-|Auszuch|Extrait|Auszoch
|
|
aussenzäit|1
|
|
-|Mäerz|Lenzmount
|
|
ausserierdeschen|1
|
|
-|Alien
|
|
aussespigel|1
|
|
-|Baussespigel
|
|
aussiicht|1
|
|
-|Vue
|
|
aussiichtspunkt|1
|
|
-|Standpunkt
|
|
aussiichtstuerm|1
|
|
-|Observatiounstuerm
|
|
aussinn|1
|
|
-|Schäin|Uschäin
|
|
ausso|2
|
|
-|Äusserung
|
|
-|Affirmatioun
|
|
aussprooch|1
|
|
-|Diskussioun
|
|
ausstellung|1
|
|
-|Expositioun
|
|
ausstralung|1
|
|
-|Charisma
|
|
austosch|1
|
|
-|Ëmtosch|Tauschgeschäft|Tosch
|
|
ausverkaf|2
|
|
-|Liquidatioun
|
|
-|Solden
|
|
auswanderer|1
|
|
-|Emigrant
|
|
auswanderung|1
|
|
-|Emigratioun
|
|
ausweis|1
|
|
-|Ausweisdokument|Pass|Identitéitskaart
|
|
ausweisdokument|1
|
|
-|Ausweis|Pass|Identitéitskaart
|
|
ausweisung|1
|
|
-|Expulsioun
|
|
auswiel|1
|
|
-|Selektioun|Wal|Wiel|Choix
|
|
auswielcritère|1
|
|
(Varianten)|Auswielkrittär (H.-schr.)
|
|
auswielkrittär|1
|
|
(Varianten)|Auswielcritère (Var.)
|
|
auszeechnung|1
|
|
-|Präis|Gewënn|Éierung
|
|
auszoch|1
|
|
-|Ausschnëtt|Auszuch|Extrait
|
|
auszuch|1
|
|
-|Ausschnëtt|Extrait|Auszoch
|
|
auteur|1
|
|
-|Schreiwer|Schrëftsteller
|
|
auteursrecht|1
|
|
(Droit)|Copyright|Droit d'auteur
|
|
auto|1
|
|
-|Won|fuerbaren Ënnersaz (ëgs.)|Kar
|
|
autobiografie|1
|
|
(Varianten)|Autobiographie (H.-schr.)
|
|
autobiographie|1
|
|
(Varianten)|Autobiografie (Var.)
|
|
autobus|1
|
|
-|Bus
|
|
autobuschauffer|1
|
|
-|Buschauffer
|
|
autobuslinn|1
|
|
-|Buslinn
|
|
autocollant|1
|
|
-|Pechbild
|
|
autofuerer|1
|
|
-|Automobilist|Chauffer|Fuerer
|
|
autokratie|1
|
|
-|Elengherrschaft
|
|
automatestatioun|1
|
|
-|Spillhal
|
|
automatismus|2
|
|
-|Reflex
|
|
(Varianten)|Automatissem
|
|
automatissem|1
|
|
(Varianten)|Automatismus
|
|
automobilist|1
|
|
-|Chauffer|Autofuerer|Fuerer
|
|
autonomie|2
|
|
-|Eegestännegkeet|Handlungsfräiheet|Selbststännegkeet
|
|
-|Reechwäit
|
|
autopsiebericht|1
|
|
-|Autopsierapport
|
|
autopsierapport|1
|
|
-|Autopsiebericht
|
|
autorisatioun|2
|
|
-|Ermächtegung|Geneemegung
|
|
-|Zouloossung
|
|
autoritéitsprobleem|1
|
|
(Varianten)|Autoritéitsproblem (Var.)
|
|
autoritéitsproblem|1
|
|
(Varianten)|Autoritéitsprobleem (H.-schr.)
|
|
autosführerschäin|1
|
|
(Varianten)|Autosfürerschäin (Var.)
|
|
autosfürerschäin|1
|
|
(Varianten)|Autosführerschäin (H.-schr.)
|
|
autoskollektioun|1
|
|
-|Autossammlung
|
|
autosprobleem|1
|
|
(Varianten)|Autosproblem (Var.)
|
|
autosproblem|1
|
|
(Varianten)|Autosprobleem (H.-schr.)
|
|
autossammlung|1
|
|
-|Autoskollektioun
|
|
autosschlaang|1
|
|
-|Queue
|
|
autostopper|1
|
|
-|Tramper
|
|
avance|2
|
|
-|Virschoss
|
|
-|Virspronk|Virsprong
|
|
avant-goût|1
|
|
-|Virgeschmaach
|
|
avantage|1
|
|
-|Notzen|Virdeel
|
|
aventure|1
|
|
-|Erliefnes
|
|
aversioun|2
|
|
-|Muck
|
|
-|Ofneigung|Feindschaft|Eekel
|
|
averständnes|1
|
|
-|Eenegung|Accord|Ofkommes|Konventioun
|
|
avertissement|1
|
|
-|Verwarnung|Verweis
|
|
aviatioun|1
|
|
-|Fligerei
|
|
avion|1
|
|
-|Fliger
|
|
avis|1
|
|
-|Meenung|Opinioun
|
|
avortement|1
|
|
-|Ofdreiwung
|
|
avortementsgéigner|1
|
|
-|Ofdreiwungsgéigner
|
|
avortementsverbuet|1
|
|
-|Ofdreiwungsverbuet
|
|
awand|2
|
|
-|Objektioun
|
|
-|Objektioun
|
|
awanderer|1
|
|
-|Immigrant
|
|
awanderung|1
|
|
-|Immigratioun
|
|
awar|1
|
|
(Varianten)|Awuer (Var.)
|
|
aweiung|2
|
|
-|Aweiungsfeierlechkeet
|
|
-|Inauguratioun
|
|
aweiungsfeierlechkeet|1
|
|
-|Aweiung
|
|
awerglaf|1
|
|
(Varianten)|Awerglawen
|
|
awerglawen|1
|
|
(Varianten)|Awerglaf
|
|
awuer|1
|
|
(Varianten)|Awar (H.-schr.)
|
|
awunner|1
|
|
-|Resident
|
|
awëllegung|1
|
|
-|Erlabnes|Zouso
|
|
bd|1
|
|
-|Comic|Comicbuch
|
|
baarmhäerzegkeet|1
|
|
-|Nächsteléift
|
|
baartapparat|1
|
|
-|Baartmesser
|
|
baartbiischt|1
|
|
-|Dachs
|
|
baartmesser|1
|
|
-|Baartapparat
|
|
baatsch|1
|
|
-|Gäissel
|
|
babbel|1
|
|
-|Schnabbel
|
|
bac|2
|
|
-|Première
|
|
(Varianten)|Back (H.-schr.)
|
|
back|1
|
|
(Varianten)|Bac (Var.)
|
|
badge|1
|
|
-|Plakett
|
|
badminton|1
|
|
-|Fiederball
|
|
bagage|1
|
|
-|Gepäck
|
|
bagagedepot|1
|
|
-|Gepäckdepot|Gepäckofgab|Bagageofgab
|
|
bagageofgab|1
|
|
-|Gepäckdepot|Gepäckofgab|Bagagedepot
|
|
baisse|1
|
|
-|Reduktioun|Verklengerung|Senkung|Stuerz
|
|
bakmull|1
|
|
-|Mull|Schlamassel
|
|
bakteerie|1
|
|
(Varianten)|Bakterie (Var.)
|
|
bakteeriebomm|1
|
|
(Varianten)|Bakteriebomm (Var.)
|
|
bakteeriefierwung|1
|
|
(Varianten)|Bakteriefierwung (Var.)
|
|
bakteeriekultur|1
|
|
(Varianten)|Bakteriekultur (Var.)
|
|
bakteeriendréier|1
|
|
(Varianten)|Bakteriendréier (Var.)
|
|
bakterie|1
|
|
(Varianten)|Bakteerie (H.-schr.)
|
|
bakteriebomm|1
|
|
(Varianten)|Bakteeriebomm (H.-schr.)
|
|
bakteriefierwung|1
|
|
(Varianten)|Bakteeriefierwung (H.-schr.)
|
|
bakteriekultur|1
|
|
(Varianten)|Bakteeriekultur (H.-schr.)
|
|
bakteriendréier|1
|
|
(Varianten)|Bakteeriendréier (H.-schr.)
|
|
balance|1
|
|
-|Ausgeglachenheet|Gläichgewiicht
|
|
ballek|1
|
|
-|Dunn
|
|
ballerina|1
|
|
-|Ballerinasschong
|
|
ballerinasdesign|1
|
|
-|Ballerinasschongdesign
|
|
ballerinasdesigner|1
|
|
-|Ballerinasschongdesigner
|
|
ballerinasgréisst|1
|
|
-|Ballerinasschonggréisst
|
|
ballerinasschong|1
|
|
-|Ballerina
|
|
ballerinasschongdesign|1
|
|
-|Ballerinasdesign
|
|
ballerinasschongdesigner|1
|
|
-|Ballerinasdesigner
|
|
ballerinasschonggréisst|1
|
|
-|Ballerinasgréisst
|
|
ballerino|1
|
|
-|Balletsdänzer
|
|
balletsdänzer|1
|
|
-|Ballerino
|
|
bamstamm|1
|
|
(Biologie)|Stamm
|
|
banannejughurt|1
|
|
(Varianten)|Banannejugurt (H.-schr.)
|
|
banannejugurt|1
|
|
(Varianten)|Banannejughurt (Var.)
|
|
band|1
|
|
-|Museksgrupp
|
|
bandage|1
|
|
-|Verband
|
|
bande dessinée|1
|
|
-|Comic
|
|
bandekriminalitéit|1
|
|
(Varianten)|Bantekriminalitéit (H.-schr.)
|
|
banderole|1
|
|
-|Transparent|Banner (fachspr.)
|
|
bandit|1
|
|
-|Brigang|Gängster
|
|
bankclient|1
|
|
(Varianten)|Bankeclient
|
|
bankeclient|1
|
|
(Varianten)|Bankclient
|
|
bankesyndicat|1
|
|
(Varianten)|Bankesyndikat (H.-schr.)
|
|
bankesyndikat|1
|
|
(Varianten)|Bankesyndicat (Var.)
|
|
bankfraisen|1
|
|
-|Bankkäschten
|
|
bankkont|1
|
|
(Varianten)|Bankkonto (Var.)
|
|
bankkonto|1
|
|
(Varianten)|Bankkont (H.-schr.)
|
|
bankkäschten|1
|
|
-|Bankfraisen
|
|
bankrott|1
|
|
-|Faillite
|
|
banner|1
|
|
-|Banderole|Transparent
|
|
bannhidder|1
|
|
-|Bannpréiter
|
|
bannpréiter|1
|
|
-|Bannhidder
|
|
banquette|1
|
|
-|Bänk|Bänkelchen
|
|
bantekriminalitéit|1
|
|
(Varianten)|Bandekriminalitéit (Var.)
|
|
bar|2
|
|
-|Cabaret
|
|
-|Comptoir
|
|
baromeeterstand|1
|
|
(Varianten)|Barometerstand (Var.)
|
|
barometerstand|1
|
|
(Varianten)|Baromeeterstand (H.-schr.)
|
|
barrage|1
|
|
-|Stau|Staudamm|Wier
|
|
barrière|1
|
|
-|Spär
|
|
barrièreprobleem|1
|
|
(Varianten)|Barrièreproblem (Var.)
|
|
barrièreproblem|1
|
|
(Varianten)|Barrièreprobleem (H.-schr.)
|
|
barscht|1
|
|
(Varianten)|Bascht (H.-schr.)
|
|
basar|1
|
|
-|Bataklang|Krëppeng
|
|
basbellain|1
|
|
-|Kierchen
|
|
bascharage|2
|
|
-|Käerjeng
|
|
-|Nidderkäerjeng
|
|
bascht|4
|
|
-|Schlitz|Spléck
|
|
-|Rass
|
|
(Varianten)|Barscht (Var.)
|
|
-|Fissure
|
|
baseng|2
|
|
-|Becken
|
|
(Varianten)|Basseng (Var.)
|
|
basis|1
|
|
-|Fëllement
|
|
basiswuertschatz|1
|
|
-|Grondwuertschatz|Gebrauchswuertschatz|Minimalwuertschatz
|
|
basketballekipp|1
|
|
(Varianten)|Basketballequipe (Var.)
|
|
basketballequipe|1
|
|
(Varianten)|Basketballekipp (H.-schr.)
|
|
basketballnationalekipp|1
|
|
(Varianten)|Basketballnationalequipe (Var.)
|
|
basketballnationalequipe|1
|
|
(Varianten)|Basketballnationalekipp (H.-schr.)
|
|
basketekipp|1
|
|
(Varianten)|Basketequipe (Var.)
|
|
basketequipe|1
|
|
(Varianten)|Basketekipp (H.-schr.)
|
|
basketnationalekipp|1
|
|
(Varianten)|Basketnationalequipe (Var.)
|
|
basketnationalequipe|1
|
|
(Varianten)|Basketnationalekipp (H.-schr.)
|
|
bass halen|1
|
|
-|Widderstand leeschten
|
|
basseng|1
|
|
(Varianten)|Baseng (H.-schr.)
|
|
bastler|1
|
|
-|Knécheler|Koschterer
|
|
bastlerei|1
|
|
-|Gebastels
|
|
batailloun|1
|
|
-|Batallioun
|
|
bataklang|1
|
|
-|Krëppeng|Basar
|
|
batallioun|1
|
|
-|Batailloun
|
|
batterie|2
|
|
-|Besteck|Läffelsgeschier|Couvert
|
|
-|Akku
|
|
batz|1
|
|
-|glat näischt
|
|
bau|1
|
|
(Architektur)|Gebai|Gebailechkeet|Baulechkeet
|
|
bauchwéi|1
|
|
-|Bäichibobbo (kannersp.)
|
|
bauerepäerd|1
|
|
-|Schaffpäerd
|
|
bauerlabnes|1
|
|
(Varianten)|Bauerlabnis
|
|
bauerlabnis|1
|
|
(Varianten)|Bauerlabnes
|
|
baugeneemegung|1
|
|
-|Bautenautorisatioun
|
|
bauland|1
|
|
-|Bauplaz|Bauterrain
|
|
baulechkeet|1
|
|
(Architektur)|Bau|Gebai|Gebailechkeet
|
|
bauperimeetererweiderung|1
|
|
(Varianten)|Bauperimetererweiderung (Var.)
|
|
bauperimetererweiderung|1
|
|
(Varianten)|Bauperimeetererweiderung (H.-schr.)
|
|
bauplaz|1
|
|
-|Bauland|Bauterrain
|
|
baussespigel|1
|
|
-|Aussespigel
|
|
baustell|1
|
|
-|Chantier|Schantjen
|
|
bautenautorisatioun|1
|
|
-|Baugeneemegung
|
|
bauteprobleem|1
|
|
(Varianten)|Bauteproblem (Var.)
|
|
bauteproblem|1
|
|
(Varianten)|Bauteprobleem (H.-schr.)
|
|
bauterrain|1
|
|
-|Bauland|Bauplaz
|
|
bauz|1
|
|
-|Kallef (graff)
|
|
bauzegkeet|1
|
|
-|Dommheet
|
|
bazill|1
|
|
-|Krankheetskeim|Mikrob
|
|
becher|2
|
|
-|Pokal
|
|
-|Gubbeli
|
|
becken|1
|
|
-|Baseng
|
|
bedarf|1
|
|
-|Besoin
|
|
bedeelegung|2
|
|
-|Participatioun
|
|
-|Participatioun|Walbedeelegung
|
|
bedeitung|1
|
|
-|Sënn
|
|
bedeitungsdictionnaire|1
|
|
-|Bedeitungswierderbuch
|
|
bedeitungswierderbuch|1
|
|
-|Bedeitungsdictionnaire
|
|
bedenken|1
|
|
-|Reserv
|
|
bedierfnes|2
|
|
-|Néidegkeet|Nout
|
|
(Varianten)|Bedierfnis|Bedürfnis (Var.)
|
|
bedierfnis|1
|
|
(Varianten)|Bedierfnes|Bedürfnis (Var.)
|
|
bedruch|1
|
|
-|Gaunerei
|
|
bedréier|1
|
|
-|Fuddeler
|
|
bedéngung|1
|
|
-|Viraussetzung|Konditioun
|
|
bedürfnis|1
|
|
(Varianten)|Bedierfnis|Bedierfnes
|
|
bees|1
|
|
-|Kuss
|
|
beet|1
|
|
-|Platebande
|
|
befreiung|1
|
|
-|Liberatioun
|
|
befroung|1
|
|
-|Interrogatioun|Ëmfro
|
|
befruchtung|1
|
|
-|Fecondatioun|Fertilisatioun
|
|
begebenheet|1
|
|
(Varianten)|Begeebenheet (H.-schr.)
|
|
begeebenheet|1
|
|
(Varianten)|Begebenheet (Var.)
|
|
begeeschterung|2
|
|
-|Freed|Gléck|Euphorie (fachspr.)|Enthusiasmus (fachspr.)
|
|
-|Äifer
|
|
begriefnes|1
|
|
(Varianten)|Begriefnis
|
|
begriefnis|1
|
|
(Varianten)|Begriefnes
|
|
begréissung|1
|
|
-|Empfank|Receptioun
|
|
begrëff|1
|
|
-|Ausdrock|Term
|
|
behaaptung|1
|
|
-|Affirmatioun|Zouso
|
|
behuelen|1
|
|
-|Verhalen
|
|
behuelensfuerscher|1
|
|
-|Verhalensfuerscher
|
|
behuelensfuerschung|1
|
|
-|Verhalensfuerschung
|
|
behuelenskodex|1
|
|
-|Verhalenskodex
|
|
behuelensnorm|1
|
|
-|Verhalensnorm
|
|
behuelensprobleem|1
|
|
(Varianten)|Behuelensproblem (Var.)
|
|
behuelensproblem|2
|
|
-|Verhalensproblem
|
|
(Varianten)|Behuelensprobleem (H.-schr.)
|
|
behuelensreegel|1
|
|
-|Verhalensreegel
|
|
behuelensstéierung|1
|
|
-|Verhalensstéierung
|
|
behuelensweis|1
|
|
-|Verhalensweis
|
|
behälter|1
|
|
-|Tank
|
|
beitrag|1
|
|
(Varianten)|Bäitrag (H.-schr.)
|
|
bekannten|1
|
|
-|Kënnegen
|
|
bekenntnis|1
|
|
-|Ageständnes|Geständnes
|
|
belaaschtung|1
|
|
-|Laascht|Zentnerlaascht
|
|
belaaschtungscritère|1
|
|
(Varianten)|Belaaschtungskrittär (H.-schr.)
|
|
belaaschtungskrittär|1
|
|
(Varianten)|Belaaschtungscritère (Var.)
|
|
beleedegung|1
|
|
(Varianten)|Beleidegung (H.-schr.)
|
|
beleidegung|3
|
|
-|Frechheet
|
|
-|Affront
|
|
(Varianten)|Beleedegung (Var.)
|
|
beliichtung|1
|
|
-|Expositioun
|
|
belästegung|1
|
|
-|Stéierung
|
|
beléiftheet|1
|
|
-|Popularitéit
|
|
beléiftheetssondage|1
|
|
-|Beléiftheetsëmfro
|
|
beléiftheetsëmfro|1
|
|
-|Beléiftheetssondage
|
|
bemierkung|2
|
|
-|Observatioun
|
|
-|Remark
|
|
bemolung|1
|
|
-|Molerei|Ustrach
|
|
beméiung|1
|
|
-|Effort|Ustrengung
|
|
benefice|1
|
|
-|Boni|Profit|Renggewënn
|
|
beneficiaire|1
|
|
-|Bezéier
|
|
bengel|1
|
|
-|Staang
|
|
benignitéit|1
|
|
(Medezin)|Guttaartegkeet
|
|
benotzer|1
|
|
-|Utilisateur|User
|
|
benotzerkont|1
|
|
(Varianten)|Benotzerkonto (Var.)
|
|
benotzerkonto|1
|
|
(Varianten)|Benotzerkont (H.-schr.)
|
|
bensin|2
|
|
-|Dreifstoff|Sprit
|
|
-|Essenz
|
|
bensinsstatioun|1
|
|
-|Tankstell|Tankstatioun|Pompel
|
|
beobachter|1
|
|
-|Observateur
|
|
bequeemlechkeet|1
|
|
-|Kamouditéit
|
|
berechebarkeet|1
|
|
-|Estimatioun|Héichrechnung
|
|
berechnung|1
|
|
-|Kalkulatioun|Rechnen|Rechnung
|
|
bereetschaft|1
|
|
-|Wëllen
|
|
bericht|1
|
|
-|Rapport|Berichterstattung|Reportage
|
|
berichterstattung|1
|
|
-|Bericht|Rapport|Reportage
|
|
beroder|1
|
|
-|Conseiller
|
|
berodung|1
|
|
-|Deliberatioun
|
|
berodungsfirma|1
|
|
-|Conseilsfirma
|
|
beruff|1
|
|
-|Professioun
|
|
beruffseethik|1
|
|
(Varianten)|Beruffsethik (Var.)
|
|
beruffsethik|1
|
|
(Varianten)|Beruffseethik (H.-schr.)
|
|
beruffstrafic|1
|
|
(Varianten)|Beruffstrafick (Var.)
|
|
beruffstrafick|1
|
|
(Varianten)|Beruffstrafic (H.-schr.)
|
|
beräich|1
|
|
-|Domaine|Gebitt
|
|
beréierung|1
|
|
-|Kontakt
|
|
besatzung|1
|
|
-|Team|Equipage|Mannschaft|Ekipp
|
|
beschass|1
|
|
-|Klaatsch
|
|
bescheinegung|1
|
|
-|Attestatioun|Certificat
|
|
beschleunegung|1
|
|
-|Acceleratioun
|
|
beschreiwung|1
|
|
-|Gebrauchsuweisung
|
|
beschrëftung|1
|
|
-|Immatrikulatioun|Inscriptioun|Umeldung
|
|
beschäftegung|2
|
|
-|Aarbecht|Pensum|Schaff|Aarbechtsplaz|Plaz|Job
|
|
-|Aarbecht|Occupatioun
|
|
beschäftegungsprobleem|1
|
|
(Varianten)|Beschäftegungsproblem (Var.)
|
|
beschäftegungsproblem|1
|
|
(Varianten)|Beschäftegungsprobleem (H.-schr.)
|
|
beschäftegungsverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Beschäftegungsverhältnis
|
|
beschäftegungsverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Beschäftegungsverhältnes
|
|
beschëllegung|1
|
|
-|Accusatioun
|
|
besetzung|1
|
|
-|Occupatioun
|
|
besicher|1
|
|
-|Visiteur
|
|
besoin|1
|
|
-|Bedarf
|
|
besonneschkeet|1
|
|
-|Eegenaart|Eegenheet|Particularitéit|Partikularitéit
|
|
bespriechung|1
|
|
-|Diskussioun|Konferenz
|
|
bestanddeel|1
|
|
-|Element
|
|
besteck|1
|
|
-|Läffelsgeschier|Couvert|Batterie (veraalt)
|
|
bestellung|1
|
|
-|Commande
|
|
bestiechung|1
|
|
-|Korruptioun
|
|
bestietnes|2
|
|
(Varianten)|Bestietnis
|
|
-|Hochzäit
|
|
bestietnesakt|1
|
|
-|Hochzäitsakt
|
|
bestietnesberoder|1
|
|
-|Hochzäitsberoder|Bestietnesconseiller|Hochzäitsannonce|Hochzäitsconseiller
|
|
bestietnesberodung|1
|
|
-|Hochzäitsberodung
|
|
bestietnesbild|1
|
|
-|Hochzäitsbild
|
|
bestietnesbuch|1
|
|
-|Hochzäitsbuch
|
|
bestietnesconseiller|1
|
|
-|Hochzäitsberoder|Hochzäitsannonce|Hochzäitsconseiller|Bestietnesberoder
|
|
bestietnescortège|1
|
|
-|Hochzäitscortège
|
|
bestietnesdag|1
|
|
-|Hochzäitsdag
|
|
bestietnesfeier|1
|
|
-|Hochzäitsfeier
|
|
bestietnesfeierlechkeet|1
|
|
-|Hochzäitsfeierlechkeet
|
|
bestietnesfestivitéit|1
|
|
-|Hochzäitsfestivitéit
|
|
bestietnesfoto|1
|
|
-|Hochzäitsfoto
|
|
bestietnesgefier|1
|
|
-|Hochzäitsgefier
|
|
bestietnesgesellschaft|1
|
|
-|Hochzäitsgesellschaft
|
|
bestietnesgezei|1
|
|
-|Hochzäitsgezei
|
|
bestietnesiessen|1
|
|
-|Hochzäitsiessen
|
|
bestietneslëscht|1
|
|
-|Hochzäitslëscht
|
|
bestietnesmass|1
|
|
-|Hochzäitsmass
|
|
bestietnesmenü|1
|
|
-|Hochzäitsmenü
|
|
bestietnesnuecht|1
|
|
-|Hochzäitsnuecht
|
|
bestietnesparty|1
|
|
-|Hochzäitsparty
|
|
bestietnesplang|1
|
|
-|Hochzäitsplang
|
|
bestietnespolitik|1
|
|
-|Hochzäitspolitik
|
|
bestietnespuer|1
|
|
-|Hochzäitspuer
|
|
bestietnesrack|1
|
|
-|Hochzäitsrack
|
|
bestietnesrank|1
|
|
-|Hochzäitsrank
|
|
bestietnesrees|1
|
|
-|Hochzäitsrees
|
|
bestietnessall|1
|
|
-|Hochzäitssall
|
|
bestietnestermäin|1
|
|
-|Hochzäitstermäin
|
|
bestietnis|1
|
|
(Varianten)|Bestietnes
|
|
bestännegkeet|2
|
|
-|Resistenz|Widderstand
|
|
-|Stabilitéit|Standfestegkeet
|
|
bestätegung|1
|
|
-|Confirmatioun
|
|
bestëmmtheet|1
|
|
-|Bestëmmung|Determinatioun
|
|
bestëmmung|1
|
|
-|Bestëmmtheet|Determinatioun
|
|
besuch|1
|
|
-|Visitt
|
|
besuchszäit|1
|
|
-|Visittenzäit
|
|
besëtzer|1
|
|
-|Eegentemer|Proprietär
|
|
besëtzverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Besëtzverhältnis
|
|
besëtzverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Besëtzverhältnes
|
|
betrag|1
|
|
-|Zomm|Montant
|
|
betreiung|1
|
|
-|Encadrement
|
|
betrib|1
|
|
-|Entreprise|Firma
|
|
betribserlabnes|1
|
|
(Varianten)|Betribserlabnis
|
|
betribserlabnis|1
|
|
(Varianten)|Betribserlabnes
|
|
betribsklima|1
|
|
-|Aarbechtsklima
|
|
bett|1
|
|
-|Flossbett
|
|
bettdecken|1
|
|
-|Decken
|
|
bettel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bëttel
|
|
bevollmächtegung|1
|
|
-|Prokuratioun
|
|
bevëlkerung|1
|
|
-|Populatioun
|
|
bevëlkerungscouche|1
|
|
-|Bevëlkerungsschicht
|
|
bevëlkerungsschicht|1
|
|
-|Bevëlkerungscouche
|
|
beweeglechkeet|1
|
|
-|Mobilitéit
|
|
beweegung|2
|
|
-|Mouvement
|
|
-|Exercice
|
|
beweis|2
|
|
-|Bewäis|Bewäisstéck|Preuve|Beweisstéck
|
|
(Varianten)|Bewäis (Var.)
|
|
beweismaterial|1
|
|
(Varianten)|Bewäismaterial (Var.)
|
|
beweisstéck|2
|
|
-|Bewäis|Bewäisstéck|Beweis|Preuve
|
|
(Varianten)|Bewäisstéck (Var.)
|
|
bewonnerer|1
|
|
-|Veréierer
|
|
beworf|1
|
|
-|Botz
|
|
bewosstsinn|1
|
|
-|Gewëssen
|
|
bewäertung|2
|
|
-|Appreciatioun|Schätzung
|
|
-|Evaluatioun
|
|
bewäertungscritère|1
|
|
(Varianten)|Bewäertungskrittär (H.-schr.)
|
|
bewäertungskrittär|1
|
|
(Varianten)|Bewäertungscritère (Var.)
|
|
bewäis|2
|
|
-|Bewäisstéck|Beweis|Preuve|Beweisstéck
|
|
(Varianten)|Beweis (H.-schr.)
|
|
bewäismaterial|1
|
|
(Varianten)|Beweismaterial (H.-schr.)
|
|
bewäisstéck|2
|
|
-|Bewäis|Beweis|Preuve|Beweisstéck
|
|
(Varianten)|Beweisstéck (H.-schr.)
|
|
bezeechnung|1
|
|
-|Designatioun
|
|
bezuelung|1
|
|
-|Paiement
|
|
bezéier|2
|
|
-|Beneficiaire
|
|
-|Abonnent
|
|
bezéiung|1
|
|
-|Relatioun
|
|
bezéiungsprobleem|1
|
|
(Varianten)|Bezéiungsproblem (Var.)
|
|
bezéiungsproblem|1
|
|
(Varianten)|Bezéiungsprobleem (H.-schr.)
|
|
biathleet|1
|
|
(Varianten)|Biathlet (Var.)
|
|
biathlet|1
|
|
(Varianten)|Biathleet (H.-schr.)
|
|
bibel|1
|
|
-|Helleg Schrëft
|
|
bibliophil|1
|
|
-|Bicherfrënd
|
|
bic|1
|
|
-|Stëft|Stylo (ëgs.)
|
|
bich|1
|
|
(Botanik)|Buch (Var.)
|
|
bichelchen|2
|
|
-|Agenda|Notizbuch|Terminkalenner|Calepin
|
|
-|Block|Carnet|Notizbuch
|
|
bicherbuttek|1
|
|
-|Librairie
|
|
bicherfrënd|1
|
|
-|Bibliophil
|
|
bichervendeur|1
|
|
-|Bicherverkeefer
|
|
bicherverkeefer|1
|
|
-|Bichervendeur
|
|
bidden|1
|
|
-|Buedbidden
|
|
bidon|1
|
|
-|Kanister
|
|
bier|2
|
|
-|Ampull
|
|
-|Bëlz|Bomm
|
|
bierejughurt|1
|
|
(Varianten)|Bierejugurt (H.-schr.)
|
|
bierejugurt|1
|
|
(Varianten)|Bierejughurt (Var.)
|
|
biergaarbechter|1
|
|
-|Mineur
|
|
bierger|1
|
|
-|Äerdebierger|Mënsch|Persoun
|
|
biergersyndicat|1
|
|
(Varianten)|Biergersyndikat (H.-schr.)
|
|
biergersyndikat|1
|
|
(Varianten)|Biergersyndicat (Var.)
|
|
biergertum|1
|
|
-|Bourgeoisie
|
|
biergsteiger|1
|
|
-|Alpinist
|
|
biergwierk|1
|
|
-|Minn|Minière|Grouf
|
|
biesem|1
|
|
-|Kierbiischt
|
|
biewen|1
|
|
-|Secousse
|
|
bifdeck|1
|
|
-|Steak
|
|
bigel|1
|
|
-|Kleederbigel
|
|
biischt|1
|
|
-|Handbiischt
|
|
biissen|1
|
|
-|Rouscht|Roost
|
|
bijouterie|1
|
|
-|Goldbuttek
|
|
bilan|1
|
|
-|Bilanz
|
|
bilanz|1
|
|
-|Bilan
|
|
bild|1
|
|
-|Tabell|Tableau|Tafel
|
|
bildschierm|1
|
|
-|Ecran|Paravent|Schierm
|
|
bildung|2
|
|
-|Formatioun
|
|
-|Zivilisatioun|Kultur
|
|
bilingualismus|1
|
|
-|Zweesproochegkeet
|
|
billard|1
|
|
-|Billardsdësch
|
|
billardsdësch|1
|
|
-|Billard
|
|
billjee|3
|
|
-|Geldschäin
|
|
-|Ticket|Lous
|
|
-|Kaart|Ticket|Entréesbilljee|Entréesticket
|
|
bindestréch|1
|
|
-|Trait d'union
|
|
bing|1
|
|
-|Klemmes|Prisong|Kittchen
|
|
binnert|1
|
|
-|Boxeschësser|Krappschass|Pissert|Seechert
|
|
binnett|1
|
|
-|Schnëss
|
|
biocapacitéit|1
|
|
(Varianten)|Biokapazitéit (Var.)
|
|
bioeethik|1
|
|
(Varianten)|Bioethik (Var.)
|
|
bioethik|1
|
|
(Varianten)|Bioeethik (H.-schr.)
|
|
biograf|1
|
|
(Varianten)|Biograph (H.-schr.)
|
|
biografie|1
|
|
(Varianten)|Biographie (H.-schr.)
|
|
biograph|1
|
|
(Varianten)|Biograf (Var.)
|
|
biographie|1
|
|
(Varianten)|Biografie (Var.)
|
|
biokapazitéit|1
|
|
(Varianten)|Biocapacitéit (H.-schr.)
|
|
biologiescours|1
|
|
-|Biologiesunterrecht
|
|
biologiesunterrecht|1
|
|
-|Biologiescours
|
|
biscuit|1
|
|
-|Kichelchen|Zwiback
|
|
bistro|1
|
|
-|Kaffi|Wiertschaft|Wiertshaus|Café
|
|
bitzesch|1
|
|
-|Néidesch|Néiesch|Schneiderin
|
|
blabla|1
|
|
-|Chichi|Fisematenten|Onsënn|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Kéis (ëgs.)|Larifari|Nonsens|Mumpitz|Dommheet
|
|
blamage|1
|
|
-|Schan|Schmaach|Schimmt
|
|
blani|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
blannebengel|1
|
|
(Varianten)|Blanneebengel (H.-schr.)
|
|
blanneebengel|1
|
|
(Varianten)|Blannebengel (Var.)
|
|
blasphemie|1
|
|
-|Gotteslästerung
|
|
blat|2
|
|
-|Ziedel
|
|
-|Bou
|
|
blechschléierekipp|1
|
|
(Varianten)|Blechschléierequipe (Var.)
|
|
blechschléierequipe|1
|
|
(Varianten)|Blechschléierekipp (H.-schr.)
|
|
bleil|1
|
|
-|Blëll
|
|
blender|1
|
|
-|Standmixer|Mixer
|
|
bless|2
|
|
-|Verletzung|Wonn
|
|
-|Schréip
|
|
blesséierten|1
|
|
(Medezin)|Verletzten (Var.)
|
|
blinddarm|1
|
|
-|Bäiluegt
|
|
block|2
|
|
-|Carnet|Notizbuch|Bichelchen
|
|
-|Schnall
|
|
blomees|1
|
|
(Zoologie)|Himmelmees|kleng Schielmees
|
|
blumm|1
|
|
-|Bouquet
|
|
blummevendeur|1
|
|
-|Blummeverkeefer
|
|
blummeverkeefer|1
|
|
-|Blummevendeur
|
|
blutbad|1
|
|
-|Massaker|Gemetzel|Bluttvergéissen
|
|
bluttaarmut|1
|
|
-|Anemie
|
|
bluttdon|1
|
|
-|Bluttspend
|
|
bluttdonneur|1
|
|
-|Bluttspender
|
|
bluttdonneursdag|1
|
|
-|Bluttspenderdag
|
|
bluttgruppenzougehéieregkeet|1
|
|
(Varianten)|Bluttgruppenzougehéiregkeet (Var.)
|
|
bluttgruppenzougehéiregkeet|1
|
|
(Varianten)|Bluttgruppenzougehéieregkeet (H.-schr.)
|
|
bluttkreeslaf|1
|
|
-|Bluttzirkulatioun
|
|
bluttspend|1
|
|
-|Bluttdon
|
|
bluttspender|1
|
|
-|Bluttdonneur
|
|
bluttspenderdag|1
|
|
-|Bluttdonneursdag
|
|
blutttransfusioun|1
|
|
-|Transfusioun
|
|
bluttvergéissen|1
|
|
-|Massaker|Blutbad|Gemetzel
|
|
bluttzirkulatioun|1
|
|
-|Bluttkreeslaf
|
|
blähung|1
|
|
(Varianten)|Bläung (Var.)
|
|
bläistëft|1
|
|
-|Crayong
|
|
bläistëftspëtzer|1
|
|
-|Spëtzer
|
|
bläung|1
|
|
(Varianten)|Blähung (H.-schr.)
|
|
bléck|1
|
|
-|Kuck
|
|
blénkert|1
|
|
-|Aalbes
|
|
blëll|1
|
|
-|Bleil
|
|
blöden|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
blödian|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
bobbo|1
|
|
(Varianten)|Bobo
|
|
bobinn|1
|
|
-|Spull
|
|
bobo|1
|
|
(Varianten)|Bobbo
|
|
bock|1
|
|
-|Staffelei
|
|
bockel|1
|
|
-|Téitsch
|
|
bodypainting|1
|
|
-|Kierperbemolung
|
|
bofferding|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Boufer
|
|
bok|2
|
|
-|Fuesbok
|
|
-|Afegesiicht|Mask
|
|
boll|3
|
|
-|Schossel|Taass
|
|
-|Louche|Schäffläffel|Zoppeläffel
|
|
-|Jatt
|
|
bols|1
|
|
-|Häerzschlag
|
|
bols fillen|1
|
|
-|sondéieren
|
|
bom|1
|
|
-|Boma|Bomi|Groussmamm
|
|
boma|1
|
|
-|Bom|Bomi|Groussmamm
|
|
bomi|1
|
|
-|Bom|Boma|Groussmamm
|
|
bomm|3
|
|
-|Kopp|Schierbel|Kapp
|
|
-|Bier|Bëlz
|
|
-|Bëlz|Klatz
|
|
bond|1
|
|
-|Kranzkuch
|
|
bongert|1
|
|
-|Päsch|Uebstbongert
|
|
boni|1
|
|
-|Profit|Renggewënn|Benefice
|
|
bonjour|1
|
|
-|Grouss|Moien
|
|
boot|1
|
|
(Varianten)|Bot (H.-schr.)
|
|
bootsch|1
|
|
-|Knaus|Kuuscht
|
|
bop|1
|
|
-|Grousspapp|Bopa (ëgs.)|Bopi (ëgs.)|Pätter
|
|
bopa|1
|
|
-|Bop|Grousspapp|Bopi (ëgs.)|Pätter
|
|
bopi|1
|
|
-|Bop|Grousspapp|Bopa (ëgs.)|Pätter
|
|
bord|1
|
|
-|Rand
|
|
bordell|1
|
|
-|Duercherneen|Chaos|Desorganisatioun|Onuerdnung
|
|
borscht|2
|
|
-|Kärel (ëgs.)|Typ (ëgs.)|Mann
|
|
-|Kärel|Kadett
|
|
bot|2
|
|
(Informatik)|Roboter|Maschinn
|
|
(Varianten)|Boot (Var.)
|
|
botschaft|1
|
|
-|Meldung|Message
|
|
bott|1
|
|
-|Stréibott|Heebott
|
|
botz|1
|
|
-|Beworf
|
|
botzaktioun|1
|
|
-|Schruppaktioun
|
|
botzduch|2
|
|
-|Brëllebotzduch
|
|
-|Duch|Kichenduch|Torschong|Lomp
|
|
botzekipp|1
|
|
(Varianten)|Botzequipe (Var.)
|
|
botzequipe|1
|
|
(Varianten)|Botzekipp (H.-schr.)
|
|
botzerei|1
|
|
-|Kleederbotzerei
|
|
bou|1
|
|
-|Blat
|
|
bouf|1
|
|
-|Jong
|
|
boufer|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bofferding
|
|
bougie|2
|
|
-|Zündkäerz
|
|
-|Wuess
|
|
bouillon|1
|
|
-|Britt
|
|
boule|1
|
|
-|Bull|Klatz|Kugel
|
|
boulette|3
|
|
-|Frikadell|Bullett
|
|
(Varianten)|Bullett (H.-schr.)
|
|
(Varianten)|Bullett (Var.)
|
|
bouquet|1
|
|
-|Blumm
|
|
bourgeoisie|1
|
|
-|Biergertum
|
|
bourse|2
|
|
-|Sak|Stipendium
|
|
-|Kurs
|
|
bouss|1
|
|
-|Geldbouss|Geldstrof|Strof|Amende
|
|
box|2
|
|
-|Short
|
|
-|Hautparleur
|
|
boxecostume|1
|
|
(Varianten)|Boxekostüm (H.-schr.)
|
|
boxekostüm|1
|
|
(Varianten)|Boxecostume (Var.)
|
|
boxemännchen|1
|
|
-|Kuchemännchen
|
|
boxeschësser|1
|
|
-|Binnert|Krappschass|Pissert|Seechert
|
|
boxhändsch|1
|
|
-|Boxmoul
|
|
boxmoul|1
|
|
-|Boxhändsch
|
|
boîte|2
|
|
-|Discothéik|Disko|Disco|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)
|
|
-|Bréifkëscht|Bréifboîte
|
|
bracelet|1
|
|
-|Aarmband
|
|
braddeler|2
|
|
-|Bretzert|Téinert|Tuddeler
|
|
-|Schnëssert
|
|
braderie|1
|
|
-|Stroossemaart
|
|
brak|2
|
|
-|Bud
|
|
-|Brochbud
|
|
branche|1
|
|
-|Filière
|
|
brand|1
|
|
-|Feier
|
|
brasse|1
|
|
-|Broschtschwammen
|
|
bratsch|1
|
|
-|Fra|Moss (vulg.)|Framënsch (graff)
|
|
brauch|1
|
|
-|Gebrauch
|
|
brauerei|1
|
|
-|Funkebrauerei
|
|
brautkleed|1
|
|
-|Hochzäitskleed
|
|
breedegrad|1
|
|
(Geographie)|geographesch Breet
|
|
breedelt|1
|
|
(Varianten)|Breeedelt (H.-schr.)
|
|
breeedelt|1
|
|
(Varianten)|Breedelt (Var.)
|
|
breet|1
|
|
-|Weit
|
|
bremsprobleem|1
|
|
(Varianten)|Bremsproblem (Var.)
|
|
bremsproblem|1
|
|
(Varianten)|Bremsprobleem (H.-schr.)
|
|
brenncapacitéit|1
|
|
(Varianten)|Brennkapazitéit (Var.)
|
|
brennerei|1
|
|
-|Distillerie
|
|
brennkapazitéit|1
|
|
(Varianten)|Brenncapacitéit (H.-schr.)
|
|
bretzaarsch|1
|
|
(Varianten)|Bretzaasch
|
|
bretzaasch|1
|
|
(Varianten)|Bretzaarsch
|
|
bretzelssonndeg|1
|
|
-|Halleffaaschten
|
|
bretzert|1
|
|
-|Braddeler|Téinert|Tuddeler
|
|
brevet|1
|
|
-|Patent
|
|
brigang|2
|
|
-|Bandit|Gängster
|
|
-|Gängster|Déif
|
|
britt|2
|
|
-|Bouillon
|
|
-|Rëndszopp
|
|
broch|1
|
|
-|Brochdeel|Fraktioun
|
|
brochbud|1
|
|
-|Brak
|
|
brochdeel|1
|
|
-|Broch|Fraktioun
|
|
brooch|1
|
|
-|Dréisch
|
|
broochmount|1
|
|
-|Juni
|
|
broschett|1
|
|
-|Spiiss
|
|
broschtschwammen|1
|
|
-|Brasse
|
|
broutdag|1
|
|
-|Schaffdag|Wochendag|Wierteg|Aarbechtsdag
|
|
brudder|1
|
|
-|Kärel|Gesell
|
|
bräiläffel|1
|
|
-|Kachläffel
|
|
bréifboîte|1
|
|
-|Bréifkëscht|Boîte
|
|
bréifboîttefirma|1
|
|
-|Bréifkëschtefirma
|
|
bréifdréier|1
|
|
-|Facteur
|
|
bréifkëscht|1
|
|
-|Bréifboîte|Boîte
|
|
bréifkëschtefirma|1
|
|
-|Bréifboîttefirma
|
|
bréifschäd|1
|
|
-|Ëmschlag|Enveloppe
|
|
bréitchen|1
|
|
-|Mëtsch|Kaffiskichelchen
|
|
brëll|1
|
|
-|Liesbrëll
|
|
brëllebotzduch|1
|
|
-|Botzduch
|
|
brëtsch|1
|
|
-|Drobier
|
|
buch|1
|
|
(Botanik)|Bich (H.-schr.)
|
|
buchdrock|1
|
|
-|Typographie
|
|
bud|1
|
|
-|Brak
|
|
budgetsbericht|1
|
|
-|Budgetsrapport
|
|
budgetsprobleem|1
|
|
(Varianten)|Budgetsproblem (Var.)
|
|
budgetsproblem|1
|
|
(Varianten)|Budgetsprobleem (H.-schr.)
|
|
budgetsrapport|1
|
|
-|Budgetsbericht
|
|
buedbidden|1
|
|
-|Bidden
|
|
buedbomm|1
|
|
-|Buedkugel
|
|
buedem|2
|
|
-|Äerd|Äerdbuedem|Grond
|
|
-|Fong|Grond
|
|
buedemverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Buedemverhältnis
|
|
buedemverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Buedemverhältnes
|
|
buedkostüm|1
|
|
-|Schwammbox
|
|
buedkugel|1
|
|
-|Buedbomm
|
|
buerinsel|1
|
|
-|Buerplattform
|
|
buerplattform|1
|
|
-|Buerinsel
|
|
buff|1
|
|
-|Iessen|Friess (vulg.)
|
|
bug|1
|
|
(Informatik)|Programmfeeler|Programméierfeeler|Softwarefeeler
|
|
bugfix|1
|
|
(Informatik)|Feelerkorrektur|Patch (fachspr.)|Korrektur fir Programmfeeler|Korrektur fir Programméierfeeler|Korrektur fir Softwarefeeler
|
|
buggi|1
|
|
-|Lori
|
|
bull|1
|
|
-|Boule|Klatz|Kugel
|
|
bulletin|2
|
|
-|Stëmmziedel|Walziedel
|
|
-|Zensur
|
|
bullett|3
|
|
-|Boulette|Frikadell
|
|
(Varianten)|Boulette (Var.)
|
|
(Varianten)|Boulette (H.-schr.)
|
|
bundesrepublik däitschland|1
|
|
-|Däitschland
|
|
bungeejumping|1
|
|
-|Bungeesprangen
|
|
bungeesprangen|1
|
|
-|Bungeejumping
|
|
bunnes|1
|
|
-|Vull
|
|
bur|2
|
|
-|Tënten
|
|
-|Mompech
|
|
bus|2
|
|
-|Autobus
|
|
-|Ierpeldeng
|
|
busarrêt|1
|
|
-|Bushalt
|
|
buschauffer|1
|
|
-|Autobuschauffer
|
|
bushalt|1
|
|
-|Busarrêt
|
|
buslinn|1
|
|
-|Autobuslinn
|
|
but|1
|
|
-|Zil|Zweck
|
|
butsch|1
|
|
-|Geess
|
|
buttek|3
|
|
-|Geschäft
|
|
-|Sträit|Streiderei|Kaméidi (ëgs.)
|
|
-|Räbbi|Wouscht|Kreemchen|Krom
|
|
bäichibobbo|1
|
|
-|Bauchwéi
|
|
bäifall|1
|
|
-|Applaus
|
|
bäigeschmaach|1
|
|
-|Nogeschmaach
|
|
bäilag|1
|
|
-|Supplement
|
|
bäiluegt|2
|
|
-|Niewegebai
|
|
-|Blinddarm
|
|
bäisiichtigkeet|1
|
|
-|Nosiichtegkeet
|
|
bäitrag|1
|
|
(Varianten)|Beitrag (Var.)
|
|
bäitrëttscritère|1
|
|
(Varianten)|Bäitrëttskrittär (H.-schr.)
|
|
bäitrëttskrittär|1
|
|
(Varianten)|Bäitrëttscritère (Var.)
|
|
bänk|2
|
|
-|Bänkelchen|Banquette
|
|
-|Ersatzbänk
|
|
bänkelchen|1
|
|
-|Bänk|Banquette
|
|
béchs|2
|
|
-|Dous
|
|
-|Schachtel
|
|
béckerlek|1
|
|
-|Bécklek
|
|
bécklek|1
|
|
-|Béckerlek
|
|
béiervendeur|1
|
|
-|Béierverkeefer
|
|
béierverkeefer|1
|
|
-|Béiervendeur
|
|
béischt|1
|
|
-|Déier|Véi (ëgs.)
|
|
béisheet|1
|
|
-|Bëssegkeet|Schlechtegkeet
|
|
bëbee|1
|
|
-|Puppelchen
|
|
bëlles|1
|
|
-|Lëmmel|Raudi
|
|
bëlz|3
|
|
-|Bier|Bomm
|
|
-|Bomm|Klatz
|
|
-|Knupp
|
|
bëschläus|1
|
|
-|Pünäs
|
|
bëschzéck|1
|
|
-|Zéck
|
|
bëssegkeet|2
|
|
-|Béisheet|Schlechtegkeet
|
|
-|Sarkasmus
|
|
bëttel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bettel
|
|
bün|1
|
|
-|Zeen
|
|
bünenekipp|1
|
|
(Varianten)|Bünenequipe (Var.)
|
|
bünenequipe|1
|
|
(Varianten)|Bünenekipp (H.-schr.)
|
|
büro|2
|
|
-|Aarbechtszëmmer
|
|
-|Schreifdësch
|
|
bürosklamer|2
|
|
-|Krämpchen|Agraff
|
|
(Varianten)|Bürosklammer (Var.)
|
|
bürosklammer|1
|
|
(Varianten)|Bürosklamer (H.-schr.)
|
|
cabaret|1
|
|
-|Bar
|
|
cabillaud|2
|
|
-|Kabeljau
|
|
-|Stackfësch
|
|
cabinet|1
|
|
-|Haischen (ëgs.)|Toilette
|
|
cabinetspabeier|1
|
|
-|Toilettëpabeier
|
|
caddy|2
|
|
-|Golfcaddy|Akafswon
|
|
-|Golfcaddy
|
|
cadeau|2
|
|
-|Geschenk|Kaddo
|
|
(Varianten)|Kaddo (H.-schr.)
|
|
cadmium|1
|
|
-|Kadmium
|
|
café|1
|
|
-|Kaffi|Wiertschaft|Wiertshaus|Bistro
|
|
cageot|1
|
|
-|Casier
|
|
caissier|2
|
|
-|Tresorier
|
|
(Varianten)|Keessjee
|
|
calepin|1
|
|
-|Agenda|Bichelchen|Notizbuch|Terminkalenner
|
|
camelote|2
|
|
-|Dreck|Knascht|Krom|Kreemchen
|
|
(Varianten)|Kamelott (Var.)
|
|
camionnette|1
|
|
-|Liwwerwon
|
|
camionsaccident|1
|
|
-|Camionsongléck
|
|
camionsongléck|1
|
|
-|Camionsaccident
|
|
camping|1
|
|
-|Zeltplaz
|
|
canapé-lit|1
|
|
-|Schlofcouche
|
|
capacitéit|2
|
|
-|Fäegkeet|Kapazitéit
|
|
(Varianten)|Kapazitéit (Var.)
|
|
capacitéitsbegrenzung|1
|
|
(Varianten)|Kapazitéitsbegrenzung (Var.)
|
|
capacitéitsgrenz|1
|
|
(Varianten)|Kapazitéitsgrenz (Var.)
|
|
capacitéitsprobleem|1
|
|
(Varianten)|Kapazitéitsprobleem (Var.)
|
|
capacitéitsproblem|1
|
|
(Varianten)|Kapazitéitsproblem (Var.)
|
|
capacitéitsschwiergekeet|1
|
|
(Varianten)|Kapazitéitsschwiergekeet (Var.)
|
|
caravane|1
|
|
-|Roulotte
|
|
carnet|1
|
|
-|Block|Notizbuch|Bichelchen
|
|
case|1
|
|
-|Fach
|
|
casier|1
|
|
-|Cageot
|
|
casque|2
|
|
-|Helm
|
|
(Varianten)|Kask (Var.)
|
|
cassatioun|1
|
|
(Varianten)|Kassatioun (H.-schr.)
|
|
cassisjughurt|1
|
|
(Varianten)|Cassisjugurt (H.-schr.)
|
|
cassisjugurt|1
|
|
(Varianten)|Cassisjughurt (Var.)
|
|
cauchemar|1
|
|
-|Albdram
|
|
ceinture|1
|
|
-|Rimm|Gurt
|
|
cellule|2
|
|
-|Zell
|
|
-|Eenheet
|
|
cendrier|1
|
|
-|Äschebecher|Äschenteller
|
|
cents|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Zens
|
|
certificat|1
|
|
-|Bescheinegung|Attestatioun
|
|
cesarienne|1
|
|
-|Keeserschnëtt
|
|
chamber|1
|
|
-|Parlament
|
|
chamberkommissioun|1
|
|
-|Parlamentsausschoss
|
|
chambersprobleem|1
|
|
(Varianten)|Chambersproblem (Var.)
|
|
chambersproblem|1
|
|
(Varianten)|Chambersprobleem (H.-schr.)
|
|
champignon|1
|
|
-|Dréischel|Kochel|Pilz|Wisekochel
|
|
champion|1
|
|
-|Meeschter
|
|
championnat|1
|
|
-|Meeschterschaft
|
|
championsekipp|1
|
|
(Varianten)|Championsequipe (Var.)
|
|
championsequipe|1
|
|
(Varianten)|Championsekipp (H.-schr.)
|
|
chance|1
|
|
-|Gléck
|
|
changement|1
|
|
-|Ännerung|Verännerung|Modifikatioun
|
|
chantage|1
|
|
-|Erpressung
|
|
chantier|1
|
|
-|Baustell|Schantjen
|
|
chaos|1
|
|
-|Bordell|Duercherneen|Desorganisatioun|Onuerdnung
|
|
charakteristik|1
|
|
-|Eegenaart
|
|
charge|1
|
|
-|Laascht
|
|
chargeur|1
|
|
-|Oplueder
|
|
charisma|1
|
|
-|Ausstralung
|
|
charterfliger|1
|
|
-|Chartermaschinn
|
|
chartermaschinn|1
|
|
-|Charterfliger
|
|
chaudière|1
|
|
-|Waasserkessel
|
|
chauffer|2
|
|
-|Automobilist|Autofuerer|Fuerer
|
|
(Varianten)|Chauffeur (Var.)
|
|
chauffersflucht|2
|
|
(Varianten)|Fahrerflucht (Var.)|Fuererflucht (H.-schr.)
|
|
-|Fuererflucht
|
|
chauffeur|1
|
|
(Varianten)|Chauffer (H.-schr.)
|
|
chaussée|1
|
|
-|Schoossi
|
|
checklist|1
|
|
-|Checklëscht
|
|
checklëscht|1
|
|
-|Checklist
|
|
cheemiker|1
|
|
(Varianten)|Chemiker (Var.)
|
|
chefstrateeg|1
|
|
(Varianten)|Chefstrateg (Var.)
|
|
chefstrateg|1
|
|
(Varianten)|Chefstrateeg (H.-schr.)
|
|
chemiker|1
|
|
(Varianten)|Cheemiker (H.-schr.)
|
|
chichi|1
|
|
-|Fisematenten|Onsënn|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Kéis (ëgs.)|Larifari|Blabla|Nonsens|Mumpitz|Dommheet
|
|
chicorée|1
|
|
(Biologie)|Andéif
|
|
chileen|1
|
|
(Varianten)|Chilen (Var.)
|
|
chilen|1
|
|
(Varianten)|Chileen (H.-schr.)
|
|
chinees|1
|
|
(Varianten)|Chines (Var.)
|
|
chineeseschbuch|1
|
|
(Varianten)|Chineseschbuch (Var.)
|
|
chineeseschcours|1
|
|
(Varianten)|Chineseschcours (Var.)
|
|
chineeseschexamen|1
|
|
(Varianten)|Chineseschexamen (Var.)
|
|
chineeseschkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Chineseschkenntnis (Var.)
|
|
chineeseschprofesser|1
|
|
(Varianten)|Chineseschprofesser (Var.)
|
|
chineeseschproff|1
|
|
(Varianten)|Chineseschproff (Var.)
|
|
chineeseschprüfung|1
|
|
(Varianten)|Chineseschprüfung (Var.)
|
|
chineeseschspriecher|1
|
|
(Varianten)|Chineseschspriecher (Var.)
|
|
chineeseschsproochegkeet|1
|
|
(Varianten)|Chineseschsproochegkeet (Var.)
|
|
chineeseschstonn|1
|
|
(Varianten)|Chineseschstonn (Var.)
|
|
chineeseschunterrecht|1
|
|
(Varianten)|Chineseschunterrecht (Var.)
|
|
chines|1
|
|
(Varianten)|Chinees (H.-schr.)
|
|
chineseschbuch|1
|
|
(Varianten)|Chineeseschbuch (H.-schr.)
|
|
chineseschcours|1
|
|
(Varianten)|Chineeseschcours (H.-schr.)
|
|
chineseschexamen|1
|
|
(Varianten)|Chineeseschexamen (H.-schr.)
|
|
chineseschkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Chineeseschkenntnis (H.-schr.)
|
|
chineseschprofesser|1
|
|
(Varianten)|Chineeseschprofesser (H.-schr.)
|
|
chineseschproff|1
|
|
(Varianten)|Chineeseschproff (H.-schr.)
|
|
chineseschprüfung|1
|
|
(Varianten)|Chineeseschprüfung (H.-schr.)
|
|
chineseschspriecher|1
|
|
(Varianten)|Chineeseschspriecher (H.-schr.)
|
|
chineseschsproochegkeet|1
|
|
(Varianten)|Chineeseschsproochegkeet (H.-schr.)
|
|
chineseschstonn|1
|
|
(Varianten)|Chineeseschstonn (H.-schr.)
|
|
chineseschunterrecht|1
|
|
(Varianten)|Chineeseschunterrecht (H.-schr.)
|
|
chip|1
|
|
-|Flou|Mikrochip
|
|
choix|2
|
|
-|Selektioun|Wal|Wiel|Auswiel
|
|
-|Wiel|Alternativ
|
|
choleeriker|1
|
|
(Varianten)|Choleriker (Var.)
|
|
choleriker|1
|
|
(Varianten)|Choleeriker (H.-schr.)
|
|
chorale|1
|
|
-|Gesank
|
|
chordophon|1
|
|
(Musik)|Säiteninstrument
|
|
choucroute|1
|
|
-|Sauerkraut|Sauermous
|
|
chouer|1
|
|
-|Gesank
|
|
chrisantème|1
|
|
-|Allerhellegeblumm|Chrysanthem
|
|
chronik|1
|
|
-|Annalen
|
|
chronometer|1
|
|
-|Stoppauer
|
|
chrysanthem|1
|
|
-|Allerhellegeblumm|Chrisantème
|
|
chrëschtkand|1
|
|
-|Jesuskand
|
|
chrëschtmount|1
|
|
-|Dezember
|
|
chute|1
|
|
-|Fall
|
|
chômage|1
|
|
-|Aarbechtslosegkeet
|
|
chômeur|1
|
|
-|Aarbechtslosen
|
|
cicatrice|1
|
|
-|Läinzeechen|Narb
|
|
cinemathèque|1
|
|
(Varianten)|Cinemathéik (H.-schr.)
|
|
cinemathéik|1
|
|
(Varianten)|Cinemathèque (Var.)
|
|
citatioun|1
|
|
-|Zitat
|
|
clavier|1
|
|
-|Keyboard|Tastatur
|
|
cliché|1
|
|
(Varianten)|Klischee (H.-schr.)
|
|
client|2
|
|
-|Gaascht
|
|
-|Konsument|Verbraucher
|
|
clientsparking|1
|
|
-|Clientsparkplaz
|
|
clientsparkplaz|1
|
|
-|Clientsparking
|
|
clientèle|1
|
|
-|Konnschaft
|
|
clinique|2
|
|
(Varianten)|Klinik|Klinick
|
|
-|Spidol|Klinick
|
|
clou|1
|
|
-|Nol
|
|
club|2
|
|
-|Discothéik|Disko|Disco|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
-|Associatioun|Veräin
|
|
clôture|1
|
|
-|Zonk
|
|
coach|1
|
|
-|Trainer
|
|
code|1
|
|
-|Gesetzbuch
|
|
coiffure|1
|
|
-|Frisur
|
|
col|1
|
|
-|Koll|Kolli
|
|
colbette|1
|
|
-|Kolwent
|
|
collaborateur|1
|
|
-|Mataarbechter
|
|
collaboratioun|1
|
|
-|Kollaboratioun|Zesummenaarbecht
|
|
collier|1
|
|
-|Halsband|Ketten|Halsketten
|
|
colonel|1
|
|
(Varianten)|Kolonell (Var.)
|
|
columbarium|1
|
|
(Varianten)|Kolumbarium
|
|
comic|2
|
|
-|Bande dessinée
|
|
-|BD|Comicbuch
|
|
comicbuch|1
|
|
-|BD|Comic
|
|
comité|2
|
|
-|Virstand
|
|
(Varianten)|Kommitee (Var.)
|
|
comitésmember|1
|
|
(Varianten)|Kommiteesmember (Var.)
|
|
comitéssëtzung|1
|
|
(Varianten)|Kommiteessëtzung (Var.)
|
|
commande|2
|
|
-|Bestellung
|
|
-|Reiefolleg|Uerder|Uerdnung
|
|
commentaire|1
|
|
-|Annotatioun|Kommentar|Remark
|
|
communautéit|2
|
|
-|Wunngemeinschaft
|
|
-|Gemeinschaft
|
|
communiqué|1
|
|
-|Matdeelung
|
|
competitioun|1
|
|
(Varianten)|Kompetitioun (H.-schr.)
|
|
competitiounssport|1
|
|
(Varianten)|Kompetitiounssport (H.-schr.)
|
|
comptabilitéit|1
|
|
-|Kontabilitéit
|
|
comptoir|2
|
|
-|Théik
|
|
-|Bar
|
|
comptoirsekipp|1
|
|
(Varianten)|Comptoirsequipe (Var.)
|
|
comptoirsequipe|1
|
|
(Varianten)|Comptoirsekipp (H.-schr.)
|
|
computer|1
|
|
-|PC
|
|
computerkenntnes|1
|
|
(Varianten)|Computerkenntnis
|
|
computerkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Computerkenntnes
|
|
computerprobleem|1
|
|
(Varianten)|Computerproblem (Var.)
|
|
computerproblem|1
|
|
(Varianten)|Computerprobleem (H.-schr.)
|
|
computervendeur|1
|
|
-|Computerverkeefer
|
|
computerverkeefer|1
|
|
-|Computervendeur
|
|
concertatioun|1
|
|
-|Konzertatioun
|
|
concierge|1
|
|
-|Portier
|
|
conclusioun|2
|
|
-|Konklusioun
|
|
-|Schlussfolgerung
|
|
concours|1
|
|
-|Wettsträit|Kompetitioun
|
|
conduite|1
|
|
-|Fuerweis
|
|
confederatioun|1
|
|
(Varianten)|Konfederatioun (H.-schr.)
|
|
configuratioun|1
|
|
-|Konfiguratioun
|
|
confirmatioun|2
|
|
-|Bestätegung
|
|
(Relioun)|Firmung
|
|
congé|1
|
|
-|Vakanz
|
|
conseil|2
|
|
-|Gemengerot
|
|
-|Rot
|
|
conseiller|1
|
|
-|Beroder
|
|
conseilsfirma|1
|
|
-|Berodungsfirma
|
|
consigne|3
|
|
-|Uweisung
|
|
-|Virschrëft
|
|
-|Empfeelung
|
|
consommatioun|1
|
|
-|Konsum|Verbrauch
|
|
consommatiounsbehuelen|1
|
|
-|Consommatiounsverhalen
|
|
consommatiounsverhalen|1
|
|
-|Consommatiounsbehuelen
|
|
conspiratioun|1
|
|
(Varianten)|Konspiratioun (H.-schr.)
|
|
constitutioun|2
|
|
-|Konstitutioun|Verfassung
|
|
-|Verfassung
|
|
constructioun|1
|
|
(Varianten)|Konstruktioun (H.-schr.)
|
|
consultatioun|1
|
|
-|Spriechstonn
|
|
contenu|1
|
|
-|Inhalt
|
|
contournement|1
|
|
-|Ëmgoung
|
|
contournementsstrooss|1
|
|
-|Ëmgoungsstrooss
|
|
contraceptioun|1
|
|
-|Empfängnisverhiddung|Kontrazeptioun|Schwangerschaftsverhiddung|Verhiddung|Verhiddungsmëttel
|
|
contraire|2
|
|
-|Géigendeel
|
|
-|Géigendeel|Géigesaz
|
|
contributioun|1
|
|
-|Kontributioun
|
|
convocatioun|1
|
|
-|Aberuffung
|
|
copain|1
|
|
-|Kolleeg|Komerod
|
|
copyright|1
|
|
(Droit)|Auteursrecht|Droit d'auteur
|
|
cornflakes|1
|
|
-|Fruucht
|
|
cortège|2
|
|
-|Sprangprëssessioun|Sprangprëssioun
|
|
-|Prëssessioun|Prëssioun|Pressioun|Pressessioun
|
|
costume|1
|
|
(Varianten)|Kostüm (H.-schr.)
|
|
cotisatioun|1
|
|
-|Kotisatioun
|
|
couch|1
|
|
-|Diwan
|
|
couche|4
|
|
-|Kautsch
|
|
-|Kannapee
|
|
-|Schicht|Wëndel
|
|
(Varianten)|Kusch (Var.)
|
|
country|1
|
|
-|Countrymusek|Musek
|
|
countrymusek|1
|
|
-|Country|Musek
|
|
coup|1
|
|
-|stënterlech
|
|
courage|1
|
|
-|Daperkeet|Mutt
|
|
coureur|1
|
|
-|Cyclist|Vëlosfuerer|Vëloscoureur
|
|
courrier|1
|
|
-|Post|Schleekepost
|
|
cours|1
|
|
-|Schoulstonn|Unterrecht
|
|
course|1
|
|
-|Footing|Laf|Rennsport|Trajet
|
|
cousin|1
|
|
-|Koseng
|
|
coussin|1
|
|
-|Këssen|Pillem|Polster
|
|
couvert|1
|
|
-|Besteck|Läffelsgeschier|Batterie (veraalt)
|
|
cowboyshutt|1
|
|
-|Stetson
|
|
crayon|1
|
|
(Varianten)|Crayong
|
|
crayong|2
|
|
(Varianten)|Crayon
|
|
-|Bläistëft
|
|
createur|1
|
|
(Varianten)|Kreateur
|
|
cric|1
|
|
(Varianten)|Krick (Var.)
|
|
crime|1
|
|
-|Verbriechen|Strofdot
|
|
critère|1
|
|
(Varianten)|Krittär (H.-schr.)
|
|
crochet|1
|
|
-|Heekelkreepchen
|
|
crêperie|1
|
|
-|Paangechersrestaurant
|
|
culot|1
|
|
-|Toupet
|
|
cumulus|1
|
|
-|Cumuluswollek
|
|
cumuluswollek|1
|
|
-|Cumulus
|
|
curiositéit|1
|
|
(Varianten)|Kuriositéit (H.-schr.)
|
|
curriculum vitae|1
|
|
-|Liewenslaf
|
|
cyclissem|1
|
|
-|Vëlossport
|
|
cyclist|2
|
|
-|Vëlosfuerer|Coureur|Vëloscoureur
|
|
-|Cyclotourist|Vëlosfuerer
|
|
cyclotourimus|1
|
|
-|Vëlostourismus
|
|
cyclotourist|2
|
|
-|Cyclist|Vëlosfuerer
|
|
-|Vëlostourist
|
|
daachliicht|1
|
|
-|Späicherliicht
|
|
daarmbakteerie|1
|
|
(Varianten)|Daarmbakterie (Var.)
|
|
daarmbakterie|1
|
|
(Varianten)|Daarmbakteerie (H.-schr.)
|
|
dabo|1
|
|
-|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
dabozegkeet|1
|
|
-|Quatsch
|
|
dachs|1
|
|
-|Baartbiischt
|
|
dadder|1
|
|
-|Zidderer
|
|
daf|1
|
|
-|Kanddaf
|
|
dafpätter|1
|
|
-|Pätter
|
|
dag-an-nuechtgläich|1
|
|
(Astronomie)|Equinoxe
|
|
dagesabonement|1
|
|
(Varianten)|Dagesabonnement (H.-schr.)
|
|
dagesabonnement|1
|
|
(Varianten)|Dagesabonement (Var.)
|
|
dagesekipp|1
|
|
(Varianten)|Dagesequipe (Var.)
|
|
dagesequipe|1
|
|
(Varianten)|Dagesekipp (H.-schr.)
|
|
dagestheema|1
|
|
(Varianten)|Dagesthema (Var.)
|
|
dagesthema|1
|
|
(Varianten)|Dagestheema (H.-schr.)
|
|
daierlechkeet|1
|
|
-|Aarmséilegkeet|Schappegkeet
|
|
damiddegung|1
|
|
-|Affront|Humiliatioun|Erniddregung
|
|
damm|1
|
|
-|Däich
|
|
dammebasketballnationalekipp|1
|
|
(Varianten)|Dammebasketballnationalequipe (Var.)
|
|
dammebasketballnationalequipe|1
|
|
(Varianten)|Dammebasketballnationalekipp (H.-schr.)
|
|
dammenekipp|1
|
|
(Varianten)|Dammenequipe (Var.)
|
|
dammenequipe|1
|
|
(Varianten)|Dammenekipp (H.-schr.)
|
|
dammenhandballnationalekipp|1
|
|
(Varianten)|Dammenhandballnationalequipe (Var.)
|
|
dammenhandballnationalequipe|1
|
|
(Varianten)|Dammenhandballnationalekipp (H.-schr.)
|
|
dammennationalekipp|1
|
|
(Varianten)|Dammennationalequipe (Var.)
|
|
dammennationalequipe|1
|
|
(Varianten)|Dammennationalekipp (H.-schr.)
|
|
dammeslip|1
|
|
-|Slip
|
|
dammestrëmp|1
|
|
-|Strëmp
|
|
dammevestiaire|2
|
|
-|Fraevestiaire
|
|
(Varianten)|Dammevestiär (Var.)
|
|
dammevestiär|1
|
|
(Varianten)|Dammevestiaire (H.-schr.)
|
|
damp|1
|
|
-|Donst
|
|
daperkeet|1
|
|
-|Courage|Mutt
|
|
dar|1
|
|
-|Pick|Stachel
|
|
datei|1
|
|
-|Fichier
|
|
daten|1
|
|
-|Donnéeën
|
|
dateschutzmechanismus|1
|
|
-|Dateschutzmoossnam
|
|
dateschutzmoossnam|1
|
|
-|Dateschutzmechanismus
|
|
dateschutzprobleem|1
|
|
(Varianten)|Dateschutzproblem (Var.)
|
|
dateschutzproblem|1
|
|
(Varianten)|Dateschutzprobleem (H.-schr.)
|
|
datum|1
|
|
-|Termäin|Termin
|
|
datz|1
|
|
(Educatioun)|Ongenügend
|
|
daucher|1
|
|
(Varianten)|Taucher
|
|
dauer|1
|
|
-|Zäitspan
|
|
dauertheema|1
|
|
(Varianten)|Dauerthema (Var.)
|
|
dauerthema|1
|
|
(Varianten)|Dauertheema (H.-schr.)
|
|
dausender|1
|
|
-|Groen|Dausendfrangschäin
|
|
dausendfrangschäin|1
|
|
-|Dausender|Groen
|
|
debarras|1
|
|
-|Rompelkummer|Ofstellraum|Ofstellzëmmer|Ofstellkummer
|
|
debatt|1
|
|
-|Meenungsaustosch
|
|
debouché|1
|
|
-|Erléis|Recette|Gewënn|Ofsaz
|
|
deceptioun|1
|
|
-|Enttäuschung
|
|
decideur|1
|
|
-|Entscheeder
|
|
decisioun|2
|
|
-|Entschlossenheet|Resolutioun|Virsaz
|
|
-|Entscheedung
|
|
decisiounsprobleem|1
|
|
(Varianten)|Decisiounsproblem (Var.)
|
|
decisiounsproblem|1
|
|
(Varianten)|Decisiounsprobleem (H.-schr.)
|
|
deckelsmouk|1
|
|
(Zoologie)|Schildkröt
|
|
decken|1
|
|
-|Bettdecken
|
|
decolleté|1
|
|
(Varianten)|Dekolletee (H.-schr.)
|
|
decouverte|1
|
|
-|Entdeckung
|
|
decrochage|1
|
|
-|Ofbroch
|
|
deductioun|1
|
|
-|Schlussfolgerung
|
|
deel|1
|
|
-|Stéck
|
|
deelhueler|1
|
|
-|Participant
|
|
defaite|1
|
|
-|Nidderlag
|
|
defaut|1
|
|
-|Manko|Wëssenslück
|
|
deformatioun|1
|
|
-|Mëssbildung
|
|
degât|1
|
|
-|Schued|Dommage
|
|
deierecht|1
|
|
-|Inflatioun
|
|
dekalogie|1
|
|
-|Zéngdeeler
|
|
deklaratioun|1
|
|
-|Erklärung
|
|
dekobuttek|1
|
|
-|Dekoratiounsbuttek
|
|
dekolletee|1
|
|
(Varianten)|Decolleté (Var.)
|
|
dekont|1
|
|
-|Ofrechnung
|
|
dekorateur|1
|
|
-|Innenarchitekt
|
|
dekoratioun|1
|
|
-|Gielchen|Medail|Uerden
|
|
dekoratiounsbuttek|1
|
|
-|Dekobuttek
|
|
dekret|1
|
|
-|Virschrëft
|
|
delai|1
|
|
-|Termäin
|
|
deliberatioun|1
|
|
-|Berodung
|
|
delikatess|1
|
|
-|Sensibilitéit|Empfindlechkeet|Empfindsamkeet
|
|
delokalisatioun|1
|
|
-|Delokaliséierung
|
|
delokaliséierung|1
|
|
-|Delokalisatioun
|
|
demande|1
|
|
-|Nofro|Ufro
|
|
demarche|1
|
|
-|Gang
|
|
demiboy|1
|
|
-|Demiguy
|
|
demiguy|1
|
|
-|Demiboy
|
|
demissioun|1
|
|
-|Récktrëtt|Ofdankung|Ofgank
|
|
demograf|1
|
|
(Varianten)|Demograph (H.-schr.)
|
|
demografie|1
|
|
(Varianten)|Demographie (H.-schr.)
|
|
demograph|1
|
|
(Varianten)|Demograf (Var.)
|
|
demographie|1
|
|
(Varianten)|Demografie (Var.)
|
|
demolitioun|1
|
|
-|Ofbroch
|
|
demonstrant|1
|
|
-|Manifestant
|
|
demonstratioun|2
|
|
-|Virdemonstratioun|Virféierung
|
|
-|Manifestatioun
|
|
denkmal|1
|
|
-|Monument
|
|
denkmalfleeg|1
|
|
-|Monumentefleeg
|
|
denkmalfleeger|1
|
|
-|Monumentefleeger
|
|
denkmalschutz|1
|
|
-|Monumenteschutz
|
|
denkmalschutzgesetz|1
|
|
-|Monumenteschutzgesetz
|
|
denkmalschützer|1
|
|
-|Monumenteschützer
|
|
depart|1
|
|
-|Start
|
|
depense|1
|
|
-|Ausgab
|
|
deponie|2
|
|
-|Dreckstipp
|
|
-|Tipp
|
|
depositaire|1
|
|
(Varianten)|Depositär (Var.)
|
|
depositär|1
|
|
(Varianten)|Depositaire (H.-schr.)
|
|
depot|1
|
|
-|Lager|Magaséng
|
|
dermatolog|1
|
|
-|Hautspezialist|Hautdokter
|
|
desaster|1
|
|
-|Katastroph
|
|
desespoir|1
|
|
-|Verzweiwlung|Hoffnungslosegkeet
|
|
designatioun|1
|
|
-|Bezeechnung
|
|
designertallek|1
|
|
-|Designertallekeschong
|
|
designertallekeschong|1
|
|
-|Designertallek
|
|
desorganisatioun|1
|
|
-|Bordell|Duercherneen|Chaos|Onuerdnung
|
|
detail|1
|
|
-|Eenzelheet
|
|
deterioratioun|1
|
|
-|Verschlechterung
|
|
determinatioun|1
|
|
-|Bestëmmtheet|Bestëmmung
|
|
detonatioun|1
|
|
-|Knall
|
|
detournement|1
|
|
-|Ëmgoung
|
|
devaluatioun|1
|
|
-|Ofwäertung
|
|
deviatioun|1
|
|
-|Ëmleedung
|
|
dezember|1
|
|
-|Chrëschtmount
|
|
dezibelmiessung|1
|
|
(Varianten)|Dezibelmoossung (H.-schr.)
|
|
dezibelmoossung|1
|
|
(Varianten)|Dezibelmiessung (Var.)
|
|
dibbelchen|1
|
|
-|Mënz|Su|Wak (ëgs.)
|
|
dichotomie|1
|
|
-|Gaflung
|
|
dichter|1
|
|
-|Poet
|
|
dichtung|1
|
|
-|Joint
|
|
dickelchen|1
|
|
-|Jippelchen|Schippelchen
|
|
dicksbomm|1
|
|
-|Jick|Weck
|
|
dictionnaire|1
|
|
-|Wierderbuch
|
|
dictionnairesartikel|1
|
|
-|Wierderbuchartikel
|
|
dictionnairesattack|1
|
|
-|Wierderbuchattack|Wierderbuchugrëff|Dictionnairesugrëff
|
|
dictionnairesugrëff|1
|
|
-|Wierderbuchattack|Wierderbuchugrëff|Dictionnairesattack
|
|
dictée|1
|
|
-|Diktat
|
|
diddenuewen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Thionville
|
|
dier|1
|
|
-|Paart
|
|
differenz|1
|
|
-|Ënnerscheed
|
|
diffusioun|1
|
|
-|Ausbreedung
|
|
digestioun|1
|
|
-|Verdauung
|
|
diktat|1
|
|
-|Dictée
|
|
dilogie|1
|
|
-|Zweedeeler
|
|
dimensioun|1
|
|
-|Ausmooss
|
|
dimmer|2
|
|
-|Donner|Gedonners|Gedimmers
|
|
-|Donnerwieder|Wieder
|
|
dinde|1
|
|
-|Schnuddelhong
|
|
direkter|1
|
|
-|Intendant
|
|
direktioun|1
|
|
-|Richtung
|
|
direktiounsprobleem|1
|
|
(Varianten)|Direktiounsproblem (Var.)
|
|
direktiounsproblem|1
|
|
(Varianten)|Direktiounsprobleem (H.-schr.)
|
|
dirigentebengel|1
|
|
(Varianten)|Dirigenteebengel (H.-schr.)
|
|
dirigenteebengel|1
|
|
(Varianten)|Dirigentebengel (Var.)
|
|
disco|1
|
|
-|Discothéik|Disko|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
discothéik|1
|
|
-|Disko|Disco|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
disk|1
|
|
-|Disque|Scheif
|
|
disko|1
|
|
-|Discothéik|Disco|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
diskothéik|1
|
|
-|Discothéik|Disko|Disco|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
diskretioun|1
|
|
-|Heemlechkeet|Verschwigenheet
|
|
diskussioun|2
|
|
-|Bespriechung|Konferenz
|
|
-|Aussprooch
|
|
diskussiounstheema|1
|
|
(Varianten)|Diskussiounsthema (Var.)
|
|
diskussiounsthema|1
|
|
(Varianten)|Diskussiounstheema (H.-schr.)
|
|
disponibilitéit|1
|
|
-|Verfügung|Verfügbarkeet
|
|
disque|2
|
|
-|Disk|Scheif
|
|
-|Plack
|
|
dissert|1
|
|
-|Dissertatioun
|
|
dissertatioun|1
|
|
-|Dissert
|
|
distanz|1
|
|
-|Entfernung|Ofstand
|
|
distillerie|1
|
|
-|Brennerei
|
|
distraktioun|1
|
|
-|Amusement
|
|
divergenz|1
|
|
-|Ausernanersetzung
|
|
diversitéit|2
|
|
-|Verschiddenheet
|
|
-|Villfalt
|
|
divisioun|1
|
|
-|Oneenegkeet
|
|
divorce|1
|
|
-|Scheedung
|
|
diwan|1
|
|
-|Couch
|
|
doctrine|1
|
|
-|Doktrinn (H.-schr.)
|
|
dodekalogie|1
|
|
-|Zwielefdeeler
|
|
doft|2
|
|
-|Aroma
|
|
-|Geroch
|
|
doheem|1
|
|
-|Elterenhaus|Appartement|Quartéier
|
|
dokes|1
|
|
-|Kickes|Pupes
|
|
dokterkoppel|1
|
|
(Varianten)|Dokteschkoppel
|
|
dokteschkoppel|1
|
|
(Varianten)|Dokterkoppel
|
|
doktrinn|1
|
|
-|Doctrine (Var.)
|
|
dokument|1
|
|
-|Akt|Pabeier
|
|
doldsamkeet|1
|
|
-|Gedold
|
|
dolmetscher|1
|
|
-|Interpret
|
|
doléiner|1
|
|
-|Aarbechter
|
|
domaine|2
|
|
-|Beräich|Gebitt
|
|
-|Gutt
|
|
dommage|1
|
|
-|Schued|Degât
|
|
dommen|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
dommheet|4
|
|
-|Toperei|Eefällegkeet|Topegkeet
|
|
-|Eefalt
|
|
-|Bauzegkeet
|
|
-|Chichi|Fisematenten|Onsënn|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Kéis (ëgs.)|Larifari|Blabla|Nonsens|Mumpitz
|
|
domotik|1
|
|
-|Hausautomatiséierung
|
|
don|2
|
|
-|Affer
|
|
-|Spend
|
|
donateur|1
|
|
-|Spender|Donneur
|
|
donkelheet|1
|
|
-|Däischtert
|
|
donner|1
|
|
-|Dimmer|Gedonners|Gedimmers
|
|
donnerwieder|2
|
|
-|Wieder|Dimmer
|
|
-|Stuerm|Onwieder
|
|
donneschdeg|1
|
|
-|Donneschden
|
|
donneschden|1
|
|
-|Donneschdeg
|
|
donneur|1
|
|
-|Donateur|Spender
|
|
donneursorgan|1
|
|
-|Spenderorgan
|
|
donnée|1
|
|
-|Angab
|
|
donnéeën|1
|
|
-|Daten
|
|
donsaktioun|1
|
|
-|Spendenaktioun
|
|
donsappell|1
|
|
-|Spendenappell
|
|
donsdag|1
|
|
-|Spendendag
|
|
donsopruff|1
|
|
-|Spendenopruff
|
|
donst|1
|
|
-|Damp
|
|
dos|1
|
|
-|Moossnam|Takt
|
|
dosis|1
|
|
-|Quantum
|
|
dossier|1
|
|
-|Affär
|
|
dot|1
|
|
-|Aktioun|Handlung|Operatioun
|
|
douane|1
|
|
-|Zoll
|
|
douanier|1
|
|
-|Zollbeamten
|
|
doudangscht|1
|
|
-|Dronkenellen
|
|
doudelued|1
|
|
-|Lued|Sarg
|
|
doudesaffer|1
|
|
-|Affer|Sacrifice
|
|
doudsënn|1
|
|
-|Sënn
|
|
doum|1
|
|
-|Kathedral
|
|
dous|1
|
|
-|Béchs
|
|
dragee|1
|
|
(Varianten)|Dragée
|
|
dragée|1
|
|
(Varianten)|Dragee
|
|
drama|1
|
|
-|Theaterstéck
|
|
drauf|1
|
|
-|Gron
|
|
dreck|1
|
|
-|Knascht|Camelote|Krom|Kreemchen
|
|
drecksak|1
|
|
-|Knaschtert|Knaschtsak
|
|
drecksbac|1
|
|
-|Poubelle|Dreckskëscht|Pabeierkuerf
|
|
dreckserei|1
|
|
-|Sauerei
|
|
dreckskëscht|1
|
|
-|Poubelle|Drecksbac|Pabeierkuerf
|
|
dreckstipp|1
|
|
-|Deponie
|
|
dreemert|1
|
|
-|Fantast
|
|
dreifstoff|1
|
|
-|Bensin|Sprit
|
|
dresscode|1
|
|
-|Kleederuerdnung|Etikett
|
|
dressing|1
|
|
-|Assaisonnement
|
|
drobier|1
|
|
-|Brëtsch
|
|
drogeprobleem|1
|
|
(Varianten)|Drogeproblem (Var.)
|
|
drogeproblem|1
|
|
(Varianten)|Drogeprobleem (H.-schr.)
|
|
drogerie|1
|
|
(Varianten)|Droguerie (Var.)
|
|
droguerie|1
|
|
(Varianten)|Drogerie (H.-schr.)
|
|
droit|1
|
|
-|Recht|Jura
|
|
droit d'auteur|1
|
|
(Droit)|Copyright|Auteursrecht
|
|
dronkenellen|1
|
|
-|Doudangscht
|
|
dronkenheet|1
|
|
-|Tommel
|
|
drotiesel|1
|
|
-|Vëlo
|
|
dräibiz|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
dräideeler|1
|
|
-|Trilogie
|
|
dräieenegkeet|1
|
|
-|Trinitéit|Dräifaltegkeet
|
|
dräier|1
|
|
-|Triole|Triolismus
|
|
dräierekipp|1
|
|
(Varianten)|Dräierequipe (Var.)
|
|
dräierequipe|1
|
|
(Varianten)|Dräierekipp (H.-schr.)
|
|
dräierkonferenz|1
|
|
-|Tripartite
|
|
dräifaltegkeet|1
|
|
-|Trinitéit|Dräieenegkeet
|
|
dräikierperprobleem|1
|
|
(Varianten)|Dräikierperproblem (Var.)
|
|
dräikierperproblem|1
|
|
(Varianten)|Dräikierperprobleem (H.-schr.)
|
|
drécheleeung|1
|
|
-|Entsuppung|Entwässerung|Ausdréchnung
|
|
dréchent|1
|
|
-|Drécht|Waassermangel
|
|
drécht|1
|
|
-|Dréchent|Waassermangel
|
|
drécker|2
|
|
-|Printer
|
|
-|Imprimante
|
|
dréckerei|1
|
|
-|Imprimerie
|
|
drécksaach|1
|
|
-|Imprimé|Virdrock
|
|
dréihälschen|1
|
|
-|Torticolis
|
|
dréisch|1
|
|
-|Brooch
|
|
dréischel|1
|
|
-|Champignon|Kochel|Pilz|Wisekochel
|
|
dréiuergel|1
|
|
(Musik)|Turlatäin
|
|
drénkwaassercapacitéit|1
|
|
(Varianten)|Drénkwaasserkapazitéit (Var.)
|
|
drénkwaasserkapazitéit|1
|
|
(Varianten)|Drénkwaassercapacitéit (H.-schr.)
|
|
duc|1
|
|
-|Herzog
|
|
duch|3
|
|
-|Wäsch
|
|
-|Handduch|Mapp
|
|
-|Kichenduch|Torschong|Botzduch|Lomp
|
|
duechter|1
|
|
-|Meedchen
|
|
dueder|1
|
|
-|Eegiel
|
|
duerchbluddung|1
|
|
-|Stadverkéier|Verkéier|Zirkulatioun
|
|
duerchenaner|1
|
|
(Varianten)|Duercherneen (H.-schr.)
|
|
duercherneen|2
|
|
-|Bordell|Chaos|Desorganisatioun|Onuerdnung
|
|
(Varianten)|Duerchenaner (Var.)
|
|
duerchfall|1
|
|
-|Schësser
|
|
duerchgank|1
|
|
-|Passage
|
|
duerchschnëtt|1
|
|
-|Moyenne
|
|
duerchsiichtegkeet|1
|
|
-|Transparenz
|
|
duerchzuch|1
|
|
-|Zoch
|
|
duerstellung|1
|
|
-|Opféierung|Representatioun|Virstellung
|
|
dunn|1
|
|
-|Ballek
|
|
duplikat|1
|
|
-|Kopie
|
|
duussheet|1
|
|
-|Leckerei|Schneekegkeet|Schneekerei|Séissegkeet
|
|
duxall|1
|
|
-|Tribün
|
|
dynastie|1
|
|
-|Herrscherhaus
|
|
dysfonctionement|1
|
|
(Varianten)|Dysfonctionnement (Var.)
|
|
dysfonctionnement|2
|
|
-|Feelfunktioun
|
|
(Varianten)|Dysfonctionement (H.-schr.)
|
|
däich|1
|
|
-|Damm
|
|
däischtert|1
|
|
-|Donkelheet
|
|
däitlechkeet|1
|
|
-|Genauegkeet|Geneeëgkeet|Prezisioun
|
|
däitsch|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|däitsch Sprooch
|
|
däitschfeindlechkeet|1
|
|
-|Germanophobie
|
|
däitschfrëndlechkeet|1
|
|
-|Germanophilie
|
|
däitschland|1
|
|
-|Bundesrepublik Däitschland
|
|
däiwel|1
|
|
-|Lutzefatz
|
|
dänn|1
|
|
-|Dännebam
|
|
dännebam|1
|
|
-|Dänn
|
|
däreldéier|1
|
|
-|Igel|Kéisécker
|
|
déckkapp|3
|
|
-|Klatzkapp
|
|
-|Tockskapp
|
|
-|Klatzkapp|Tockskapp
|
|
déier|1
|
|
-|Béischt|Véi (ëgs.)
|
|
déieregaart|1
|
|
-|Zoo
|
|
déierendokter|1
|
|
-|Véidokter|Veterinär
|
|
déierequäler|1
|
|
-|Vullequäler|Vugelsquäler
|
|
déiereskulptur|1
|
|
-|Skulptur
|
|
déif|1
|
|
-|Brigang|Gängster
|
|
déifkiller|1
|
|
-|Fréiser|Killtru|Tiefkühltruh
|
|
déifstall|1
|
|
-|Vol
|
|
déngen|1
|
|
-|Ziips (ëgs.)|Déngens (ëgs.)|Géigestand|Objet
|
|
déngens|1
|
|
-|Ziips (ëgs.)|Déngen|Géigestand|Objet
|
|
déngscht|2
|
|
-|Gefalen|Service
|
|
-|Mass
|
|
déngschtalter|1
|
|
-|Anciennetéit
|
|
déngschtleeschtung|1
|
|
-|Service
|
|
dëlpes|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
dëmpel|1
|
|
-|Pull
|
|
dënschdeg|1
|
|
-|Dënschden
|
|
dënschden|1
|
|
-|Dënschdeg
|
|
dëppefest|1
|
|
-|Kiermes
|
|
dëppen|1
|
|
-|Kachdëppen
|
|
dëschelduch|1
|
|
-|Napp
|
|
dëschtennis|1
|
|
-|Pingpong
|
|
dëschtennisekipp|1
|
|
(Varianten)|Dëschtennisequipe (Var.)
|
|
dëschtennisequipe|1
|
|
(Varianten)|Dëschtennisekipp (H.-schr.)
|
|
dëschtennishärennationalekipp|1
|
|
(Varianten)|Dëschtennishärennationalequipe (Var.)
|
|
dëschtennishärennationalequipe|1
|
|
(Varianten)|Dëschtennishärennationalekipp (H.-schr.)
|
|
dëschtennisnationalekipp|1
|
|
(Varianten)|Dëschtennisnationalequipe (Var.)
|
|
dëschtennisnationalequipe|1
|
|
(Varianten)|Dëschtennisnationalekipp (H.-schr.)
|
|
dünger|1
|
|
-|Mëscht
|
|
e-mail|1
|
|
-|Mail
|
|
e-mail-adress|1
|
|
-|Mailadress
|
|
echeance|2
|
|
-|Stéchdag
|
|
-|Oflafdatum|Verfallsdatum
|
|
echec|1
|
|
-|Feelschlag|Mësserfolleg|Flopp
|
|
ecran|1
|
|
-|Bildschierm|Paravent|Schierm
|
|
edelgas|1
|
|
(Varianten)|Eedelgas (H.-schr.)
|
|
editeur|1
|
|
-|Verleeër
|
|
editioun|2
|
|
-|Ausgab
|
|
-|Oplo
|
|
educateur|1
|
|
-|Erzéier
|
|
educatioun|1
|
|
-|Erzéiung
|
|
eedelgas|1
|
|
(Varianten)|Edelgas (Var.)
|
|
eefalt|2
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
-|Dommheet
|
|
eefeu|1
|
|
(Varianten)|Efeu (Var.)
|
|
eefällegkeet|2
|
|
-|Naivitéit
|
|
-|Dommheet|Toperei|Topegkeet
|
|
eegeléift|1
|
|
-|Narzissmus|Selbstsucht
|
|
eegenaart|2
|
|
-|Eegenheet|Particularitéit|Partikularitéit|Besonneschkeet
|
|
-|Charakteristik
|
|
eegenheet|1
|
|
-|Eegenaart|Particularitéit|Partikularitéit|Besonneschkeet
|
|
eegentemer|1
|
|
-|Besëtzer|Proprietär
|
|
eegentum|1
|
|
-|Proprietéit
|
|
eegestännegkeet|2
|
|
-|Apaartegkeet|Originalitéit
|
|
-|Autonomie|Handlungsfräiheet|Selbststännegkeet
|
|
eegesécherheet|1
|
|
-|Selbstsécherheet|Selbstvertrauen
|
|
eegiel|1
|
|
-|Dueder
|
|
eekel|2
|
|
-|Grauel|Graul
|
|
-|Aversioun|Ofneigung|Feindschaft
|
|
eelefdeeler|1
|
|
-|Undekalogie
|
|
eelefmeeterpunkt|1
|
|
(Varianten)|Eelefmeterpunkt (Var.)
|
|
eelefmeeterschéissen|1
|
|
(Varianten)|Eelefmeterschéissen (Var.)
|
|
eelefmeterpunkt|1
|
|
(Varianten)|Eelefmeeterpunkt (H.-schr.)
|
|
eelefmeterschéissen|1
|
|
(Varianten)|Eelefmeeterschéissen (H.-schr.)
|
|
eenegung|1
|
|
-|Accord|Averständnes|Ofkommes|Konventioun
|
|
eenheet|2
|
|
-|Unitéit
|
|
-|Cellule
|
|
eenzelheet|1
|
|
-|Detail
|
|
eenzuel|1
|
|
-|Singulier
|
|
eeschthaftegkeet|1
|
|
-|Seriositéit
|
|
eether|1
|
|
(Varianten)|Ether (Var.)
|
|
eethereum|1
|
|
(Varianten)|Ethereum (Var.)
|
|
eethik|1
|
|
(Varianten)|Ethik (Var.)
|
|
eethikcode|1
|
|
(Varianten)|Ethikcode (Var.)
|
|
eethikcours|1
|
|
(Varianten)|Ethikcours (Var.)
|
|
eethiker|1
|
|
(Varianten)|Ethiker (Var.)
|
|
eethikkommissioun|1
|
|
(Varianten)|Ethikkommissioun (Var.)
|
|
eethikprofesser|1
|
|
(Varianten)|Ethikprofesser (Var.)
|
|
eethikproff|1
|
|
(Varianten)|Ethikproff (Var.)
|
|
eethikunterrecht|1
|
|
(Varianten)|Ethikunterrecht (Var.)
|
|
eeërbecher|1
|
|
-|Eeërdëppchen
|
|
eeërdëppchen|1
|
|
-|Eeërbecher
|
|
efeu|2
|
|
-|Wantergréng
|
|
(Varianten)|Eefeu (H.-schr.)
|
|
effekt|2
|
|
-|Wierkung
|
|
(Varianten)|Effet
|
|
effet|1
|
|
(Varianten)|Effekt
|
|
effikassitéit|1
|
|
-|Leeschtungsfäegkeet|Effizienz
|
|
effizienz|1
|
|
-|Effikassitéit|Leeschtungsfäegkeet
|
|
effort|1
|
|
-|Beméiung|Ustrengung
|
|
egalitéit|1
|
|
-|Gläichheet
|
|
egoismus|1
|
|
(Varianten)|Egoissem
|
|
egoissem|1
|
|
(Varianten)|Egoismus
|
|
egout|1
|
|
-|Offloss
|
|
eidechs|1
|
|
-|Omes
|
|
eil|1
|
|
-|Échel
|
|
eileseech|1
|
|
-|Schluutjen|Spullwaasser
|
|
einsamkeet|1
|
|
-|Verloossenheet
|
|
eischen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Äischen
|
|
eisebinnert|1
|
|
-|Eisebunner|Intebinnert
|
|
eisebunner|1
|
|
-|Eisebinnert|Intebinnert
|
|
eiseskulptur|1
|
|
-|Skulptur
|
|
ekipement|1
|
|
(Varianten)|Equipement (H.-schr.)
|
|
ekipp|2
|
|
-|Team|Equipage|Mannschaft|Besatzung
|
|
(Varianten)|Equipe (Var.)
|
|
ekippebus|1
|
|
(Varianten)|Equippebus (Var.)
|
|
ekippechampionnat|1
|
|
(Varianten)|Equippechampionnat (Var.)
|
|
ekippechef|1
|
|
(Varianten)|Equippechef (Var.)
|
|
ekippegeescht|1
|
|
(Varianten)|Equippegeescht (Var.)
|
|
ekippegolftournoi|1
|
|
(Varianten)|Equippegolftournoi (Var.)
|
|
ekippeklassement|1
|
|
(Varianten)|Equippeklassement (Var.)
|
|
ekippekompetitioun|1
|
|
(Varianten)|Equippekompetitioun (Var.)
|
|
ekippenaarbecht|1
|
|
(Varianten)|Equippenaarbecht (Var.)
|
|
ekippennumm|1
|
|
(Varianten)|Equippennumm (Var.)
|
|
ekippentransportwon|1
|
|
(Varianten)|Equippentransportwon (Var.)
|
|
ekippenzäitfueren|1
|
|
(Varianten)|Equippenzäitfueren (Var.)
|
|
ekippepresentatioun|1
|
|
(Varianten)|Equippepresentatioun (Var.)
|
|
ekippesall|1
|
|
(Varianten)|Equippesall (Var.)
|
|
ekippespiller|1
|
|
(Varianten)|Equippespiller (Var.)
|
|
ekippesport|1
|
|
(Varianten)|Equippesport (Var.)
|
|
ekippesportaart|1
|
|
(Varianten)|Equippesportaart (Var.)
|
|
ekippesportler|1
|
|
(Varianten)|Equippesportler (Var.)
|
|
ekippesprangen|1
|
|
(Varianten)|Equippesprangen (Var.)
|
|
ekippeweltmeeschterschaft|1
|
|
(Varianten)|Equippeweltmeeschterschaft (Var.)
|
|
ekippewäertung|1
|
|
(Varianten)|Equippewäertung (Var.)
|
|
eklips|1
|
|
-|Sonnendäischtert
|
|
ekobauer|1
|
|
(Varianten)|Ökobauer (Var.)
|
|
ekolog|2
|
|
-|Ëmweltschützer|Ekologist|Ëmweltaktivist
|
|
(Varianten)|Ökolog (Var.)
|
|
ekologie|1
|
|
(Varianten)|Ökologie (Var.)
|
|
ekologist|1
|
|
-|Ekolog|Ëmweltschützer|Ëmweltaktivist
|
|
ekonomie|1
|
|
(Ekonomie)|Wirtschaft
|
|
ektohormon|1
|
|
-|Pheromon
|
|
elan|1
|
|
-|Schwong
|
|
elektioun|1
|
|
-|Wal
|
|
elektresch|1
|
|
-|Stroum
|
|
elektrescht|1
|
|
-|Elektrizitéit
|
|
elektrizitéit|1
|
|
-|Elektrescht
|
|
element|1
|
|
-|Bestanddeel
|
|
elengherrschaft|1
|
|
-|Autokratie
|
|
elite|1
|
|
(Varianten)|Elitt (Var.)
|
|
elitt|1
|
|
(Varianten)|Elite (H.-schr.)
|
|
elteren|1
|
|
-|Virfaren
|
|
elterenhaus|1
|
|
-|Doheem|Appartement|Quartéier
|
|
elvange|1
|
|
-|Ielwen
|
|
emballage|1
|
|
-|Verpakung
|
|
embouteillage|1
|
|
-|Stau
|
|
emigrant|1
|
|
-|Auswanderer
|
|
emigratioun|1
|
|
-|Auswanderung
|
|
emissioun|1
|
|
-|Sendung
|
|
emotioun|1
|
|
-|Opreegung
|
|
empfank|1
|
|
-|Begréissung|Receptioun
|
|
empfeelung|1
|
|
-|Consigne
|
|
empfindlechkeet|1
|
|
-|Sensibilitéit|Delikatess|Empfindsamkeet
|
|
empfindsamkeet|1
|
|
-|Sensibilitéit|Empfindlechkeet|Delikatess
|
|
empfindung|1
|
|
-|Sensatioun|Androck|Feeling
|
|
empfänglechkeet|1
|
|
-|Ufällegkeet
|
|
empfängnis|1
|
|
-|Konzeptioun|Opfaassung
|
|
empfängnisverhiddung|1
|
|
-|Contraceptioun|Kontrazeptioun|Schwangerschaftsverhiddung|Verhiddung|Verhiddungsmëttel
|
|
encadrement|1
|
|
-|Betreiung
|
|
engagement|1
|
|
-|Asaz
|
|
enkel|1
|
|
-|Foussgelenk|Knéchel
|
|
enkelkanner|1
|
|
-|Kandskanner
|
|
enn|2
|
|
-|Stupp|Wupp|Wutz
|
|
-|Schluss|Wupp
|
|
ennealogie|1
|
|
-|Néngdeeler
|
|
enquête|1
|
|
-|Sondage|Ëmfro|Ënnersichung
|
|
entbindung|1
|
|
-|Accouchement|Gebuert
|
|
entdeckung|1
|
|
-|Decouverte
|
|
entertainer|1
|
|
-|Animateur|Moderator
|
|
entfernung|1
|
|
-|Distanz|Ofstand
|
|
enthalsamkeet|1
|
|
-|Retenue
|
|
enthalung|1
|
|
-|Abstentioun
|
|
enthusiasmus|1
|
|
-|Freed|Gléck|Euphorie (fachspr.)|Begeeschterung
|
|
entitéit|1
|
|
-|Instanz
|
|
entrecôte|1
|
|
-|Rëppestéck
|
|
entreprener|1
|
|
(Varianten)|Entrepreneur (Var.)
|
|
entreprenersgeescht|1
|
|
(Varianten)|Entrepreneursgeescht (Var.)
|
|
entrepreneur|1
|
|
(Varianten)|Entreprener (H.-schr.)
|
|
entrepreneursgeescht|1
|
|
(Varianten)|Entreprenersgeescht (H.-schr.)
|
|
entreprise|1
|
|
-|Betrib|Firma
|
|
entretien|1
|
|
-|Ënnerhalt
|
|
entretiensaarbecht|1
|
|
-|Ënnerhaltsaarbecht
|
|
entretiensatelier|1
|
|
-|Ënnerhaltsatelier
|
|
entretiensfraisen|1
|
|
-|Ënnerhaltskäschten|Ënnerhaltsfraisen|Entretienskäschten
|
|
entretiensgleis|1
|
|
-|Ënnerhaltsgleis
|
|
entretienskäschten|1
|
|
-|Ënnerhaltskäschten|Ënnerhaltsfraisen|Entretiensfraisen
|
|
entrée|2
|
|
-|Agank|Zougank
|
|
-|Afaart
|
|
entréesbilljee|1
|
|
-|Kaart|Ticket|Billjee|Entréesticket
|
|
entréesticket|1
|
|
-|Kaart|Ticket|Entréesbilljee|Billjee
|
|
entscheeder|1
|
|
-|Decideur
|
|
entscheedung|1
|
|
-|Decisioun
|
|
entscheedungsprobleem|1
|
|
(Varianten)|Entscheedungsproblem (Var.)
|
|
entscheedungsproblem|1
|
|
(Varianten)|Entscheedungsprobleem (H.-schr.)
|
|
entschiedegung|1
|
|
-|Indemnitéit
|
|
entschlossenheet|1
|
|
-|Resolutioun|Virsaz|Decisioun
|
|
entschëllegung|1
|
|
-|Ursaach
|
|
entsuergungsprobleem|1
|
|
(Varianten)|Entsuergungsproblem (Var.)
|
|
entsuergungsproblem|1
|
|
(Varianten)|Entsuergungsprobleem (H.-schr.)
|
|
entsuppung|1
|
|
-|Drécheleeung|Entwässerung|Ausdréchnung
|
|
enttäuschung|1
|
|
-|Deceptioun
|
|
entworf|1
|
|
-|Skizz
|
|
entwässerung|1
|
|
-|Entsuppung|Drécheleeung|Ausdréchnung
|
|
entwécklung|1
|
|
-|Evolutioun|Weiderentwécklung
|
|
entwécklungsretard|1
|
|
-|Entwécklungsverspéidung
|
|
entwécklungsverspéidung|1
|
|
-|Entwécklungsretard
|
|
envahisseur|1
|
|
-|Ugräifer
|
|
enveloppe|1
|
|
-|Bréifschäd|Ëmschlag
|
|
envergure|1
|
|
-|Ausmooss
|
|
environnement|1
|
|
-|Ëmwelt
|
|
eolienne|1
|
|
-|Wandmillen|Wandturbinn
|
|
epidemie|1
|
|
-|Seuch
|
|
epirogenees|1
|
|
(Varianten)|Epirogenes (Var.)
|
|
epirogenes|1
|
|
(Varianten)|Epirogenees (H.-schr.)
|
|
episod|1
|
|
-|Ereegnes|Evenement|Virfall|Virgank|Tëschefall
|
|
epreuve|1
|
|
-|Examen|Prüfung
|
|
equiliber|1
|
|
-|Gläichgewiicht
|
|
equinoxe|1
|
|
(Astronomie)|Dag-an-Nuechtgläich
|
|
equipage|1
|
|
-|Team|Mannschaft|Besatzung|Ekipp
|
|
equipe|1
|
|
(Varianten)|Ekipp (H.-schr.)
|
|
equipement|1
|
|
(Varianten)|Ekipement (Var.)
|
|
equippebus|1
|
|
(Varianten)|Ekippebus (H.-schr.)
|
|
equippechampionnat|1
|
|
(Varianten)|Ekippechampionnat (H.-schr.)
|
|
equippechef|1
|
|
(Varianten)|Ekippechef (H.-schr.)
|
|
equippegeescht|1
|
|
(Varianten)|Ekippegeescht (H.-schr.)
|
|
equippegolftournoi|1
|
|
(Varianten)|Ekippegolftournoi (H.-schr.)
|
|
equippeklassement|1
|
|
(Varianten)|Ekippeklassement (H.-schr.)
|
|
equippekompetitioun|1
|
|
(Varianten)|Ekippekompetitioun (H.-schr.)
|
|
equippenaarbecht|1
|
|
(Varianten)|Ekippenaarbecht (H.-schr.)
|
|
equippennumm|1
|
|
(Varianten)|Ekippennumm (H.-schr.)
|
|
equippentransportwon|1
|
|
(Varianten)|Ekippentransportwon (H.-schr.)
|
|
equippenzäitfueren|1
|
|
(Varianten)|Ekippenzäitfueren (H.-schr.)
|
|
equippepresentatioun|1
|
|
(Varianten)|Ekippepresentatioun (H.-schr.)
|
|
equippesall|1
|
|
(Varianten)|Ekippesall (H.-schr.)
|
|
equippespiller|1
|
|
(Varianten)|Ekippespiller (H.-schr.)
|
|
equippesport|1
|
|
(Varianten)|Ekippesport (H.-schr.)
|
|
equippesportaart|1
|
|
(Varianten)|Ekippesportaart (H.-schr.)
|
|
equippesportler|1
|
|
(Varianten)|Ekippesportler (H.-schr.)
|
|
equippesprangen|1
|
|
(Varianten)|Ekippesprangen (H.-schr.)
|
|
equippeweltmeeschterschaft|1
|
|
(Varianten)|Ekippeweltmeeschterschaft (H.-schr.)
|
|
equippewäertung|1
|
|
(Varianten)|Ekippewäertung (H.-schr.)
|
|
equitéitsprobleem|1
|
|
(Varianten)|Equitéitsproblem (Var.)
|
|
equitéitsproblem|1
|
|
(Varianten)|Equitéitsprobleem (H.-schr.)
|
|
ereegnes|2
|
|
-|Evenement|Virfall|Virgank|Tëschefall|Episod
|
|
(Varianten)|Ereegnis
|
|
ereegnis|1
|
|
(Varianten)|Ereegnes
|
|
erektiounsprobleem|1
|
|
(Varianten)|Erektiounsproblem (Var.)
|
|
erektiounsproblem|1
|
|
(Varianten)|Erektiounsprobleem (H.-schr.)
|
|
erfarung|1
|
|
-|Erliefnes|Experienz
|
|
erfolleg|1
|
|
-|Succès
|
|
erfollegserliefnes|1
|
|
(Varianten)|Erfollegserliefnis
|
|
erfollegserliefnis|1
|
|
(Varianten)|Erfollegserliefnes
|
|
erhalen|1
|
|
-|Maintien
|
|
erhéijung|1
|
|
-|Augmentatioun|Hausse
|
|
erkenntnes|1
|
|
(Varianten)|Erkenntnis
|
|
erkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Erkenntnes
|
|
erklärung|2
|
|
-|Explikatioun
|
|
-|Deklaratioun
|
|
erkältung|1
|
|
-|Schnapp
|
|
erlabnes|3
|
|
-|Permissioun
|
|
-|Awëllegung|Zouso
|
|
(Varianten)|Erlabnis
|
|
erlabnis|1
|
|
(Varianten)|Erlabnes
|
|
erliefnes|3
|
|
-|Experienz|Erfarung
|
|
-|Aventure
|
|
(Varianten)|Erliefnis
|
|
erliefnis|1
|
|
(Varianten)|Erliefnes
|
|
erléis|1
|
|
-|Recette|Gewënn|Ofsaz|Debouché
|
|
erléiser|1
|
|
-|Retter
|
|
ermordung|1
|
|
-|Assassinat
|
|
ermächtegung|1
|
|
-|Autorisatioun|Geneemegung
|
|
ermëttlungsbericht|1
|
|
-|Ermëttlungsrapport
|
|
ermëttlungsrapport|1
|
|
-|Ermëttlungsbericht
|
|
ernennungscritère|1
|
|
(Varianten)|Ernennungskrittär (H.-schr.)
|
|
ernennungskrittär|1
|
|
(Varianten)|Ernennungscritère (Var.)
|
|
erniddregung|1
|
|
-|Affront|Humiliatioun|Damiddegung
|
|
ernierung|1
|
|
-|Fudder|Iessekascht|Nahrung
|
|
erogenitéit|1
|
|
-|Erreegbarkeet
|
|
erpressung|1
|
|
-|Chantage
|
|
erreegbarkeet|1
|
|
-|Erogenitéit
|
|
errongenschaft|1
|
|
-|Acquis
|
|
ersatz|1
|
|
-|Aushëllef
|
|
ersatzbänk|1
|
|
-|Bänk
|
|
ersatzdeel|1
|
|
-|Ersatzstéck
|
|
ersatzmann|1
|
|
-|Suppleant
|
|
ersatzrad|1
|
|
-|Reserverad
|
|
ersatzstéck|1
|
|
-|Ersatzdeel
|
|
ersatzwuert|1
|
|
-|Synonym
|
|
erspuernes|1
|
|
(Varianten)|Erspuernis
|
|
erspuernis|1
|
|
(Varianten)|Erspuernes
|
|
erstaunen|1
|
|
-|Verwonnerung
|
|
ertrag|1
|
|
-|Aarbechtsleeschtung|Leeschtungsfäegkeet|Rendement
|
|
erwaardung|1
|
|
-|Attente
|
|
erwierbsonfäegkeet|1
|
|
-|Invaliditéit
|
|
erzéier|1
|
|
-|Educateur
|
|
erzéiung|1
|
|
-|Educatioun
|
|
erëffnung|1
|
|
-|Offenheet|Oppenheet|Ouverture
|
|
eschweiler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eschweiler
|
|
eschweiler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eschweiler
|
|
espoir|1
|
|
-|Hoffnung
|
|
essenz|2
|
|
-|Bensin
|
|
-|Extrakt
|
|
estimatioun|2
|
|
-|Berechebarkeet|Héichrechnung
|
|
-|Schätzung
|
|
etablissement|2
|
|
-|Aféierung
|
|
-|Institut
|
|
etagère|1
|
|
-|Kréibänk|Regal
|
|
ether|1
|
|
(Varianten)|Eether (H.-schr.)
|
|
ethereum|1
|
|
(Varianten)|Eethereum (H.-schr.)
|
|
ethik|1
|
|
(Varianten)|Eethik (H.-schr.)
|
|
ethikcode|1
|
|
(Varianten)|Eethikcode (H.-schr.)
|
|
ethikcours|1
|
|
(Varianten)|Eethikcours (H.-schr.)
|
|
ethiker|1
|
|
(Varianten)|Eethiker (H.-schr.)
|
|
ethikkommissioun|1
|
|
(Varianten)|Eethikkommissioun (H.-schr.)
|
|
ethikprofesser|1
|
|
(Varianten)|Eethikprofesser (H.-schr.)
|
|
ethikproff|1
|
|
(Varianten)|Eethikproff (H.-schr.)
|
|
ethikunterrecht|1
|
|
(Varianten)|Eethikunterrecht (H.-schr.)
|
|
etikett|3
|
|
-|Schëld
|
|
-|Protokoll
|
|
-|Dresscode|Kleederuerdnung
|
|
etui|1
|
|
-|Scheek
|
|
etüd|2
|
|
-|Studie|Studium
|
|
-|Studie
|
|
eucharistie|1
|
|
-|Owesmoolzecht
|
|
euphorie|1
|
|
-|Freed|Gléck|Begeeschterung|Enthusiasmus (fachspr.)
|
|
europa-parlament|1
|
|
(Politik)|Europäescht Parlament
|
|
europaekipp|1
|
|
(Varianten)|Europaequipe (Var.)
|
|
europaequipe|1
|
|
(Varianten)|Europaekipp (H.-schr.)
|
|
europafeindlechkeet|1
|
|
-|Europhobie
|
|
europafrëndlechkeet|1
|
|
-|Europhilie
|
|
europhilie|1
|
|
-|Europafrëndlechkeet
|
|
europhobie|1
|
|
-|Europafeindlechkeet
|
|
europäescht parlament|1
|
|
(Politik)|Europa-Parlament
|
|
evaluatioun|1
|
|
-|Bewäertung
|
|
evaluatiounsbericht|1
|
|
-|Evaluatiounsrapport
|
|
evaluatiounscritère|1
|
|
(Varianten)|Evaluatiounskrittär (H.-schr.)
|
|
evaluatiounskrittär|1
|
|
(Varianten)|Evaluatiounscritère (Var.)
|
|
evaluatiounsrapport|1
|
|
-|Evaluatiounsbericht
|
|
evasioun|1
|
|
-|Ausbroch|Flucht
|
|
evenement|1
|
|
-|Ereegnes|Virfall|Virgank|Tëschefall|Episod
|
|
eventualitéit|1
|
|
-|Méiglechkeet
|
|
evolutioun|1
|
|
-|Entwécklung|Weiderentwécklung
|
|
exageratioun|1
|
|
-|Iwwerdreiwung
|
|
exaktheet|2
|
|
-|Richtegkeet|Genauegkeet
|
|
-|Pregnanz|Genauegkeet|Prezisioun
|
|
examen|1
|
|
-|Epreuve|Prüfung
|
|
examinateur|1
|
|
(Varianten)|Examinator
|
|
examinator|1
|
|
(Varianten)|Examinateur
|
|
excellenz|1
|
|
(Varianten)|Exzellenz (H.-schr.)
|
|
exceptioun|1
|
|
-|Ausnam|Ausnamefall
|
|
excursioun|1
|
|
-|Expeditioun|Rees|Tour|Ausfluch
|
|
excuse|1
|
|
-|Ausried
|
|
exekipp|1
|
|
(Varianten)|Exequipe (Var.)
|
|
exekutioun|1
|
|
-|Ausféierung|Realisatioun
|
|
exekutiv|1
|
|
-|exekutiv Gewalt
|
|
exemplaire|1
|
|
(Varianten)|Exemplar
|
|
exemplar|1
|
|
(Varianten)|Exemplaire
|
|
exequipe|1
|
|
(Varianten)|Exekipp (H.-schr.)
|
|
exercice|2
|
|
-|Rechnungsjoer|Übung|Wirtschaftsjoer
|
|
-|Beweegung
|
|
exklusioun|1
|
|
-|Ausschloss
|
|
exklusiounsprozedur|1
|
|
-|Ausschlossprozedur
|
|
expeditionaire|1
|
|
(Varianten)|Expeditionnaire (Var.)
|
|
expeditionnaire|1
|
|
(Varianten)|Expeditionaire (H.-schr.)
|
|
expeditioun|1
|
|
-|Rees|Tour|Ausfluch|Excursioun
|
|
experienz|1
|
|
-|Erliefnes|Erfarung
|
|
expert|1
|
|
-|Fachmann
|
|
expertebericht|1
|
|
-|Experterapport
|
|
experterapport|1
|
|
-|Expertebericht
|
|
expertesprooch|1
|
|
-|Laiesprooch
|
|
expertis|1
|
|
-|Gutachten
|
|
explikatioun|1
|
|
-|Erklärung
|
|
exploitatioun|1
|
|
-|Ausbeutung
|
|
expositioun|2
|
|
-|Ausstellung
|
|
-|Beliichtung
|
|
exposé|1
|
|
-|Referat|Virtrag|Presentatioun
|
|
express|1
|
|
-|Schnellzuch
|
|
expulsioun|1
|
|
-|Ausweisung
|
|
extrait|1
|
|
-|Ausschnëtt|Auszuch|Auszoch
|
|
extrakt|1
|
|
-|Essenz
|
|
extreem|1
|
|
(Varianten)|Extrem (Var.)
|
|
extreemfall|1
|
|
(Varianten)|Extremfall (Var.)
|
|
extreemist|1
|
|
(Varianten)|Extremist (Var.)
|
|
extreemistegrupp|1
|
|
(Varianten)|Extremistegrupp (Var.)
|
|
extreemisteleader|1
|
|
(Varianten)|Extremisteleader (Var.)
|
|
extreemistenzeen|1
|
|
(Varianten)|Extremistenzeen (Var.)
|
|
extreemleefer|1
|
|
(Varianten)|Extremleefer (Var.)
|
|
extreemleeschtung|1
|
|
(Varianten)|Extremleeschtung (Var.)
|
|
extreempositioun|1
|
|
(Varianten)|Extrempositioun (Var.)
|
|
extreemschwëmmer|1
|
|
(Varianten)|Extremschwëmmer (Var.)
|
|
extreemsituatioun|1
|
|
(Varianten)|Extremsituatioun (Var.)
|
|
extreemsport|1
|
|
(Varianten)|Extremsport (Var.)
|
|
extreemsportaart|1
|
|
(Varianten)|Extremsportaart (Var.)
|
|
extreemsportler|1
|
|
(Varianten)|Extremsportler (Var.)
|
|
extreemwäert|1
|
|
(Varianten)|Extremwäert (Var.)
|
|
extrem|1
|
|
(Varianten)|Extreem (H.-schr.)
|
|
extremfall|1
|
|
(Varianten)|Extreemfall (H.-schr.)
|
|
extremist|1
|
|
(Varianten)|Extreemist (H.-schr.)
|
|
extremistegrupp|1
|
|
(Varianten)|Extreemistegrupp (H.-schr.)
|
|
extremisteleader|1
|
|
(Varianten)|Extreemisteleader (H.-schr.)
|
|
extremistenzeen|1
|
|
(Varianten)|Extreemistenzeen (H.-schr.)
|
|
extremleefer|1
|
|
(Varianten)|Extreemleefer (H.-schr.)
|
|
extremleeschtung|1
|
|
(Varianten)|Extreemleeschtung (H.-schr.)
|
|
extrempositioun|1
|
|
(Varianten)|Extreempositioun (H.-schr.)
|
|
extremschwëmmer|1
|
|
(Varianten)|Extreemschwëmmer (H.-schr.)
|
|
extremsituatioun|1
|
|
(Varianten)|Extreemsituatioun (H.-schr.)
|
|
extremsport|1
|
|
(Varianten)|Extreemsport (H.-schr.)
|
|
extremsportaart|1
|
|
(Varianten)|Extreemsportaart (H.-schr.)
|
|
extremsportler|1
|
|
(Varianten)|Extreemsportler (H.-schr.)
|
|
extremwäert|1
|
|
(Varianten)|Extreemwäert (H.-schr.)
|
|
exzellenz|1
|
|
(Varianten)|Excellenz (Var.)
|
|
faarfbläistëft|1
|
|
-|Faarfstëft
|
|
faarfstëft|1
|
|
-|Faarfbläistëft
|
|
fabrick|1
|
|
(Varianten)|Fabréck
|
|
fabrikatioun|1
|
|
-|Ufäerdegung
|
|
fabréck|1
|
|
(Varianten)|Fabrick
|
|
facepainting|1
|
|
-|Gesiichtsmolerei
|
|
fach|1
|
|
-|Case
|
|
fachchineesesch|1
|
|
(Varianten)|Fachchinesesch (Var.)
|
|
fachchinesesch|1
|
|
(Varianten)|Fachchineesesch (H.-schr.)
|
|
fachmann|2
|
|
-|Expert
|
|
-|Spezialist
|
|
fachrichtung|2
|
|
-|Aascht|Zwäig
|
|
-|Spezialisatioun
|
|
fachsprooch|1
|
|
-|Technolekt
|
|
facteur|1
|
|
-|Bréifdréier
|
|
facture|1
|
|
-|Rechnung
|
|
fahrerflucht|2
|
|
(Varianten)|Fuererflucht (H.-schr.)|Chauffersflucht
|
|
(Varianten)|Farerflucht (Var.)
|
|
fahrlehrer|2
|
|
-|Fuerinstrukter
|
|
(Varianten)|Farleerer (Var.)
|
|
fahrschoul|2
|
|
(Varianten)|Fuerschoul
|
|
(Varianten)|Farschoul (Var.)
|
|
faillite|1
|
|
-|Bankrott
|
|
fal|1
|
|
-|Rompel|Ronschel
|
|
fall|1
|
|
-|Chute
|
|
fallschierm|1
|
|
-|Parachute
|
|
fallschiermsprénger|1
|
|
-|Parachutist
|
|
familljefeier|1
|
|
-|Familljefest
|
|
familljefest|1
|
|
-|Familljefeier
|
|
familljeverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Familljeverhältnis
|
|
familljeverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Familljeverhältnes
|
|
fan|1
|
|
-|Freak
|
|
fang|1
|
|
(Varianten)|Fank
|
|
fank|1
|
|
(Varianten)|Fang
|
|
fantasie|2
|
|
-|Imaginatioun|Virstellung
|
|
-|Abildung
|
|
fantasiestaat|1
|
|
-|Schäistaat|Mikronatioun
|
|
fantast|1
|
|
-|Dreemert
|
|
farce|2
|
|
-|Witz
|
|
-|Fëllung
|
|
farerflucht|1
|
|
(Varianten)|Fahrerflucht (H.-schr.)
|
|
farleerer|1
|
|
(Varianten)|Fahrlehrer (H.-schr.)
|
|
farmer|1
|
|
-|Piechter
|
|
farschoul|1
|
|
(Varianten)|Fahrschoul (H.-schr.)
|
|
faschismus|1
|
|
(Varianten)|Faschissem
|
|
faschissem|1
|
|
(Varianten)|Faschismus
|
|
fascht|1
|
|
-|Fuerz (vulg.)
|
|
fassong|1
|
|
-|Manéier
|
|
fast food|1
|
|
-|Fastfood
|
|
fastfood|1
|
|
-|Fast Food
|
|
fatz|1
|
|
-|Lomp
|
|
faulenzer|1
|
|
-|Lidderhanes
|
|
faulheet|1
|
|
-|Lidderegkeet
|
|
faux pas|1
|
|
-|Ausrutscher
|
|
faveur|1
|
|
-|Gefalen|Gefällegkeet
|
|
favorit|1
|
|
-|Fiffi
|
|
februar|1
|
|
-|Spierkel
|
|
fecondatioun|1
|
|
-|Befruchtung|Fertilisatioun
|
|
federatioun|1
|
|
-|Verband
|
|
feedback|1
|
|
-|Reaktioun|Äntwert
|
|
feegfeier|1
|
|
-|Fegfeier
|
|
feelbehuelen|1
|
|
-|Feelverhalen
|
|
feeler|2
|
|
-|Feelgrëff|Iertum|Mëssel
|
|
-|Foul
|
|
feelerkorrektur|1
|
|
(Informatik)|Bugfix (fachspr.)|Patch (fachspr.)|Korrektur fir Programmfeeler|Korrektur fir Programméierfeeler|Korrektur fir Softwarefeeler
|
|
feelfunktioun|1
|
|
-|Dysfonctionnement
|
|
feelgrëff|1
|
|
-|Feeler|Iertum|Mëssel
|
|
feeling|1
|
|
-|Empfindung|Sensatioun|Androck
|
|
feelschlag|1
|
|
-|Echec|Mësserfolleg|Flopp
|
|
feelverhalen|1
|
|
-|Feelbehuelen
|
|
feescht|1
|
|
-|Tallek|Tallong
|
|
fegfeier|1
|
|
-|Feegfeier
|
|
feier|2
|
|
-|Brand
|
|
-|Party|Soirée|Fest|Fiesta
|
|
feierfochs|1
|
|
(Zoologie)|Feierfuuss
|
|
feierfuuss|1
|
|
(Zoologie)|Feierfochs
|
|
feierkrop|1
|
|
-|Krop
|
|
feindschaft|2
|
|
-|Hostilitéit
|
|
-|Aversioun|Ofneigung|Eekel
|
|
feinheet|1
|
|
-|Finess
|
|
feldmaus|1
|
|
-|Wullmaus
|
|
fernsee|1
|
|
-|Tëlee|Televisioun
|
|
fernseeusprooch|1
|
|
-|Tëleesusprooch
|
|
fertilisatioun|1
|
|
-|Befruchtung|Fecondatioun
|
|
fertilitéit|1
|
|
-|Fruchtbarkeet
|
|
fest|1
|