23662 lines
447 KiB
Plaintext
23662 lines
447 KiB
Plaintext
UTF-8
|
|
a|2
|
|
(Anatomie)|Guckelchen (ëgs.)|An
|
|
(Varianten)|An (alt.)
|
|
aachtelsfinale|1
|
|
(Varianten)|Aachtelsfinall (recomm.)
|
|
aachtelsfinall|1
|
|
(Varianten)|Aachtelsfinale (alt.)
|
|
aachterbunn|1
|
|
(Varianten)|Achterbahn (alt.)
|
|
aalbes|1
|
|
-|Blénkert
|
|
aangel|1
|
|
-|Fëschrutt|Rutt
|
|
aangelsbierg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Angelsberg
|
|
aansebuerg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ansembourg
|
|
aarbecht|2
|
|
-|Pensum|Schaff|Aarbechtsplaz|Beschäftegung|Plaz|Job
|
|
-|Beschäftegung|Occupatioun
|
|
aarbechter|1
|
|
-|Doléiner
|
|
aarbechterklass|1
|
|
-|Proletariat
|
|
aarbechtsaccident|1
|
|
-|Aarbechtsonfall
|
|
aarbechtsbedéngung|1
|
|
-|Aarbechtskonditioun
|
|
aarbechtsdag|1
|
|
-|Schaffdag|Wäerteg
|
|
aarbechtserlaabnes|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtserlaabnis
|
|
aarbechtserlaabnis|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtserlaabnes
|
|
aarbechtsklima|1
|
|
-|Betribsklima
|
|
aarbechtskonditioun|1
|
|
-|Aarbechtsbedéngung
|
|
aarbechtskontrakt|1
|
|
-|Aarbechtsvertrag
|
|
aarbechtsleeschtung|1
|
|
-|Leeschtungsfäegkeet|Rendement|Ertrag
|
|
aarbechtslosegkeet|1
|
|
-|Chômage
|
|
aarbechtslosen|1
|
|
-|Chômeur
|
|
aarbechtsloun|1
|
|
-|Pai|Loun|Salaire|Gehalt
|
|
aarbechtsonfall|1
|
|
-|Aarbechtsaccident
|
|
aarbechtsopdrag|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsoptrag (recomm.)
|
|
aarbechtsoptrag|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsopdrag (alt.)
|
|
aarbechtsplaz|1
|
|
-|Aarbecht|Pensum|Schaff|Beschäftegung|Plaz|Job
|
|
aarbechtsverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsverhältnis
|
|
aarbechtsverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsverhältnes
|
|
aarbechtsvertrag|1
|
|
-|Aarbechtskontrakt
|
|
aarbechtszäitkont|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtszäitkonto (alt.)
|
|
aarbechtszäitkonto|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtszäitkont (recomm.)
|
|
aarbechtszëmmer|1
|
|
-|Büro
|
|
aarmband|1
|
|
-|Bracelet
|
|
aarmebureau|1
|
|
(Varianten)|Aarmebüro (recomm.)
|
|
aarmebüro|1
|
|
(Varianten)|Aarmebureau (alt.)
|
|
aarmséilegkeet|1
|
|
-|Daierlechkeet|Schappegkeet
|
|
aarsch|1
|
|
(Varianten)|Aasch (vulg.)
|
|
aarschbak|1
|
|
(Varianten)|Aaschbak
|
|
aarschdaarm|1
|
|
(Varianten)|Aaschdaarm
|
|
aarschkrécher|1
|
|
(Varianten)|Aaschkrécher
|
|
aarschlach|1
|
|
(Varianten)|Aaschlach
|
|
aart|1
|
|
-|Manéier
|
|
aartendiversitéit|1
|
|
-|Aartevillfalt
|
|
aartevillfalt|1
|
|
-|Aartendiversitéit
|
|
aasch|2
|
|
(Varianten)|Aarsch (vulg.)
|
|
-|Hënner|Hënnschten
|
|
aaschbak|1
|
|
(Varianten)|Aarschbak
|
|
aaschdaarm|1
|
|
(Varianten)|Aarschdaarm
|
|
aaschkrécher|1
|
|
(Varianten)|Aarschkrécher
|
|
aaschlach|1
|
|
(Varianten)|Aarschlach
|
|
aascht|1
|
|
-|Fachrichtung|Zwäig
|
|
aassel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Assel
|
|
aasselbur|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Asselborn
|
|
aasselscheier|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Asselscheuer
|
|
abat-jour|1
|
|
-|Luuchteschierm
|
|
abau|1
|
|
-|Installatioun
|
|
aberuffung|1
|
|
-|Convocatioun
|
|
abgascht|1
|
|
-|Jalousheet|Näid
|
|
abildung|1
|
|
-|Fantasie
|
|
ablack|1
|
|
-|Ament|Moment|Strapp|Zäitpunkt
|
|
abléck|1
|
|
-|Sekonn
|
|
abrëll|1
|
|
-|Ouschtermount|Fréileng
|
|
abrëllsgeck|1
|
|
-|Abrëllswitz
|
|
abrëllswitz|1
|
|
-|Abrëllsgeck
|
|
absence|1
|
|
-|Ofwiesenheet
|
|
absicht|1
|
|
-|Intentioun
|
|
abstentioun|1
|
|
-|Enthalung
|
|
abstraktioun|1
|
|
-|ofgesi vun
|
|
abteilung|1
|
|
-|Service
|
|
abus|2
|
|
-|Mëssbrauch
|
|
-|Mëssstand
|
|
acceleratioun|1
|
|
-|Beschleunegung
|
|
accent|1
|
|
-|Toun
|
|
accident|1
|
|
-|Onfall|Ongléck
|
|
accord|1
|
|
-|Eenegung|Averständnes|Ofkommes|Konventioun
|
|
accouchement|1
|
|
-|Entbindung|Gebuert
|
|
accumulatioun|1
|
|
(Varianten)|Akkumulatioun (recomm.)
|
|
accusatioun|1
|
|
-|Beschëllegung
|
|
accès|1
|
|
-|Zougank|Zougrëff
|
|
achs|1
|
|
-|Richtlinn
|
|
achterbahn|1
|
|
(Varianten)|Aachterbunn (recomm.)
|
|
acquisitioun|2
|
|
-|Uschafung
|
|
-|Kaf
|
|
acteur|1
|
|
-|Schauspiller
|
|
acteurschoul|1
|
|
-|Schauspillschoul
|
|
actionnaire|1
|
|
(Varianten)|Aktionär (recomm.)
|
|
actionnariat|1
|
|
(Varianten)|Aktionariat (recomm.)
|
|
adaptatioun|1
|
|
-|Upassung
|
|
adder|1
|
|
-|Natter
|
|
additioun|2
|
|
-|Rechnung
|
|
-|Zomm
|
|
adelegen|1
|
|
-|Aristokrat
|
|
administratioun|2
|
|
-|Verwaltung
|
|
-|Gestioun
|
|
adress|1
|
|
(Varianten)|Adresse (alt.)
|
|
adresse|1
|
|
(Varianten)|Adress (recomm.)
|
|
adultère|1
|
|
-|Säitesprong
|
|
aendokter|1
|
|
-|Ophtalmolog
|
|
afaart|2
|
|
-|Entrée
|
|
(Varianten)|Afahrt (alt.)
|
|
afahrt|1
|
|
(Varianten)|Afaart (recomm.)
|
|
afall|1
|
|
-|Iddi
|
|
afegesiicht|1
|
|
-|Bok|Mask
|
|
afennoss|2
|
|
-|Kackuett
|
|
-|Kakuett
|
|
afennossbotter|1
|
|
-|Kakuettebotter
|
|
affaire|1
|
|
(Varianten)|Affär (recomm.)
|
|
affectatioun|1
|
|
(Varianten)|Affektatioun (recomm.)
|
|
affektatioun|1
|
|
(Varianten)|Affectatioun (alt.)
|
|
affer|2
|
|
-|Don|Gof
|
|
-|Doudesaffer|Sacrifice
|
|
affiche|1
|
|
-|Affisch|Plakat|Pouster
|
|
affiliatioun|1
|
|
-|Memberschaft
|
|
affirmatioun|2
|
|
-|Behaaptung|Zouso
|
|
-|Ausso
|
|
affisch|1
|
|
-|Plakat|Pouster|Affiche
|
|
affront|2
|
|
-|Humiliatioun|Damiddegung|Erniddregung
|
|
-|Beleidegung
|
|
affär|3
|
|
-|Dossier
|
|
-|Saach
|
|
(Varianten)|Affaire (alt.)
|
|
afouer|1
|
|
-|Import
|
|
aféierung|2
|
|
-|Aleedung|Introduktioun
|
|
-|Etablissement
|
|
agang|1
|
|
(Varianten)|Agank (recomm.)
|
|
agank|2
|
|
-|Entrée|Zougank
|
|
(Varianten)|Agang (alt.)
|
|
agebuerenen|1
|
|
-|Urawunner
|
|
agenda|2
|
|
-|Bichelchen|Notizbuch|Terminkalenner|Calepin
|
|
-|Täschekalenner
|
|
agent|1
|
|
-|Vertrieder
|
|
ageständnes|2
|
|
-|Bekenntnis|Geständnes
|
|
(Varianten)|Ageständnis
|
|
ageständnis|1
|
|
(Varianten)|Ageständnes
|
|
aggressioun|2
|
|
-|Iwwerfall
|
|
-|Ugrëff
|
|
agrafe|3
|
|
-|Bürosklamer|Krämpchen|Agraff
|
|
-|Heftklamer|Klamer|Agraff
|
|
(Varianten)|Agraff (recomm.)
|
|
agrafeuse|1
|
|
-|Pëtzmaschinn|Tacker
|
|
agraff|3
|
|
(Varianten)|Agrafe (alt.)
|
|
-|Agrafe|Bürosklamer|Krämpchen
|
|
-|Agrafe|Heftklamer|Klamer
|
|
agrikultur|1
|
|
-|Akerbau|Landwirtschaft
|
|
agrëff|1
|
|
-|Operatioun
|
|
ahnen|1
|
|
-|Virfahren|Urahnen
|
|
ahnung|2
|
|
-|Intuitioun|Gefill|Anung
|
|
(Varianten)|Anung (recomm.)
|
|
ajout|1
|
|
-|Zousaz
|
|
akaf|1
|
|
-|Kaf
|
|
akafswon|1
|
|
-|Caddy|Golfcaddy
|
|
akaul|1
|
|
-|Genéck
|
|
akerbau|1
|
|
-|Landwirtschaft|Agrikultur
|
|
akeschësser|1
|
|
-|Meedéier|Meekiewerlek|Kiewerlek
|
|
akklimatisatioun|1
|
|
-|Assimilatioun|Upassung
|
|
akkordeon|1
|
|
-|Zéiharmonika
|
|
akku|1
|
|
-|Batterie
|
|
akkumulatioun|1
|
|
(Varianten)|Accumulatioun (alt.)
|
|
akommes|1
|
|
-|Revenu
|
|
akommesverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Akommesverhältnis
|
|
akommesverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Akommesverhältnes
|
|
akribie|1
|
|
-|Grëndlechkeet|Präzisioun|Prezisioun
|
|
akt|4
|
|
-|Dokument|Pabeier
|
|
-|Plakegen
|
|
-|Sex|Geschlechtsverkéier|Kopulatioun|Kohabitatioun (fachspr.)|Nummer (ëgs.)|Féck (vulg.)|Koitus (fachspr.)|Verkéier (ëgs.)|Geschlechtsakt
|
|
-|Nu
|
|
aktie|1
|
|
-|Wäertpabeier
|
|
aktionariat|1
|
|
(Varianten)|Actionnariat (alt.)
|
|
aktionär|1
|
|
(Varianten)|Actionnaire (alt.)
|
|
aktionärsreunioun|1
|
|
-|Aktionärsversammlung
|
|
aktionärsversammlung|1
|
|
-|Aktionärsreunioun
|
|
aktioun|1
|
|
-|Handlung|Dot|Operatioun
|
|
aktivatioun|1
|
|
-|Aktivéierung
|
|
aktivismus|1
|
|
(Varianten)|Aktivissem
|
|
aktivissem|1
|
|
(Varianten)|Aktivismus
|
|
aktivéierung|2
|
|
-|Aktivatioun
|
|
-|Fräischaltung
|
|
aktualiséierung|1
|
|
-|Update
|
|
aktualitéit|1
|
|
-|Neiegkeet
|
|
albdram|1
|
|
-|Cauchemar
|
|
aleedung|1
|
|
-|Introduktioun|Aféierung
|
|
alen|1
|
|
-|Pätter
|
|
alien|1
|
|
-|Ausserierdeschen
|
|
alimenten|1
|
|
(Varianten)|Alimenter (recomm.)
|
|
alimenter|1
|
|
(Varianten)|Alimenten (alt.)
|
|
all|1
|
|
-|Weltall|Universum
|
|
allerborn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Allerbur
|
|
allerbur|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Allerborn
|
|
allerhellgeblumm|1
|
|
-|Chrisantème|Chrysanthem
|
|
allerhellgemount|1
|
|
-|November|Wantermount
|
|
allerhellgen|1
|
|
-|Allerhellgendag
|
|
allerhellgendag|1
|
|
-|Allerhellgen
|
|
allmächtegkeet|1
|
|
-|Omnipotenz
|
|
allocatioun|1
|
|
-|Zoulag
|
|
allure|1
|
|
(Varianten)|Allür (recomm.)
|
|
allusioun|1
|
|
-|Uspillung
|
|
allënster|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Altlinster
|
|
allür|1
|
|
(Varianten)|Allure (alt.)
|
|
alphabetisatioun|1
|
|
-|Alphabetiséierung
|
|
alphabetiséierung|1
|
|
-|Alphabetisatioun
|
|
alpinist|1
|
|
-|Biergsteiger
|
|
alrodeschhaff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Altrodeschhof
|
|
alscheid|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Alschent
|
|
alschent|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Alscheid
|
|
alternativ|1
|
|
-|Wiel
|
|
altersgrenz|1
|
|
-|Pensiounsalter
|
|
altersheem|1
|
|
-|Seniorenheem
|
|
alterspensioun|1
|
|
-|Altersrent
|
|
altersrent|1
|
|
-|Alterspensioun
|
|
altlinster|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Allënster
|
|
altor|1
|
|
(Varianten)|Älter (alt.)
|
|
altrier|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|op der Schanz|Altréier
|
|
altrodeschhof|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Alrodeschhaff
|
|
altréier|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|op der Schanz|Altrier
|
|
altwies|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Altwis
|
|
altwis|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Altwies
|
|
aluedung|1
|
|
-|Invitatioun
|
|
alzeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Alzingen
|
|
alzingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Alzeng
|
|
amarsch|1
|
|
-|Invasioun
|
|
amber|1
|
|
-|Imbringen
|
|
ambiance|3
|
|
-|Ambiente|Stëmmung
|
|
-|Flair
|
|
-|Atmosphär
|
|
ambiente|1
|
|
-|Ambiance|Stëmmung
|
|
ambiguitéit|1
|
|
-|Zweedeitegkeet
|
|
ambitioun|1
|
|
-|Éiergäiz
|
|
amelioratioun|1
|
|
-|Verbesserung
|
|
amenagement|1
|
|
-|Ariichten
|
|
amende|1
|
|
-|Bouss|Geldbouss|Geldstrof|Strof
|
|
amendement|1
|
|
-|Ännerung
|
|
ament|1
|
|
-|Ablack|Moment|Strapp|Zäitpunkt
|
|
ampull|1
|
|
-|Bir
|
|
amtszäit|1
|
|
-|Mandat
|
|
amusement|1
|
|
-|Distraktioun
|
|
an|2
|
|
(Anatomie)|Guckelchen (ëgs.)|A
|
|
(Varianten)|A (recomm.)
|
|
analphabetismus|1
|
|
(Varianten)|Analphabetissem
|
|
analphabetissem|1
|
|
(Varianten)|Analphabetismus
|
|
anciennetéit|1
|
|
-|Déngschtalter
|
|
andacht|1
|
|
-|Pietéit
|
|
andeelung|1
|
|
-|Repartitioun
|
|
androck|3
|
|
-|Impressioun
|
|
-|Figur
|
|
-|Empfindung|Sensatioun|Feeling
|
|
androphobie|1
|
|
-|Männerphobie
|
|
andéiwen|1
|
|
-|Chicorée
|
|
anemie|1
|
|
-|Bluttaarmut
|
|
angab|1
|
|
-|Donnée
|
|
angelduerf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ingeldorf
|
|
angelsberg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Aangelsbierg
|
|
angine|1
|
|
-|Halsentzündung
|
|
angscht|1
|
|
-|Schreck
|
|
animateur|2
|
|
-|Entertainer|Moderator
|
|
-|Moniteur
|
|
annalen|1
|
|
-|Chronik
|
|
annektéierung|1
|
|
-|Annexioun
|
|
annex|1
|
|
(Varianten)|Annexe (alt.)
|
|
annexe|1
|
|
(Varianten)|Annex (recomm.)
|
|
annexioun|1
|
|
-|Annektéierung
|
|
anniversaire|1
|
|
-|Gebuertsdag
|
|
annonce|2
|
|
-|Umeldung
|
|
-|Ukënnegung
|
|
annotatioun|1
|
|
-|Commentaire|Kommentar|Remark
|
|
anod|1
|
|
-|Pluspol
|
|
anorak|1
|
|
-|Windjack
|
|
ansembourg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Aansebuerg
|
|
antennebësch|1
|
|
(Varianten)|Antennëbësch (alt.)
|
|
antennëbësch|1
|
|
(Varianten)|Antennebësch (recomm.)
|
|
antisemitismus|1
|
|
-|Juddenhaass|Juddefeindlechkeet
|
|
antivol|1
|
|
-|Vëlosschlass
|
|
antoniushaff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Antoniushof
|
|
antoniushof|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Antoniushaff
|
|
antonym|1
|
|
-|Géigewuert
|
|
anung|2
|
|
(Varianten)|Ahnung (alt.)
|
|
-|Ahnung|Intuitioun|Gefill
|
|
anungslosegkeet|1
|
|
-|Ignoranz|Onwëssenheet
|
|
anästhesie|1
|
|
-|Narkos
|
|
apaartegkeet|1
|
|
-|Eegestännegkeet|Originalitéit
|
|
aperhoer|1
|
|
-|Wimper
|
|
aphel|1
|
|
(Astronomie)|Apsis
|
|
apparat|2
|
|
-|Maschinn
|
|
-|Telefon
|
|
appartement|1
|
|
-|Elterenhaus|Doheem|Quartéier
|
|
appell|1
|
|
-|Ruff
|
|
applaus|1
|
|
-|Bäifall
|
|
appreciatioun|2
|
|
-|Bewäertung|Schätzung
|
|
-|Aschätzung
|
|
approbatioun|1
|
|
-|Zoustëmmung
|
|
appui|1
|
|
-|Ënnerstëtzung
|
|
apsis|1
|
|
(Astronomie)|Aphel
|
|
arbitter|1
|
|
(Sport)|Kampfriichter|Schiidsriichter
|
|
arcade|1
|
|
(Varianten)|Arkad (recomm.)
|
|
archiv|1
|
|
-|Staatsarchiv
|
|
areal|1
|
|
-|Terrain
|
|
ariichten|1
|
|
-|Amenagement
|
|
ariichtung|2
|
|
-|Installatioun
|
|
-|Ausrëschtung
|
|
aristokrat|1
|
|
-|Adelegen
|
|
arkad|1
|
|
(Varianten)|Arcade (alt.)
|
|
armaturebriet|1
|
|
(Technik)|Tableau de bord
|
|
arméi|1
|
|
-|Militär
|
|
aroma|1
|
|
-|Doft
|
|
arrivée|1
|
|
(Sport)|Zil
|
|
arroganz|1
|
|
-|Iwwerhieflechkeet
|
|
arrêt|1
|
|
-|Halt|Haltestell|Stopp|Statioun
|
|
arsdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Uerschdref
|
|
arsdorferhof|1
|
|
-|Uereschter|Uereschterhaff|Suessem
|
|
arsenal|1
|
|
-|Hällewull
|
|
arterie|1
|
|
-|Oder|Verkéiersoder
|
|
arthritis|1
|
|
(Medezin)|Gelenkentzündung
|
|
arthros|1
|
|
(Varianten)|Arthrose (alt.)
|
|
arthrose|1
|
|
(Varianten)|Arthros (recomm.)
|
|
artichaut|1
|
|
(Biologie)|Artischock
|
|
artikel|1
|
|
-|Publikatioun
|
|
artikulatioun|1
|
|
(Medezin)|Gelenk
|
|
artischock|1
|
|
(Biologie)|Artichaut
|
|
artist|1
|
|
-|Kënschtler
|
|
asaz|1
|
|
-|Engagement
|
|
aschränkung|1
|
|
-|Limitatioun|Restriktioun
|
|
aschätzung|1
|
|
-|Appreciatioun
|
|
aspelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Uespelt
|
|
aspirant|1
|
|
-|Kandidat
|
|
asproch|2
|
|
-|Recours
|
|
-|Objektioun
|
|
assaisonnement|1
|
|
-|Dressing
|
|
assel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Aassel
|
|
asselborn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Aasselbur
|
|
asselscheuer|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Aasselscheier
|
|
assimilatioun|1
|
|
-|Akklimatisatioun|Upassung
|
|
associatioun|1
|
|
-|Club|Veräin
|
|
associé|1
|
|
-|Partner
|
|
assurance|1
|
|
-|Versécherung
|
|
assurancëprime|1
|
|
(Varianten)|Assurancëprimm (recomm.)
|
|
assurancëprimm|1
|
|
(Varianten)|Assurancëprime (alt.)
|
|
astellung|1
|
|
-|Ustellung
|
|
astrolog|1
|
|
-|Stärekickert
|
|
astronaut|1
|
|
-|Kosmonaut
|
|
athlet|1
|
|
-|Sportler
|
|
athletismus|1
|
|
(Varianten)|Athletissem
|
|
athletissem|1
|
|
(Varianten)|Athletismus
|
|
atmosphär|1
|
|
-|Ambiance
|
|
atomkraaftwierk|1
|
|
(Technik)|Atomzentral
|
|
atomzentral|1
|
|
(Technik)|Atomkraaftwierk
|
|
atout|1
|
|
-|Tromp
|
|
attack|1
|
|
-|Ugrëff
|
|
attentat|1
|
|
-|Uschlag
|
|
attente|1
|
|
-|Erwaardung
|
|
attestatioun|1
|
|
-|Bescheinegung|Certificat
|
|
attitude|1
|
|
(Varianten)|Attitüd (recomm.)
|
|
attitüd|1
|
|
(Varianten)|Attitude (alt.)
|
|
attraktioun|1
|
|
-|Héichpunkt
|
|
attrape|1
|
|
(Varianten)|Attrapp (recomm.)
|
|
attrapp|1
|
|
(Varianten)|Attrape (alt.)
|
|
audiobuch|1
|
|
-|Lauschterbuch
|
|
auditoire|1
|
|
-|Sall
|
|
aufgab|3
|
|
-|Flicht|Schëllegkeet
|
|
-|Missioun|Opdrag|Optrag
|
|
-|Missioun|Flicht
|
|
augmentatioun|1
|
|
-|Erhéijung|Hausse
|
|
august|1
|
|
-|Karschnatz
|
|
ausbau|1
|
|
-|Verbesserung
|
|
ausbeutung|1
|
|
-|Exploitatioun
|
|
ausbildung|1
|
|
-|Instruktioun|Léier|Formatioun
|
|
ausbléck|1
|
|
-|Vue
|
|
ausbreedung|1
|
|
-|Diffusioun
|
|
ausbroch|1
|
|
-|Evasioun|Flucht
|
|
ausdauer|1
|
|
-|Gedold
|
|
ausdrock|1
|
|
-|Gesiichtsausdrock|Minn
|
|
ausdréchnung|1
|
|
-|Entsuppung|Drécheleeung|Entwässerung
|
|
ausenanersetzung|1
|
|
-|Sträit|Sträitgespréich
|
|
ausernanersetzung|1
|
|
-|Divergenz
|
|
ausfaart|2
|
|
-|Sortie
|
|
(Varianten)|Ausfahrt (alt.)
|
|
ausfahrt|1
|
|
(Varianten)|Ausfaart (recomm.)
|
|
ausfluch|1
|
|
-|Expeditioun|Rees|Tour|Excursioun
|
|
ausféierung|1
|
|
-|Exekutioun|Realisatioun
|
|
ausgab|2
|
|
-|Editioun
|
|
-|Depense
|
|
ausgank|2
|
|
-|Ofgank|Output
|
|
-|Sortie
|
|
ausgeglachenheet|2
|
|
-|Balance|Gläichgewiicht
|
|
-|Ponderatioun
|
|
aushëllef|1
|
|
-|Ersatz
|
|
auslaaschtung|1
|
|
-|Produktivitéit
|
|
auslännerfeindlechkeet|1
|
|
-|Auslännerhaass|Friemefeindlechkeet
|
|
auslännerhaass|1
|
|
-|Auslännerfeindlechkeet|Friemefeindlechkeet
|
|
ausmiessung|1
|
|
(Varianten)|Ausmooss|Ausmoossung (recomm.)
|
|
ausmooss|3
|
|
-|Dimensioun
|
|
-|Envergure
|
|
(Varianten)|Ausmiessung (alt.)|Ausmoossung (recomm.)
|
|
ausmoossung|1
|
|
(Varianten)|Ausmiessung (alt.)|Ausmooss
|
|
ausnahm|2
|
|
-|Ausnahmefall|Ausnam|Exceptioun|Ausnamefall
|
|
-|Ausnam (recomm.)
|
|
ausnahmefall|2
|
|
-|Ausnahm|Ausnam|Exceptioun|Ausnamefall
|
|
(Varianten)|Ausnamefall (recomm.)
|
|
ausnahmesituatioun|1
|
|
(Varianten)|Ausnamesituatioun (recomm.)
|
|
ausnam|2
|
|
-|Ausnahm|Ausnahmefall|Exceptioun|Ausnamefall
|
|
-|Ausnahm (alt.)
|
|
ausnamefall|2
|
|
-|Ausnahm|Ausnahmefall|Ausnam|Exceptioun
|
|
(Varianten)|Ausnahmefall (alt.)
|
|
ausnamesituatioun|1
|
|
(Varianten)|Ausnahmesituatioun (alt.)
|
|
ausried|1
|
|
-|Excuse
|
|
ausrutscher|1
|
|
-|Fauxpas
|
|
ausrëschtung|1
|
|
-|Ariichtung
|
|
ausschnëtt|1
|
|
-|Auszuch|Extrait
|
|
aussenzäit|1
|
|
-|Mäerz|Lenzmount
|
|
ausserierdeschen|1
|
|
-|Alien
|
|
aussespigel|1
|
|
-|Baussespigel
|
|
aussiicht|1
|
|
-|Vue
|
|
aussiichtstuerm|1
|
|
-|Observatiounstuerm
|
|
aussinn|1
|
|
-|Schäin|Uschäin
|
|
ausso|2
|
|
-|Äusserung
|
|
-|Affirmatioun
|
|
aussprooch|1
|
|
-|Diskussioun
|
|
ausstellung|1
|
|
-|Expositioun
|
|
ausstrahlung|2
|
|
-|Charisma|Ausstralung
|
|
(Varianten)|Ausstralung (recomm.)
|
|
ausstralung|2
|
|
-|Charisma|Ausstrahlung
|
|
(Varianten)|Ausstrahlung (alt.)
|
|
austosch|1
|
|
-|Ëmtosch|Tauschgeschäft|Tosch
|
|
ausverkaf|2
|
|
-|Liquidatioun
|
|
-|Solden
|
|
auswanderer|1
|
|
-|Emigrant
|
|
auswanderung|1
|
|
-|Emigratioun
|
|
ausweisung|1
|
|
-|Expulsioun
|
|
auswiel|1
|
|
-|Selektioun|Wal|Wiel|Choix|Wahl
|
|
auszeechnung|1
|
|
-|Präis|Gewënn|Éierung
|
|
auszuch|1
|
|
-|Ausschnëtt|Extrait
|
|
auteur|1
|
|
-|Schreiwer|Schrëftsteller
|
|
auteursrecht|1
|
|
-|Copyright
|
|
auto|1
|
|
-|Won|fuerbaren Ënnersaz (ëgs.)|Kar
|
|
autobiografie|1
|
|
(Varianten)|Autobiographie (recomm.)
|
|
autobiographie|1
|
|
(Varianten)|Autobiografie (alt.)
|
|
autobus|1
|
|
-|Bus
|
|
autocollant|1
|
|
-|Pechbild
|
|
autofuerer|1
|
|
-|Automobilist|Chauffer|Fuerer
|
|
autoindustrie|1
|
|
-|Autosindustrie
|
|
automatestatioun|1
|
|
-|Spillhal
|
|
automatismus|2
|
|
-|Reflex
|
|
(Varianten)|Automatissem
|
|
automatissem|1
|
|
(Varianten)|Automatismus
|
|
automobilist|1
|
|
-|Chauffer|Autofuerer|Fuerer
|
|
autonomie|2
|
|
-|Eegestännegkeet|Handlungsfräiheet|Selbststännegkeet
|
|
-|Reechwäit
|
|
autorisatioun|2
|
|
-|Genehmegung
|
|
-|Ermächtegung
|
|
autosindustrie|1
|
|
-|Autoindustrie
|
|
autosschlaang|1
|
|
-|Queue
|
|
autostopper|1
|
|
-|Tramper
|
|
avance|2
|
|
-|Virschoss
|
|
-|Virspronk|Virsprong
|
|
avant-goût|1
|
|
-|Virgeschmaach
|
|
avantage|1
|
|
-|Notzen|Virdeel
|
|
aventure|1
|
|
-|Erliefnes
|
|
aversioun|2
|
|
-|Muck
|
|
-|Ofnäipung
|
|
averständnes|1
|
|
-|Eenegung|Accord|Ofkommes|Konventioun
|
|
avertissement|1
|
|
-|Verwarnung|Verweis
|
|
aviatioun|1
|
|
-|Fligerei
|
|
avis|1
|
|
-|Meenung|Opinioun
|
|
avortement|1
|
|
-|Ofdreiwung
|
|
awand|2
|
|
-|Objektioun
|
|
-|Objektioun
|
|
awanderer|1
|
|
-|Immigrant
|
|
awanderung|1
|
|
-|Immigratioun
|
|
awar|1
|
|
(Varianten)|Awuer (alt.)
|
|
aweiung|2
|
|
-|Aweiungsfeierlechkeet
|
|
-|Inauguratioun
|
|
aweiungsfeierlechkeet|1
|
|
-|Aweiung
|
|
awerglaf|1
|
|
(Varianten)|Awerglawen
|
|
awerglawen|1
|
|
(Varianten)|Awerglaf
|
|
awuer|1
|
|
(Varianten)|Awar (recomm.)
|
|
awunner|1
|
|
-|Resident
|
|
awëllegung|1
|
|
-|Erlaabnes|Genehmegung|Zouso
|
|
baarmhäerzegkeet|1
|
|
-|Nächsteléift
|
|
baartapparat|1
|
|
-|Baartmesser
|
|
baartbiischt|1
|
|
-|Dachs
|
|
baartmesser|1
|
|
-|Baartapparat
|
|
baastenduerf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bastendorf
|
|
baatsch|1
|
|
-|Gäissel
|
|
babbel|1
|
|
-|Schnabbel
|
|
bac|1
|
|
-|Première
|
|
badge|1
|
|
-|Plakett
|
|
badminton|1
|
|
-|Fiederball
|
|
bagage|1
|
|
-|Gepäck
|
|
bagatell|1
|
|
(Varianten)|Bagatelle (alt.)
|
|
bagatelle|1
|
|
(Varianten)|Bagatell (recomm.)
|
|
baisse|1
|
|
-|Reduktioun|Verklengerung|Senkung|Stuerz
|
|
bakmull|1
|
|
-|Mull|Schlamassel
|
|
balance|1
|
|
-|Ausgeglachenheet|Gläichgewiicht
|
|
ballek|1
|
|
-|Dunn
|
|
ballerino|1
|
|
-|Balletsdänzer
|
|
balletsdänzer|1
|
|
-|Ballerino
|
|
bamstamm|1
|
|
(Biologie)|Stamm
|
|
band|1
|
|
-|Museksgrupp
|
|
bandage|1
|
|
-|Verband
|
|
bande dessinée|1
|
|
-|Comic
|
|
bandekriminalitéit|1
|
|
(Varianten)|Bantekriminalitéit (recomm.)
|
|
banderole|1
|
|
-|Transparent|Banner (fachspr.)
|
|
bandit|1
|
|
-|Brigang|Gängster
|
|
bankclient|1
|
|
(Varianten)|Bankeclient
|
|
bankeclient|1
|
|
(Varianten)|Bankclient
|
|
bankfraisen|1
|
|
-|Bankkäschten
|
|
bankkont|1
|
|
(Varianten)|Bankkonto (alt.)
|
|
bankkonto|1
|
|
(Varianten)|Bankkont (recomm.)
|
|
bankkäschten|1
|
|
-|Bankfraisen
|
|
bankrott|1
|
|
-|Faillite
|
|
banner|1
|
|
-|Banderole|Transparent
|
|
bannhidder|1
|
|
-|Bannpréiter
|
|
bannpréiter|1
|
|
-|Bannhidder
|
|
banquette|1
|
|
-|Bänk|Bänkelchen
|
|
bantekriminalitéit|1
|
|
(Varianten)|Bandekriminalitéit (alt.)
|
|
bar|2
|
|
-|Cabaret
|
|
-|Comptoir
|
|
barrage|1
|
|
-|Stau|Staudamm|Wier
|
|
barrière|1
|
|
-|Spär
|
|
barscht|1
|
|
(Varianten)|Bascht (recomm.)
|
|
bartreng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bertrange
|
|
basbellain|1
|
|
-|Kierchen
|
|
bascharage|2
|
|
-|Käerjeng
|
|
-|Nidderkäerjeng
|
|
baschelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Baschleiden
|
|
baschleiden|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Baschelt
|
|
bascht|4
|
|
-|Schlitz|Spléck
|
|
-|Rass
|
|
(Varianten)|Barscht (alt.)
|
|
-|Fissure
|
|
baseng|2
|
|
-|Becken
|
|
(Varianten)|Basseng (alt.)
|
|
basis|1
|
|
-|Fëllement
|
|
bass halen|1
|
|
-|Widderstand leeschten
|
|
basseng|1
|
|
(Varianten)|Baseng (recomm.)
|
|
bastendorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Baastenduerf
|
|
bastler|1
|
|
-|Knécheler|Koschterer
|
|
bastlerei|1
|
|
-|Gebastels
|
|
bataklang|1
|
|
-|Krëppeng
|
|
batterie|2
|
|
-|Besteck|Läffelsgeschir|Couvert
|
|
-|Akku
|
|
batz|1
|
|
-|glat näischt
|
|
bau|1
|
|
(Architektur)|Gebai|Gebailechkeet|Baulechkeet
|
|
bauerepäerd|1
|
|
-|Schaffpäerd
|
|
baugenehmegung|1
|
|
-|Bautenautorisatioun
|
|
bauland|1
|
|
-|Bauplaz|Bauterrain
|
|
baulechkeet|1
|
|
(Architektur)|Bau|Gebai|Gebailechkeet
|
|
bauplaz|1
|
|
-|Bauland|Bauterrain
|
|
bauprime|1
|
|
(Varianten)|Bauprimm (recomm.)
|
|
bauprimm|1
|
|
(Varianten)|Bauprime (alt.)
|
|
bauschelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Boulaide
|
|
baussespigel|1
|
|
-|Aussespigel
|
|
baustell|1
|
|
-|Chantier|Schantjen
|
|
bautenautorisatioun|1
|
|
-|Baugenehmegung
|
|
bauterrain|1
|
|
-|Bauland|Bauplaz
|
|
bauz|1
|
|
-|Kallef (graff)
|
|
bavigne|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Béiwen
|
|
bazill|1
|
|
-|Krankheetskeim|Mikrob
|
|
beaufort|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beefort
|
|
bech-kleinmacher|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bech-Maacher
|
|
bech-maacher|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bech-Kleinmacher
|
|
becher|2
|
|
-|Pokal
|
|
-|Gubbeli
|
|
becken|1
|
|
-|Baseng
|
|
beckerich|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biekerech
|
|
bedarf|1
|
|
-|Besoin
|
|
bedeelegung|2
|
|
-|Participatioun
|
|
-|Participatioun|Walbedeelegung
|
|
bedeitung|1
|
|
-|Sënn
|
|
bedenken|1
|
|
-|Reserve|Reserv
|
|
bedierfnes|2
|
|
-|Néidegkeet|Nout
|
|
(Varianten)|Bedierfnis|Bedürfnis (alt.)
|
|
bedierfnis|1
|
|
(Varianten)|Bedierfnes|Bedürfnis (alt.)
|
|
bedruch|1
|
|
-|Gaunerei
|
|
bedréier|1
|
|
-|Fuddeler
|
|
bedéngung|1
|
|
-|Viraussetzung|Konditioun
|
|
bedürfnis|1
|
|
(Varianten)|Bedierfnis|Bedierfnes
|
|
beefort|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beaufort
|
|
beeforterheed|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beforterheide
|
|
beelenhaff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Behlen
|
|
beeler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beiler
|
|
bees|1
|
|
-|Kuss
|
|
beesslek|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hautbellain
|
|
beesten|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beisten
|
|
beet|1
|
|
-|Platebande
|
|
beetebuerg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bettembourg
|
|
befeel|1
|
|
(Varianten)|Befehl (alt.)
|
|
befehl|1
|
|
(Varianten)|Befeel (recomm.)
|
|
beforterheide|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beeforterheed
|
|
befreiung|1
|
|
-|Liberatioun
|
|
befroung|1
|
|
-|Interrogatioun|Ëmfro
|
|
befruchtung|1
|
|
-|Fecondatioun|Fertilisatioun
|
|
begeeschterung|2
|
|
-|Freed|Gléck|Euphorie (fachspr.)|Enthusiasmus (fachspr.)
|
|
-|Äifer
|
|
begriefnes|1
|
|
(Varianten)|Begriefnis
|
|
begriefnis|1
|
|
(Varianten)|Begriefnes
|
|
begréissung|1
|
|
-|Empfank|Receptioun
|
|
behaaptung|1
|
|
-|Affirmatioun|Zouso
|
|
behlen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beelenhaff
|
|
behuelen|1
|
|
-|Verhalen
|
|
behuelensfuerscher|1
|
|
-|Verhalensfuerscher
|
|
behuelensfuerschung|1
|
|
-|Verhalensfuerschung
|
|
behuelenskodex|1
|
|
-|Verhalenskodex
|
|
behuelensproblem|1
|
|
-|Verhalensproblem
|
|
behuelensreegel|1
|
|
(Varianten)|Behuelensregel
|
|
behuelensregel|2
|
|
-|Verhalensregel
|
|
(Varianten)|Behuelensreegel
|
|
behuelensstéierung|1
|
|
-|Verhalensstéierung
|
|
behälter|1
|
|
-|Tank
|
|
beidler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beidweiler
|
|
beidweiler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beidler
|
|
beiler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beeler
|
|
beisten|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beesten
|
|
beitrag|1
|
|
(Varianten)|Bäitrag (recomm.)
|
|
bekannten|1
|
|
-|Kënnegen
|
|
bekenntnis|1
|
|
-|Ageständnes|Geständnes
|
|
belaaschtung|1
|
|
-|Laascht|Zentnerlaascht
|
|
belaaschtungscritère|1
|
|
(Varianten)|Belaaschtungskritär (recomm.)
|
|
belaaschtungskritär|1
|
|
(Varianten)|Belaaschtungscritère (alt.)
|
|
beleedegung|1
|
|
(Varianten)|Beleidegung (recomm.)
|
|
beleidegung|3
|
|
-|Frechheet
|
|
-|Affront
|
|
(Varianten)|Beleedegung (alt.)
|
|
beliichtung|1
|
|
-|Expositioun
|
|
belvaux|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bieles
|
|
belästegung|1
|
|
-|Stéierung
|
|
beléiftheet|1
|
|
-|Popularitéit
|
|
bemierkung|2
|
|
-|Observatioun
|
|
-|Remark
|
|
bemolung|1
|
|
-|Molerei|Ustrach
|
|
beméiung|1
|
|
-|Effort|Ustrengung
|
|
benefice|1
|
|
-|Boni|Profit|Renggewënn
|
|
bengel|1
|
|
-|Staang
|
|
benotzer|1
|
|
-|Utilisateur|User
|
|
benotzerkont|1
|
|
(Varianten)|Benotzerkonto (alt.)
|
|
benotzerkonto|1
|
|
(Varianten)|Benotzerkont (recomm.)
|
|
bensin|2
|
|
-|Dreifstoff|Sprit
|
|
-|Essenz
|
|
bensinsstatioun|1
|
|
-|Tankstell|Tankstatioun
|
|
beobachter|1
|
|
-|Observateur
|
|
bequemlechkeet|1
|
|
-|Kamouditéit
|
|
berbourg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bäerbuerg
|
|
berchem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bierchem
|
|
berdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bäerdref
|
|
berechebarkeet|1
|
|
-|Estimatioun|Héichrechnung
|
|
berechnung|1
|
|
-|Kalkulatioun|Rechnen|Rechnung
|
|
bereetschaft|1
|
|
-|Wëllen
|
|
bereldange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bäreldeng
|
|
berg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bierg
|
|
bergem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biergem
|
|
bericht|1
|
|
-|Rapport
|
|
beringen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biereng
|
|
beringerberg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bierengerbierg
|
|
berlé|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bärel
|
|
beroder|1
|
|
-|Conseiller
|
|
berodung|1
|
|
-|Deliberatioun
|
|
berschbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bierschbech
|
|
bertrange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bartreng
|
|
beruff|1
|
|
-|Professioun
|
|
beräich|1
|
|
-|Domaine|Gebitt
|
|
beréierung|1
|
|
-|Kontakt
|
|
besatzung|1
|
|
-|Equipe|Team|Equipage|Mannschaft
|
|
beschass|1
|
|
-|Klaatsch
|
|
bescheinegung|1
|
|
-|Attestatioun|Certificat
|
|
beschleunegung|1
|
|
-|Acceleratioun
|
|
beschreiwung|1
|
|
-|Gebrauchsuweisung
|
|
beschrëftung|1
|
|
-|Immatrikulatioun|Inscriptioun|Umeldung
|
|
beschäftegung|2
|
|
-|Aarbecht|Pensum|Schaff|Aarbechtsplaz|Plaz|Job
|
|
-|Aarbecht|Occupatioun
|
|
beschäftegungsverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Beschäftegungsverhältnis
|
|
beschäftegungsverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Beschäftegungsverhältnes
|
|
beschëllegung|1
|
|
-|Accusatioun
|
|
besetzung|1
|
|
-|Occupatioun
|
|
besicher|1
|
|
-|Visiteur
|
|
besoin|1
|
|
-|Bedarf
|
|
besonneschkeet|1
|
|
-|Eegenaart|Eegenheet|Particularitéit|Partikularitéit
|
|
bespriechung|1
|
|
-|Diskussioun|Konferenz
|
|
bestanddeel|1
|
|
-|Element
|
|
besteck|1
|
|
-|Läffelsgeschir|Couvert|Batterie (veraalt)
|
|
bestellung|1
|
|
-|Commande
|
|
bestiechung|1
|
|
-|Korruptioun
|
|
bestietnes|1
|
|
(Varianten)|Bestietnis
|
|
bestietnis|1
|
|
(Varianten)|Bestietnes
|
|
bestännegkeet|2
|
|
-|Resistenz|Widderstand
|
|
-|Stabilitéit|Standfestegkeet
|
|
bestätegung|1
|
|
-|Confirmatioun
|
|
bestëmmtheet|1
|
|
-|Bestëmmung|Determinatioun
|
|
bestëmmung|1
|
|
-|Bestëmmtheet|Determinatioun
|
|
besuch|1
|
|
-|Visite
|
|
besuchszäit|1
|
|
-|Visittenzäit
|
|
besëtzer|1
|
|
-|Eegentemer|Proprietär
|
|
besëtzverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Besëtzverhältnis
|
|
besëtzverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Besëtzverhältnes
|
|
betrag|1
|
|
-|Zomm|Montant
|
|
betreiung|1
|
|
-|Encadrement
|
|
betrib|1
|
|
-|Entreprise|Firma
|
|
betribsklima|1
|
|
-|Aarbechtsklima
|
|
bett|1
|
|
-|Flossbett
|
|
bettange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Betten op der Mess
|
|
bettborn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bieberech
|
|
bettdecken|1
|
|
-|Decken
|
|
bettel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bëttel
|
|
bettembourg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beetebuerg
|
|
betten op der mess|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bettange
|
|
bettendorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bettenduerf
|
|
bettenduerf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bettendorf
|
|
betzder|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Betzdorf
|
|
betzdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Betzder
|
|
bevollmächtegung|1
|
|
-|Prokuratioun
|
|
bevëlkerung|1
|
|
-|Populatioun
|
|
beweeglechkeet|1
|
|
-|Mobilitéit
|
|
beweegung|2
|
|
-|Mouvement
|
|
-|Exercice
|
|
beweis|2
|
|
-|Bewäis|Bewäisstéck|Preuve|Beweisstéck
|
|
(Varianten)|Bewäis (alt.)
|
|
beweismaterial|1
|
|
-|Bewäismaterial
|
|
beweisstéck|2
|
|
-|Bewäis|Bewäisstéck|Beweis|Preuve
|
|
(Varianten)|Bewäisstéck (alt.)
|
|
bewonnerer|1
|
|
-|Veréierer
|
|
beworf|1
|
|
-|Botz
|
|
bewosstsinn|1
|
|
-|Gewëssen
|
|
bewäertung|2
|
|
-|Appreciatioun|Schätzung
|
|
-|Evaluatioun
|
|
bewäertungscritère|1
|
|
(Varianten)|Bewäertungskritär (recomm.)
|
|
bewäertungskritär|1
|
|
(Varianten)|Bewäertungscritère (alt.)
|
|
bewäis|2
|
|
-|Bewäisstéck|Beweis|Preuve|Beweisstéck
|
|
(Varianten)|Beweis (recomm.)
|
|
bewäismaterial|1
|
|
-|Beweismaterial
|
|
bewäisstéck|2
|
|
-|Bewäis|Beweis|Preuve|Beweisstéck
|
|
(Varianten)|Beweisstéck (recomm.)
|
|
beyeren|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beyren
|
|
beyren|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beyeren
|
|
bezeechnung|1
|
|
-|Designatioun
|
|
bezuelen|1
|
|
-|Bezuelung
|
|
bezuelung|1
|
|
-|Bezuelen
|
|
bezéiung|1
|
|
-|Relatioun
|
|
bibel|1
|
|
-|Helleg Schrëft
|
|
bibliophil|1
|
|
-|Bicherfrënd
|
|
bibliothecaire|1
|
|
(Varianten)|Bibliothekär (recomm.)
|
|
bibliothekär|1
|
|
(Varianten)|Bibliothecaire (alt.)
|
|
bic|1
|
|
-|Stëft|Stylo (ëgs.)
|
|
bich|1
|
|
(Botanik)|Buch (alt.)
|
|
bichelchen|2
|
|
-|Agenda|Notizbuch|Terminkalenner|Calepin
|
|
-|Block|Carnet|Notizbuch
|
|
bicherbuttek|1
|
|
-|Librairie
|
|
bicherfrënd|1
|
|
-|Bibliophil
|
|
bidden|1
|
|
-|Buedbidden
|
|
bidon|1
|
|
-|Kanister
|
|
bieberech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bettborn
|
|
biekerech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beckerich
|
|
bieles|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Belvaux
|
|
bierchem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Berchem
|
|
bierden|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Burden
|
|
biereng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beringen
|
|
bierengerbierg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beringerberg
|
|
bierg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Berg
|
|
biergaarbechter|1
|
|
-|Mineur
|
|
biergaffaire|1
|
|
(Varianten)|Biergaffär (recomm.)
|
|
biergaffär|1
|
|
(Varianten)|Biergaffaire (alt.)
|
|
biergem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bergem
|
|
biergerbureau|1
|
|
(Varianten)|Biergerbüro (recomm.)
|
|
biergerbüro|1
|
|
(Varianten)|Biergerbureau (alt.)
|
|
biergertum|1
|
|
-|Bourgeoisie
|
|
biergsteiger|1
|
|
-|Alpinist
|
|
biergwierk|1
|
|
-|Minn|Minière|Grouf
|
|
bierkelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Birkelt
|
|
biermereng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Burmerange
|
|
bierschbech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Berschbach
|
|
biertreng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Birtrange
|
|
biesem|1
|
|
-|Kierbiischt
|
|
biewen|1
|
|
-|Secousse
|
|
bifdeck|1
|
|
-|Steak
|
|
bigel|1
|
|
-|Kleederbigel
|
|
bigelbaach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bigelbach
|
|
bigelbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bigelbaach
|
|
biischt|1
|
|
-|Handbiischt
|
|
biissen|2
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bissen
|
|
-|Rouscht|Roost
|
|
bijouterie|1
|
|
-|Goldbuttek
|
|
bilan|1
|
|
-|Bilanz
|
|
bilanz|1
|
|
-|Bilan
|
|
bild|1
|
|
-|Tabell|Tableau|Tafel
|
|
bildschierm|1
|
|
-|Ecran|Paravent|Schierm
|
|
bildung|2
|
|
-|Formatioun
|
|
-|Zivilisatioun|Kultur
|
|
bilingualismus|1
|
|
-|Zweesproochegkeet
|
|
billard|1
|
|
-|Billardsdësch
|
|
billardsdësch|1
|
|
-|Billard
|
|
billjee|2
|
|
-|Geldschäin
|
|
-|Ticket|Lous
|
|
bilschdref|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bilsdorf
|
|
bilsdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bilschdref
|
|
bindestréch|1
|
|
-|Trait d'union
|
|
binett|2
|
|
-|Binette|Schnëss
|
|
(Varianten)|Binette (alt.)
|
|
binette|2
|
|
-|Schnëss|Binett
|
|
(Varianten)|Binett (recomm.)
|
|
bing|1
|
|
-|Klemmes|Prisong|Kittchen
|
|
binnert|1
|
|
-|Boxeschësser|Krappschass|Pissert|Seechert
|
|
binsfeld|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bënzelt
|
|
binzrath|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bënzert
|
|
biograf|1
|
|
(Varianten)|Biograph (recomm.)
|
|
biografie|1
|
|
(Varianten)|Biographie (recomm.)
|
|
biograph|1
|
|
(Varianten)|Biograf (alt.)
|
|
biographie|1
|
|
(Varianten)|Biografie (alt.)
|
|
biologiescours|1
|
|
-|Biologiesunterrecht
|
|
biologiesunterrecht|1
|
|
-|Biologiescours
|
|
bir|2
|
|
-|Ampull
|
|
-|Bëlz|Bomm
|
|
birkelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bierkelt
|
|
birtrange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biertreng
|
|
biscuit|1
|
|
-|Kichelchen|Zwiback
|
|
bissen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biissen
|
|
bistro|1
|
|
-|Kaffi|Wiertschaft|Wiertshaus|Café
|
|
bitscht|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Buderscheid
|
|
bitzesch|1
|
|
-|Néidesch|Néiesch|Schneiderin
|
|
bivange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Béiweng
|
|
bivels|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biwels
|
|
biwels|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bivels
|
|
biwisch|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biwwesch
|
|
biwwesch|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biwisch
|
|
blaaschent|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Blaschette
|
|
blabla|1
|
|
-|Chichi|Fisematenten|Onsënn|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Dommheeten|Kéis (ëgs.)|Larifari|Nonsens
|
|
blamage|1
|
|
-|Schan|Schmaach|Schimmt
|
|
blani|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)
|
|
blaschette|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Blaaschent
|
|
blasphemie|1
|
|
-|Gotteslästerung
|
|
blat|2
|
|
-|Ziedel
|
|
-|Bou
|
|
bleesbruck|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bleesbréck
|
|
bleesbréck|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bleesbruck
|
|
bleil|1
|
|
-|Blëll
|
|
blender|1
|
|
-|Standmixer|Mixer
|
|
bless|2
|
|
-|Verletzung|Wonn
|
|
-|Schréip
|
|
blesséierten|1
|
|
(Medezin)|Verletzten (alt.)
|
|
blinddarm|1
|
|
-|Bäiluegt
|
|
blitzableiter|1
|
|
-|Blëtzableiter
|
|
block|2
|
|
-|Carnet|Notizbuch|Bichelchen
|
|
-|Schnall
|
|
blomees|1
|
|
(Zoologie)|Himmelmees|kleng Schielmees
|
|
blumm|1
|
|
-|Bouquet
|
|
blutbad|1
|
|
-|Massaker|Gemetzel
|
|
bluttaarmut|1
|
|
-|Anemie
|
|
bluttkreeslaf|1
|
|
-|Bluttzirkulatioun
|
|
blutttransfusioun|1
|
|
-|Transfusioun
|
|
bluttzirkulatioun|1
|
|
-|Bluttkreeslaf
|
|
bläistëft|1
|
|
-|Crayong
|
|
bläistëftspëtzer|1
|
|
-|Spëtzer
|
|
bléck|1
|
|
-|Kuck
|
|
blénkert|1
|
|
-|Aalbes
|
|
blëll|1
|
|
-|Bleil
|
|
blëtzableiter|1
|
|
-|Blitzableiter
|
|
blöden|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)
|
|
blödian|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)
|
|
bobine|2
|
|
-|Spull|Bobinn
|
|
(Varianten)|Bobinn (recomm.)
|
|
bobinn|2
|
|
-|Bobine|Spull
|
|
(Varianten)|Bobine (alt.)
|
|
bock|1
|
|
-|Staffelei
|
|
bockel|1
|
|
-|Téitsch
|
|
bockholtz|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Boukels|Géisdref
|
|
bodypainting|1
|
|
-|Kierperbemolung
|
|
boevange-sur-attert|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Béiwen un der Atert
|
|
boevange/clervaux|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Béigen
|
|
bofferding|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bouferdeng
|
|
bok|2
|
|
-|Fuesbok
|
|
-|Afegesiicht|Mask
|
|
boll|3
|
|
-|Schossel|Taass
|
|
-|Louche|Schäffläffel|Zoppeläffel
|
|
-|Jatt
|
|
bols|1
|
|
-|Häerzschlag
|
|
bols fillen|1
|
|
-|sondéieren
|
|
bom|1
|
|
-|Boma|Bomi|Groussmamm
|
|
boma|1
|
|
-|Bom|Bomi|Groussmamm
|
|
bomi|1
|
|
-|Bom|Boma|Groussmamm
|
|
bomm|3
|
|
-|Kopp|Schierbel|Kapp
|
|
-|Bir|Bëlz
|
|
-|Bëlz|Klatz
|
|
bommenattrape|1
|
|
(Varianten)|Bommenattrapp (recomm.)
|
|
bommenattrapp|1
|
|
(Varianten)|Bommenattrape (alt.)
|
|
bond|1
|
|
-|Kranzkuch
|
|
bongert|1
|
|
-|Päsch|Uebstbongert
|
|
boni|1
|
|
-|Profit|Renggewënn|Benefice
|
|
bonjour|1
|
|
-|Grouss|Moien
|
|
bonnevoie|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bouneweg
|
|
bootsch|1
|
|
-|Knaus|Kuuscht
|
|
bop|1
|
|
-|Grousspapp|Bopa (ëgs.)|Bopi (ëgs.)
|
|
bopa|1
|
|
-|Bop|Grousspapp|Bopi (ëgs.)
|
|
bopi|1
|
|
-|Bop|Grousspapp|Bopa (ëgs.)
|
|
bord|1
|
|
-|Rand
|
|
bordell|1
|
|
-|Duercherneen|Chaos|Desorganisatioun|Onuerdnung
|
|
bordure|1
|
|
(Varianten)|Bordür (recomm.)
|
|
bordür|1
|
|
(Varianten)|Bordure (alt.)
|
|
borscht|2
|
|
-|Kärel (ëgs.)|Typ (ëgs.)|Mann
|
|
-|Kärel|Kadett
|
|
botschaft|1
|
|
-|Meldung|Message
|
|
bott|2
|
|
(Varianten)|Botte (alt.)
|
|
-|Botte|Stiwwel
|
|
botte|2
|
|
-|Stiwwel|Bott
|
|
(Varianten)|Bott (recomm.)
|
|
botz|1
|
|
-|Beworf
|
|
botzaktioun|1
|
|
-|Schruppaktioun
|
|
botzerei|1
|
|
-|Kleederbotzerei
|
|
bou|1
|
|
-|Blat
|
|
bouf|1
|
|
-|Jong
|
|
bouferdeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bofferding
|
|
bougie|2
|
|
-|Zündkäerz
|
|
-|Wuess
|
|
bouillon|1
|
|
-|Britt
|
|
boukels|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Géisdref|Bockholtz
|
|
boulaide|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bauschelt
|
|
boule|1
|
|
-|Bull|Klatz|Kugel
|
|
boulette|1
|
|
-|Frikadell
|
|
bouneweg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bonnevoie
|
|
bouquet|1
|
|
-|Blumm
|
|
bourgeoisie|1
|
|
-|Biergertum
|
|
bourse|2
|
|
-|Sak|Stipendium
|
|
-|Kurs
|
|
bouss|1
|
|
-|Geldbouss|Geldstrof|Strof|Amende
|
|
box|2
|
|
-|Short
|
|
-|Hautparleur
|
|
boxecostume|1
|
|
(Varianten)|Boxekostüm (recomm.)
|
|
boxekostüm|1
|
|
(Varianten)|Boxecostume (alt.)
|
|
boxemännchen|1
|
|
-|Kuchemännchen
|
|
boxeschësser|1
|
|
-|Binnert|Krappschass|Pissert|Seechert
|
|
boxhändsch|1
|
|
-|Boxmoul
|
|
boxmoul|1
|
|
-|Boxhändsch
|
|
boîte|2
|
|
-|Discothéik|Disko|Disco|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)
|
|
-|Bréifkëscht|Bréifboîte
|
|
bracelet|1
|
|
-|Aarmband
|
|
brachtenbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bruechtebaach
|
|
braddeler|2
|
|
-|Bretzert|Téinert|Tuddeler
|
|
-|Schnëssert
|
|
brak|2
|
|
-|Bud
|
|
-|Brochbud
|
|
branche|1
|
|
-|Filière
|
|
brand|1
|
|
-|Feier
|
|
brasse|1
|
|
-|Broschtschwammen
|
|
bratsch|1
|
|
-|Fra|Moss (vulg.)|Framënsch (graff)
|
|
brauch|1
|
|
-|Gebrauch
|
|
brauerei|1
|
|
-|Funkebrauerei
|
|
brautkleed|1
|
|
-|Hochzäitskleed
|
|
breedelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Breidfeld
|
|
breet|1
|
|
-|Weit
|
|
breetegrad|1
|
|
(Geographie)|geographesch Breet
|
|
breidfeld|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Breedelt
|
|
brennerei|1
|
|
-|Distillerie
|
|
bretzaarsch|1
|
|
(Varianten)|Bretzaasch
|
|
bretzaasch|1
|
|
(Varianten)|Bretzaarsch
|
|
bretzelssonndeg|1
|
|
-|Halleffaaschten
|
|
bretzert|1
|
|
-|Braddeler|Téinert|Tuddeler
|
|
brevet|1
|
|
-|Patent
|
|
brigang|2
|
|
-|Bandit|Gängster
|
|
-|Gängster|Déif
|
|
brioche|1
|
|
(Varianten)|Briosch (recomm.)
|
|
briosch|1
|
|
(Varianten)|Brioche (alt.)
|
|
britt|2
|
|
-|Bouillon
|
|
-|Rëndszopp
|
|
broch|1
|
|
-|Brochdeel|Fraktioun
|
|
brochbud|1
|
|
-|Brak
|
|
brochdeel|1
|
|
-|Broch|Fraktioun
|
|
brochette|1
|
|
(Varianten)|Broschett (recomm.)
|
|
brochure|1
|
|
(Varianten)|Broschür (recomm.)
|
|
broderbour|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Brouderbur
|
|
brooch|1
|
|
-|Dréisch
|
|
broochmount|1
|
|
-|Juni
|
|
broschett|2
|
|
(Varianten)|Brochette (alt.)
|
|
-|Spiiss
|
|
broschtschwammen|1
|
|
-|Brasse
|
|
broschür|1
|
|
(Varianten)|Brochure (alt.)
|
|
brouderbur|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Broderbour
|
|
broutdag|1
|
|
-|Schaffdag|Wochendag
|
|
brudder|1
|
|
-|Kärel|Gesell
|
|
bruechtebaach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Brachtenbach
|
|
bräiläffel|1
|
|
-|Kachläffel
|
|
bréifboîte|1
|
|
-|Bréifkëscht|Boîte
|
|
bréifboîttefirma|1
|
|
-|Bréifkëschtefirma
|
|
bréifdréier|1
|
|
-|Facteur
|
|
bréifkëscht|1
|
|
-|Bréifboîte|Boîte
|
|
bréifkëschtefirma|1
|
|
-|Bréifboîttefirma
|
|
bréifschäd|1
|
|
-|Ëmschlag|Enveloppe
|
|
bréitchen|1
|
|
-|Mëtsch|Kaffiskichelchen
|
|
brëll|1
|
|
-|Liesbrëll
|
|
brëtsch|1
|
|
-|Drobier
|
|
buch|1
|
|
(Botanik)|Bich (recomm.)
|
|
buchdrock|1
|
|
-|Typographie
|
|
bud|1
|
|
-|Brak
|
|
buderscheid|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bitscht
|
|
buedbidden|1
|
|
-|Bidden
|
|
buedem|2
|
|
-|Äerd|Äerdbuedem|Grond
|
|
-|Fong|Grond
|
|
buedemverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Buedemverhältnis
|
|
buedemverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Buedemverhältnes
|
|
buedkostüm|1
|
|
-|Schwammbox
|
|
buerinsel|1
|
|
-|Buerplattform
|
|
buerplattform|1
|
|
-|Buerinsel
|
|
buff|1
|
|
-|Iessen|Friess (vulg.)
|
|
bug|1
|
|
(Informatik)|Programmfeeler|Programméierfeeler|Softwarefeeler
|
|
bugfix|1
|
|
(Informatik)|Feelerkorrektur|Patch (fachspr.)|Korrektur fir Programmfeeler|Korrektur fir Programméierfeeler|Korrektur fir Softwarefeeler
|
|
buggi|1
|
|
-|Lori
|
|
bull|1
|
|
-|Boule|Klatz|Kugel
|
|
bulletin|2
|
|
-|Wahlziedel|Stëmmziedel|Walziedel
|
|
-|Zensur
|
|
bundesrepublik däitschland|1
|
|
-|Däitschland
|
|
bungeejumping|1
|
|
-|Bungeesprangen
|
|
bungeesprangen|1
|
|
-|Bungeejumping
|
|
bunnes|1
|
|
-|Vull
|
|
bur|2
|
|
-|Tënten
|
|
-|Mompech
|
|
burden|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bierden
|
|
bureau|1
|
|
(Varianten)|Büro (recomm.)
|
|
bureausemployé|1
|
|
(Varianten)|Bürosemployé (recomm.)
|
|
bureausfläch|1
|
|
(Varianten)|Bürosfläch (recomm.)
|
|
bureausklamer|1
|
|
(Varianten)|Bureausklammer (alt.)|Bürosklammer (alt.)|Bürosklamer (recomm.)
|
|
bureausklammer|1
|
|
(Varianten)|Bureausklamer (alt.)|Bürosklammer (alt.)|Bürosklamer (recomm.)
|
|
burmerange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biermereng
|
|
bus|2
|
|
-|Autobus
|
|
-|Ierpeldeng|Erpeldange
|
|
busarrêt|1
|
|
-|Bushalt
|
|
buschdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bëschdref
|
|
buschrodt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bëschrued
|
|
bushalt|1
|
|
-|Busarrêt
|
|
but|1
|
|
-|Zil|Zweck
|
|
butsch|1
|
|
-|Geess
|
|
buttek|2
|
|
-|Geschäft
|
|
-|Sträit|Streiderei|Kaméidi (ëgs.)
|
|
bäerbuerg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Berbourg
|
|
bäerdref|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Berdorf
|
|
bäifall|1
|
|
-|Applaus
|
|
bäigeschmaach|1
|
|
-|Nogeschmaach
|
|
bäilag|1
|
|
-|Supplement
|
|
bäiluegt|2
|
|
-|Niewegebai
|
|
-|Blinddarm
|
|
bäisiichtigkeet|1
|
|
-|Nosiichtegkeet
|
|
bäitrag|1
|
|
(Varianten)|Beitrag (alt.)
|
|
bäitrëttscritère|1
|
|
(Varianten)|Bäitrëttskritär (recomm.)
|
|
bäitrëttskritär|1
|
|
(Varianten)|Bäitrëttscritère (alt.)
|
|
bänk|2
|
|
-|Bänkelchen|Banquette
|
|
-|Ersatzbänk
|
|
bänkelchen|1
|
|
-|Bänk|Banquette
|
|
bärel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Berlé
|
|
bäreldeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bereldange
|
|
béchs|2
|
|
-|Dous
|
|
-|Schachtel
|
|
béckerlek|1
|
|
-|Bécklek
|
|
bécklek|1
|
|
-|Béckerlek
|
|
béigen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Boevange/Clervaux
|
|
béischt|1
|
|
-|Déier|Véi (ëgs.)
|
|
béisheet|1
|
|
-|Bëssegkeet|Schlechtegkeet
|
|
béiwen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bavigne
|
|
béiwen un der atert|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Boevange-sur-Attert
|
|
béiweng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bivange
|
|
bëbee|1
|
|
-|Puppelchen
|
|
bëlles|1
|
|
-|Lëmmel|Raudi
|
|
bëlz|3
|
|
-|Bir|Bomm
|
|
-|Bomm|Klatz
|
|
-|Knupp
|
|
bënzelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Binsfeld
|
|
bënzert|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Binzrath
|
|
bëschdref|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Buschdorf
|
|
bëschläus|1
|
|
-|Pünäs
|
|
bëschrued|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Buschrodt
|
|
bëschzéck|1
|
|
-|Zéck
|
|
bëssegkeet|2
|
|
-|Béisheet|Schlechtegkeet
|
|
-|Sarkasmus
|
|
bëttel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bettel
|
|
bühn|1
|
|
-|Zeen
|
|
büro|3
|
|
-|Aarbechtszëmmer
|
|
-|Schreifdësch
|
|
(Varianten)|Bureau (alt.)
|
|
bürosemployé|1
|
|
(Varianten)|Bureausemployé (alt.)
|
|
bürosfläch|1
|
|
(Varianten)|Bureausfläch (alt.)
|
|
bürosklamer|2
|
|
-|Agrafe|Krämpchen|Agraff
|
|
(Varianten)|Bureausklamer (alt.)|Bureausklammer (alt.)|Bürosklammer (alt.)
|
|
bürosklammer|1
|
|
(Varianten)|Bureausklamer (alt.)|Bureausklammer (alt.)|Bürosklamer (recomm.)
|
|
cabaret|1
|
|
-|Bar
|
|
cabillaud|2
|
|
-|Kabeljau
|
|
-|Stackfësch
|
|
cabine|1
|
|
(Varianten)|Kabinn (recomm.)
|
|
cabinet|1
|
|
-|Haischen (ëgs.)|Toilette
|
|
cabinetspabeier|1
|
|
-|Toilettëpabeier
|
|
caddy|2
|
|
-|Golfcaddy|Akafswon
|
|
-|Golfcaddy
|
|
cadeau|2
|
|
-|Geschenk|Kaddo
|
|
(Varianten)|Kaddo (recomm.)
|
|
cadmium|1
|
|
-|Kadmium
|
|
café|1
|
|
-|Kaffi|Wiertschaft|Wiertshaus|Bistro
|
|
cageot|1
|
|
-|Casier
|
|
caissier|2
|
|
-|Tresorier
|
|
(Varianten)|Keessjee
|
|
calepin|1
|
|
-|Agenda|Bichelchen|Notizbuch|Terminkalenner
|
|
camionnette|1
|
|
-|Liwwerwon
|
|
camping|1
|
|
-|Zeltplaz
|
|
canapé|3
|
|
-|Schnittchen|Kanapee
|
|
-|Couche|Kanapee
|
|
(Varianten)|Kanapee (recomm.)
|
|
canapé-lit|1
|
|
-|Schlofcouche
|
|
capacitéit|1
|
|
-|Fäegkeet|Kapassitéit
|
|
capellen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kapellen
|
|
caravane|1
|
|
-|Roulotte
|
|
carcasse|1
|
|
(Varianten)|Karkass (recomm.)
|
|
carnet|1
|
|
-|Block|Notizbuch|Bichelchen
|
|
carrière|1
|
|
-|Steebroch
|
|
cartingspist|1
|
|
(Varianten)|Cartingspiste (alt.)
|
|
cartingspiste|1
|
|
(Varianten)|Cartingspist (recomm.)
|
|
cartouche|2
|
|
-|Patroun|Kartusch
|
|
(Varianten)|Kartusch (recomm.)
|
|
case|1
|
|
-|Fach
|
|
casier|1
|
|
-|Cageot
|
|
casque|1
|
|
-|Helm
|
|
cassatioun|1
|
|
(Varianten)|Kassatioun (recomm.)
|
|
cauchemar|1
|
|
-|Albdram
|
|
cendrier|1
|
|
-|Äschebecher|Äschenteller
|
|
cents|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Zens
|
|
certificat|1
|
|
-|Bescheinegung|Attestatioun
|
|
cesarienne|1
|
|
-|Keeserschnëtt
|
|
cessange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Zéisseng
|
|
chamber|1
|
|
-|Parlament
|
|
chamberbureau|1
|
|
(Varianten)|Chamberbüro (alt.)
|
|
chamberbüro|1
|
|
(Varianten)|Chamberbureau (recomm.)
|
|
chamberkommissioun|1
|
|
-|Parlamentsausschoss
|
|
chameleon|1
|
|
(Varianten)|Chamäleon (alt.)
|
|
champignon|1
|
|
-|Dréischel|Kochel|Pilz|Wisekochel
|
|
champion|1
|
|
-|Meeschter
|
|
championnat|1
|
|
-|Meeschterschaft
|
|
chamäleon|1
|
|
(Varianten)|Chameleon (recomm.)
|
|
chance|1
|
|
-|Gléck
|
|
changement|1
|
|
-|Ännerung|Verännerung|Modifikatioun
|
|
chantage|1
|
|
-|Erpressung
|
|
chantier|1
|
|
-|Baustell|Schantjen
|
|
chantilly|1
|
|
-|Schlagsahn|Klappschmant
|
|
chaos|1
|
|
-|Bordell|Duercherneen|Desorganisatioun|Onuerdnung
|
|
charakteristik|1
|
|
-|Eegenaart
|
|
charge|1
|
|
-|Laascht
|
|
chargeur|1
|
|
-|Oplueder
|
|
charisma|1
|
|
-|Ausstrahlung|Ausstralung
|
|
charterfliger|1
|
|
-|Chartermaschinn
|
|
chartermaschinn|1
|
|
-|Charterfliger
|
|
chaudière|1
|
|
-|Waasserkessel
|
|
chauffer|2
|
|
-|Automobilist|Autofuerer|Fuerer
|
|
(Varianten)|Chauffeur (alt.)
|
|
chauffersflucht|2
|
|
(Varianten)|Fahrerflucht (alt.)|Fuererflucht (recomm.)
|
|
-|Fuererflucht
|
|
chauffeur|1
|
|
(Varianten)|Chauffer (recomm.)
|
|
chaussée|1
|
|
-|Schoossi
|
|
chichi|1
|
|
-|Fisematenten|Onsënn|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Dommheeten|Kéis (ëgs.)|Larifari|Blabla|Nonsens
|
|
chicorée|1
|
|
-|Andéiwen
|
|
chip|1
|
|
-|Flou|Mikrochip
|
|
choix|1
|
|
-|Selektioun|Wal|Wiel|Wahl|Auswiel
|
|
chorale|1
|
|
-|Gesank
|
|
chordophon|1
|
|
(Musik)|Säiteninstrument
|
|
choucroute|1
|
|
-|Sauerkraut|Sauermous
|
|
chouer|1
|
|
-|Gesank
|
|
chrisantème|1
|
|
-|Allerhellgeblumm|Chrysanthem
|
|
christnach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Chrëschtnech
|
|
chronik|1
|
|
-|Annalen
|
|
chronometer|1
|
|
-|Stoppauer
|
|
chrysanthem|1
|
|
-|Allerhellgeblumm|Chrisantème
|
|
chrëschtkand|1
|
|
-|Jesuskand
|
|
chrëschtmount|1
|
|
-|Dezember
|
|
chrëschtnech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Christnach
|
|
chute|1
|
|
-|Fall
|
|
chômage|1
|
|
-|Aarbechtslosegkeet
|
|
chômeur|1
|
|
-|Aarbechtslosen
|
|
cicatrice|1
|
|
-|Läinzeechen|Narb
|
|
cinemathèque|1
|
|
(Varianten)|Cinemathéik (recomm.)
|
|
cinemathéik|1
|
|
(Varianten)|Cinemathèque (alt.)
|
|
cinqfontaines|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Pafemillen
|
|
citatioun|1
|
|
-|Zitat
|
|
clavier|1
|
|
-|Keyboard|Tastatur
|
|
clemency|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kënzeg
|
|
clemenshaff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Clemenshof
|
|
clemenshof|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Clemenshaff
|
|
clervaux|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Klierf
|
|
cliché|1
|
|
(Varianten)|Klischee (recomm.)
|
|
client|2
|
|
-|Gaascht
|
|
-|Konsument|Verbraucher
|
|
clientsparking|1
|
|
-|Clientsparkplaz
|
|
clientsparkplaz|1
|
|
-|Clientsparking
|
|
clientèle|1
|
|
-|Konnschaft
|
|
clinique|2
|
|
(Varianten)|Klinik|Klinick
|
|
-|Spidol|Klinick
|
|
clou|1
|
|
-|Nol
|
|
club|2
|
|
-|Discothéik|Disko|Disco|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
-|Associatioun|Veräin
|
|
clôture|1
|
|
-|Zonk
|
|
coach|1
|
|
-|Trainer
|
|
code|1
|
|
-|Gesetzbuch
|
|
col|2
|
|
-|Koll|Kolli
|
|
-|Pass
|
|
colbette|1
|
|
-|Kolwent
|
|
collaborateur|1
|
|
-|Mataarbechter
|
|
collaboratioun|1
|
|
-|Kollaboratioun|Zesummenaarbecht
|
|
collier|1
|
|
-|Halsband|Ketten|Halsketten
|
|
comic|1
|
|
-|Bande dessinée
|
|
comité|1
|
|
-|Virstand
|
|
commande|2
|
|
-|Bestellung
|
|
-|Reiefolleg|Uerder|Uerdnung
|
|
commentaire|1
|
|
-|Annotatioun|Kommentar|Remark
|
|
commissaire|1
|
|
(Varianten)|Kommissär (recomm.)
|
|
communautéit|2
|
|
-|Wunngemeinschaft
|
|
-|Gemeinschaft
|
|
communiqué|1
|
|
-|Matdeelung
|
|
competitioun|1
|
|
(Varianten)|Kompetitioun (recomm.)
|
|
competitiounssport|1
|
|
(Varianten)|Kompetitiounssport (recomm.)
|
|
comptabilitéit|1
|
|
-|Kontabilitéit
|
|
comptoir|2
|
|
-|Téik
|
|
-|Bar
|
|
computer|1
|
|
-|PC
|
|
computerkenntnes|1
|
|
(Varianten)|Computerkenntnis
|
|
computerkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Computerkenntnes
|
|
concertatioun|1
|
|
-|Konzertatioun
|
|
concierge|1
|
|
-|Portier
|
|
conclusioun|2
|
|
-|Konklusioun
|
|
-|Schlussfolgerung
|
|
concours|1
|
|
-|Wettsträit|Kompetitioun
|
|
conduite|1
|
|
-|Fuerweis
|
|
confederatioun|1
|
|
(Varianten)|Konfederatioun (recomm.)
|
|
configuratioun|1
|
|
-|Konfiguratioun
|
|
confirmatioun|2
|
|
-|Bestätegung
|
|
(Relioun)|Firmung
|
|
congé|1
|
|
-|Vakanz
|
|
conseil|1
|
|
-|Gemengerot
|
|
conseiller|1
|
|
-|Beroder
|
|
consigne|3
|
|
-|Uweisung
|
|
-|Virschrëft
|
|
-|Empfeelung
|
|
consommatioun|1
|
|
-|Konsum|Verbrauch
|
|
consommatiounsbehuelen|1
|
|
-|Consommatiounsverhalen
|
|
consommatiounsverhalen|1
|
|
-|Consommatiounsbehuelen
|
|
conspiratioun|1
|
|
(Varianten)|Konspiratioun (recomm.)
|
|
constitutioun|2
|
|
-|Konstitutioun|Verfaassung
|
|
-|Verfassung
|
|
constructioun|1
|
|
(Varianten)|Konstruktioun (recomm.)
|
|
consultatioun|1
|
|
-|Spriechstonn
|
|
consultatiounsphas|1
|
|
(Varianten)|Consultatiounsphase (alt.)
|
|
consultatiounsphase|1
|
|
(Varianten)|Consultatiounsphas (recomm.)
|
|
contenu|1
|
|
-|Inhalt
|
|
contraceptioun|1
|
|
-|Empfängnisverhütung|Kontrazeptioun
|
|
contraire|2
|
|
-|Géigendeel|Konträr
|
|
-|Géigendeel|Géigesaz
|
|
contributioun|1
|
|
-|Kontributioun
|
|
convocatioun|1
|
|
-|Aberuffung
|
|
copain|1
|
|
-|Kolleg|Komerod
|
|
coproprietaire|1
|
|
(Varianten)|Koproprietär (recomm.)
|
|
copyright|1
|
|
-|Auteursrecht
|
|
cornflakes|1
|
|
-|Fruucht
|
|
cortège|2
|
|
-|Sprangprëssessioun|Sprangprëssioun
|
|
-|Prëssessioun|Prëssioun|Pressioun|Pressessioun
|
|
costume|1
|
|
(Varianten)|Kostüm (recomm.)
|
|
cotisatioun|1
|
|
-|Kotisatioun
|
|
couch|1
|
|
-|Diwan
|
|
couche|3
|
|
-|Kautsch
|
|
-|Canapé|Kanapee
|
|
-|Schicht|Wëndel
|
|
coup|1
|
|
-|stënterlech
|
|
courage|1
|
|
-|Daperkeet|Mutt
|
|
coureur|1
|
|
-|Cyclist|Vëlosfuerer|Vëloscoureur
|
|
courrier|1
|
|
-|Post|Schleekepost
|
|
cours|1
|
|
-|Schoulstonn|Unterrecht
|
|
course|1
|
|
-|Footing|Laf|Rennsport|Trajet
|
|
cousin|1
|
|
-|Koseng
|
|
coussin|1
|
|
-|Këssen|Pillem|Polster
|
|
couvert|1
|
|
-|Besteck|Läffelsgeschir|Batterie (veraalt)
|
|
cowboyshutt|1
|
|
-|Stetson
|
|
crauthem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Krautem
|
|
crayon|1
|
|
(Varianten)|Crayong
|
|
crayong|2
|
|
(Varianten)|Crayon
|
|
-|Bläistëft
|
|
createur|1
|
|
(Varianten)|Kreateur
|
|
crevette|1
|
|
(Varianten)|Krevett (recomm.)
|
|
crime|1
|
|
-|Verbriechen|Strofdot
|
|
crispent|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Créispent
|
|
critère|1
|
|
(Varianten)|Kritär (recomm.)
|
|
crochet|1
|
|
-|Heekelkreepchen
|
|
cruchten|1
|
|
-|Kruuchten
|
|
créispent|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Crispent
|
|
crêperie|1
|
|
-|Paangechersrestaurant
|
|
culot|1
|
|
-|Toupet
|
|
curiositéit|1
|
|
(Varianten)|Kuriositéit (recomm.)
|
|
curriculum vitae|1
|
|
-|Liewenslaf
|
|
cyclissem|1
|
|
-|Vëlossport
|
|
cyclist|2
|
|
-|Vëlosfuerer|Coureur|Vëloscoureur
|
|
-|Cyclotourist|Vëlosfuerer
|
|
cyclotourist|1
|
|
-|Cyclist|Vëlosfuerer
|
|
daachliicht|1
|
|
-|Späicherliicht
|
|
dabo|1
|
|
-|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)
|
|
dabozegkeet|1
|
|
-|Quatsch
|
|
dachs|1
|
|
-|Baartbiischt
|
|
dadder|1
|
|
-|Zidderer
|
|
daf|1
|
|
-|Kanddaf
|
|
dafpätter|1
|
|
-|Pätter
|
|
dag-an-nuechtgläich|1
|
|
(Astronomie)|Equinoxe
|
|
dagesfaart|1
|
|
(Varianten)|Dagesfahrt (alt.)
|
|
dagesfahrt|1
|
|
(Varianten)|Dagesfaart (recomm.)
|
|
dahl|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dol
|
|
dahlem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Duelem|Garnech
|
|
daierlechkeet|1
|
|
-|Aarmséilegkeet|Schappegkeet
|
|
dame|1
|
|
(Varianten)|Damm (recomm.)
|
|
damiddegung|1
|
|
-|Affront|Humiliatioun|Erniddregung
|
|
damm|1
|
|
-|Däich
|
|
damm|1
|
|
(Varianten)|Dame (alt.)
|
|
dammeslip|1
|
|
-|Slip
|
|
dammestrëmp|1
|
|
-|Strëmp
|
|
damp|1
|
|
-|Donst
|
|
daperkeet|1
|
|
-|Courage|Mutt
|
|
dar|1
|
|
-|Pick|Stachel
|
|
datei|1
|
|
-|Fichier
|
|
daten|1
|
|
-|Donnéeën
|
|
datum|1
|
|
-|Termäin|Termin
|
|
datz|1
|
|
(Educatioun)|Ongenügend
|
|
daucher|1
|
|
(Varianten)|Taucher
|
|
dauer|1
|
|
-|Zäitspan
|
|
dausender|1
|
|
-|Groen
|
|
debarras|1
|
|
-|Rompelkummer|Ofstellraum|Ofstellzëmmer|Ofstellkummer
|
|
debatt|1
|
|
-|Meenungsaustosch
|
|
debouché|1
|
|
-|Erléis|Recette|Gewënn|Ofsaz
|
|
deceptioun|1
|
|
-|Enttäuschung
|
|
decideur|1
|
|
-|Entscheeder
|
|
decisioun|2
|
|
-|Entschlossenheet|Resolutioun|Virsaz
|
|
-|Entscheedung
|
|
deckelsmouk|1
|
|
(Zoologie)|Schildkröt
|
|
decken|1
|
|
-|Bettdecken
|
|
decolleté|1
|
|
(Varianten)|Dekolletee (recomm.)
|
|
decouverte|1
|
|
-|Entdeckung
|
|
deductioun|1
|
|
-|Schlussfolgerung
|
|
deel|1
|
|
-|Stéck
|
|
defaite|1
|
|
-|Nidderlag
|
|
defaut|1
|
|
-|Manko|Wëssenslück
|
|
deformatioun|1
|
|
-|Mëssbildung
|
|
degât|1
|
|
-|Schued|Dommage
|
|
deierecht|1
|
|
-|Inflatioun
|
|
dekolletee|1
|
|
(Varianten)|Decolleté (alt.)
|
|
dekorateur|1
|
|
-|Innenarchitekt
|
|
dekoratioun|1
|
|
-|Gielchen|Medail|Uerden
|
|
dekret|1
|
|
-|Virschrëft
|
|
delai|1
|
|
-|Termäin
|
|
deliberatioun|1
|
|
-|Berodung
|
|
delikatess|1
|
|
-|Sensibilitéit|Empfindlechkeet|Empfindsamkeet
|
|
delokalisatioun|1
|
|
-|Delokaliséierung
|
|
delokaliséierung|1
|
|
-|Delokalisatioun
|
|
demande|1
|
|
-|Nofro|Ufro
|
|
demarche|1
|
|
-|Gang
|
|
demissioun|1
|
|
-|Récktrëtt|Ofdankung|Ofgank
|
|
demograf|1
|
|
(Varianten)|Demograph (recomm.)
|
|
demografie|1
|
|
(Varianten)|Demographie (recomm.)
|
|
demograph|1
|
|
(Varianten)|Demograf (alt.)
|
|
demographie|1
|
|
(Varianten)|Demografie (alt.)
|
|
demolitioun|1
|
|
-|Ofbroch
|
|
demonstrant|1
|
|
-|Manifestant
|
|
demonstratioun|2
|
|
-|Virdemonstratioun|Virféierung
|
|
-|Manifestatioun
|
|
denkmal|1
|
|
-|Monument
|
|
denkmalfleeg|1
|
|
-|Monumentefleeg
|
|
denkmalfleeger|1
|
|
-|Monumentefleeger
|
|
denkmalschutz|1
|
|
-|Monumenteschutz
|
|
denkmalschutzgesetz|1
|
|
-|Monumenteschutzgesetz
|
|
denkmalschützer|1
|
|
-|Monumenteschützer
|
|
depart|1
|
|
-|Start
|
|
depense|1
|
|
-|Ausgab
|
|
deponie|2
|
|
-|Dreckstipp
|
|
-|Tipp
|
|
depot|1
|
|
-|Lager|Magaséng
|
|
deprime|1
|
|
(Varianten)|Deprimm (recomm.)
|
|
deprimm|1
|
|
(Varianten)|Deprime (alt.)
|
|
derenbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Déierbech
|
|
dermatolog|1
|
|
-|Hautspezialist|Hautdokter
|
|
desaster|1
|
|
-|Katastroph
|
|
desespoir|1
|
|
-|Verzweiwlung|Hoffnungslosegkeet
|
|
designatioun|1
|
|
-|Bezeechnung
|
|
desorganisatioun|1
|
|
-|Bordell|Duercherneen|Chaos|Onuerdnung
|
|
destinataire|1
|
|
(Varianten)|Destinatär (recomm.)
|
|
destinatär|1
|
|
(Varianten)|Destinataire (alt.)
|
|
detail|1
|
|
-|Eenzelheet
|
|
detailetude|1
|
|
(Varianten)|Detailetüd (recomm.)
|
|
detailetüd|1
|
|
(Varianten)|Detailetude (alt.)
|
|
detektivbureau|1
|
|
(Varianten)|Detektivbüro (recomm.)
|
|
detektivbüro|1
|
|
(Varianten)|Detektivbureau (alt.)
|
|
deterioratioun|1
|
|
-|Verschlechterung
|
|
determinatioun|1
|
|
-|Bestëmmtheet|Bestëmmung
|
|
detonatioun|1
|
|
-|Knall
|
|
devaluatioun|1
|
|
-|Ofwäertung
|
|
deviatioun|1
|
|
-|Ëmleedung
|
|
dezember|1
|
|
-|Chrëschtmount
|
|
dezibelmiessung|1
|
|
(Varianten)|Dezibelmoossung (recomm.)
|
|
dezibelmoossung|1
|
|
(Varianten)|Dezibelmiessung (alt.)
|
|
dialys|1
|
|
(Varianten)|Dialyse (alt.)
|
|
dialyse|1
|
|
(Varianten)|Dialys (recomm.)
|
|
dibbelchen|1
|
|
-|Mënz|Su|Wak (ëgs.)
|
|
dichter|1
|
|
-|Poet
|
|
dichtung|1
|
|
-|Joint
|
|
dickelchen|1
|
|
-|Jippelchen|Schippelchen
|
|
dicksbomm|1
|
|
-|Jick|Weck
|
|
dictionnaire|1
|
|
-|Wierderbuch
|
|
dictée|1
|
|
-|Diktat
|
|
diddeleng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dudelange
|
|
diddenuewen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Thionville
|
|
diekirch|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dikrech
|
|
dier|1
|
|
-|Paart
|
|
dierbech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dirbach
|
|
differdange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Déifferdeng
|
|
differenz|1
|
|
-|Ënnerscheed
|
|
diffusioun|1
|
|
-|Ausbreedung
|
|
digestioun|1
|
|
-|Verdauung
|
|
dikrech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Diekirch
|
|
diktat|1
|
|
-|Dictée
|
|
dimensioun|1
|
|
-|Ausmooss
|
|
dimmer|2
|
|
-|Donner|Gedonners
|
|
-|Donnerwieder|Wieder
|
|
dinde|1
|
|
-|Schnuddelhong
|
|
diplompedagog|1
|
|
(Varianten)|Diplompädagog (alt.)
|
|
diplompädagog|1
|
|
(Varianten)|Diplompedagog (recomm.)
|
|
dippach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dippech
|
|
dippech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dippach
|
|
dirbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dierbech
|
|
direkter|1
|
|
-|Intendant
|
|
direktioun|1
|
|
-|Richtung
|
|
disco|1
|
|
-|Discothéik|Disko|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
discothéik|1
|
|
-|Disko|Disco|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
disk|1
|
|
-|Disque|Scheif
|
|
disko|1
|
|
-|Discothéik|Disco|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
diskothéik|1
|
|
-|Discothéik|Disko|Disco|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
diskretioun|1
|
|
-|Heemlechkeet|Verschwigenheet
|
|
diskussioun|2
|
|
-|Bespriechung|Konferenz
|
|
-|Aussprooch
|
|
disponibilitéit|1
|
|
-|Verfügung|Verfügbarkeet
|
|
disque|2
|
|
-|Disk|Scheif
|
|
-|Plack
|
|
dissiplin|1
|
|
-|Disziplin
|
|
distanz|1
|
|
-|Entfernung|Ostand
|
|
distillerie|1
|
|
-|Brennerei
|
|
distraktioun|1
|
|
-|Amusement
|
|
disziplin|1
|
|
-|Dissiplin
|
|
divergenz|1
|
|
-|Ausernanersetzung
|
|
diversitéit|2
|
|
-|Verschiddenheet
|
|
-|Villfalt
|
|
divisioun|1
|
|
-|Oneenegkeet
|
|
divorce|1
|
|
-|Scheedung
|
|
divorceaffaire|1
|
|
(Varianten)|Divorceaffär (recomm.)
|
|
divorceaffär|1
|
|
(Varianten)|Divorceaffaire (alt.)
|
|
diwan|1
|
|
-|Couch
|
|
diänjen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Doennange
|
|
doctrine|1
|
|
-|Doktrinn (recomm.)
|
|
doennange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Diänjen
|
|
doft|2
|
|
-|Aroma
|
|
-|Geroch
|
|
doheem|1
|
|
-|Elterenhaus|Appartement|Quartéier
|
|
dokes|1
|
|
-|Kickes|Pupes
|
|
dokterkoppel|1
|
|
(Varianten)|Dokteschkoppel
|
|
dokteschkoppel|1
|
|
(Varianten)|Dokterkoppel
|
|
doktrinn|1
|
|
-|Doctrine (alt.)
|
|
dokument|1
|
|
-|Akt|Pabeier
|
|
dol|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dahl
|
|
doldsamkeet|1
|
|
-|Gedold
|
|
dolmetscher|1
|
|
-|Interpret
|
|
doléiner|1
|
|
-|Aarbechter
|
|
domaine|2
|
|
-|Beräich|Gebitt
|
|
-|Gutt
|
|
dommage|1
|
|
-|Schued|Degât
|
|
dommen|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)
|
|
dommheet|2
|
|
-|Toperei|Eefällegkeet|Topegkeet
|
|
-|Eefalt
|
|
dommheeten|1
|
|
-|Chichi|Fisematenten|Onsënn|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Kéis (ëgs.)|Larifari|Blabla|Nonsens
|
|
don|1
|
|
-|Affer|Gof
|
|
doncols|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Donkels
|
|
dondel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dondelange
|
|
dondelange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dondel
|
|
donkelheet|1
|
|
-|Däischtert
|
|
donkels|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Doncols
|
|
donner|1
|
|
-|Dimmer|Gedonners
|
|
donnerwieder|1
|
|
-|Wieder|Dimmer
|
|
donneschdeg|1
|
|
-|Donneschden
|
|
donneschden|1
|
|
-|Donneschdeg
|
|
donnée|1
|
|
-|Angab
|
|
donnéeën|1
|
|
-|Daten
|
|
donst|1
|
|
-|Damp
|
|
doppelzëmmer|1
|
|
-|Duebelzëmmer
|
|
dorscheid|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Duerscht
|
|
dos|1
|
|
-|Moossnam|Takt
|
|
dosis|1
|
|
-|Quantum
|
|
dossier|1
|
|
-|Affär
|
|
dot|1
|
|
-|Aktioun|Handlung|Operatioun
|
|
douane|1
|
|
-|Zoll
|
|
douanier|1
|
|
-|Zollbeamten
|
|
doudangscht|1
|
|
-|Dronkenellen
|
|
doudelued|1
|
|
-|Lued|Sarg
|
|
doudesaffer|1
|
|
-|Affer|Sacrifice
|
|
doudsënn|1
|
|
-|Sënn
|
|
doum|1
|
|
-|Kathedral
|
|
dous|1
|
|
-|Béchs
|
|
dragee|1
|
|
(Varianten)|Dragée
|
|
dragée|1
|
|
(Varianten)|Dragee
|
|
drama|1
|
|
-|Theaterstéck
|
|
drauf|1
|
|
-|Gron
|
|
draufelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Drauffelt
|
|
drauffelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Draufelt
|
|
dreck|1
|
|
-|Knascht
|
|
drecksak|1
|
|
-|Knaschtert|Knaschtsak
|
|
drecksbac|1
|
|
-|Poubelle|Dreckskëscht|Pabeierkuerf
|
|
dreckserei|1
|
|
-|Sauerei
|
|
dreckskëscht|1
|
|
-|Poubelle|Drecksbac|Pabeierkuerf
|
|
dreckstipp|1
|
|
-|Deponie
|
|
dreemert|1
|
|
-|Fantast
|
|
dreifstoff|1
|
|
-|Bensin|Sprit
|
|
dressing|1
|
|
-|Assaisonnement
|
|
drobier|1
|
|
-|Brëtsch
|
|
drockfeeler|1
|
|
(Varianten)|Drockfehler (alt.)
|
|
drockfehler|1
|
|
(Varianten)|Drockfeeler (recomm.)
|
|
drogenaffaire|1
|
|
(Varianten)|Drogenaffär (recomm.)
|
|
drogenaffär|1
|
|
(Varianten)|Drogenaffaire (alt.)
|
|
drogerie|1
|
|
(Varianten)|Droguerie (alt.)
|
|
droguerie|1
|
|
(Varianten)|Drogerie (recomm.)
|
|
droit|1
|
|
-|Recht|Jura
|
|
dronkenellen|1
|
|
-|Doudangscht
|
|
dronkenheet|1
|
|
-|Tommel
|
|
drotiesel|1
|
|
-|Vëlo
|
|
dräibiz|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)
|
|
dräieck|1
|
|
-|Triangel
|
|
dräier|1
|
|
-|Triole|Triolismus
|
|
drécheleeung|1
|
|
-|Entsuppung|Entwässerung|Ausdréchnung
|
|
dréchent|1
|
|
-|Drécht|Waassermangel
|
|
drécht|1
|
|
-|Dréchent|Waassermangel
|
|
drécker|1
|
|
-|Printer
|
|
dréckerei|1
|
|
-|Imprimerie
|
|
drécksaach|1
|
|
-|Imprimé|Virdrock
|
|
dréihälschen|1
|
|
-|Torticolis
|
|
dréisch|1
|
|
-|Brooch
|
|
dréischel|1
|
|
-|Champignon|Kochel|Pilz|Wisekochel
|
|
dréiuergel|1
|
|
(Musik)|Turlatäin
|
|
duc|1
|
|
-|Herzog
|
|
duch|3
|
|
-|Wäsch
|
|
-|Handduch|Mapp
|
|
-|Kichenduch|Torschong
|
|
dudelange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Diddeleng
|
|
duebelzëmmer|1
|
|
-|Doppelzëmmer
|
|
duechter|1
|
|
-|Meedchen
|
|
dueder|1
|
|
-|Eegiel
|
|
duelem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Garnech|Dahlem
|
|
duerchbluddung|1
|
|
-|Stadverkéier|Verkéier|Zirkulatioun
|
|
duerchenaner|1
|
|
(Varianten)|Duercherneen (recomm.)
|
|
duercherneen|2
|
|
-|Bordell|Chaos|Desorganisatioun|Onuerdnung
|
|
(Varianten)|Duerchenaner (alt.)
|
|
duerchfall|1
|
|
-|Schësser
|
|
duerchgank|1
|
|
-|Passage
|
|
duerchschnëtt|1
|
|
-|Moyenne
|
|
duerchschnëttsvitess|1
|
|
(Varianten)|Duerchschnëttsvitesse (alt.)
|
|
duerchschnëttsvitesse|1
|
|
(Varianten)|Duerchschnëttsvitess (recomm.)
|
|
duerchsichen|1
|
|
-|Perquisitioun
|
|
duerchsiichtegkeet|1
|
|
-|Transparenz
|
|
duerchzuch|1
|
|
-|Zoch
|
|
duerscht|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dorscheid
|
|
duerstellung|1
|
|
-|Opféierung|Representatioun|Virstellung
|
|
dunn|1
|
|
-|Ballek
|
|
duplikat|1
|
|
-|Kopie
|
|
duussheet|1
|
|
-|Leckerei|Schneekegkeet|Schneekerei|Séissegkeet
|
|
duxall|1
|
|
-|Tribün
|
|
dynastie|1
|
|
-|Herrscherhaus
|
|
dysfonctionnement|1
|
|
-|Feelfunktioun
|
|
däich|1
|
|
-|Damm
|
|
däischtert|1
|
|
-|Donkelheet
|
|
däitlechkeet|1
|
|
-|Genauegkeet|Geneeëgkeet|Präzisioun|Prezisioun
|
|
däitsch|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|däitsch Sprooch
|
|
däitschland|1
|
|
-|Bundesrepublik Däitschland
|
|
däiwel|1
|
|
-|Lutzefatz
|
|
dänn|1
|
|
-|Dännebam
|
|
dännebam|1
|
|
-|Dänn
|
|
däreldéier|1
|
|
-|Igel|Kéisécker
|
|
déckkapp|3
|
|
-|Klatzkapp
|
|
-|Tockskapp
|
|
-|Klatzkapp|Tockskapp
|
|
déier|1
|
|
-|Béischt|Véi (ëgs.)
|
|
déierbech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Derenbach
|
|
déieregaart|1
|
|
-|Zoo
|
|
déierendokter|1
|
|
-|Véidokter|Veterinär
|
|
déif|1
|
|
-|Brigang|Gängster
|
|
déifferdeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Differdange
|
|
déifkiller|1
|
|
-|Fréiser|Killtruh|Tiefkühltruh
|
|
déifstall|1
|
|
-|Vol
|
|
déngen|1
|
|
-|Ziips (ëgs.)|Déngens (ëgs.)|Géigestand|Objet
|
|
déngens|1
|
|
-|Ziips (ëgs.)|Déngen|Géigestand|Objet
|
|
déngscht|2
|
|
-|Gefalen|Service
|
|
-|Mass
|
|
déngschtalter|1
|
|
-|Anciennetéit
|
|
déngschtleeschtung|1
|
|
-|Service
|
|
dëlpes|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)
|
|
dëmpel|1
|
|
-|Pull
|
|
dënschdeg|1
|
|
-|Dënschden
|
|
dënschden|1
|
|
-|Dënschdeg
|
|
dëppefest|1
|
|
-|Kiermes
|
|
dëppen|1
|
|
-|Kachdëppen
|
|
dëschelduch|1
|
|
-|Nappe|Napp
|
|
dëschtennis|1
|
|
-|Pingpong
|
|
dünger|1
|
|
-|Mëscht
|
|
e-mail|1
|
|
-|Mail
|
|
e-mail-adress|1
|
|
-|Mailadress
|
|
echeance|2
|
|
-|Stéchdag
|
|
-|Oflafdatum|Verfallsdatum
|
|
echec|1
|
|
-|Feelschlag|Mësserfolleg|Flopp
|
|
echternach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Iechternach
|
|
ecran|1
|
|
-|Bildschierm|Paravent|Schierm
|
|
editioun|2
|
|
-|Ausgab
|
|
-|Oplo
|
|
educateur|1
|
|
-|Erzéier
|
|
educatioun|1
|
|
-|Erzéiung
|
|
eefalt|2
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)
|
|
-|Dommheet
|
|
eefällegkeet|2
|
|
-|Naivitéit
|
|
-|Dommheet|Toperei|Topegkeet
|
|
eegeléift|1
|
|
-|Narzissmus|Selbstsucht
|
|
eegenaart|2
|
|
-|Eegenheet|Particularitéit|Partikularitéit|Besonneschkeet
|
|
-|Charakteristik
|
|
eegenheet|1
|
|
-|Eegenaart|Particularitéit|Partikularitéit|Besonneschkeet
|
|
eegentemer|1
|
|
-|Besëtzer|Proprietär
|
|
eegentum|1
|
|
-|Proprietéit
|
|
eegestännegkeet|2
|
|
-|Apaartegkeet|Originalitéit
|
|
-|Autonomie|Handlungsfräiheet|Selbststännegkeet
|
|
eegesécherheet|1
|
|
-|Selbstsécherheet|Selbstvertrauen
|
|
eegiel|1
|
|
-|Dueder
|
|
eekel|1
|
|
-|Grauel|Graul
|
|
eenegung|1
|
|
-|Accord|Averständnes|Ofkommes|Konventioun
|
|
eenheet|1
|
|
-|Unitéit
|
|
eenheetsregime|1
|
|
(Varianten)|Eenheetsregimm
|
|
eenheetsregimm|1
|
|
(Varianten)|Eenheetsregime
|
|
eenzelheet|1
|
|
-|Detail
|
|
eenzuel|1
|
|
-|Singulier
|
|
eeschthaftegkeet|1
|
|
-|Seriositéit
|
|
eeschweller|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eschweiler
|
|
eesebur|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eisenborn
|
|
eeselbur|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eselborn
|
|
eeërbecher|1
|
|
-|Eeërdëppchen
|
|
eeërdëppchen|1
|
|
-|Eeërbecher
|
|
efeu|1
|
|
-|Wantergréng
|
|
effekt|2
|
|
-|Wierkung
|
|
(Varianten)|Effet
|
|
effet|1
|
|
(Varianten)|Effekt
|
|
efficacitéit|2
|
|
-|Effikassitéit|Leeschtungsfäegkeet|Effizienz
|
|
(Varianten)|Effikassitéit (recomm.)
|
|
efficacitéitsetude|1
|
|
(Varianten)|Effikassitéitsetüd (recomm.)
|
|
effikassitéit|2
|
|
-|Efficacitéit|Leeschtungsfäegkeet|Effizienz
|
|
(Varianten)|Efficacitéit (alt.)
|
|
effikassitéitsetüd|1
|
|
(Varianten)|Efficacitéitsetude (alt.)
|
|
effizienz|1
|
|
-|Efficacitéit|Effikassitéit|Leeschtungsfäegkeet
|
|
effort|1
|
|
-|Beméiung|Ustrengung
|
|
egalitéit|1
|
|
-|Gläichheet
|
|
egoismus|1
|
|
(Varianten)|Egoissem
|
|
egoissem|1
|
|
(Varianten)|Egoismus
|
|
egout|1
|
|
-|Offloss
|
|
eidechs|1
|
|
-|Omes
|
|
eil|1
|
|
-|Échel
|
|
eileseech|1
|
|
-|Schluutjen
|
|
einsamkeet|1
|
|
-|Verloossenheet
|
|
eischen|1
|
|
-|Äischen
|
|
eisenborn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eesebur
|
|
eklips|1
|
|
-|Sonnendäischtert
|
|
ekobauer|1
|
|
(Varianten)|Ökobauer (alt.)
|
|
ekologie|1
|
|
(Varianten)|Ökologie (alt.)
|
|
ekologist|2
|
|
-|Ëmweltschützer
|
|
(Varianten)|Ökolog (alt.)
|
|
ekonomie|1
|
|
(Ekonomie)|Wirtschaft
|
|
ektohormon|1
|
|
-|Pheromon
|
|
elan|1
|
|
-|Schwong
|
|
electioun|2
|
|
(Varianten)|Wal (recomm.)|Wahl (alt.)
|
|
(Varianten)|Elektioun (recomm.)
|
|
elektioun|1
|
|
(Varianten)|Electioun (alt.)
|
|
elektresch|1
|
|
-|Stroum
|
|
elektrescht|1
|
|
-|Elektrizitéit
|
|
elektrizitéit|1
|
|
-|Elektrescht
|
|
element|1
|
|
-|Bestanddeel
|
|
elteren|1
|
|
-|Virfahren
|
|
elterenhaus|1
|
|
-|Doheem|Appartement|Quartéier
|
|
elvange|1
|
|
-|Ielwen
|
|
elveng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Elvingen
|
|
elvingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Elveng
|
|
emballage|1
|
|
-|Verpakung
|
|
embouteillage|1
|
|
-|Stau
|
|
emigrant|1
|
|
-|Auswanderer
|
|
emigratioun|1
|
|
-|Auswanderung
|
|
emissioun|1
|
|
-|Sendung
|
|
emotioun|1
|
|
-|Opreegung
|
|
empfank|1
|
|
-|Begréissung|Receptioun
|
|
empfeelung|2
|
|
(Varianten)|Empfehlung (alt.)
|
|
-|Consigne
|
|
empfehlung|1
|
|
(Varianten)|Empfeelung (recomm.)
|
|
empfindlechkeet|1
|
|
-|Sensibilitéit|Delikatess|Empfindsamkeet
|
|
empfindsamkeet|1
|
|
-|Sensibilitéit|Empfindlechkeet|Delikatess
|
|
empfindung|1
|
|
-|Sensatioun|Androck|Feeling
|
|
empfänglechkeet|1
|
|
-|Ufällegkeet
|
|
empfängnis|1
|
|
-|Konzeptioun|Opfaassung
|
|
empfängnisverhütung|1
|
|
-|Contraceptioun|Kontrazeptioun
|
|
encadrement|1
|
|
-|Betreiung
|
|
engagement|1
|
|
-|Asaz
|
|
enkel|1
|
|
-|Foussgelenk|Knéchel
|
|
enkelkanner|1
|
|
-|Kandskanner
|
|
enn|2
|
|
-|Stupp|Wupp|Wutz
|
|
-|Schluss|Wupp
|
|
enquête|1
|
|
-|Sondage|Ëmfro|Ënnersichung
|
|
enscherange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Äischer
|
|
entbindung|1
|
|
-|Accouchement|Gebuert
|
|
entdeckung|1
|
|
-|Decouverte
|
|
entertainer|1
|
|
-|Animateur|Moderator
|
|
entfernung|1
|
|
-|Distanz|Ostand
|
|
enthaltsamkeet|1
|
|
-|Retenue
|
|
enthalung|1
|
|
-|Abstentioun
|
|
enthusiasmus|1
|
|
-|Freed|Gléck|Euphorie (fachspr.)|Begeeschterung
|
|
entitéit|1
|
|
-|Instanz
|
|
entrecôte|1
|
|
-|Rëppestéck
|
|
entreprener|1
|
|
(Varianten)|Entrepreneur (alt.)
|
|
entreprenersgeescht|1
|
|
(Varianten)|Entrepreneursgeescht (alt.)
|
|
entrepreneur|1
|
|
(Varianten)|Entreprener (recomm.)
|
|
entrepreneursgeescht|1
|
|
(Varianten)|Entreprenersgeescht (recomm.)
|
|
entreprise|1
|
|
-|Betrib|Firma
|
|
entretien|1
|
|
-|Ënnerhalt
|
|
entrée|2
|
|
-|Agank|Zougank
|
|
-|Afaart
|
|
entscheeder|1
|
|
-|Decideur
|
|
entscheedung|1
|
|
-|Decisioun
|
|
entschiedegung|1
|
|
-|Indemnitéit
|
|
entschlossenheet|1
|
|
-|Resolutioun|Virsaz|Decisioun
|
|
entschëllegung|1
|
|
-|Ursaach
|
|
entsuppung|1
|
|
-|Drécheleeung|Entwässerung|Ausdréchnung
|
|
enttäuschung|1
|
|
-|Deceptioun
|
|
entworf|1
|
|
-|Skizz
|
|
entwässerung|1
|
|
-|Entsuppung|Drécheleeung|Ausdréchnung
|
|
entwécklung|1
|
|
-|Evolutioun|Weiderentwécklung
|
|
enveloppe|1
|
|
-|Bréifschäd|Ëmschlag
|
|
envergure|1
|
|
-|Ausmooss
|
|
environnement|1
|
|
-|Ëmwelt
|
|
epidemie|1
|
|
-|Seuch
|
|
episod|1
|
|
-|Ereegnes|Evenement|Virfall|Virgank|Tëschefall
|
|
eppeldorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eppelduerf
|
|
eppelduerf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eppeldorf
|
|
epreuve|1
|
|
-|Examen|Prüfung
|
|
equiliber|1
|
|
-|Gläichgewiicht
|
|
equinoxe|1
|
|
(Astronomie)|Dag-an-Nuechtgläich
|
|
equipage|1
|
|
-|Equipe|Team|Mannschaft|Besatzung
|
|
equipe|1
|
|
-|Team|Equipage|Mannschaft|Besatzung
|
|
ereegnes|2
|
|
-|Evenement|Virfall|Virgank|Tëschefall|Episod
|
|
(Varianten)|Ereegnis
|
|
ereegnis|1
|
|
(Varianten)|Ereegnes
|
|
erfahrung|2
|
|
-|Erliefnes|Experienz|Erfarung
|
|
(Varianten)|Erfarung (recomm.)
|
|
erfahrungswelt|1
|
|
(Varianten)|Erfarungswelt (recomm.)
|
|
erfahrungswäert|1
|
|
(Varianten)|Erfarungswäert (recomm.)
|
|
erfarung|2
|
|
-|Erfahrung|Erliefnes|Experienz
|
|
(Varianten)|Erfahrung (alt.)
|
|
erfarungswelt|1
|
|
(Varianten)|Erfahrungswelt (alt.)
|
|
erfarungswäert|1
|
|
(Varianten)|Erfahrungswäert (alt.)
|
|
erfolleg|1
|
|
-|Succès
|
|
erfollegserliefnes|1
|
|
(Varianten)|Erfollegserliefnis
|
|
erfollegserliefnis|1
|
|
(Varianten)|Erfollegserliefnes
|
|
erhalen|1
|
|
-|Maintien
|
|
erhéijung|1
|
|
-|Augmentatioun|Hausse
|
|
erkenntnes|1
|
|
(Varianten)|Erkenntnis
|
|
erkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Erkenntnes
|
|
erklärung|1
|
|
-|Explikatioun
|
|
erlaabnes|3
|
|
-|Permissioun
|
|
-|Awëllegung|Genehmegung|Zouso
|
|
(Varianten)|Erlaabnis
|
|
erlaabnis|1
|
|
(Varianten)|Erlaabnes
|
|
erliefnes|3
|
|
-|Erfahrung|Experienz|Erfarung
|
|
-|Aventure
|
|
(Varianten)|Erliefnis
|
|
erliefnis|1
|
|
(Varianten)|Erliefnes
|
|
erléis|1
|
|
-|Recette|Gewënn|Ofsaz|Debouché
|
|
erléiser|1
|
|
-|Retter
|
|
ermsdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Iermsdref
|
|
ermächtegung|1
|
|
-|Autorisatioun
|
|
erniddregung|1
|
|
-|Affront|Humiliatioun|Damiddegung
|
|
ernster|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Iernster
|
|
ernzen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Iernzen
|
|
ernährung|2
|
|
-|Nahrung
|
|
-|Fudder|Iessekascht|Nahrung
|
|
erpeldange|2
|
|
-|Ierpeldeng|Bus
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ierpeldeng|Eschweiler
|
|
erpressung|1
|
|
-|Chantage
|
|
ersange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ierseng
|
|
ersatz|1
|
|
-|Aushëllef
|
|
ersatzbänk|1
|
|
-|Bänk
|
|
ersatzdeel|1
|
|
-|Ersatzstéck
|
|
ersatzmann|1
|
|
-|Suppleant
|
|
ersatzrad|1
|
|
-|Reserverad
|
|
ersatzstéck|1
|
|
-|Ersatzdeel
|
|
ersatzwuert|1
|
|
-|Synonym
|
|
erspuernes|1
|
|
(Varianten)|Erspuernis
|
|
erspuernis|1
|
|
(Varianten)|Erspuernes
|
|
erstaunen|1
|
|
-|Verwonnerung
|
|
ertrag|1
|
|
-|Aarbechtsleeschtung|Leeschtungsfäegkeet|Rendement
|
|
erwaardung|1
|
|
-|Attente
|
|
erwierbsonfäegkeet|1
|
|
-|Invaliditéit
|
|
erzéier|1
|
|
-|Educateur
|
|
erzéiung|1
|
|
-|Educatioun
|
|
erëffnung|1
|
|
-|Offenheet|Oppenheet|Ouverture
|
|
esch-sauer|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Esch-sur-Sûre
|
|
esch-uelzecht|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Esch-sur-Alzette
|
|
esch-sur-alzette|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Esch-Uelzecht
|
|
esch-sur-sûre|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Esch-Sauer
|
|
eschdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eschduerf
|
|
eschduerf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eschdorf
|
|
eschweiler|2
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eeschweller
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ierpeldeng|Erpeldange
|
|
eselborn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eeselbur
|
|
espoir|1
|
|
-|Hoffnung
|
|
essenz|2
|
|
-|Bensin
|
|
-|Extrakt
|
|
estimatioun|2
|
|
-|Berechebarkeet|Héichrechnung
|
|
-|Schätzung
|
|
etablissement|2
|
|
-|Aféierung
|
|
-|Institut
|
|
etagère|1
|
|
-|Kréibänk|Regal
|
|
etape|1
|
|
(Varianten)|Etapp (recomm.)
|
|
etapp|1
|
|
(Varianten)|Etape (alt.)
|
|
etikett|3
|
|
-|Schëld
|
|
-|Protokoll
|
|
(Varianten)|Etiquette (alt.)
|
|
etiquette|1
|
|
(Varianten)|Etikett (recomm.)
|
|
ettelbréck|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ettelbrück
|
|
ettelbrück|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ettelbréck
|
|
etude|2
|
|
-|Studie|Etüd|Studium
|
|
(Varianten)|Etüd (recomm.)
|
|
etui|1
|
|
-|Scheek
|
|
etüd|3
|
|
(Varianten)|Etude (alt.)
|
|
-|Etude|Studie|Studium
|
|
-|Studie
|
|
eucharistie|1
|
|
-|Owesmoolzecht
|
|
euphorie|1
|
|
-|Freed|Gléck|Begeeschterung|Enthusiasmus (fachspr.)
|
|
europa-parlament|1
|
|
(Politik)|Europäescht Parlament
|
|
europäescht parlament|1
|
|
(Politik)|Europa-Parlament
|
|
evaluatioun|1
|
|
-|Bewäertung
|
|
evaluatiounscritère|1
|
|
(Varianten)|Evaluatiounskritär (recomm.)
|
|
evaluatiounskritär|1
|
|
(Varianten)|Evaluatiounscritère (alt.)
|
|
evasioun|1
|
|
-|Ausbroch|Flucht
|
|
evenement|1
|
|
-|Ereegnes|Virfall|Virgank|Tëschefall|Episod
|
|
eventualitéit|1
|
|
-|Méiglechkeet
|
|
everlange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Iewerleng
|
|
evolutioun|1
|
|
-|Entwécklung|Weiderentwécklung
|
|
exageratioun|1
|
|
-|Iwwerdreiwung
|
|
exaktheet|2
|
|
-|Richtegkeet|Genauegkeet
|
|
-|Pregnanz|Genauegkeet|Prezisioun
|
|
examen|1
|
|
-|Epreuve|Prüfung
|
|
examinateur|1
|
|
(Varianten)|Examinator
|
|
examinator|1
|
|
(Varianten)|Examinateur
|
|
excellenz|1
|
|
(Varianten)|Exzellenz (recomm.)
|
|
exceptioun|1
|
|
-|Ausnahm|Ausnahmefall|Ausnam|Ausnamefall
|
|
excursioun|1
|
|
-|Expeditioun|Rees|Tour|Ausfluch
|
|
excuse|1
|
|
-|Ausried
|
|
exekutioun|1
|
|
-|Ausféierung|Realisatioun
|
|
exekutiv|1
|
|
-|exekutiv Gewalt
|
|
exemplaire|1
|
|
(Varianten)|Exemplar
|
|
exemplar|1
|
|
(Varianten)|Exemplaire
|
|
exercice|2
|
|
-|Rechnungsjoer|Übung|Wirtschaftsjoer
|
|
-|Beweegung
|
|
expeditioun|1
|
|
-|Rees|Tour|Ausfluch|Excursioun
|
|
experienz|1
|
|
-|Erfahrung|Erliefnes|Erfarung
|
|
expert|1
|
|
-|Fachmann
|
|
expertis|2
|
|
(Varianten)|Expertise (alt.)
|
|
-|Gutachten
|
|
expertise|1
|
|
(Varianten)|Expertis (recomm.)
|
|
explikatioun|1
|
|
-|Erklärung
|
|
exploitatioun|1
|
|
-|Ausbeutung
|
|
expositioun|2
|
|
-|Ausstellung
|
|
-|Beliichtung
|
|
exposé|1
|
|
-|Referat|Virtrag|Presentatioun
|
|
express|1
|
|
-|Schnellzuch
|
|
expulsioun|1
|
|
-|Ausweisung
|
|
extas|1
|
|
(Varianten)|Extase (alt.)
|
|
extase|1
|
|
(Varianten)|Extas (recomm.)
|
|
extrait|1
|
|
-|Ausschnëtt|Auszuch
|
|
extrakt|1
|
|
-|Essenz
|
|
exzellenz|1
|
|
(Varianten)|Excellenz (alt.)
|
|
faarfstëft|1
|
|
-|Faarwebläistëft
|
|
faart|1
|
|
(Varianten)|Fahrt (alt.)
|
|
faarwebläistëft|1
|
|
-|Faarfstëft
|
|
fabrick|1
|
|
(Varianten)|Fabréck
|
|
fabrikatioun|1
|
|
-|Ufäerdegung
|
|
fabréck|1
|
|
(Varianten)|Fabrick
|
|
fach|1
|
|
-|Case
|
|
fachmann|2
|
|
-|Expert
|
|
-|Spezialist
|
|
fachrichtung|2
|
|
-|Aascht|Zwäig
|
|
-|Spezialisatioun
|
|
facteur|1
|
|
-|Bréifdréier
|
|
facture|1
|
|
-|Rechnung
|
|
fahrerflucht|1
|
|
(Varianten)|Fuererflucht (recomm.)|Chauffersflucht
|
|
fahrlehrer|1
|
|
-|Fuerinstrukter
|
|
fahrschoul|1
|
|
(Varianten)|Fuerschoul
|
|
fahrt|1
|
|
(Varianten)|Faart (recomm.)
|
|
faillite|1
|
|
-|Bankrott
|
|
faisabilitéitsetude|1
|
|
(Varianten)|Faisabilitéitsetüd (recomm.)
|
|
faisabilitéitsetüd|1
|
|
(Varianten)|Faisabilitéitsetude (alt.)
|
|
fal|1
|
|
-|Rompel|Ronschel
|
|
fall|1
|
|
-|Chute
|
|
familljefeier|1
|
|
-|Familljefest
|
|
familljefest|1
|
|
-|Familljefeier
|
|
familljenaffaire|1
|
|
(Varianten)|Familljenaffär (recomm.)
|
|
familljenaffär|1
|
|
(Varianten)|Familljenaffaire (alt.)
|
|
familljeverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Familljeverhältnis
|
|
familljeverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Familljeverhältnes
|
|
fan|1
|
|
-|Freak
|
|
fang|1
|
|
(Varianten)|Fank
|
|
fank|1
|
|
(Varianten)|Fang
|
|
fantasie|2
|
|
-|Imaginatioun|Virstellung
|
|
-|Abildung
|
|
fantast|1
|
|
-|Dreemert
|
|
farce|2
|
|
-|Witz
|
|
-|Fëllung
|
|
farmer|1
|
|
-|Piechter
|
|
faschismus|1
|
|
(Varianten)|Faschissem
|
|
faschissem|1
|
|
(Varianten)|Faschismus
|
|
fascht|1
|
|
-|Fuerz (vulg.)
|
|
fassad|1
|
|
(Varianten)|Façade (alt.)
|
|
fassadenaarbecht|1
|
|
(Varianten)|Façadenaarbecht (alt.)
|
|
fassong|1
|
|
-|Manéier
|
|
fast food|1
|
|
-|Fastfood
|
|
fastfood|1
|
|
-|Fast Food
|
|
fatz|1
|
|
-|Lomp
|
|
faulenzer|1
|
|
-|Lidderhanes
|
|
faulheet|1
|
|
-|Lidderegkeet
|
|
fauxpas|1
|
|
-|Ausrutscher
|
|
faveur|1
|
|
-|Gefalen|Gefällegkeet
|
|
favorit|1
|
|
-|Fiffi
|
|
façade|1
|
|
(Varianten)|Fassad (recomm.)
|
|
façadenaarbecht|1
|
|
(Varianten)|Fassadenaarbecht (recomm.)
|
|
februar|1
|
|
-|Spierkel
|
|
fecondatioun|1
|
|
-|Befruchtung|Fertilisatioun
|
|
federatioun|1
|
|
-|Verband
|
|
feedback|1
|
|
-|Reaktioun|Äntwert
|
|
feegfeier|1
|
|
-|Fegfeier
|
|
feelbehuelen|1
|
|
-|Feelverhalen
|
|
feelen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Feulen
|
|
feeler|3
|
|
-|Feelgrëff|Iertum|Mëssel
|
|
-|Fehler|Foul
|
|
(Varianten)|Fehler (alt.)
|
|
feelerkorrektur|1
|
|
(Informatik)|Bugfix (fachspr.)|Patch (fachspr.)|Korrektur fir Programmfeeler|Korrektur fir Programméierfeeler|Korrektur fir Softwarefeeler
|
|
feelfunktioun|1
|
|
-|Dysfonctionnement
|
|
feelgrëff|1
|
|
-|Feeler|Iertum|Mëssel
|
|
feeling|1
|
|
-|Empfindung|Sensatioun|Androck
|
|
feelschlag|1
|
|
-|Echec|Mësserfolleg|Flopp
|
|
feeltrëtt|1
|
|
(Varianten)|Fehltrëtt (alt.)
|
|
feelverhalen|1
|
|
-|Feelbehuelen
|
|
feescht|1
|
|
-|Tallek|Tallong
|
|
fegfeier|1
|
|
-|Feegfeier
|
|
fehler|2
|
|
-|Feeler|Foul
|
|
(Varianten)|Feeler (recomm.)
|
|
fehltrëtt|1
|
|
(Varianten)|Feeltrëtt (recomm.)
|
|
feier|2
|
|
-|Brand
|
|
-|Party|Soirée|Fest|Fiesta
|
|
feierkrop|1
|
|
-|Krop
|
|
feindschaft|1
|
|
-|Hostilitéit
|
|
feinheet|1
|
|
-|Finess
|
|
feldmaus|1
|
|
-|Wullmaus
|
|
fennange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fenneng
|
|
fenneng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fennange
|
|
fentange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fenteng
|
|
fenteng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fentange
|
|
fernseh|1
|
|
-|Tëlee|Televisioun
|
|
fertilisatioun|1
|
|
-|Befruchtung|Fecondatioun
|
|
fertilitéit|1
|
|
-|Fruchtbarkeet
|
|
fest|1
|
|
-|Party|Soirée|Feier|Fiesta
|
|
festbrochure|1
|
|
(Varianten)|Festbroschür (recomm.)
|
|
festbroschür|1
|
|
(Varianten)|Festbrochure (alt.)
|
|
festnahm|1
|
|
(Varianten)|Festnam (recomm.)
|
|
festnam|1
|
|
(Varianten)|Festnahm (alt.)
|
|
festried|1
|
|
-|Ried|Usprooch
|
|
fett|1
|
|
-|Speck
|
|
fettcouche|1
|
|
-|Fettschicht
|
|
fettschicht|1
|
|
-|Fettcouche
|
|
feulen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Feelen
|
|
feuter|1
|
|
-|Filzstëft|Stëft
|
|
ficelle|1
|
|
-|Schnouer
|
|
fichier|1
|
|
-|Datei
|
|
fieder|2
|
|
-|Plaum|Plomm
|
|
(Technik)|Ressort
|
|
fiederball|1
|
|
-|Badminton
|
|
fierkel|1
|
|
-|Gisschen|Schwéngchen
|
|
fiesta|1
|
|
-|Party|Soirée|Fest|Feier
|
|
fiffi|1
|
|
-|Favorit
|
|
figur|2
|
|
-|Silhouett
|
|
-|Androck
|
|
fiichtegkeet|1
|
|
-|Nätzt
|
|
filet|1
|
|
-|Filetsstéck|Netz
|
|
filetsstéck|1
|
|
-|Filet|Netz
|
|
filial|1
|
|
-|Sukkursal
|
|
filière|1
|
|
-|Branche
|
|
film|1
|
|
-|Video
|
|
filmkamera|1
|
|
-|Kamera
|
|
fils|1
|
|
-|Jong|Junior
|
|
filsdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fëlschdref
|
|
filzstëft|1
|
|
-|Feuter (ëgs.)|Stëft
|
|
finale|1
|
|
(Varianten)|Finall (recomm.)
|
|
finalisatioun|1
|
|
-|Finaliséierung
|
|
finaliséierung|1
|
|
-|Finalisatioun
|
|
finall|1
|
|
(Varianten)|Finale (alt.)
|
|
finess|1
|
|
-|Feinheet
|
|
finsterthal|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fënsterdall
|
|
firma|1
|
|
-|Betrib|Entreprise
|
|
firmung|1
|
|
(Relioun)|Confirmatioun
|
|
fischbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fëschbech|Hengescht
|
|
fischi|1
|
|
-|Foulard|Schal|Schnappech
|
|
fisematenten|1
|
|
-|Chichi|Onsënn|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Dommheeten|Kéis (ëgs.)|Larifari|Blabla|Nonsens
|
|
fissure|4
|
|
-|Bascht
|
|
-|Fou
|
|
-|Rass
|
|
-|Spléck
|
|
flair|1
|
|
-|Ambiance
|
|
flantermaus|1
|
|
-|Flëntermaus|Fliedermaus
|
|
fleck|2
|
|
-|Schanfleck
|
|
-|Plaz
|
|
fleegedéngscht|1
|
|
-|Fleegeservice
|
|
fleegeservice|1
|
|
-|Fleegedéngscht
|
|
fleeschméck|1
|
|
-|Schäissméck
|
|
flemm|1
|
|
-|Kackelack
|
|
flemmsert|1
|
|
-|Latzert
|
|
flexibilitéit|1
|
|
-|Upassungsfäegkeet
|
|
flic|1
|
|
-|Polizist
|
|
flicht|2
|
|
-|Aufgab|Schëllegkeet
|
|
-|Aufgab|Missioun
|
|
flicken|1
|
|
-|Police|Keuf (vulg.)
|
|
flickenauto|1
|
|
-|Policeauto
|
|
flider|1
|
|
(Botanik)|Neelchesblumm
|
|
fliedermaus|1
|
|
-|Flantermaus|Flëntermaus
|
|
fligel|1
|
|
-|Trakt
|
|
fligerconstructeur|1
|
|
(Varianten)|Fligerkonstrukteur
|
|
fligerei|1
|
|
-|Aviatioun
|
|
fligerkonstrukteur|1
|
|
(Varianten)|Fligerconstructeur
|
|
fliicht|2
|
|
-|Flillek
|
|
-|Mèche
|
|
fliissband|1
|
|
(Varianten)|Fléissband (recomm.)
|
|
flillek|1
|
|
-|Fliicht
|
|
flippert|1
|
|
(Zoologie)|Mëllerchen|Millermoler|Päiperlek|Papillon|Pimpampel|Milleflippert (veraalt)|Millack (veraalt)
|
|
flopp|1
|
|
-|Feelschlag|Echec|Mësserfolleg
|
|
floss|1
|
|
-|Stroum
|
|
flossbett|1
|
|
-|Bett
|
|
flou|1
|
|
-|Chip|Mikrochip
|
|
flouer|1
|
|
-|Land
|
|
fluch|1
|
|
-|Vol
|
|
fluchbegleeder|1
|
|
-|Steward
|
|
fluchbilljee|1
|
|
-|Fluchticket
|
|
flucht|2
|
|
-|Ausbroch|Evasioun
|
|
-|Fuite
|
|
fluchticket|1
|
|
-|Fluchbilljee
|
|
fluchtwee|1
|
|
-|Noutausgank
|
|
fluchziedel|1
|
|
-|Flugblat
|
|
flued|1
|
|
-|Taart
|
|
flugblat|1
|
|
-|Fluchziedel
|
|
flächenhellegkeet|1
|
|
(Astronomie)|Uewerflächenhellegkeet
|
|
flätsch|1
|
|
-|Knuet|Putsch|Putsch
|
|
fléck|1
|
|
-|Reparatioun|Reperatur
|
|
fléissband|1
|
|
(Varianten)|Fliissband (alt.)
|
|
flënt|1
|
|
-|Gewier
|
|
flëntermaus|1
|
|
-|Flantermaus|Fliedermaus
|
|
flüchtling|1
|
|
-|Refugié
|
|
fochs|1
|
|
-|Fuuss
|
|
foetz|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Féiz
|
|
folkendange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Folkendeng|Folkendingen
|
|
folkendeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Folkendingen|Folkendange
|
|
folkendingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Folkendeng|Folkendange
|
|
folleg|1
|
|
-|Konsequenz|Resultat
|
|
folschette|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Foulscht
|
|
folter|1
|
|
-|Quälerei|Tortur
|
|
fondatioun|1
|
|
-|Grënnung
|
|
fong|1
|
|
-|Buedem|Grond
|
|
fonken|1
|
|
-|Quonk
|
|
football-nationaldivisioun|1
|
|
-|Foussball-Nationaldivisioun
|
|
footing|1
|
|
-|Course|Laf|Rennsport|Trajet
|
|
force|1
|
|
-|Gewalt|Kraaft|Muecht
|
|
form|1
|
|
-|Mull
|
|
formalitéit|1
|
|
-|Formsaach
|
|
formatioun|2
|
|
-|Ausbildung|Instruktioun|Léier
|
|
-|Bildung
|
|
formsaach|1
|
|
-|Formalitéit
|
|
formulaire|1
|
|
(Varianten)|Formular (alt.)
|
|
formular|1
|
|
(Varianten)|Formulaire (recomm.)
|
|
fortplanzung|1
|
|
-|Reproduktioun
|
|
fortschrëtt|2
|
|
-|Progrès
|
|
-|Réckschrëtt|Regressioun
|
|
fotell|1
|
|
-|Parquetssëtz
|
|
foto|1
|
|
-|Fotografie
|
|
fotografie|1
|
|
-|Foto
|
|
fotokopie|1
|
|
-|Kopie
|
|
fotokopiesmaschinn|1
|
|
-|Kopéierer|Kopiesmaschinn
|
|
fotomodell|1
|
|
-|Mannequin
|
|
fou|1
|
|
-|Fissure
|
|
fouer|1
|
|
-|Kiermes
|
|
foul|1
|
|
-|Feeler|Fehler
|
|
foulard|2
|
|
-|Fischi|Schal|Schnappech
|
|
-|Schal|Schleef
|
|
foulscht|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Folschette
|
|
foussball|1
|
|
(Varianten)|Fussball|Futtball
|
|
foussball-nationaldivisioun|1
|
|
-|Football-Nationaldivisioun
|
|
foussgelenk|1
|
|
-|Enkel|Knéchel
|
|
foyer|1
|
|
-|Heem|Veräinslokal
|
|
fra|2
|
|
-|Bratsch (graff)|Moss (vulg.)|Framënsch (graff)
|
|
-|Meedchen|Schécks (vulg.)|Gaus (vulg.)
|
|
fraefeindlechkeet|1
|
|
-|Misogynie
|
|
fraendokter|1
|
|
-|Gynekolog
|
|
fraephobie|1
|
|
-|Gynekophobie
|
|
fragezeechen|1
|
|
(Varianten)|Froenzeechen (recomm.)|Fragezeichen (alt.)
|
|
fragezeichen|1
|
|
(Varianten)|Froenzeechen (recomm.)|Fragezeechen (alt.)
|
|
fraisen|1
|
|
-|Käschten|Onkäschten|Präis
|
|
fraktioun|1
|
|
-|Broch|Brochdeel
|
|
framënsch|1
|
|
-|Fra|Bratsch (graff)|Moss (vulg.)
|
|
franséisch|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|franséisch Sprooch
|
|
freak|1
|
|
-|Fan
|
|
frechheet|2
|
|
-|Beleidegung
|
|
-|Impertinenz
|
|
freed|1
|
|
-|Gléck|Euphorie (fachspr.)|Begeeschterung|Enthusiasmus (fachspr.)
|
|
freideg|1
|
|
-|Freiden
|
|
freiden|1
|
|
-|Freideg
|
|
frequenz|1
|
|
-|Heefegkeet
|
|
fric|1
|
|
-|Goss
|
|
friemefeindlechkeet|1
|
|
-|Auslännerfeindlechkeet|Auslännerhaass
|
|
friemenhaass|1
|
|
-|Xenophobie
|
|
friess|1
|
|
-|Iessen|Buff (ëgs.)
|
|
frigidaire|1
|
|
-|Frigo|Killschaf|Äisschaf
|
|
frigo|1
|
|
-|Frigidaire|Killschaf|Äisschaf
|
|
frikadell|1
|
|
-|Boulette
|
|
friktioun|1
|
|
-|Reiwerei
|
|
fro|1
|
|
-|Questioun
|
|
froebou|1
|
|
-|Questionnaire
|
|
froenzeechen|1
|
|
(Varianten)|Fragezeechen (alt.)|Fragezeichen (alt.)
|
|
front|1
|
|
-|Stir
|
|
frontalier|1
|
|
-|Grenzgänger
|
|
fruchtbarkeet|1
|
|
-|Fertilitéit
|
|
frust|1
|
|
-|Frustratioun
|
|
frustratioun|1
|
|
-|Frust
|
|
fruucht|1
|
|
-|Cornflakes
|
|
fräidoud|1
|
|
-|Selbstmord|Suicide
|
|
fräischaltung|1
|
|
-|Aktivéierung
|
|
fräizügegkeet|1
|
|
-|Generositéit|Mëtschgiewegkeet
|
|
fräsch|1
|
|
-|Kauzekapp
|
|
fréijoersbotz|1
|
|
-|Ouschterbotz
|
|
fréileng|1
|
|
-|Abrëll|Ouschtermount
|
|
fréiser|1
|
|
-|Déifkiller|Killtruh|Tiefkühltruh
|
|
frënd|1
|
|
-|Kolleg
|
|
frëscht|1
|
|
-|Killzecht
|
|
fuddeler|1
|
|
-|Bedréier
|
|
fudder|2
|
|
-|Ernährung|Iessekascht|Nahrung
|
|
-|Fudderduch
|
|
fudderduch|1
|
|
-|Fudder
|
|
fuer|1
|
|
-|Rill
|
|
fuerbehuelen|1
|
|
-|Fuerverhalen
|
|
fuerderung|1
|
|
-|Usproch|Revendicatioun
|
|
fuerer|1
|
|
-|Automobilist|Chauffer|Autofuerer
|
|
fuererflucht|2
|
|
(Varianten)|Fahrerflucht (alt.)|Chauffersflucht
|
|
-|Chauffersflucht
|
|
fuergeschwindegkeet|1
|
|
-|Fuervitess
|
|
fuerinstrukter|1
|
|
-|Fahrlehrer
|
|
fuerschoul|1
|
|
(Varianten)|Fahrschoul
|
|
fuerschung|2
|
|
-|Sich
|
|
-|Recherche
|
|
fuerverhalen|1
|
|
-|Fuerbehuelen
|
|
fuervitess|1
|
|
-|Fuergeschwindegkeet
|
|
fuerweis|1
|
|
-|Conduite
|
|
fuerz|1
|
|
-|Fascht (vulg.)
|
|
fuesbok|1
|
|
-|Bok
|
|
fuescostume|1
|
|
(Varianten)|Fueskostüm (recomm.)|Fuesentscostume (alt.)|Fuesentskostüm (alt.)
|
|
fuesentscostume|1
|
|
(Varianten)|Fuescostume (alt.)|Fueskostüm (recomm.)|Fuesentskostüm (alt.)
|
|
fuesentsgeck|1
|
|
(Varianten)|Fuesgeck (recomm.)
|
|
fuesentskichelchen|1
|
|
(Varianten)|Fueskichelchen
|
|
fuesentskostüm|1
|
|
(Varianten)|Fuescostume (alt.)|Fueskostüm (recomm.)|Fuesentscostume (alt.)
|
|
fuesgeck|1
|
|
(Varianten)|Fuesentsgeck (alt.)
|
|
fueskichelchen|1
|
|
(Varianten)|Fuesentskichelchen
|
|
fueskostüm|2
|
|
-|Verkleedung
|
|
(Varianten)|Fuescostume (alt.)|Fuesentscostume (alt.)|Fuesentskostüm (alt.)
|
|
fuite|1
|
|
-|Flucht
|
|
funkebrauerei|1
|
|
-|Brauerei
|
|
fusioun|1
|
|
-|Vereenegung
|
|
fussball|1
|
|
(Varianten)|Foussball|Futtball
|
|
futtball|1
|
|
(Varianten)|Foussball|Fussball
|
|
futur|1
|
|
-|Zukunft
|
|
fuuss|1
|
|
-|Fochs
|
|
fuusseschwanz|1
|
|
-|See
|
|
fäegkeet|2
|
|
-|Capacitéit|Kapassitéit
|
|
(Varianten)|Fähegkeet (alt.)
|
|
fäertaarsch|1
|
|
(Varianten)|Fäertaasch
|
|
fäertaasch|1
|
|
(Varianten)|Fäertaarsch
|
|
fähegkeet|1
|
|
(Varianten)|Fäegkeet (recomm.)
|
|
fälschung|1
|
|
-|Plagiat
|
|
fär|1
|
|
(Schëfffaart)|Pont
|
|
féck|1
|
|
-|Sex|Geschlechtsverkéier|Kopulatioun|Kohabitatioun (fachspr.)|Nummer (ëgs.)|Akt|Koitus (fachspr.)|Verkéier (ëgs.)|Geschlechtsakt
|
|
féiz|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Foetz
|
|
fëllement|1
|
|
-|Basis
|
|
fëllung|1
|
|
-|Farce
|
|
fëlschdref|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Filsdorf
|
|
fëmmert|1
|
|
-|Raachert
|
|
fënster|2
|
|
-|Vitrine|Vitrinn
|
|
-|Fënsterbriet
|
|
fënsterbriet|2
|
|
-|Fënster
|
|
-|Fënsterbänk
|
|
fënsterbänk|1
|
|
-|Fënsterbriet
|
|
fënsterdall|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Finsterthal
|
|
fëschbech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hengescht|Fischbach
|
|
fëscherei|1
|
|
-|Piisch
|
|
fëschrutt|1
|
|
-|Aangel|Rutt
|
|
fëschstiefchen|1
|
|
(Varianten)|Fëschstäbchen (alt.)
|
|
fëschstäbchen|1
|
|
(Varianten)|Fëschstiefchen (recomm.)
|
|
führerschäin|1
|
|
-|Permis
|
|
gsm|1
|
|
-|Handy|Smartphone
|
|
gaascht|2
|
|
-|Client
|
|
-|Invité
|
|
gaaschtfrëndlechkeet|1
|
|
-|Hospitalitéit
|
|
gaass|1
|
|
-|Gässel|Schloff
|
|
gamm|1
|
|
(Varianten)|Gamme (alt.)
|
|
gamme|1
|
|
(Varianten)|Gamm (recomm.)
|
|
gang|1
|
|
-|Demarche
|
|
gank|2
|
|
-|Schalthiewel
|
|
-|Schnellegkeet|Vitesse|Geschwindegkeet|Vitess
|
|
gard|1
|
|
(Varianten)|Garde (alt.)
|
|
garde|1
|
|
(Varianten)|Gard (recomm.)
|
|
garnech|2
|
|
(Uertschaftsnimm)|Duelem|Dahlem
|
|
(Uertschaftsnimm)|Garnich
|
|
garnich|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Garnech
|
|
gas ginn|1
|
|
-|beschleunegen|verschnelleren|acceleréieren
|
|
gauner|1
|
|
-|Schwindler
|
|
gaunerei|1
|
|
-|Bedruch
|
|
gaus|1
|
|
-|Meedchen|Schécks (vulg.)|Fra
|
|
gebai|1
|
|
(Architektur)|Bau|Gebailechkeet|Baulechkeet
|
|
gebailechkeet|1
|
|
(Architektur)|Bau|Gebai|Baulechkeet
|
|
gebastels|1
|
|
-|Bastlerei
|
|
gebitt|2
|
|
-|Géigend|Regioun
|
|
-|Domaine|Beräich
|
|
gebrauch|1
|
|
-|Brauch
|
|
gebrauchsuweisung|1
|
|
-|Beschreiwung
|
|
gebuert|1
|
|
-|Accouchement|Entbindung
|
|
gebuertsdag|1
|
|
-|Anniversaire
|
|
gebësch|1
|
|
(Botanik)|Heck
|
|
geck|1
|
|
-|Schaus
|
|
geckegkeet|1
|
|
-|Verrécktheet
|
|
gedanken|1
|
|
-|Pensée
|
|
gedeessems|1
|
|
-|Geméchs
|
|
gediechtnes|1
|
|
-|Verhalt
|
|
gedold|2
|
|
-|Doldsamkeet
|
|
-|Ausdauer
|
|
gedonners|1
|
|
-|Dimmer|Donner
|
|
gedrécks|1
|
|
-|Wull
|
|
gedäers|1
|
|
-|Trausch
|
|
geescht|1
|
|
-|Gespenst|Phantom
|
|
geeschterbunn|1
|
|
-|Geisterbahn
|
|
geess|1
|
|
-|Butsch
|
|
gefaangenen|1
|
|
-|Prisonéier
|
|
gefalen|2
|
|
-|Déngscht|Service
|
|
-|Faveur|Gefällegkeet
|
|
gefecht|1
|
|
-|Kampf
|
|
gefier|1
|
|
-|Vehikel
|
|
gefill|1
|
|
-|Ahnung|Intuitioun|Anung
|
|
geflogenheet|1
|
|
-|Gewunnecht|Ugewunnecht
|
|
gefällegkeet|1
|
|
-|Faveur|Gefalen
|
|
gegréngs|1
|
|
(Botanik)|Geméis|Zalot
|
|
gehalt|1
|
|
-|Aarbechtsloun|Pai|Loun|Salaire
|
|
geheechnes|1
|
|
-|Geheimnis
|
|
geheechneskréimerei|1
|
|
-|Geheimniskréimerei
|
|
geheimnis|1
|
|
-|Geheechnes
|
|
geheimniskréimerei|1
|
|
-|Geheechneskréimerei
|
|
geheimorganisatioun|1
|
|
-|Ënnergrondorganisatioun
|
|
gehälteretude|1
|
|
(Varianten)|Gehälteretüd (recomm.)
|
|
gehälteretüd|1
|
|
(Varianten)|Gehälteretude (alt.)
|
|
geichel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Gäichel
|
|
geieregkeet|1
|
|
-|Gäiz|Knéckegkeet|Kuuschtegkeet
|
|
geiist|1
|
|
-|Violonist
|
|
geiselnahm|1
|
|
(Varianten)|Geiselnam (recomm.)
|
|
geiselnam|1
|
|
(Varianten)|Geiselnahm (alt.)
|
|
geisterbahn|1
|
|
-|Geeschterbunn
|
|
geldbouss|1
|
|
-|Bouss|Geldstrof|Strof|Amende
|
|
geldschäin|1
|
|
-|Billjee
|
|
geldstrof|1
|
|
-|Bouss|Geldbouss|Strof|Amende
|
|
gelenk|1
|
|
(Medezin)|Artikulatioun
|
|
gelenkentzündung|1
|
|
(Medezin)|Arthritis
|
|
geléierten|1
|
|
-|Wëssenschaftler
|
|
gemeinschaft|1
|
|
-|Communautéit
|
|
gemeng|1
|
|
-|Märei
|
|
gemengerot|1
|
|
-|Conseil
|
|
gemetzel|1
|
|
-|Massaker|Blutbad
|
|
gemitt|1
|
|
-|Séil
|
|
gemitterlechkeet|1
|
|
(Varianten)|Gemittlechkeet (recomm.)
|
|
gemittlechkeet|1
|
|
(Varianten)|Gemitterlechkeet (alt.)
|
|
geméchs|1
|
|
-|Gedeessems
|
|
geméis|1
|
|
(Botanik)|Zalot|Gegréngs
|
|
genauegkeet|4
|
|
-|Däitlechkeet|Geneeëgkeet|Präzisioun|Prezisioun
|
|
-|Exaktheet|Richtegkeet
|
|
(Varianten)|Geneeëgkeet
|
|
-|Pregnanz|Exaktheet|Prezisioun
|
|
geneemegung|1
|
|
(Varianten)|Genehmegung
|
|
geneeëgkeet|2
|
|
-|Däitlechkeet|Genauegkeet|Präzisioun|Prezisioun
|
|
(Varianten)|Genauegkeet
|
|
genehmegung|3
|
|
-|Awëllegung|Erlaabnes|Zouso
|
|
-|Autorisatioun
|
|
(Varianten)|Geneemegung
|
|
generaldirektioun|1
|
|
-|Topmanagement
|
|
generositéit|1
|
|
-|Fräizügegkeet|Mëtschgiewegkeet
|
|
genossenschaft|1
|
|
-|Kooperativ
|
|
genéck|1
|
|
-|Akaul
|
|
geograf|1
|
|
(Varianten)|Geograph (recomm.)
|
|
geografie|1
|
|
(Varianten)|Geographie (recomm.)
|
|
geograph|1
|
|
(Varianten)|Geograf (alt.)
|
|
geographie|1
|
|
(Varianten)|Geografie (alt.)
|
|
gepabeiers|1
|
|
-|Pabeierkrich
|
|
gepäck|1
|
|
-|Bagage
|
|
geriichtsaffaire|1
|
|
(Varianten)|Geriichtsaffär (recomm.)
|
|
geriichtsaffär|1
|
|
(Varianten)|Geriichtsaffaire (alt.)
|
|
geriichtsbarkeet|1
|
|
-|Juridictioun|Juridiktioun
|
|
geriichtsdokter|1
|
|
-|Läichendokter
|
|
geroch|2
|
|
-|Doft
|
|
-|Parfum
|
|
geräisch|1
|
|
-|Kaméidi|Koméidi
|
|
gesamtetude|1
|
|
(Varianten)|Gesamtetüd (recomm.)
|
|
gesamtetüd|1
|
|
(Varianten)|Gesamtetude (alt.)
|
|
gesamtnote|1
|
|
(Varianten)|Gesamtnott (recomm.)
|
|
gesamtnott|1
|
|
(Varianten)|Gesamtnote (alt.)
|
|
gesangveräin|1
|
|
-|Kierchechouer
|
|
gesank|2
|
|
-|Chouer
|
|
-|Chorale
|
|
gescheitheet|1
|
|
-|Intelligenz
|
|
geschenk|1
|
|
-|Cadeau|Kaddo
|
|
geschichtskenntnes|1
|
|
(Varianten)|Geschichtskenntnis
|
|
geschichtskenntnis|1
|
|
(Varianten)|Geschichtskenntnes
|
|
geschlecht|1
|
|
-|Sex
|
|
geschlechtsakt|1
|
|
-|Sex|Geschlechtsverkéier|Kopulatioun|Kohabitatioun (fachspr.)|Nummer (ëgs.)|Féck (vulg.)|Akt|Koitus (fachspr.)|Verkéier (ëgs.)
|
|
geschlechtsverkéier|1
|
|
-|Sex|Kopulatioun|Kohabitatioun (fachspr.)|Nummer (ëgs.)|Féck (vulg.)|Akt|Koitus (fachspr.)|Verkéier (ëgs.)|Geschlechtsakt
|
|
geschmaach|1
|
|
-|Goût
|
|
geschwindegkeet|1
|
|
-|Gank|Schnellegkeet|Vitesse|Vitess
|
|
geschwür|1
|
|
-|Schwier
|
|
geschäft|1
|
|
-|Buttek
|
|
geschäftstourismus|1
|
|
(Varianten)|Geschäftstourissem
|
|
geschäftstourissem|1
|
|
(Varianten)|Geschäftstourismus
|
|
geschéckerlechkeet|1
|
|
-|flénk Fangeren (ëgs.)
|
|
geseems|1
|
|
-|Som
|
|
gesell|1
|
|
-|Brudder|Kärel
|
|
gesellegkeet|1
|
|
-|Komerodschaft
|
|
gesellschaft|1
|
|
-|Societéit
|
|
gesellschaftsphenomen|1
|
|
(Varianten)|Gesellschaftsphänomen (alt.)
|
|
gesellschaftsphänomen|1
|
|
(Varianten)|Gesellschaftsphenomen (recomm.)
|
|
gesetzbuch|1
|
|
-|Code
|
|
gesetzgebung|1
|
|
-|Legislatioun
|
|
gesiichtsausdrock|1
|
|
-|Ausdrock|Minn
|
|
gesolpertes|1
|
|
-|Solperfleesch
|
|
gespenst|1
|
|
-|Geescht|Phantom
|
|
gest|2
|
|
-|Geste|Mucks
|
|
(Varianten)|Geste (alt.)
|
|
geste|2
|
|
-|Gest|Mucks
|
|
(Varianten)|Gest (recomm.)
|
|
gestioun|1
|
|
-|Administratioun
|
|
gestraich|1
|
|
(Varianten)|Getraisch (alt.)
|
|
geständnes|2
|
|
-|Ageständnes|Bekenntnis
|
|
(Varianten)|Geständnis
|
|
geständnis|1
|
|
(Varianten)|Geständnes
|
|
getraisch|1
|
|
(Varianten)|Gestraich (recomm.)
|
|
gevuedesch|1
|
|
-|Klap
|
|
gewalt|1
|
|
-|Force|Kraaft|Muecht
|
|
gewaltpreventioun|1
|
|
(Varianten)|Gewaltpräventioun (alt.)
|
|
gewaltpräventioun|1
|
|
(Varianten)|Gewaltpreventioun (recomm.)
|
|
gewier|1
|
|
-|Flënt
|
|
gewierz|1
|
|
-|Gewürz
|
|
gewunnecht|1
|
|
-|Geflogenheet|Ugewunnecht
|
|
gewächs|1
|
|
(Botanik)|Planz|Kräut (ëgs.)
|
|
gewënn|1
|
|
-|Präis|Éierung|Auszeechnung
|
|
gewënn|1
|
|
-|Erléis|Recette|Ofsaz|Debouché
|
|
gewëssen|1
|
|
-|Bewosstsinn
|
|
gewëssheet|1
|
|
-|Sécherheet
|
|
gewürz|1
|
|
-|Gewierz
|
|
gielbrëschtchen|1
|
|
(Zoologie)|Gielemännchen|Gielécker|Gieléckerchen|Gielecher|Gielhans|Gielhänschen|Gielhäckchen|Gëllhänzen|Gëllemännchen|Gouldvillchen|Gielchen
|
|
gielchen|2
|
|
-|Dekoratioun|Medail|Uerden
|
|
(Zoologie)|Gielemännchen|Gielécker|Gieléckerchen|Gielecher|Gielhans|Gielhänschen|Gielhäckchen|Gielbrëschtchen|Gëllhänzen|Gëllemännchen|Gouldvillchen
|
|
gielecher|1
|
|
(Zoologie)|Gielemännchen|Gielécker|Gieléckerchen|Gielhans|Gielhänschen|Gielhäckchen|Gielbrëschtchen|Gëllhänzen|Gëllemännchen|Gouldvillchen|Gielchen
|
|
gielemännchen|2
|
|
(Zoologie)|Gielécker|Gieléckerchen|Gielecher|Gielhans|Gielhänschen|Gielhäckchen|Gielbrëschtchen|Gëllhänzen|Gëllemännchen|Gouldvillchen|Gielchen
|
|
(Geschicht)|Nazikollaborateur
|
|
gielhans|1
|
|
(Zoologie)|Gielemännchen|Gielécker|Gieléckerchen|Gielecher|Gielhänschen|Gielhäckchen|Gielbrëschtchen|Gëllhänzen|Gëllemännchen|Gouldvillchen|Gielchen
|
|
gielhäckchen|1
|
|
(Zoologie)|Gielemännchen|Gielécker|Gieléckerchen|Gielecher|Gielhans|Gielhänschen|Gielbrëschtchen|Gëllhänzen|Gëllemännchen|Gouldvillchen|Gielchen
|
|
gielhänschen|1
|
|
(Zoologie)|Gielemännchen|Gielécker|Gieléckerchen|Gielecher|Gielhans|Gielhäckchen|Gielbrëschtchen|Gëllhänzen|Gëllemännchen|Gouldvillchen|Gielchen
|
|
gielécker|1
|
|
(Zoologie)|Gielemännchen|Gieléckerchen|Gielecher|Gielhans|Gielhänschen|Gielhäckchen|Gielbrëschtchen|Gëllhänzen|Gëllemännchen|Gouldvillchen|Gielchen
|
|
gieléckerchen|1
|
|
(Zoologie)|Gielemännchen|Gielécker|Gielecher|Gielhans|Gielhänschen|Gielhäckchen|Gielbrëschtchen|Gëllhänzen|Gëllemännchen|Gouldvillchen|Gielchen
|
|
giewel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Goeblange
|
|
gigant|1
|
|
-|Ris
|
|
giischterklaus|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Girsterklaus
|
|
gilet|1
|
|
-|Gilli|Jilli
|
|
gilette|1
|
|
-|Kléng|Schneid
|
|
gilli|1
|
|
-|Gilet|Jilli
|
|
gilsdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Gilsdref
|
|
gilsdref|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Gilsdorf
|
|
girsterklaus|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Giischterklaus
|
|
gisschen|1
|
|
-|Fierkel|Schwéngchen
|
|
glace|1
|
|
-|Äis
|
|
gladder|1
|
|
-|Schnëss
|
|
glafwierdegkeet|1
|
|
-|Kredibilitéit|Zouverléissegkeet
|
|
glanz|2
|
|
-|Pruecht
|
|
-|Lüster
|
|
glatzert|1
|
|
-|Plakkapp
|
|
glatäis|1
|
|
-|Glëtz
|
|
globus|1
|
|
-|Äerd|Welt|Äerdkugel
|
|
gloss|1
|
|
-|Lipgloss
|
|
gläichgewiicht|2
|
|
-|Ausgeglachenheet|Balance
|
|
-|Equiliber
|
|
gläichgëltegkeet|1
|
|
-|Indifferenz
|
|
gläichheet|1
|
|
-|Egalitéit
|
|
gläichméissegkeet|1
|
|
-|Pénktlechkeet|Regelméissegkeet
|
|
gläichnes|1
|
|
(Varianten)|Gläichnis
|
|
gläichnis|1
|
|
(Varianten)|Gläichnes
|
|
gléck|3
|
|
-|Freed|Euphorie (fachspr.)|Begeeschterung|Enthusiasmus (fachspr.)
|
|
-|Chance
|
|
-|Zefriddenheet|Satisfaktioun
|
|
glëtsch|1
|
|
-|Schläich|Schlidder
|
|
glëtz|1
|
|
-|Glatäis
|
|
godbrange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Guedber
|
|
godrong|1
|
|
-|Goudron
|
|
goeblange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Giewel
|
|
goedange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Géidgen
|
|
goen|2
|
|
-|Marsch|Träpplek
|
|
-|Marsch
|
|
goesdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Géisdref
|
|
goetzingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Gëtzen
|
|
gof|1
|
|
-|Affer|Don
|
|
goldbuttek|1
|
|
-|Bijouterie
|
|
golfcaddy|2
|
|
-|Caddy|Akafswon
|
|
-|Caddy
|
|
gonderange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Gonnereng
|
|
gonnereng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Gonderange
|
|
goss|1
|
|
-|Fric
|
|
gosseldange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Gousseldeng
|
|
gostingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Gouschteng
|
|
gotteshaus|1
|
|
-|Kierch
|
|
gotteslästerung|1
|
|
-|Blasphemie
|
|
goudron|1
|
|
-|Godrong
|
|
gouldvillchen|1
|
|
(Zoologie)|Gielemännchen|Gielécker|Gieléckerchen|Gielecher|Gielhans|Gielhänschen|Gielhäckchen|Gielbrëschtchen|Gëllhänzen|Gëllemännchen|Gielchen
|
|
gouschteng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Gostingen
|
|
gousseldeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Gosseldange
|
|
gouvernement|1
|
|
-|Regierung
|
|
goût|1
|
|
-|Geschmaach
|
|
grad|1
|
|
-|Rang
|
|
grafik|1
|
|
(Varianten)|Graphik (recomm.)
|
|
grafikchip|1
|
|
(Varianten)|Graphikchip (recomm.)
|
|
grammaire|1
|
|
-|Grammatik
|
|
grammairestonn|1
|
|
-|Grammatiksstonn
|
|
grammatik|1
|
|
-|Grammaire
|
|
grammatiksstonn|1
|
|
-|Grammairestonn
|
|
grand-bevange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Groussbéiweng
|
|
grand-duc|2
|
|
(Varianten)|Grand-duc (alt.)
|
|
-|Groussherzog
|
|
grand-duc|1
|
|
(Varianten)|Grand-Duc (recomm.)
|
|
grandsen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Grindhausen
|
|
graphik|1
|
|
(Varianten)|Grafik (alt.)
|
|
graphikchip|1
|
|
(Varianten)|Grafikchip (alt.)
|
|
gras|1
|
|
-|Wues
|
|
grauel|1
|
|
-|Graul|Eekel
|
|
grauenstein|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Groesteen
|
|
graul|1
|
|
-|Grauel|Eekel
|
|
graulinster|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Grolënster
|
|
greff|1
|
|
(Varianten)|Greffe (alt.)
|
|
greffe|1
|
|
(Varianten)|Greff (recomm.)
|
|
greiveldange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Greiweldeng
|
|
greiweldeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Greiveldange
|
|
gremium|1
|
|
-|Kommissioun
|
|
grentzen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Grentzingen
|
|
grentzingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Grentzen
|
|
grenzgänger|1
|
|
-|Frontalier
|
|
grevenknapp|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Gréiweknapp
|
|
grill|1
|
|
(Zoologie)|Heesprénger|Heemelmaus
|
|
grindhausen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Grandsen
|
|
groen|1
|
|
-|Dausender
|
|
groesteen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Grauenstein
|
|
grolënster|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Graulinster
|
|
grommeler|1
|
|
-|Knadderer|Knouterer
|
|
gromperepurée|1
|
|
-|Purée
|
|
gron|1
|
|
-|Drauf
|
|
grond|4
|
|
-|Äerd|Äerdbuedem|Buedem
|
|
-|Ursaach
|
|
-|Terrain
|
|
-|Buedem|Fong
|
|
grondhaff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Grundhof
|
|
grondkenntnes|1
|
|
(Varianten)|Grondkenntnis
|
|
grondkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Grondkenntnes
|
|
grott|1
|
|
-|Hiel
|
|
grouf|1
|
|
-|Biergwierk|Minn|Minière
|
|
groupe|1
|
|
(Varianten)|Grupp (recomm.)
|
|
groupement|1
|
|
(Varianten)|Gruppement (recomm.)
|
|
grouss|1
|
|
-|Bonjour|Moien
|
|
groussbiergertum|1
|
|
-|Groussbourgeoisie
|
|
groussbourgeoisie|1
|
|
-|Groussbiergertum
|
|
groussbéiweng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Grand-Bevange
|
|
grousselteren|1
|
|
-|Virfahren
|
|
groussherzog|1
|
|
-|Grand-Duc
|
|
groussmamm|1
|
|
-|Bom|Boma|Bomi
|
|
grousspapp|1
|
|
-|Bop|Bopa (ëgs.)|Bopi (ëgs.)
|
|
grumelscheid|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Grëmmelescht
|
|
grundhof|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Grondhaff
|
|
grupp|2
|
|
-|Konzern|Trupp
|
|
(Varianten)|Groupe (alt.)
|
|
gruppement|1
|
|
(Varianten)|Groupement (alt.)
|
|
gruppesprooch|1
|
|
-|Soziolekt
|
|
gräifvugel|1
|
|
-|Gräifvull
|
|
gräifvull|1
|
|
-|Gräifvugel
|
|
gréisst|1
|
|
-|Taille
|
|
gréiweknapp|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Grevenknapp
|
|
grëmmelescht|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Grumelscheid
|
|
grëndlechkeet|1
|
|
-|Akribie|Präzisioun|Prezisioun
|
|
grënnung|1
|
|
-|Fondatioun
|
|
gubbeli|1
|
|
-|Becher
|
|
guckelchen|1
|
|
(Anatomie)|A|An
|
|
guedber|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Godbrange
|
|
guichet|1
|
|
-|Schalter
|
|
guide|1
|
|
-|Handbuch
|
|
gummi|1
|
|
-|Kondom|Präservativ|Kapëttchen (ëgs.)
|
|
gummisboot|1
|
|
-|Schlauchboot
|
|
gurt|1
|
|
-|Rimm
|
|
gutachten|1
|
|
-|Expertis
|
|
gutt|1
|
|
-|Domaine
|
|
guttmiddegkeet|1
|
|
-|Jovialitéit
|
|
gynekolog|1
|
|
-|Fraendokter
|
|
gynekophobie|1
|
|
-|Fraephobie
|
|
gäichel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Geichel
|
|
gäissel|1
|
|
-|Baatsch
|
|
gäiz|1
|
|
-|Knéckegkeet|Kuuschtegkeet|Geieregkeet
|
|
gäizhals|1
|
|
-|Knéckjang
|
|
gängster|2
|
|
-|Bandit|Brigang
|
|
-|Brigang|Déif
|
|
gässel|1
|
|
-|Gaass|Schloff
|
|
géidgen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Goedange
|
|
géigend|1
|
|
-|Gebitt|Regioun
|
|
géigendeel|2
|
|
-|Contraire|Konträr
|
|
-|Contraire|Géigesaz
|
|
géigenetude|1
|
|
(Varianten)|Géigenetüd (recomm.)
|
|
géigenetüd|1
|
|
(Varianten)|Géigenetude (alt.)
|
|
géigerevolutioun|1
|
|
-|Konterrevolutioun
|
|
géigesaz|1
|
|
-|Contraire|Géigendeel
|
|
géigestand|2
|
|
-|Objet
|
|
-|Ziips (ëgs.)|Déngen|Déngens (ëgs.)|Objet
|
|
géigesäitegkeet|1
|
|
-|Mutualitéit
|
|
géigewuert|1
|
|
-|Antonym
|
|
géintiwwerstellung|1
|
|
-|Konfrontatioun
|
|
géisdref|2
|
|
(Uertschaftsnimm)|Boukels|Bockholtz
|
|
(Uertschaftsnimm)|Goesdorf
|
|
géisskan|1
|
|
-|Strenz
|
|
gëllemännchen|1
|
|
(Zoologie)|Gielemännchen|Gielécker|Gieléckerchen|Gielecher|Gielhans|Gielhänschen|Gielhäckchen|Gielbrëschtchen|Gëllhänzen|Gouldvillchen|Gielchen
|
|
gëllhänzen|1
|
|
(Zoologie)|Gielemännchen|Gielécker|Gieléckerchen|Gielecher|Gielhans|Gielhänschen|Gielhäckchen|Gielbrëschtchen|Gëllemännchen|Gouldvillchen|Gielchen
|
|
gëltegkeet|1
|
|
-|Gültegkeet
|
|
gëppel|2
|
|
-|Haaspel
|
|
-|Spëtzt
|
|
gëtzen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Goetzingen
|
|
gültegkeet|1
|
|
-|Gëltegkeet
|
|
haalwerweis|1
|
|
(Varianten)|Hallwerweis (recomm.)
|
|
haaptacteur|1
|
|
-|Haaptschauspiller
|
|
haaptactionnaire|1
|
|
(Varianten)|Haaptaktionär (recomm.)
|
|
haaptaktionär|1
|
|
(Varianten)|Haaptactionnaire (alt.)
|
|
haaptaltor|1
|
|
(Varianten)|Haaptälter (alt.)
|
|
haaptcritère|1
|
|
(Varianten)|Haaptkritär (recomm.)
|
|
haapterkenntnes|1
|
|
(Varianten)|Haapterkenntnis
|
|
haapterkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Haapterkenntnes
|
|
haaptkritär|1
|
|
(Varianten)|Haaptcritère (alt.)
|
|
haaptschauspiller|1
|
|
-|Haaptacteur
|
|
haaptstad|1
|
|
-|Landeshaaptstad
|
|
haaptälter|1
|
|
(Varianten)|Haaptaltor (recomm.)
|
|
haartmount|1
|
|
-|Januar
|
|
haaspel|1
|
|
-|Gëppel
|
|
hachiville|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Helzen
|
|
hackernoss|1
|
|
-|Noss
|
|
hackernossbam|1
|
|
-|Nëssert|Nossbam
|
|
hafen|1
|
|
-|Porto
|
|
hagelslag|1
|
|
-|Schockelasstreisel
|
|
hagen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hoen
|
|
haischen|1
|
|
-|Cabinet|Toilette
|
|
halleffaaschten|1
|
|
-|Bretzelssonndeg
|
|
halleffinale|1
|
|
(Varianten)|Halleffinall (recomm.)
|
|
halleffinall|1
|
|
(Varianten)|Halleffinale (alt.)
|
|
hallefmound|1
|
|
(Astronomie)|Moundséchel
|
|
hallefnuecht|1
|
|
-|Mëtternuecht
|
|
hallefstonn|1
|
|
-|hallef Stonn
|
|
hallschent|1
|
|
-|Halschent
|
|
halluzinatioun|1
|
|
-|Wahnvirstellung|Haluz (ëgs.)
|
|
hallwerweis|1
|
|
(Varianten)|Haalwerweis (alt.)
|
|
hals|1
|
|
-|Strass|Schléck
|
|
halsband|1
|
|
-|Collier|Ketten|Halsketten
|
|
halschent|1
|
|
-|Hallschent
|
|
halsentzündung|1
|
|
-|Angine
|
|
halsketten|1
|
|
-|Collier|Halsband|Ketten
|
|
halt|2
|
|
-|Openthalt
|
|
-|Arrêt|Haltestell|Stopp|Statioun
|
|
haltestell|1
|
|
-|Arrêt|Halt|Stopp|Statioun
|
|
haluz|1
|
|
-|Halluzinatioun|Wahnvirstellung
|
|
halwerweis|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)
|
|
hammel|1
|
|
-|Schof
|
|
handbiischt|1
|
|
-|Biischt
|
|
handbuch|2
|
|
-|Guide
|
|
-|Léierbuch|Schoulbuch
|
|
handduch|1
|
|
-|Duch|Mapp
|
|
handelsaffaire|1
|
|
(Varianten)|Handelsaffär (recomm.)
|
|
handelsaffär|1
|
|
(Varianten)|Handelsaffaire (alt.)
|
|
handelsbureau|1
|
|
(Varianten)|Handelsbüro (recomm.)
|
|
handelsbüro|1
|
|
(Varianten)|Handelsbureau (alt.)
|
|
handelsconfederatioun|1
|
|
(Varianten)|Handelskonfederatioun (recomm.)
|
|
handelskonfederatioun|1
|
|
(Varianten)|Handelsconfederatioun (alt.)
|
|
handlung|1
|
|
-|Aktioun|Dot|Operatioun
|
|
handlungsfräiheet|1
|
|
-|Autonomie|Eegestännegkeet|Selbststännegkeet
|
|
handwierker|1
|
|
-|Handwierksmann
|
|
handwierksmann|1
|
|
-|Handwierker
|
|
handy|1
|
|
-|GSM|Smartphone
|
|
hannergrondkenntnes|1
|
|
(Varianten)|Hannergrondkenntnis
|
|
hannergrondkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Hannergrondkenntnes
|
|
haptik|1
|
|
-|haptesch Perceptioun
|
|
hardware|1
|
|
-|Material
|
|
harmlosegkeet|1
|
|
-|Onschiedlechkeet
|
|
hasch|1
|
|
-|Haschisch|Stoff
|
|
haschisch|1
|
|
-|Hasch|Stoff
|
|
hauli|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)
|
|
haus|1
|
|
-|Wunneng|Wunnescht
|
|
haushalt|1
|
|
-|Stot
|
|
haushaltsdefizit|1
|
|
-|Stotsdefizit
|
|
haushaltszocker|1
|
|
-|Zocker|Saccharos
|
|
hausse|1
|
|
-|Augmentatioun|Erhéijung
|
|
hautbellain|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beesslek
|
|
hautcharage|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Uewerkäerjeng
|
|
hautdokter|1
|
|
-|Dermatolog|Hautspezialist
|
|
hautparleur|1
|
|
-|Box
|
|
hautspezialist|1
|
|
-|Dermatolog|Hautdokter
|
|
hebergement|1
|
|
-|Hosting
|
|
heck|1
|
|
(Botanik)|Gebësch
|
|
heefegkeet|1
|
|
-|Frequenz
|
|
heekelkreepchen|1
|
|
-|Crochet
|
|
heelpedagog|1
|
|
(Varianten)|Heelpädagog (alt.)
|
|
heelpädagog|1
|
|
(Varianten)|Heelpedagog (recomm.)
|
|
heem|1
|
|
-|Foyer|Veräinslokal
|
|
heemechtspar|1
|
|
(Varianten)|Heemechtspor
|
|
heemechtspor|1
|
|
(Varianten)|Heemechtspar
|
|
heemelmaus|1
|
|
(Zoologie)|Heesprénger|Grill
|
|
heemlechkeet|1
|
|
-|Diskretioun|Verschwigenheet
|
|
heemount|1
|
|
-|Juli
|
|
heeschdref|1
|
|
-|Heisdorf
|
|
heesprénger|1
|
|
(Zoologie)|Grill|Heemelmaus
|
|
heftklamer|1
|
|
-|Agrafe|Klamer|Agraff
|
|
heinerscheid|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hengescht
|
|
heip|1
|
|
(Varianten)|Häip (recomm.)
|
|
heisdorf|1
|
|
-|Heeschdref
|
|
hellange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Helleng
|
|
helleg schrëft|1
|
|
-|Bibel
|
|
hellegen niklos|1
|
|
-|Niklos|Kleeschen|Zinniklos (ëgs.)
|
|
hellegerowend|1
|
|
(Varianten)|Hellegowend
|
|
hellegkeet|2
|
|
-|Liichtstäerkt
|
|
-|Luminositéit|Liichtkraaft
|
|
hellegowend|1
|
|
(Varianten)|Hellegerowend
|
|
helleng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hellange
|
|
hellenismus|1
|
|
(Geschicht)|Hellenisteschen Zäitalter
|
|
hellenisteschen zäitalter|1
|
|
(Geschicht)|Hellenismus
|
|
helm|1
|
|
-|Casque
|
|
helmdange|1
|
|
-|Hielem
|
|
helmsange|1
|
|
-|Helsem
|
|
helsem|1
|
|
-|Helmsange
|
|
helzen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hachiville
|
|
hengescht|2
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fëschbech|Fischbach
|
|
(Uertschaftsnimm)|Heinerscheid
|
|
herrgott|1
|
|
(Varianten)|Härgott
|
|
herrgottsdéierchen|1
|
|
-|Himmelsdéierchen
|
|
herrscherhaus|1
|
|
-|Dynastie
|
|
herzog|1
|
|
-|Duc
|
|
hesitatioun|1
|
|
-|Zécken|Zögeren
|
|
hesper|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hesperange
|
|
hesperange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hesper
|
|
hex|1
|
|
-|Wiederhex
|
|
hickecht|1
|
|
(Varianten)|Huckecht (alt.)
|
|
hiel|1
|
|
-|Grott
|
|
hielem|1
|
|
-|Helmdange
|
|
hielenner|1
|
|
(Varianten)|Hielenter (recomm.)
|
|
hielenter|1
|
|
(Varianten)|Hielenner (alt.)
|
|
hiemchen|2
|
|
-|Kleedchen
|
|
-|Kleedchen|Stréck
|
|
hierarchie|1
|
|
-|Ranguerdnung
|
|
hierk|1
|
|
-|Héierek|Héierenk
|
|
hierkonft|1
|
|
-|Origine
|
|
hierschtblumm|1
|
|
-|Koublumm|Luuchteblumm|Uuchteblumm
|
|
hierschtmount|1
|
|
-|September
|
|
hiert|1
|
|
-|Schéifer
|
|
hieselnoss|1
|
|
-|Hieselternoss
|
|
hieselternoss|1
|
|
-|Hieselnoss
|
|
himmelfaart|1
|
|
(Varianten)|Himmelfahrt (alt.)
|
|
himmelfahrt|1
|
|
(Varianten)|Himmelfaart (recomm.)
|
|
himmelmees|1
|
|
(Zoologie)|Blomees|kleng Schielmees
|
|
himmelsdéierchen|1
|
|
-|Herrgottsdéierchen
|
|
hinkel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hénkel
|
|
hippotherapie|1
|
|
-|Reittherapie
|
|
hirschuel|1
|
|
-|Schiedel
|
|
hisiicht|1
|
|
-|Récksiicht
|
|
hivange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Héiweng
|
|
hiweis|1
|
|
(Varianten)|Hiwäis (alt.)
|
|
hiweisschëld|1
|
|
(Varianten)|Hiwäisschëld (alt.)
|
|
hiwäis|1
|
|
(Varianten)|Hiweis (recomm.)
|
|
hiwäisschëld|1
|
|
(Varianten)|Hiweisschëld (recomm.)
|
|
hochzäitskleed|1
|
|
-|Brautkleed
|
|
hocker|1
|
|
-|Tabouret
|
|
hoen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hagen
|
|
hoffelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Houfelt
|
|
hoffnung|1
|
|
-|Espoir
|
|
hoffnungslosegkeet|1
|
|
-|Desespoir|Verzweiwlung
|
|
hollenfels|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Huelmes
|
|
homo|1
|
|
-|Lénksen (graff)
|
|
hond|1
|
|
(Zoologie)|Mupp|Quinn
|
|
hondsaffaire|1
|
|
(Varianten)|Hondsaffär (recomm.)
|
|
hondsaffär|1
|
|
(Varianten)|Hondsaffaire (alt.)
|
|
hondsléngt|1
|
|
-|Léngt
|
|
hoscheid-dickt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Houschter-Déckt
|
|
hosingen|1
|
|
-|Housen
|
|
hospitalitéit|1
|
|
-|Gaaschtfrëndlechkeet
|
|
hostchen|1
|
|
-|Hostie
|
|
hostert|1
|
|
-|Hueschtert
|
|
hostie|1
|
|
-|Hostchen
|
|
hostilitéit|1
|
|
-|Feindschaft
|
|
hosting|1
|
|
-|Hebergement
|
|
hotelsgarderob|1
|
|
(Varianten)|Hotelsgarderobe (alt.)
|
|
hotelsgarderobe|1
|
|
(Varianten)|Hotelsgarderob (recomm.)
|
|
houfeisen|1
|
|
-|Huffeisen
|
|
houfelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hoffelt
|
|
houfert|1
|
|
-|Stolz
|
|
houschter-déckt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hoscheid-Dickt
|
|
housen|1
|
|
-|Hosingen
|
|
houwald|1
|
|
-|Howald
|
|
howald|1
|
|
-|Houwald
|
|
huckecht|1
|
|
(Varianten)|Hickecht (recomm.)
|
|
huelmes|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hollenfels
|
|
hues|1
|
|
-|Strëmp
|
|
hueschtert|1
|
|
-|Hostert
|
|
huesenziwwi|1
|
|
-|Ziwwi
|
|
huffeisen|1
|
|
-|Houfeisen
|
|
huldang|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Huldange
|
|
huldange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Huldang
|
|
huldange-forge|1
|
|
-|Schmëdd
|
|
humanitéit|1
|
|
-|Matmënschlechkeet|Mënschlechkeet
|
|
humiliatioun|1
|
|
-|Affront|Damiddegung|Erniddregung
|
|
hummel|1
|
|
-|Wissbei
|
|
humor|1
|
|
-|Laun
|
|
huncherange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hënchereng
|
|
hunsdorf|1
|
|
-|Hënsdref
|
|
hup|1
|
|
-|Tut
|
|
hupperdange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hëpperdang
|
|
huwwelspoun|1
|
|
-|Spoun
|
|
hypertrophie|1
|
|
-|Iwwermooss|Iwwerschoss
|
|
häerzdokter|1
|
|
-|Häerzspezialist|Kardiolog
|
|
häerzfeeler|1
|
|
(Varianten)|Häerzfehler (alt.)
|
|
häerzfehler|1
|
|
(Varianten)|Häerzfeeler (recomm.)
|
|
häerzinfarkt|1
|
|
-|Infarkt
|
|
häerzschlag|1
|
|
-|Bols
|
|
häerzspezialist|1
|
|
-|Kardiolog|Häerzdokter
|
|
häip|1
|
|
(Varianten)|Heip (alt.)
|
|
hällewull|2
|
|
-|Verkéierschaos
|
|
-|Arsenal
|
|
hämmchen|1
|
|
-|Héiss|Schwéngshéiss
|
|
hämmelfleesch|1
|
|
-|Lamm|Scheefchen
|
|
händsch|1
|
|
-|Moul
|
|
hännes|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)
|
|
härgott|1
|
|
(Varianten)|Herrgott
|
|
héchstvitess|1
|
|
(Varianten)|Héchstvitesse (alt.)
|
|
héchstvitesse|1
|
|
(Varianten)|Héchstvitess (recomm.)
|
|
héichpunkt|1
|
|
-|Attraktioun
|
|
héichrechnung|1
|
|
-|Berechebarkeet|Estimatioun
|
|
héichwaasser|1
|
|
-|Héichwaassersituatioun
|
|
héichwaassersituatioun|2
|
|
-|Héichwaasser
|
|
-|Inondatioun|Iwwerschwemmung
|
|
héierek|1
|
|
-|Héierenk|Hierk
|
|
héierenk|1
|
|
-|Héierek|Hierk
|
|
héiss|1
|
|
-|Hämmchen|Schwéngshéiss
|
|
héiweng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hivange
|
|
héngera|1
|
|
-|Kréiena
|
|
hénkel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hinkel
|
|
hëff|1
|
|
-|Hëft
|
|
hëft|1
|
|
-|Hëff
|
|
hëllef|1
|
|
-|Ënnerstëtzung|Mathëllef
|
|
hëllefskraaft|1
|
|
-|Hëllefsverb
|
|
hëllefsverb|1
|
|
-|Hëllefskraaft
|
|
hënchereng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Huncherange
|
|
hënner|1
|
|
-|Aasch|Hënnschten
|
|
hënnschten|1
|
|
-|Aasch|Hënner
|
|
hënsdref|1
|
|
-|Hunsdorf
|
|
hëpperdang|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hupperdange
|
|
hëtzt|1
|
|
-|Wäermt
|
|
hürd|1
|
|
-|Obstakel
|
|
iddi|1
|
|
-|Afall
|
|
idiot|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)
|
|
iechternach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Echternach
|
|
ielwen|1
|
|
-|Elvange
|
|
ieper|1
|
|
-|Äerdbier
|
|
ierbes|1
|
|
-|Ierz
|
|
ierbessenzielert|1
|
|
-|Ierzenzielert
|
|
ierbessenzopp|1
|
|
-|Ierzenzopp
|
|
ierfschaft|1
|
|
-|Nokommes
|
|
ierger|1
|
|
-|Roserei|déck Loft (ëgs.)
|
|
iermsdref|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ermsdorf
|
|
iernster|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ernster
|
|
iernzen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ernzen
|
|
ierpeldeng|2
|
|
-|Bus|Erpeldange
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eschweiler|Erpeldange
|
|
ierseng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ersange
|
|
iertum|1
|
|
-|Feeler|Feelgrëff|Mëssel
|
|
ierz|1
|
|
-|Ierbes
|
|
ierzenzielert|1
|
|
-|Ierbessenzielert
|
|
ierzenzopp|1
|
|
-|Ierbessenzopp
|
|
iesse maachen|1
|
|
-|kachen|Iessen zoubereeden
|
|
iessekascht|1
|
|
-|Ernährung|Fudder|Nahrung
|
|
iessen|1
|
|
-|Buff (ëgs.)|Friess (vulg.)
|
|
iessen zoubereeden|1
|
|
-|kachen|Iesse maachen (ëgs.)
|
|
iessgeschir|1
|
|
-|Spull
|
|
iesszëmmer|1
|
|
-|Salle à manger|Stuff
|
|
iewerleng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Everlange
|
|
igel|1
|
|
-|Däreldéier|Kéisécker
|
|
ignoranz|1
|
|
-|Anungslosegkeet|Onwëssenheet
|
|
iischpelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Tarchamps
|
|
illustréiert|1
|
|
-|Revue|Zäitschrëft|Magasinn
|
|
imaginatioun|1
|
|
-|Fantasie|Virstellung
|
|
imbringen|1
|
|
-|Amber
|
|
immatrikulatioun|1
|
|
-|Beschrëftung|Inscriptioun|Umeldung
|
|
immigrant|1
|
|
-|Awanderer
|
|
immigratioun|1
|
|
-|Awanderung
|
|
impertinenz|1
|
|
-|Frechheet
|
|
impfung|1
|
|
-|Vaccinatioun
|
|
impfzenter|1
|
|
-|Vaccinatiounszenter
|
|
import|1
|
|
-|Afouer
|
|
impressioun|1
|
|
-|Androck
|
|
imprimerie|1
|
|
-|Dréckerei
|
|
imprimé|1
|
|
-|Drécksaach|Virdrock
|
|
inauguratioun|1
|
|
-|Aweiung
|
|
incapacitéit|1
|
|
-|Onfäegkeet
|
|
inculpatioun|1
|
|
-|Uklo
|
|
indemnitéit|1
|
|
-|Entschiedegung
|
|
indifferenz|1
|
|
-|Gläichgëltegkeet
|
|
industrialisatioun|1
|
|
-|Industrialiséierung
|
|
industrialiséierung|1
|
|
-|Industrialisatioun
|
|
inegalitéit|1
|
|
-|Ongläichheet
|
|
infarkt|1
|
|
-|Häerzinfarkt
|
|
infirmière|1
|
|
-|Krankeschwëster
|
|
inflatioun|1
|
|
-|Deierecht
|
|
informatioun|1
|
|
-|Meldung
|
|
infraktioun|1
|
|
-|Verstouss
|
|
ingeldorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Angelduerf
|
|
ingredient|1
|
|
-|Zutat
|
|
inhalt|1
|
|
-|Contenu
|
|
inkoherenz|1
|
|
(Varianten)|Inkohärenz (alt.)
|
|
inkohärenz|1
|
|
(Varianten)|Inkoherenz (recomm.)
|
|
innenarchitekt|1
|
|
-|Dekorateur
|
|
innovatioun|1
|
|
-|Neierung
|
|
inondatioun|1
|
|
-|Héichwaassersituatioun|Iwwerschwemmung
|
|
inscriptioun|1
|
|
-|Beschrëftung|Immatrikulatioun|Umeldung
|
|
insektizid|1
|
|
-|Sprëtzmëttel
|
|
insenborn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ënsber
|
|
installatioun|2
|
|
-|Ariichtung
|
|
-|Abau
|
|
instanz|1
|
|
-|Entitéit
|
|
institut|1
|
|
-|Etablissement
|
|
instruktioun|1
|
|
-|Ausbildung|Léier|Formatioun
|
|
integratiounsfacteur|1
|
|
(Varianten)|Integratiounsfaktor (alt.)
|
|
integratiounsfaktor|1
|
|
(Varianten)|Integratiounsfacteur (recomm.)
|
|
integritéit|1
|
|
-|Vollstännegkeet
|
|
intelligenz|1
|
|
-|Gescheitheet
|
|
intendant|1
|
|
-|Direkter
|
|
intentioun|2
|
|
-|Virsaz|Zil
|
|
-|Absicht
|
|
interaktioun|1
|
|
-|Wiesselwierkung
|
|
interdictioun|1
|
|
-|Verbuet
|
|
interessi|1
|
|
(Varianten)|Intressi
|
|
internet|1
|
|
-|Spaweck
|
|
internetpresenz|1
|
|
(Varianten)|Internetpräsenz (alt.)
|
|
internetpräsenz|1
|
|
(Varianten)|Internetpresenz (recomm.)
|
|
internetsite|1
|
|
-|Internetsäit|Online-Optrëtt|Websäit|Online-Präsenz
|
|
internetsäit|1
|
|
-|Internetsite|Online-Optrëtt|Websäit|Online-Präsenz
|
|
interpret|1
|
|
-|Dolmetscher
|
|
interpunktioun|1
|
|
-|Punktuatioun
|
|
interrogatioun|1
|
|
-|Ëmfro|Befroung
|
|
interruptioun|1
|
|
-|Ofbroch
|
|
intervall|1
|
|
-|Tëschenzäit|Paus
|
|
intressi|1
|
|
(Varianten)|Interessi
|
|
introduktioun|1
|
|
-|Aleedung|Aféierung
|
|
intuitioun|1
|
|
-|Ahnung|Gefill|Anung
|
|
invaliditéit|1
|
|
-|Erwierbsonfäegkeet
|
|
invasioun|2
|
|
-|Iwwerfall
|
|
-|Amarsch
|
|
investissement|1
|
|
-|Investitioun
|
|
investitioun|1
|
|
-|Investissement
|
|
investitiounsprime|1
|
|
(Varianten)|Investitiounsprimm (recomm.)
|
|
investitiounsprimm|1
|
|
(Varianten)|Investitiounsprime (alt.)
|
|
invitatioun|1
|
|
-|Aluedung
|
|
invité|1
|
|
-|Gaascht
|
|
inzeenéierung|1
|
|
(Varianten)|Inzenéierung (alt.)
|
|
inzenéierung|1
|
|
(Varianten)|Inzeenéierung (recomm.)
|
|
irregularitéit|1
|
|
-|Onregelméissegkeet
|
|
irresponsablitéit|1
|
|
-|Verantwortungslosegkeet
|
|
ischpelt|1
|
|
-|Urspelt
|
|
isolatioun|1
|
|
-|Isoléierung
|
|
isoléierung|1
|
|
-|Isolatioun
|
|
italienesch|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|italienesch Sprooch
|
|
italieneschkenntnes|1
|
|
(Varianten)|Italieneschkenntnis
|
|
italieneschkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Italieneschkenntnes
|
|
itzig|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Izeg
|
|
iwwel|1
|
|
-|Wéi
|
|
iwwerdreiwung|1
|
|
-|Exageratioun
|
|
iwwerdrockventil|1
|
|
(Technik)|Sécherheetsventil
|
|
iwwerfaart|1
|
|
(Varianten)|Iwwerfahrt (alt.)
|
|
iwwerfahrt|1
|
|
(Varianten)|Iwwerfaart (recomm.)
|
|
iwwerfall|2
|
|
-|Aggressioun
|
|
-|Invasioun
|
|
iwwergangsléisung|1
|
|
-|Noutléisung
|
|
iwwerhieflechkeet|1
|
|
-|Arroganz
|
|
iwwerleeung|1
|
|
-|Iwwerleeës|Reflexioun
|
|
iwwerleeënheet|1
|
|
-|Superioritéit
|
|
iwwerleeës|1
|
|
-|Iwwerleeung|Reflexioun
|
|
iwwermooss|1
|
|
-|Hypertrophie|Iwwerschoss
|
|
iwwerschallgeschwëndegkeet|1
|
|
-|Schallmauer
|
|
iwwerschoss|1
|
|
-|Iwwermooss|Hypertrophie
|
|
iwwerschrëft|1
|
|
-|Titel
|
|
iwwerschwemmung|1
|
|
-|Héichwaassersituatioun|Inondatioun
|
|
iwwersetzung|1
|
|
-|Traductioun
|
|
iwwersiren|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Übersyren
|
|
iwwerwaachungsrot|1
|
|
-|Opsiichtsrot
|
|
iwwerweisung|1
|
|
-|Virement
|
|
iwwerzeegung|1
|
|
-|Konviktioun
|
|
izeg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Itzig
|
|
jackett|1
|
|
-|Paltong
|
|
jalousheet|1
|
|
-|Abgascht|Näid
|
|
jalousie|1
|
|
-|Store
|
|
januar|1
|
|
-|Haartmount
|
|
jatt|1
|
|
-|Boll
|
|
jean-mathias-haff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Jeanmathiashof
|
|
jeanharis|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Jeanharishaff
|
|
jeanharishaff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Jeanharis
|
|
jeanmathiashof|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Jean-Mathias-Haff
|
|
jesuskand|1
|
|
-|Chrëschtkand
|
|
jick|1
|
|
-|Dicksbomm|Weck
|
|
jilli|1
|
|
-|Gilet|Gilli
|
|
jippelchen|2
|
|
-|Dickelchen|Schippelchen
|
|
(Varianten)|Schippelchen (alt.)
|
|
job|1
|
|
-|Aarbecht|Pensum|Schaff|Aarbechtsplaz|Beschäftegung|Plaz
|
|
joergank|1
|
|
-|Klass
|
|
joint|1
|
|
-|Dichtung
|
|
jong|2
|
|
-|Bouf
|
|
-|Fils|Junior
|
|
jonglënster|1
|
|
-|Junglinster
|
|
jonktem|1
|
|
-|Jugend
|
|
jonktemssektioun|1
|
|
-|Jugendsektioun
|
|
joresbilan|1
|
|
-|Joresofschloss
|
|
joresofschloss|1
|
|
-|Joresbilan
|
|
joreszäit|1
|
|
-|Saison
|
|
jovialitéit|1
|
|
-|Guttmiddegkeet
|
|
juddefeindlechkeet|1
|
|
-|Antisemitismus|Juddenhaass
|
|
juddenhaass|1
|
|
-|Antisemitismus|Juddefeindlechkeet
|
|
jugend|1
|
|
-|Jonktem
|
|
jugendsektioun|1
|
|
-|Jonktemssektioun
|
|
juli|1
|
|
-|Heemount
|
|
junglinster|1
|
|
-|Jonglënster
|
|
juni|1
|
|
-|Broochmount
|
|
junior|1
|
|
-|Fils|Jong
|
|
jura|1
|
|
-|Droit|Recht
|
|
juridictioun|1
|
|
-|Geriichtsbarkeet|Juridiktioun
|
|
juridiktioun|1
|
|
-|Geriichtsbarkeet|Juridictioun
|
|
jus|1
|
|
-|Saaft
|
|
jéinesch|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|Lakerschmus|Lakersprooch
|
|
kaalber|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kalborn
|
|
kaartekollektioun|1
|
|
-|Kaartesammlung
|
|
kaartesammlung|1
|
|
-|Kaartekollektioun
|
|
kabeljau|1
|
|
-|Cabillaud
|
|
kabes|1
|
|
-|Chichi|Fisematenten|Onsënn|Quatsch|Dommheeten|Kéis (ëgs.)|Larifari|Blabla|Nonsens
|
|
kabinn|1
|
|
(Varianten)|Cabine (alt.)
|
|
kachdëppen|1
|
|
-|Dëppen
|
|
kachkéiseschmier|1
|
|
(Varianten)|Kachkéisschmier
|
|
kachkéisschmier|1
|
|
(Varianten)|Kachkéiseschmier
|
|
kachläffel|1
|
|
-|Bräiläffel
|
|
kachrecette|1
|
|
(Gastronomie)|Rezept|Recette|Kachrezept
|
|
kachrezept|1
|
|
(Gastronomie)|Rezept|Recette|Kachrecette
|
|
kackelack|1
|
|
-|Flemm
|
|
kackuett|1
|
|
-|Afennoss
|
|
kadaver|1
|
|
-|Läich
|
|
kaddo|2
|
|
-|Cadeau|Geschenk
|
|
(Varianten)|Cadeau (alt.)
|
|
kader|1
|
|
-|Rumm
|
|
kadett|1
|
|
-|Borscht|Kärel
|
|
kadmium|1
|
|
-|Cadmium
|
|
kaf|2
|
|
-|Akaf
|
|
-|Acquisitioun
|
|
kafbehuelen|1
|
|
-|Kafverhalen
|
|
kaffi|1
|
|
-|Wiertschaft|Wiertshaus|Bistro|Café
|
|
kaffisbiz|1
|
|
-|Kaffiskrou
|
|
kaffisfaart|1
|
|
(Varianten)|Kaffisfahrt (alt.)
|
|
kaffisfahrt|1
|
|
(Varianten)|Kaffisfaart (recomm.)
|
|
kaffiskichelchen|1
|
|
-|Bréitchen|Mëtsch
|
|
kaffiskrou|1
|
|
-|Kaffisbiz
|
|
kafverhalen|1
|
|
-|Kafbehuelen
|
|
kahler|1
|
|
-|Koler
|
|
kaijak|1
|
|
-|Paddelboot
|
|
kakuett|1
|
|
-|Afennoss
|
|
kakuettebotter|1
|
|
-|Afennossbotter
|
|
kalamitéit|1
|
|
-|Plo
|
|
kalbass|1
|
|
-|Kürbis
|
|
kalborn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kaalber
|
|
kalkesbaach|1
|
|
-|Kalkesbach
|
|
kalkesbach|1
|
|
-|Kalkesbaach
|
|
kalkulatioun|1
|
|
-|Berechnung|Rechnen|Rechnung
|
|
kallef|1
|
|
-|Bauz (graff)
|
|
kallefspujel|1
|
|
-|Pujel
|
|
kamell|1
|
|
-|Zockerboun
|
|
kamera|1
|
|
-|Filmkamera
|
|
kamouditéit|1
|
|
-|Bequemlechkeet
|
|
kampf|2
|
|
-|Gefecht
|
|
-|Schluecht
|
|
kampfriichter|1
|
|
(Sport)|Arbitter|Schiidsriichter
|
|
kamäin|1
|
|
-|Schminni|Schaarschtech
|
|
kaméidi|3
|
|
-|Geräisch|Koméidi
|
|
-|Tamtam
|
|
-|Sträit|Streiderei|Buttek (ëgs.)
|
|
kanapee|3
|
|
(Varianten)|Canapé (alt.)
|
|
-|Couche|Canapé
|
|
-|Canapé|Schnittchen
|
|
kand|1
|
|
(Diminutiv)|Kënni
|
|
kanddaf|1
|
|
-|Daf
|
|
kandidat|1
|
|
-|Aspirant
|
|
kandskanner|1
|
|
-|Enkelkanner
|
|
kanister|1
|
|
-|Bidon
|
|
kannerpornografie|1
|
|
(Varianten)|Kannerpornographie (recomm.)
|
|
kannerpornographie|1
|
|
(Varianten)|Kannerpornografie (alt.)
|
|
kapassitéit|1
|
|
-|Capacitéit|Fäegkeet
|
|
kapellen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Capellen
|
|
kapenacker|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kapenaker
|
|
kapenaker|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kapenacker
|
|
kapott|1
|
|
-|Kapëttchen
|
|
kapp|1
|
|
-|Kopp|Schierbel|Bomm (ëgs.)
|
|
kapphörer|1
|
|
-|Kopfhörer
|
|
kappkëssen|1
|
|
-|Këssen|Pillem
|
|
kappwéi|1
|
|
-|Migrän
|
|
kapëttchen|2
|
|
-|Kapott
|
|
-|Kondom|Präservativ|Gummi (ëgs.)
|
|
kar|1
|
|
-|Auto|Won|fuerbaren Ënnersaz (ëgs.)
|
|
kardiolog|1
|
|
-|Häerzspezialist|Häerzdokter
|
|
karkass|1
|
|
(Varianten)|Carcasse (alt.)
|
|
karmësch|1
|
|
-|Mësch|Spatz|Spaz
|
|
karo|1
|
|
-|Quadrat|Véiereck
|
|
karschnatz|1
|
|
-|August
|
|
kartong|1
|
|
(Varianten)|Kartrong
|
|
kartrong|1
|
|
(Varianten)|Kartong
|
|
kartusch|2
|
|
(Varianten)|Cartouche (alt.)
|
|
-|Cartouche|Patroun
|
|
karussell|1
|
|
-|Päerderchersspill
|
|
kassatioun|1
|
|
(Varianten)|Cassatioun (alt.)
|
|
kassetterekorder|1
|
|
-|Magnetophon
|
|
katastroph|1
|
|
-|Desaster
|
|
kathedral|1
|
|
-|Doum
|
|
kathod|1
|
|
-|Minuspol
|
|
kaundorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kauneref
|
|
kauneref|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kaundorf
|
|
kautebaach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kautenbach
|
|
kautenbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kautebaach
|
|
kautsch|1
|
|
-|Couche
|
|
kauzekapp|1
|
|
-|Fräsch
|
|
kavaléier|1
|
|
-|Reider
|
|
kayl|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Keel
|
|
kaz|1
|
|
(Zoologie)|Muuss|Kueder
|
|
keel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kayl
|
|
keeserschnëtt|1
|
|
-|Cesarienne
|
|
keespelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Keispelt
|
|
keessjee|1
|
|
(Varianten)|Caissier
|
|
kehlen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kielen
|
|
keispelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Keespelt
|
|
keiwelbaach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Keiwelbach
|
|
keiwelbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Keiwelbaach
|
|
kellerfënster|1
|
|
-|Kellerliicht
|
|
kellerliicht|1
|
|
-|Kellerfënster
|
|
kenntnes|1
|
|
(Varianten)|Kenntnis
|
|
kenntnis|1
|
|
(Varianten)|Kenntnes
|
|
ketten|1
|
|
-|Collier|Halsband|Halsketten
|
|
kettestack|1
|
|
-|Pissblumm
|
|
keuf|1
|
|
-|Police|Flicken (vulg.)
|
|
keyboard|1
|
|
-|Clavier|Tastatur
|
|
kichelchen|1
|
|
-|Biscuit|Zwiback
|
|
kichenduch|1
|
|
-|Duch|Torschong
|
|
kickes|1
|
|
-|Dokes|Pupes
|
|
kielen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kehlen
|
|
kiem|1
|
|
-|Réimerstrooss
|
|
kierbiischt|1
|
|
-|Biesem
|
|
kierch|1
|
|
-|Gotteshaus
|
|
kierchechouer|1
|
|
-|Gesangveräin
|
|
kierchen|1
|
|
-|Basbellain
|
|
kiermes|2
|
|
-|Dëppefest
|
|
-|Fouer
|
|
kierperbemolung|1
|
|
-|Bodypainting
|
|
kiewerlek|1
|
|
-|Meedéier|Meekiewerlek|Akeschësser
|
|
killschaf|1
|
|
-|Frigidaire|Frigo|Äisschaf
|
|
killtruh|1
|
|
-|Déifkiller|Fréiser|Tiefkühltruh
|
|
killzecht|1
|
|
-|Frëscht
|
|
kilo|1
|
|
-|Kilogramm
|
|
kilogramm|1
|
|
-|Kilo
|
|
kinneksetape|1
|
|
(Varianten)|Kinneksetapp (recomm.)
|
|
kinneksetapp|1
|
|
(Varianten)|Kinneksetape (alt.)
|
|
kiselsteen|1
|
|
-|Wak|klenge Steen
|
|
kittchen|1
|
|
-|Bing|Klemmes|Prisong
|
|
klaatsch|1
|
|
-|Beschass
|
|
klaatsch|2
|
|
-|Plo|Traatsch
|
|
-|Klap
|
|
klam|1
|
|
-|Wäschklamer
|
|
klamer|2
|
|
(Varianten)|Klammer (alt.)
|
|
-|Agrafe|Heftklamer|Agraff
|
|
klammer|1
|
|
(Varianten)|Klamer (recomm.)
|
|
klap|2
|
|
-|Gevuedesch
|
|
-|Klaatsch
|
|
klapplued|1
|
|
-|Lued
|
|
klappschmant|1
|
|
-|Chantilly|Schlagsahn
|
|
klappsëtz|1
|
|
-|Noutsëtz
|
|
klass|1
|
|
-|Joergank
|
|
klassement|1
|
|
-|Tabell
|
|
klatz|2
|
|
-|Boule|Bull|Kugel
|
|
-|Bomm|Bëlz
|
|
klatzkapp|3
|
|
-|Déckkapp
|
|
-|Tockskapp
|
|
-|Déckkapp|Tockskapp
|
|
klauschter|1
|
|
-|Schlass
|
|
kleedchen|2
|
|
-|Hiemchen
|
|
-|Hiemchen|Stréck
|
|
kleederbigel|1
|
|
-|Bigel
|
|
kleederbotzerei|1
|
|
-|Botzerei
|
|
kleedung|1
|
|
-|Kluft (ëgs.)|Kloft (ëgs.)
|
|
kleeschen|1
|
|
-|Niklos|Hellegen Niklos|Zinniklos (ëgs.)
|
|
kleinbettingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Klengbetten
|
|
klemmes|1
|
|
-|Bing|Prisong|Kittchen
|
|
kleng-elchert|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Petit-Nobressart
|
|
klengactionnaire|1
|
|
(Varianten)|Klengaktionär (recomm.)
|
|
klengaktionär|1
|
|
(Varianten)|Klengactionnaire (alt.)
|
|
klengbetten|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kleinbettingen
|
|
klengbiergertum|1
|
|
-|Klengbourgeoisie
|
|
klengbourgeoisie|1
|
|
-|Klengbiergertum
|
|
klengbéiweng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Petit-Bevange
|
|
klierf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Clervaux
|
|
klimaanlag|1
|
|
-|Klimatisatioun
|
|
klimatisatioun|1
|
|
-|Klimaanlag
|
|
klinick|2
|
|
-|Clinique|Spidol
|
|
(Varianten)|Clinique|Klinik
|
|
klinik|1
|
|
(Varianten)|Clinique|Klinick
|
|
klischee|1
|
|
(Varianten)|Cliché (alt.)
|
|
kloft|1
|
|
-|Kleedung|Kluft (ëgs.)
|
|
kluft|1
|
|
-|Kleedung|Kloft (ëgs.)
|
|
klunsch|1
|
|
-|Schaukel
|
|
kläckelchersblumm|1
|
|
-|Meeréischen
|
|
kläpp|1
|
|
-|Kläpperei
|
|
kläpperei|1
|
|
-|Kläpp
|
|
kléng|1
|
|
-|Gilette|Schneid
|
|
knachemuerch|1
|
|
-|Muerch|Schankemuerch
|
|
knachen|1
|
|
-|Schank
|
|
knadderer|1
|
|
-|Knouterer|Grommeler
|
|
knall|1
|
|
-|Detonatioun
|
|
knaphoscheid|1
|
|
-|Knapphouschent
|
|
knapphouschent|1
|
|
-|Knaphoscheid
|
|
knascht|2
|
|
-|Dreck
|
|
-|Schlamm
|
|
knaschtert|1
|
|
-|Drecksak|Knaschtsak
|
|
knaschtsak|1
|
|
-|Drecksak|Knaschtert
|
|
knaus|1
|
|
-|Bootsch|Kuuscht
|
|
kneiel|1
|
|
-|Plott
|
|
knosp|1
|
|
-|Patsch|Patt
|
|
knouterer|1
|
|
-|Knadderer|Grommeler
|
|
knoutermann|1
|
|
-|Ombudsmann
|
|
knuet|2
|
|
-|Flätsch|Putsch|Putsch
|
|
-|Krawatt|Schlapp
|
|
knupp|2
|
|
-|Bëlz
|
|
-|Kopp
|
|
knéchel|1
|
|
-|Enkel|Foussgelenk
|
|
knécheler|1
|
|
-|Bastler|Koschterer
|
|
knéckegkeet|1
|
|
-|Gäiz|Kuuschtegkeet|Geieregkeet
|
|
knéckjang|1
|
|
-|Gäizhals
|
|
koala|1
|
|
-|Koalabier
|
|
koalabier|1
|
|
-|Koala
|
|
kochel|1
|
|
-|Champignon|Dréischel|Pilz|Wisekochel
|
|
kockelscheier|1
|
|
-|Kockelscheuer
|
|
kockelscheuer|1
|
|
-|Kockelscheier
|
|
koedange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kéideng
|
|
kofferfort|1
|
|
-|Safe|Tresor
|
|
kohabitatioun|1
|
|
-|Sex|Geschlechtsverkéier|Kopulatioun|Nummer (ëgs.)|Féck (vulg.)|Akt|Koitus (fachspr.)|Verkéier (ëgs.)|Geschlechtsakt
|
|
koherenz|1
|
|
(Varianten)|Kohärenz (alt.)
|
|
kohesioun|1
|
|
(Varianten)|Kohäsioun (alt.)
|
|
kohesiounsfong|1
|
|
(Varianten)|Kohäsiounsfong (alt.)
|
|
kohärenz|1
|
|
(Varianten)|Koherenz (recomm.)
|
|
kohäsioun|1
|
|
(Varianten)|Kohesioun (recomm.)
|
|
kohäsiounsfong|1
|
|
(Varianten)|Kohesiounsfong (recomm.)
|
|
koitus|1
|
|
-|Sex|Geschlechtsverkéier|Kopulatioun|Kohabitatioun (fachspr.)|Nummer (ëgs.)|Féck (vulg.)|Akt|Verkéier (ëgs.)|Geschlechtsakt
|
|
koler|1
|
|
-|Kahler
|
|
koll|2
|
|
-|Col|Kolli
|
|
-|Pech
|
|
kollaboratioun|1
|
|
-|Collaboratioun|Zesummenaarbecht
|
|
kolleg|2
|
|
-|Komerod|Copain (ëgs.)
|
|
-|Frënd
|
|
kollektioun|1
|
|
-|Sammlung
|
|
kolli|1
|
|
-|Col|Koll
|
|
kolonist|1
|
|
-|Siidler
|
|
kolonn|1
|
|
-|Sail
|
|
kolwent|1
|
|
-|Colbette
|
|
komerod|1
|
|
-|Kolleg|Copain (ëgs.)
|
|
komerodschaft|1
|
|
-|Gesellegkeet
|
|
kommentar|1
|
|
-|Annotatioun|Commentaire|Remark
|
|
kommioun|1
|
|
-|Kommunioun
|
|
kommissioun|1
|
|
-|Gremium
|
|
kommissär|1
|
|
(Varianten)|Commissaire (alt.)
|
|
kommunikatioun|1
|
|
-|Verbindung
|
|
kommunioun|1
|
|
-|Kommioun
|
|
kompetitioun|2
|
|
-|Concours|Wettsträit
|
|
(Varianten)|Competitioun (alt.)
|
|
kompetitiounssport|1
|
|
(Varianten)|Competitiounssport (alt.)
|
|
kompetivitéitsfacteur|1
|
|
(Varianten)|Kompetivitéitsfaktor (alt.)
|
|
kompetivitéitsfaktor|1
|
|
(Varianten)|Kompetivitéitsfacteur (recomm.)
|
|
kompott|1
|
|
-|Mous
|
|
kompriméierung|1
|
|
-|Verdichtung
|
|
koméidi|1
|
|
-|Geräisch|Kaméidi
|
|
konditioun|1
|
|
-|Viraussetzung|Bedéngung
|
|
kondom|1
|
|
-|Präservativ|Gummi (ëgs.)|Kapëttchen (ëgs.)
|
|
konfederatioun|1
|
|
(Varianten)|Confederatioun (alt.)
|
|
konfektioun|1
|
|
-|Ufäerdegung
|
|
konferenz|1
|
|
-|Diskussioun|Bespriechung
|
|
konfiguratioun|1
|
|
-|Configuratioun
|
|
konfrontatioun|1
|
|
-|Géintiwwerstellung
|
|
konfusioun|1
|
|
-|Verwiesslung
|
|
konklusioun|1
|
|
-|Conclusioun
|
|
konnschaft|1
|
|
-|Clientèle
|
|
konschtreider|1
|
|
-|Reitmeeschter
|
|
konsequenz|1
|
|
-|Folleg|Resultat
|
|
konspiratioun|1
|
|
(Varianten)|Conspiratioun (alt.)
|
|
konstitutioun|1
|
|
-|Constitutioun|Verfaassung
|
|
konstruktioun|1
|
|
(Varianten)|Constructioun (alt.)
|
|
konsum|1
|
|
-|Consommatioun|Verbrauch
|
|
konsumbehuelen|1
|
|
-|Konsumverhalen
|
|
konsument|1
|
|
-|Client|Verbraucher
|
|
konsumverhalen|1
|
|
-|Konsumbehuelen
|
|
kont|1
|
|
(Varianten)|Konto (alt.)
|
|
kontabilitéit|1
|
|
-|Comptabilitéit
|
|
kontakt|1
|
|
-|Beréierung
|
|
kontaktformulaire|1
|
|
(Varianten)|Kontaktformular (recomm.)
|
|
kontaktformular|1
|
|
(Varianten)|Kontaktformulaire (recomm.)
|
|
kontaktschlëssel|1
|
|
-|Zündschlëssel
|
|
kontaminatioun|1
|
|
-|Verseuchung
|
|
kontelëscht|1
|
|
(Varianten)|Kontoslëscht (alt.)
|
|
kontennummer|1
|
|
(Varianten)|Kontosnummer (alt.)
|
|
konterrevolutioun|1
|
|
-|Géigerevolutioun
|
|
kontinent|1
|
|
-|Äerddeel|Weltdeel
|
|
konto|1
|
|
(Varianten)|Kont (recomm.)
|
|
kontoslëscht|1
|
|
(Varianten)|Kontelëscht (recomm.)
|
|
kontosnummer|1
|
|
(Varianten)|Kontennummer (recomm.)
|
|
kontradiktioun|1
|
|
-|Widdersproch
|
|
kontrazeptioun|1
|
|
-|Contraceptioun|Empfängnisverhütung
|
|
kontributioun|1
|
|
-|Contributioun
|
|
konträr|1
|
|
-|Contraire|Géigendeel
|
|
konventioun|1
|
|
-|Eenegung|Accord|Averständnes|Ofkommes
|
|
konviktioun|1
|
|
-|Iwwerzeegung
|
|
konzeptioun|1
|
|
-|Empfängnis|Opfaassung
|
|
konzern|1
|
|
-|Grupp|Trupp
|
|
konzertatioun|1
|
|
-|Concertatioun
|
|
kooperatioun|1
|
|
-|Zesummenaarbecht
|
|
kooperativ|1
|
|
-|Genossenschaft
|
|
kopfhörer|1
|
|
-|Kapphörer
|
|
kopie|2
|
|
-|Duplikat
|
|
-|Fotokopie
|
|
kopiesmaschinn|1
|
|
-|Fotokopiesmaschinn|Kopéierer
|
|
kopp|3
|
|
-|Spëtzt
|
|
-|Schierbel|Kapp|Bomm (ëgs.)
|
|
-|Knupp
|
|
koppel|1
|
|
-|Puer
|
|
koproprietär|1
|
|
(Varianten)|Coproprietaire (alt.)
|
|
kopulatioun|1
|
|
-|Sex|Geschlechtsverkéier|Kohabitatioun (fachspr.)|Nummer (ëgs.)|Féck (vulg.)|Akt|Koitus (fachspr.)|Verkéier (ëgs.)|Geschlechtsakt
|
|
kopéierer|1
|
|
-|Fotokopiesmaschinn|Kopiesmaschinn
|
|
kornischongsbrochette|1
|
|
(Varianten)|Kornischongsbroschett (recomm.)
|
|
kornischongsbroschett|1
|
|
(Varianten)|Kornischongsbrochette (alt.)
|
|
korrektiounsprogramm|1
|
|
-|Verbesserungsprogramm
|
|
korrektur fir programmfeeler|1
|
|
(Informatik)|Bugfix (fachspr.)|Feelerkorrektur|Patch (fachspr.)|Korrektur fir Programméierfeeler|Korrektur fir Softwarefeeler
|
|
korrektur fir programméierfeeler|1
|
|
(Informatik)|Bugfix (fachspr.)|Feelerkorrektur|Patch (fachspr.)|Korrektur fir Programmfeeler|Korrektur fir Softwarefeeler
|
|
korrektur fir softwarefeeler|1
|
|
(Informatik)|Bugfix (fachspr.)|Feelerkorrektur|Patch (fachspr.)|Korrektur fir Programmfeeler|Korrektur fir Programméierfeeler
|
|
korruptioun|1
|
|
-|Bestiechung
|
|
korsett|1
|
|
-|Korsseli
|
|
korsseli|1
|
|
-|Korsett
|
|
koschterer|1
|
|
-|Bastler|Knécheler
|
|
koseng|1
|
|
-|Cousin
|
|
kosmonaut|1
|
|
-|Astronaut
|
|
kosmopolit|1
|
|
-|Weltbierger
|
|
kostbarkeet|1
|
|
-|Stellewäert|Wäert
|
|
kostüm|1
|
|
(Varianten)|Costume (alt.)
|
|
kotisatioun|1
|
|
-|Cotisatioun
|
|
koublumm|1
|
|
-|Hierschtblumm|Luuchteblumm|Uuchteblumm
|
|
koudreck|1
|
|
-|Kéidreck|Kouflapp
|
|
kouflapp|1
|
|
-|Kéidreck|Koudreck
|
|
koz|1
|
|
-|Schnuddel
|
|
kraaft|1
|
|
-|Force|Gewalt|Muecht
|
|
krack|1
|
|
-|Sprong|Rass
|
|
krankeschwëster|1
|
|
-|Infirmière
|
|
krankheet|1
|
|
-|Kränkt
|
|
krankheetskeim|1
|
|
-|Mikrob|Bazill
|
|
kranz|1
|
|
-|Kroun|Zännkroun
|
|
kranzkuch|1
|
|
-|Bond
|
|
krappschass|1
|
|
-|Binnert|Boxeschësser|Pissert|Seechert
|
|
krautem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Crauthem
|
|
krawatt|1
|
|
-|Schlapp|Knuet
|
|
kreateur|1
|
|
(Varianten)|Createur
|
|
kredibilitéit|1
|
|
-|Glafwierdegkeet|Zouverléissegkeet
|
|
krees|1
|
|
-|Rondel
|
|
kreuzerbuch|1
|
|
-|Kräizerbuch
|
|
krevett|1
|
|
(Varianten)|Crevette (alt.)
|
|
krichsmarine|1
|
|
(Varianten)|Krichsmarinn (recomm.)
|
|
krichsmarinn|1
|
|
(Varianten)|Krichsmarine (alt.)
|
|
kriibs|1
|
|
-|Kriibskrankheet
|
|
kriibskrankheet|1
|
|
-|Kriibs
|
|
kritik|1
|
|
-|Rezensioun
|
|
kritär|1
|
|
(Varianten)|Critère (alt.)
|
|
krop|2
|
|
-|Feierkrop
|
|
-|Ënnerschrëft
|
|
kroun|1
|
|
-|Kranz|Zännkroun
|
|
kruuchten|1
|
|
-|Cruchten
|
|
kräfteverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Kräfteverhältnis
|
|
kräfteverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Kräfteverhältnes
|
|
kräizerbuch|1
|
|
-|Kreuzerbuch
|
|
krämpchen|1
|
|
-|Agrafe|Bürosklamer|Agraff
|
|
kränkt|1
|
|
-|Krankheet
|
|
kräut|1
|
|
(Botanik)|Planz|Gewächs
|
|
kréi|1
|
|
-|Specht|Spiecht
|
|
kréibänk|1
|
|
-|Etagère|Regal
|
|
kréiena|1
|
|
-|Héngera
|
|
krëppeng|1
|
|
-|Bataklang
|
|
kubikmeter|1
|
|
-|Meter Kibb
|
|
kuborn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kéiber
|
|
kuchemännchen|1
|
|
-|Boxemännchen
|
|
kuck|1
|
|
-|Bléck
|
|
kueder|1
|
|
(Zoologie)|Muuss|Kaz
|
|
kuerf|1
|
|
-|Sak
|
|
kuerzen|1
|
|
-|Kurzschluss
|
|
kugel|1
|
|
-|Boule|Bull|Klatz
|
|
kultur|1
|
|
-|Zivilisatioun|Bildung
|
|
kulturdenkmal|1
|
|
-|Kulturmonument
|
|
kulturmonument|1
|
|
-|Kulturdenkmal
|
|
kummer|1
|
|
-|Zëmmer
|
|
kuriositéit|2
|
|
-|Virwëtz|Virwëtzegkeet
|
|
(Varianten)|Curiositéit (alt.)
|
|
kurs|1
|
|
-|Bourse
|
|
kurzschluss|1
|
|
-|Kuerzen
|
|
kuscheldéier|1
|
|
-|Plüschdéier|Kuschelfrënd
|
|
kuschelfrënd|1
|
|
-|Plüschdéier|Kuscheldéier
|
|
kuss|1
|
|
-|Bees
|
|
kuuscht|1
|
|
-|Bootsch|Knaus
|
|
kuuschtegkeet|1
|
|
-|Gäiz|Knéckegkeet|Geieregkeet
|
|
käerjeng|1
|
|
-|Bascharage
|
|
käilrimm|1
|
|
-|Rimm
|
|
käppchen|1
|
|
-|Timber
|
|
kär|1
|
|
-|Steen
|
|
kärel|3
|
|
-|Typ (ëgs.)|Borscht (graff)|Mann
|
|
-|Brudder|Gesell
|
|
-|Borscht|Kadett
|
|
käschten|1
|
|
-|Onkäschten|Fraisen|Präis
|
|
kéiber|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kuborn
|
|
kéideng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Koedange
|
|
kéidreck|1
|
|
-|Kouflapp|Koudreck
|
|
kéis|1
|
|
-|Chichi|Fisematenten|Onsënn|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Dommheeten|Larifari|Blabla|Nonsens
|
|
kéisécker|1
|
|
-|Däreldéier|Igel
|
|
kënnegen|1
|
|
-|Bekannten
|
|
kënni|1
|
|
(Diminutiv)|Kand
|
|
kënschtler|1
|
|
-|Artist
|
|
kënzeg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Clemency
|
|
këssen|2
|
|
-|Coussin|Pillem|Polster
|
|
-|Kappkëssen|Pillem
|
|
kësseschluecht|1
|
|
-|Pillemschluecht
|
|
küb|1
|
|
-|Wierfel
|
|
kürbis|1
|
|
-|Kalbass
|
|
laangfësch|1
|
|
-|Éil
|
|
laanglaf|1
|
|
-|Laangstreckelaf
|
|
laangstreckelaf|1
|
|
-|Laanglaf
|
|
laaschent|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Landscheid
|
|
laascht|2
|
|
-|Belaaschtung|Zentnerlaascht
|
|
-|Charge
|
|
labo|1
|
|
-|Laboratoire
|
|
laboratoire|1
|
|
-|Labo
|
|
lach|1
|
|
-|Schloff
|
|
lack|1
|
|
-|Vernis
|
|
laf|1
|
|
-|Course|Footing|Rennsport|Trajet
|
|
lafschlappen|1
|
|
-|Turnschlappen|Trainingsschong|Sportschlappen|Trainingsschlappen|Lafschong|Sportschong
|
|
lafschong|1
|
|
-|Turnschlappen|Trainingsschong|Sportschlappen|Trainingsschlappen|Lafschlappen|Sportschong
|
|
lafställchen|1
|
|
-|Park
|
|
lager|1
|
|
-|Depot|Magaséng
|
|
lakerschmus|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|Jéinesch|Lakersprooch
|
|
lakersprooch|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|Jéinesch|Lakerschmus
|
|
lakritz|1
|
|
-|Mokuch
|
|
lamadelaine|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Rolleng|Rollingen
|
|
lamm|1
|
|
-|Hämmelfleesch|Scheefchen
|
|
lampech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Limpach
|
|
land|1
|
|
-|Flouer
|
|
landeshaaptstad|1
|
|
-|Haaptstad
|
|
landkaart|1
|
|
-|Stroossekaart
|
|
landmiesser|1
|
|
(Varianten)|Landmoosser (recomm.)
|
|
landmoosser|1
|
|
(Varianten)|Landmiesser (alt.)
|
|
landschaftsprime|1
|
|
(Varianten)|Landschaftsprimm (recomm.)
|
|
landschaftsprimm|1
|
|
(Varianten)|Landschaftsprime (alt.)
|
|
landscheid|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Laaschent
|
|
landstrooss|1
|
|
-|Strooss
|
|
landwirtschaft|1
|
|
-|Akerbau|Agrikultur
|
|
langweil|1
|
|
-|Plo|Verdross
|
|
lann|1
|
|
-|Lannebam|Lannentéi
|
|
lannebam|1
|
|
-|Lann|Lannentéi
|
|
lannentéi|1
|
|
-|Lann|Lannebam
|
|
larifari|1
|
|
-|Chichi|Fisematenten|Onsënn|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Dommheeten|Kéis (ëgs.)|Blabla|Nonsens
|
|
lasauvage|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Zowaasch|an der Zowaasch
|
|
laserdrécker|1
|
|
-|Laserimprimante
|
|
laserimprimante|1
|
|
-|Laserdrécker
|
|
latzert|1
|
|
-|Flemmsert
|
|
laun|1
|
|
-|Humor
|
|
lauschterbuch|1
|
|
-|Audiobuch
|
|
lauschterer|1
|
|
-|Nolauschterer
|
|
laut|1
|
|
-|Schall|Sound|Toun
|
|
leckerei|1
|
|
-|Schneekegkeet|Schneekerei|Séissegkeet|Duussheet
|
|
leeder|1
|
|
-|Skala
|
|
leem|1
|
|
-|Toun
|
|
leeschtungsfäegkeet|3
|
|
-|Aarbechtsleeschtung|Rendement|Ertrag
|
|
-|Efficacitéit|Effikassitéit|Effizienz
|
|
-|Produktivitéit
|
|
legislatioun|1
|
|
-|Gesetzgebung
|
|
lehrhof|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Léierhaff
|
|
leideleng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Leudelange
|
|
leidenschaft|1
|
|
-|Passioun
|
|
lektioun|1
|
|
-|Schoulstonn
|
|
lenzmount|1
|
|
-|Mäerz|Aussenzäit
|
|
leudelange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Leideleng
|
|
lexik|1
|
|
-|Wuertschatz|Vocabulaire
|
|
liberatioun|1
|
|
-|Befreiung
|
|
libesverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Libesverhältnis
|
|
libesverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Libesverhältnes
|
|
librairie|1
|
|
-|Bicherbuttek
|
|
lidderegkeet|1
|
|
-|Faulheet
|
|
lidderhanes|1
|
|
-|Faulenzer
|
|
liddermécher|1
|
|
-|Songwriter
|
|
lieler|1
|
|
-|Léiler
|
|
lies|1
|
|
-|Wäilies
|
|
liesbrëll|1
|
|
-|Brëll
|
|
liewensastellung|1
|
|
(Varianten)|Liewesastellung (alt.)
|
|
liewensform|1
|
|
(Varianten)|Liewesform (alt.)
|
|
liewensfreed|1
|
|
(Varianten)|Liewesfreed (alt.)
|
|
liewensgefor|1
|
|
(Varianten)|Liewesgefor (alt.)
|
|
liewenskraaft|2
|
|
(Varianten)|Lieweskraaft (alt.)
|
|
-|Lieweskraaft|Vitalitéit
|
|
liewenslaf|2
|
|
-|Curriculum vitae
|
|
(Varianten)|Lieweslaf (alt.)
|
|
liewensmëttel|1
|
|
(Varianten)|Liewesmëttel (alt.)
|
|
liewensqualitéit|1
|
|
(Varianten)|Liewesqualitéit (alt.)
|
|
liewensverhältnes|1
|
|
-|Liewensverhältnis (alt.)
|
|
liewensverhältnis|1
|
|
-|Liewensverhältnes (recomm.)
|
|
liewenswierk|1
|
|
(Varianten)|Lieweswierk (alt.)
|
|
liewenszeechen|1
|
|
(Varianten)|Lieweszeechen (alt.)
|
|
liewensëmstand|1
|
|
(Varianten)|Liewesëmstand (alt.)
|
|
liewensënnerhalt|1
|
|
-|Ënnerhalt
|
|
liewerkéis|1
|
|
-|Liewerpati
|
|
liewerpati|1
|
|
-|Liewerkéis
|
|
liewesastellung|1
|
|
(Varianten)|Liewensastellung (recomm.)
|
|
liewesform|1
|
|
(Varianten)|Liewensform (recomm.)
|
|
liewesfreed|1
|
|
(Varianten)|Liewensfreed (recomm.)
|
|
liewesgefor|1
|
|
(Varianten)|Liewensgefor (recomm.)
|
|
lieweskraaft|2
|
|
-|Vitalitéit|Liewenskraaft
|
|
(Varianten)|Liewenskraaft (recomm.)
|
|
lieweslaf|1
|
|
(Varianten)|Liewenslaf (recomm.)
|
|
liewesmëttel|1
|
|
(Varianten)|Liewensmëttel (recomm.)
|
|
liewesqualitéit|1
|
|
(Varianten)|Liewensqualitéit (recomm.)
|
|
lieweswierk|1
|
|
(Varianten)|Liewenswierk (recomm.)
|
|
lieweszeechen|1
|
|
(Varianten)|Liewenszeechen (recomm.)
|
|
liewesëmstand|1
|
|
(Varianten)|Liewensëmstand (recomm.)
|
|
liewewiesen|1
|
|
-|Organissem
|
|
liichtgeschwindegkeet|1
|
|
-|Liichtvitess
|
|
liichtkraaft|1
|
|
-|Luminositéit|Hellegkeet
|
|
liichtpollutioun|1
|
|
-|Liichtverschmotzung
|
|
liichtstäerkt|1
|
|
-|Hellegkeet
|
|
liichttuerm|2
|
|
-|Phare|Scheinwerfer|Phar
|
|
(Varianten)|Phar (recomm.)|Phare (alt.)
|
|
liichtverschmotzung|1
|
|
-|Liichtpollutioun
|
|
liichtvitess|1
|
|
-|Liichtgeschwindegkeet
|
|
limitatioun|1
|
|
-|Aschränkung|Restriktioun
|
|
limite|1
|
|
(Varianten)|Limitt (recomm.)
|
|
limitt|1
|
|
(Varianten)|Limite (alt.)
|
|
limonad|1
|
|
(Varianten)|Limonade (alt.)
|
|
limonade|1
|
|
(Varianten)|Limonad (recomm.)
|
|
limpach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Lampech
|
|
lineal|1
|
|
-|Regel
|
|
linger|1
|
|
-|Lénger
|
|
liniebus|1
|
|
(Varianten)|Linnebus (recomm.)
|
|
linieriichter|1
|
|
(Varianten)|Linneriichter (recomm.)
|
|
linn|1
|
|
-|Rei|Stréch
|
|
linnebus|1
|
|
(Varianten)|Liniebus (alt.)
|
|
linnefliger|1
|
|
-|Passagéierfliger
|
|
linneriichter|1
|
|
(Varianten)|Linieriichter (alt.)
|
|
lipemie|1
|
|
(Varianten)|Lipämie (alt.)
|
|
lipgloss|1
|
|
-|Gloss
|
|
lipämie|1
|
|
(Varianten)|Lipemie (recomm.)
|
|
liquidatioun|1
|
|
-|Ausverkaf
|
|
livange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Léiweng
|
|
living|2
|
|
-|Stuff
|
|
-|Stuff
|
|
liwwerwon|1
|
|
-|Camionnette
|
|
locataire|1
|
|
(Varianten)|Lokatär
|
|
loft|1
|
|
-|Wand
|
|
loftmiessung|1
|
|
(Varianten)|Loftmoossung (recomm.)
|
|
loftmoossung|1
|
|
(Varianten)|Loftmiessung (alt.)
|
|
logementskonditioun|1
|
|
-|Wunnkonditioun
|
|
logopedie|1
|
|
(Varianten)|Logopädie (alt.)
|
|
logopädie|1
|
|
(Varianten)|Logopedie (recomm.)
|
|
lokalitéit|1
|
|
-|Uert|Uertschaft
|
|
lokatär|1
|
|
(Varianten)|Locataire
|
|
lomp|1
|
|
-|Fatz
|
|
longenentzündung|1
|
|
(Medezin)|Pneumonie
|
|
longsdorf|1
|
|
-|Longsdref
|
|
longsdref|1
|
|
-|Longsdorf
|
|
lorentzweiler|1
|
|
-|Luerenzweiler
|
|
lori|1
|
|
-|Buggi
|
|
losange|1
|
|
-|Raut
|
|
lotterie|1
|
|
-|Verlousung
|
|
louche|2
|
|
-|Boll|Schäffläffel|Zoppeläffel
|
|
-|Zoppeläffel
|
|
louder|1
|
|
-|Strutz|Zatz
|
|
loun|1
|
|
-|Aarbechtsloun|Pai|Salaire|Gehalt
|
|
loun vum mount|1
|
|
-|Mountspai|Mountssalaire|Mountsgehalt
|
|
lounge|1
|
|
-|Discothéik|Disko|Disco|Diskothéik|Club (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
lous|1
|
|
-|Billjee|Ticket
|
|
ludographie|1
|
|
-|Spillographie
|
|
lued|2
|
|
-|Doudelued|Sarg
|
|
-|Klapplued
|
|
luerenzweiler|1
|
|
-|Lorentzweiler
|
|
lullingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Lëllgen
|
|
lultzhausen|1
|
|
-|Lëlz
|
|
luminositéit|1
|
|
-|Liichtkraaft|Hellegkeet
|
|
lupp|1
|
|
-|Vergréisserungsglas
|
|
lutsch|1
|
|
-|Zockerstaang
|
|
lutzefatz|1
|
|
-|Däiwel
|
|
luuchteblumm|1
|
|
-|Hierschtblumm|Koublumm|Uuchteblumm
|
|
luuchteschierm|1
|
|
-|Abat-jour
|
|
luxembourg|1
|
|
-|Lëtzebuerg
|
|
luxus|1
|
|
-|Pruecht|Prunk
|
|
läffelsgeschir|1
|
|
-|Besteck|Couvert|Batterie (veraalt)
|
|
lähmung|1
|
|
(Varianten)|Lämung (recomm.)
|
|
lähmungserscheinung|1
|
|
(Varianten)|Lämungserscheinung (recomm.)
|
|
läich|1
|
|
-|Kadaver
|
|
läichendokter|1
|
|
-|Geriichtsdokter
|
|
läilech|1
|
|
(Varianten)|Läinduch (recomm.)|Lëlldech (alt.)|Lëllduch (alt.)
|
|
läinduch|1
|
|
(Varianten)|Läilech (alt.)|Lëlldech (alt.)|Lëllduch (alt.)
|
|
läinzeechen|2
|
|
-|Cicatrice|Narb
|
|
-|Schnatt
|
|
lämung|1
|
|
(Varianten)|Lähmung (alt.)
|
|
lämungserscheinung|1
|
|
(Varianten)|Lähmungserscheinung (alt.)
|
|
léier|1
|
|
-|Ausbildung|Instruktioun|Formatioun
|
|
léierbouf|1
|
|
-|Léierjong
|
|
léierbuch|1
|
|
-|Handbuch|Schoulbuch
|
|
léiergeld ginn|1
|
|
-|bäilafen
|
|
léierhaff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Lehrhof
|
|
léierjong|1
|
|
-|Léierbouf
|
|
léiler|1
|
|
-|Lieler
|
|
léisung|1
|
|
-|Solutioun
|
|
léiweng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Livange
|
|
lénger|1
|
|
-|Linger
|
|
léngt|1
|
|
-|Hondsléngt
|
|
lénksen|1
|
|
-|Homo (vulg.)
|
|
lénksofbéien|1
|
|
-|Ofbéien
|
|
lëftung|1
|
|
-|Ventilatioun
|
|
lëlldech|1
|
|
(Varianten)|Läilech (alt.)|Läinduch (recomm.)|Lëllduch (alt.)
|
|
lëllduch|1
|
|
(Varianten)|Läilech (alt.)|Läinduch (recomm.)|Lëlldech (alt.)
|
|
lëllgen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Lullingen
|
|
lëlz|1
|
|
-|Lultzhausen
|
|
lëmmel|1
|
|
-|Bëlles|Raudi
|
|
lëtzebuerg|1
|
|
-|Luxembourg
|
|
lëtzebuergeschkenntnes|1
|
|
(Varianten)|Lëtzebuergeschkenntnis
|
|
lëtzebuergeschkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Lëtzebuergeschkenntnes
|
|
lüster|1
|
|
-|Glanz
|
|
maarnech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Marnach
|
|
machtum|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Meechtem
|
|
madame|1
|
|
(Varianten)|Madamm (recomm.)
|
|
madamm|1
|
|
(Varianten)|Madame (alt.)
|
|
magasinn|1
|
|
-|Revue|Zäitschrëft|Illustréiert
|
|
magaséng|1
|
|
-|Depot|Lager
|
|
magnetophon|1
|
|
-|Kassetterekorder
|
|
magnéitband|1
|
|
-|Tounband
|
|
mail|1
|
|
-|E-Mail
|
|
mailadress|1
|
|
-|E-Mail-Adress
|
|
mailinglëscht|1
|
|
-|Verdeeler
|
|
maillot|1
|
|
-|Trikot
|
|
maintien|1
|
|
-|Erhalen
|
|
maislach|1
|
|
(Varianten)|Mauslach
|
|
majorett|1
|
|
(Varianten)|Majorette (alt.)
|
|
majorette|1
|
|
(Varianten)|Majorett (recomm.)
|
|
majoritéit|1
|
|
-|Mehrzahl|Méizuel|Plural|Pluriel
|
|
mandat|1
|
|
-|Amtszäit
|
|
manifestant|1
|
|
-|Demonstrant
|
|
manifestatioun|1
|
|
-|Demonstratioun
|
|
manko|1
|
|
-|Wëssenslück|Defaut
|
|
mann|1
|
|
-|Kärel (ëgs.)|Typ (ëgs.)|Borscht (graff)
|
|
mannequin|1
|
|
-|Fotomodell
|
|
mannschaft|1
|
|
-|Equipe|Team|Equipage|Besatzung
|
|
manéier|3
|
|
-|Weis
|
|
-|Aart
|
|
-|Fassong
|
|
mapp|2
|
|
-|Duch|Handduch
|
|
-|Schoulsak
|
|
marber|1
|
|
(Varianten)|Marmer (alt.)
|
|
marberkuch|1
|
|
(Varianten)|Marmerkuch (alt.)
|
|
marine|1
|
|
(Varianten)|Marinn (recomm.)
|
|
marinn|1
|
|
(Varianten)|Marine (alt.)
|
|
markéierstëft|1
|
|
-|Textmarker
|
|
marmer|1
|
|
(Varianten)|Marber (recomm.)
|
|
marmerkuch|1
|
|
(Varianten)|Marberkuch (recomm.)
|
|
marnach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Maarnech
|
|
marsch|2
|
|
-|Goen|Träpplek
|
|
-|Goen
|
|
marschmusek|1
|
|
-|Militärmusek
|
|
maschinist|1
|
|
-|Mecanicien
|
|
maschinn|1
|
|
-|Apparat
|
|
mask|1
|
|
-|Afegesiicht|Bok
|
|
maskulinitéit|1
|
|
-|Männlechkeet|Virilitéit
|
|
mass|1
|
|
-|Déngscht
|
|
massaker|1
|
|
-|Blutbad|Gemetzel
|
|
massemord|1
|
|
(Varianten)|Massemuerd
|
|
massemuerd|1
|
|
(Varianten)|Massemord
|
|
mast|1
|
|
-|Staang|Zeltstaang
|
|
masturbatioun|1
|
|
-|Onanie
|
|
mataarbechter|1
|
|
-|Collaborateur
|
|
matdeelung|1
|
|
-|Communiqué
|
|
material|1
|
|
-|Hardware
|
|
matgefill|1
|
|
-|Matleed|Matmënschlechkeet
|
|
mathëllef|1
|
|
-|Ënnerstëtzung|Hëllef
|
|
matleed|1
|
|
-|Matgefill|Matmënschlechkeet
|
|
matleed hunn|1
|
|
-|matfillen
|
|
matleefer|1
|
|
-|Sympathisant
|
|
matmënschlechkeet|2
|
|
-|Humanitéit|Mënschlechkeet
|
|
-|Matgefill|Matleed
|
|
matsch|1
|
|
(Varianten)|Mätsch (recomm.)
|
|
mattant|1
|
|
-|Tatta
|
|
maul|1
|
|
-|Schnëss|Mond|Schmull
|
|
maulef|1
|
|
-|Maulwurf
|
|
maulwurf|1
|
|
-|Maulef
|
|
mauslach|1
|
|
(Varianten)|Maislach
|
|
mecanicien|1
|
|
-|Maschinist
|
|
mechanismus|1
|
|
(Varianten)|Mechanissem
|
|
mechanissem|1
|
|
(Varianten)|Mechanismus
|
|
medail|1
|
|
-|Dekoratioun|Gielchen|Uerden
|
|
medezin|1
|
|
-|Medikament
|
|
medikament|1
|
|
-|Medezin
|
|
mee|1
|
|
-|Päischtmount
|
|
meechtem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Machtum
|
|
meedchen|2
|
|
-|Duechter
|
|
-|Schécks (vulg.)|Gaus (vulg.)|Fra
|
|
meedéier|1
|
|
-|Meekiewerlek|Akeschësser|Kiewerlek
|
|
meekiewerlek|1
|
|
-|Meedéier|Akeschësser|Kiewerlek
|
|
meenung|1
|
|
-|Avis|Opinioun
|
|
meenungsaustosch|1
|
|
-|Debatt
|
|
meeréischen|1
|
|
-|Kläckelchersblumm
|
|
meeschter|1
|
|
-|Champion
|
|
meeschterschaft|1
|
|
-|Championnat
|
|
meesebuerg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Meysembourg|Meysemburg
|
|
meespelt|1
|
|
-|Meispelt
|
|
meessel|1
|
|
-|Stéchel
|
|
mehrzahl|1
|
|
-|Méizuel|Plural|Majoritéit|Pluriel
|
|
meispelt|1
|
|
-|Meespelt
|
|
meldung|2
|
|
-|Botschaft|Message
|
|
-|Informatioun
|
|
memberschaft|1
|
|
-|Affiliatioun
|
|
menü|1
|
|
-|Menüskaart
|
|
menüskaart|1
|
|
-|Menü
|
|
merci soen|1
|
|
-|bedanken|danken
|
|
merd|1
|
|
(Varianten)|Merde (alt.)
|
|
merde|1
|
|
(Varianten)|Merd (recomm.)
|
|
mersch|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Miersch
|
|
merscheet|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Merscheid
|
|
merscheid|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Merscheet
|
|
mertert|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Mäertert
|
|
message|1
|
|
-|Botschaft|Meldung
|
|
messancy|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Miezeg
|
|
metabolismus|2
|
|
-|Stoffwiessel
|
|
-|Verännerung|Ëmwandlung
|
|
metamorphos|1
|
|
-|Verwandlung|Wandlung|Transformatioun
|
|
meter kibb|1
|
|
-|Kubikmeter
|
|
metrik|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|Versléier
|
|
metropol|1
|
|
-|Weltstad
|
|
meuterei|1
|
|
-|Revolt
|
|
meysembourg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Meesebuerg|Meysemburg
|
|
meysemburg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Meesebuerg|Meysembourg
|
|
michelau|1
|
|
-|Méchela
|
|
mieresdeckelsmouk|1
|
|
(Zoologie)|Mieresschildkröt
|
|
mieresschildkröt|1
|
|
(Zoologie)|Mieresdeckelsmouk
|
|
miersch|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Mersch
|
|
mierschwéngchen|1
|
|
-|Versuchskanéngchen
|
|
mierwel|1
|
|
-|Weck
|
|
miessapparat|1
|
|
(Varianten)|Moossapparat (recomm.)
|
|
miessbecher|1
|
|
(Varianten)|Moossbecher (recomm.)
|
|
miessdéngscht|2
|
|
(Varianten)|Moossdéngscht (recomm.)
|
|
(Varianten)|Moossdéngscht (recomm.)
|
|
miessstatioun|1
|
|
(Varianten)|Moossstatioun (recomm.)
|
|
miessung|1
|
|
(Varianten)|Moossung (recomm.)
|
|
miezeg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Messancy
|
|
migratiounsphenomen|1
|
|
(Varianten)|Migratiounsphänomen (alt.)
|
|
migratiounsphänomen|1
|
|
(Varianten)|Migratiounsphenomen (recomm.)
|
|
migrän|1
|
|
-|Kappwéi
|
|
mikrob|1
|
|
-|Krankheetskeim|Bazill
|
|
mikrochip|1
|
|
-|Chip|Flou
|
|
militär|1
|
|
-|Arméi
|
|
militärmusek|1
|
|
-|Marschmusek
|
|
militärpresenz|1
|
|
(Varianten)|Militärpräsenz (alt.)
|
|
militärpräsenz|1
|
|
(Varianten)|Militärpresenz (recomm.)
|
|
millack|1
|
|
(Zoologie)|Mëllerchen|Millermoler|Päiperlek|Papillon|Pimpampel|Flippert (veraalt)|Milleflippert (veraalt)
|
|
milleflippert|1
|
|
(Zoologie)|Mëllerchen|Millermoler|Päiperlek|Papillon|Pimpampel|Flippert (veraalt)|Millack (veraalt)
|
|
millermoler|1
|
|
(Zoologie)|Mëllerchen|Päiperlek|Papillon|Pimpampel|Flippert (veraalt)|Milleflippert (veraalt)|Millack (veraalt)
|
|
mineur|1
|
|
-|Biergaarbechter
|
|
minière|1
|
|
-|Biergwierk|Minn|Grouf
|
|
minn|3
|
|
-|Biergwierk|Minière|Grouf
|
|
-|Virkommes
|
|
-|Ausdrock|Gesiichtsausdrock
|
|
minuspol|1
|
|
-|Kathod
|
|
mirabell|1
|
|
(Varianten)|Mirabelle (alt.)
|
|
mirabelle|1
|
|
(Varianten)|Mirabell (recomm.)
|
|
misandrie|1
|
|
-|Männerhaass
|
|
misanthropie|1
|
|
-|Mënschefeindlechkeet
|
|
misogynie|1
|
|
-|Fraefeindlechkeet
|
|
missionar|1
|
|
(Varianten)|Missionnaire (alt.)|Missionär (recomm.)
|
|
missionnaire|1
|
|
(Varianten)|Missionar (alt.)|Missionär (recomm.)
|
|
missionär|1
|
|
(Varianten)|Missionnaire (alt.)|Missionar (alt.)
|
|
missioun|2
|
|
-|Aufgab|Opdrag|Optrag
|
|
-|Aufgab|Flicht
|
|
misär|2
|
|
-|Verdross
|
|
-|Nout|Traueregkeet
|
|
miwwel|1
|
|
-|Miwwelstéck
|
|
miwwelstéck|1
|
|
-|Miwwel
|
|
mixer|1
|
|
-|Blender|Standmixer
|
|
mobilitéit|1
|
|
-|Beweeglechkeet
|
|
mobilitéitsbehuelen|1
|
|
-|Mobilitéitsverhalen
|
|
mobilitéitsverhalen|1
|
|
-|Mobilitéitsbehuelen
|
|
modell|1
|
|
-|Musterbeispill|Stuel|Virbild
|
|
moderator|1
|
|
-|Animateur|Entertainer
|
|
modifikatioun|1
|
|
-|Ännerung|Changement|Verännerung
|
|
moersdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Méischdref
|
|
moestroff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Méischtref
|
|
moien|2
|
|
-|Mueren
|
|
-|Grouss|Bonjour
|
|
mokuch|1
|
|
-|Lakritz
|
|
mokuchsdag|1
|
|
-|Nëmmerchesdag|Päifenneijoerschdag|Päipelneijoerschdag
|
|
molerei|1
|
|
-|Bemolung|Ustrach
|
|
moment|1
|
|
-|Ablack|Ament|Strapp|Zäitpunkt
|
|
mompech|1
|
|
-|Bur
|
|
momper|1
|
|
-|Tuteur
|
|
momperschaft|1
|
|
-|Tutellesriichter|Tutelle
|
|
mond|1
|
|
-|Maul|Schnëss|Schmull
|
|
mondercange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Monnerech
|
|
mondorf-les-bains|1
|
|
-|Munneref
|
|
moniteur|1
|
|
-|Animateur
|
|
monnerech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Mondercange
|
|
monni|1
|
|
-|Monnonk
|
|
monnonk|1
|
|
-|Monni
|
|
monografie|1
|
|
(Varianten)|Monographie (recomm.)
|
|
monographie|1
|
|
(Varianten)|Monografie (alt.)
|
|
monopolisatioun|1
|
|
-|Monopoliséierung
|
|
monopoliséierung|1
|
|
-|Monopolisatioun
|
|
monster|1
|
|
-|Monstrum
|
|
monstrum|1
|
|
-|Monster
|
|
montage|1
|
|
-|Schnëtt
|
|
montant|1
|
|
-|Zomm|Betrag
|
|
montgolfière|1
|
|
(Technik)|Waarmloftballon
|
|
monument|1
|
|
-|Denkmal
|
|
monumentefleeg|1
|
|
-|Denkmalfleeg
|
|
monumentefleeger|1
|
|
-|Denkmalfleeger
|
|
monumenteschutz|1
|
|
-|Denkmalschutz
|
|
monumenteschutzgesetz|1
|
|
-|Denkmalschutzgesetz
|
|
monumenteschützer|1
|
|
-|Denkmalschützer
|
|
moossapparat|1
|
|
(Varianten)|Miessapparat (alt.)
|
|
moossbecher|1
|
|
(Varianten)|Miessbecher (alt.)
|
|
moossdéngscht|2
|
|
(Varianten)|Miessdéngscht (alt.)
|
|
(Varianten)|Miessdéngscht (alt.)
|
|
moossnahm|1
|
|
(Varianten)|Moossnam (recomm.)
|
|
moossnam|2
|
|
-|Dos|Takt
|
|
(Varianten)|Moossnahm (alt.)
|
|
moossstatioun|1
|
|
(Varianten)|Miessstatioun (alt.)
|
|
moossung|1
|
|
(Varianten)|Miessung (alt.)
|
|
mopp|1
|
|
-|Spulllomp|Torschong
|
|
moquette|1
|
|
-|Tapis plein|Teppechbuedem
|
|
mord|1
|
|
(Varianten)|Muerd (recomm.)
|
|
mordwaff|1
|
|
(Varianten)|Muerdwaff (recomm.)
|
|
moskito|1
|
|
(Zoologie)|Moustique
|
|
moss|1
|
|
-|Fra|Bratsch (graff)|Framënsch (graff)
|
|
moto|1
|
|
-|Motorrad
|
|
motorrad|1
|
|
-|Moto
|
|
motorradschauffer|1
|
|
(Varianten)|Motorradschauffeur (alt.)
|
|
motorradschauffeur|1
|
|
(Varianten)|Motorradschauffer (recomm.)
|
|
mouer|1
|
|
-|Muer|Supp
|
|
moul|1
|
|
-|Händsch
|
|
moule|1
|
|
(Varianten)|Mull (recomm.)
|
|
mound|1
|
|
(Astronomie)|Trabant|natierleche Satellit
|
|
moundséchel|1
|
|
(Astronomie)|Hallefmound
|
|
mountsgehalt|1
|
|
-|Loun vum Mount|Mountspai|Mountssalaire
|
|
mountspai|1
|
|
-|Loun vum Mount|Mountssalaire|Mountsgehalt
|
|
mountssalaire|1
|
|
-|Loun vum Mount|Mountspai|Mountsgehalt
|
|
mous|1
|
|
-|Kompott
|
|
moustique|1
|
|
(Zoologie)|Moskito
|
|
moutfort|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Mutfert
|
|
mouvement|1
|
|
-|Beweegung
|
|
moyenne|1
|
|
-|Duerchschnëtt
|
|
muck|2
|
|
-|Aversioun
|
|
-|Staut
|
|
mucks|1
|
|
-|Gest|Geste
|
|
muecht|1
|
|
-|Force|Gewalt|Kraaft
|
|
muer|1
|
|
-|Mouer|Supp
|
|
muerch|1
|
|
-|Knachemuerch|Schankemuerch
|
|
muerd|1
|
|
(Varianten)|Mord (alt.)
|
|
muerdaffaire|1
|
|
(Varianten)|Muerdaffär (recomm.)
|
|
muerdaffär|1
|
|
(Varianten)|Muerdaffaire (alt.)
|
|
muerdwaff|1
|
|
(Varianten)|Mordwaff (alt.)
|
|
mueren|2
|
|
-|Moien
|
|
(Varianten)|Muergen (alt.)
|
|
muergen|1
|
|
(Varianten)|Mueren (recomm.)
|
|
muert|1
|
|
-|Wuerzel
|
|
mull|3
|
|
-|Bakmull|Schlamassel
|
|
-|Form
|
|
(Varianten)|Moule (alt.)
|
|
multilinguismus|1
|
|
-|Méisproochegkeet|Villsproochegkeet
|
|
multiplizitéit|1
|
|
-|Villzuel
|
|
munneref|1
|
|
-|Mondorf-les-Bains
|
|
munsbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Mënsbech
|
|
munshausen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Munzen
|
|
munzen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Munshausen
|
|
mupp|1
|
|
(Zoologie)|Hond|Quinn
|
|
museksgrupp|1
|
|
-|Band
|
|
musterbeispill|1
|
|
-|Modell|Stuel|Virbild
|
|
mutfert|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Moutfort
|
|
mutt|1
|
|
-|Courage|Daperkeet
|
|
mutt maachen|1
|
|
-|encouragéieren|opfuerderen|opmonteren|ufeieren
|
|
muttwëll|1
|
|
-|Näischnotzegkeet
|
|
mutualitéit|1
|
|
-|Géigesäitegkeet
|
|
muuss|1
|
|
(Zoologie)|Kaz|Kueder
|
|
mäerchen|1
|
|
-|Seechen|So
|
|
mäertert|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Mertert
|
|
mäerz|1
|
|
-|Lenzmount|Aussenzäit
|
|
männerhaass|1
|
|
-|Misandrie
|
|
männerphobie|1
|
|
-|Androphobie
|
|
männlechkeet|1
|
|
-|Maskulinitéit|Virilitéit
|
|
märei|1
|
|
-|Gemeng
|
|
mätsch|1
|
|
(Varianten)|Matsch (alt.)
|
|
mèche|1
|
|
-|Fliicht
|
|
méchela|1
|
|
-|Michelau
|
|
méck|1
|
|
(Zoologie)|Stiechméck
|
|
méi ginn|1
|
|
-|beméien|druginn
|
|
méiglechkeet|2
|
|
-|Possibilitéit
|
|
-|Eventualitéit
|
|
méindeg|1
|
|
-|Méinden
|
|
méinden|1
|
|
-|Méindeg
|
|
méischdref|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Moersdorf
|
|
méischtref|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Moestroff
|
|
méisproochegkeet|1
|
|
-|Multilinguismus|Villsproochegkeet
|
|
méizuel|2
|
|
-|Mehrzahl|Plural|Majoritéit|Pluriel
|
|
-|Pluriel
|
|
méizuelendung|1
|
|
-|Plurielsendung
|
|
mëllerchen|1
|
|
(Zoologie)|Millermoler|Päiperlek|Papillon|Pimpampel|Flippert (veraalt)|Milleflippert (veraalt)|Millack (veraalt)
|
|
mëndung|1
|
|
-|Zesummefloss
|
|
mënsbech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Munsbach
|
|
mënschefeindlechkeet|1
|
|
-|Misanthropie
|
|
mënschefrëndlechkeet|1
|
|
-|Mënscheléift|Philanthropie
|
|
mënschekenntnes|1
|
|
(Varianten)|Mënschekenntnis
|
|
mënschekenntnis|1
|
|
(Varianten)|Mënschekenntnes
|
|
mënscheléift|1
|
|
-|Philanthropie|Mënschefrëndlechkeet
|
|
mënscheverstand|1
|
|
-|Wëtz
|
|
mënschlechkeet|1
|
|
-|Humanitéit|Matmënschlechkeet
|
|
mënz|1
|
|
-|Dibbelchen (ëgs.)|Su|Wak (ëgs.)
|
|
mënzkollektioun|1
|
|
-|Mënzsammlung
|
|
mënzsammlung|1
|
|
-|Mënzkollektioun
|
|
mësch|1
|
|
-|Karmësch|Spatz|Spaz
|
|
mëscht|2
|
|
-|Dünger
|
|
-|Onuerdnung|Schlamperei|Wull
|
|
mëssbildung|1
|
|
-|Deformatioun
|
|
mëssbrauch|1
|
|
-|Abus
|
|
mëssel|1
|
|
-|Feeler|Feelgrëff|Iertum
|
|
mësserfolleg|1
|
|
-|Feelschlag|Echec|Flopp
|
|
mëssstand|1
|
|
-|Abus
|
|
mëtsch|1
|
|
-|Bréitchen|Kaffiskichelchen
|
|
mëtschgiewegkeet|1
|
|
-|Fräizügegkeet|Generositéit
|
|
mëtternuecht|1
|
|
-|Hallefnuecht
|
|
mëttesrascht|1
|
|
-|Mëttesschlof|Näip|Tëmpchen|Tomp
|
|
mëttesschlof|1
|
|
-|Mëttesrascht|Näip|Tëmpchen|Tomp
|
|
nacher|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Nocher
|
|
nacherstrooss|1
|
|
-|Nocher-Route
|
|
nahrung|2
|
|
-|Ernährung
|
|
-|Ernährung|Fudder|Iessekascht
|
|
naivitéit|1
|
|
-|Eefällegkeet
|
|
nanodeelchen|1
|
|
-|Nanopartikel
|
|
nanopartikel|1
|
|
-|Nanodeelchen
|
|
napp|2
|
|
-|Dëschelduch|Nappe
|
|
(Varianten)|Nappe (alt.)
|
|
nappe|2
|
|
-|Dëschelduch|Napp
|
|
(Varianten)|Napp (recomm.)
|
|
narb|1
|
|
-|Cicatrice|Läinzeechen
|
|
narkos|1
|
|
-|Anästhesie
|
|
narzissmus|1
|
|
-|Eegeléift|Selbstsucht
|
|
natter|1
|
|
-|Adder
|
|
naturalisatioun|1
|
|
-|Naturaliséierung
|
|
naturaliséierung|1
|
|
-|Naturalisatioun
|
|
naturdenkmal|1
|
|
-|Naturmonument
|
|
naturereegnes|1
|
|
(Varianten)|Naturereegnis
|
|
naturereegnis|1
|
|
(Varianten)|Naturereegnes
|
|
naturismus|1
|
|
-|Nudismus
|
|
naturmonument|1
|
|
-|Naturdenkmal
|
|
navett|1
|
|
(Varianten)|Navette (alt.)
|
|
navette|1
|
|
(Varianten)|Navett (recomm.)
|
|
navigatioun|2
|
|
-|Schëfferei|Schëfffahrt|Schëfffaart
|
|
-|Orientéierung
|
|
nazikollaborateur|1
|
|
(Geschicht)|Gielemännchen
|
|
necessitéit|1
|
|
-|Néidegkeet|Nout
|
|
neelchesblumm|1
|
|
(Botanik)|Flider
|
|
negociatioun|1
|
|
-|Verhandlung
|
|
neidhausen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Näidsen
|
|
neiegkeet|3
|
|
-|Neies
|
|
-|Noriicht|Nouvelle|Novell
|
|
-|Aktualitéit
|
|
neierung|1
|
|
-|Innovatioun
|
|
neies|1
|
|
-|Neiegkeet
|
|
neihaischen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Neuhaeusgen
|
|
nekleeschen|1
|
|
-|Nikleeschen
|
|
nennwäert|1
|
|
-|Nominalwäert
|
|
nepotissem|1
|
|
-|Vetternwierschaft
|
|
netz|1
|
|
-|Filet|Filetsstéck
|
|
netzwierk|1
|
|
-|Reseau
|
|
neuhaeusgen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Neihaischen
|
|
neunhausen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Néngsen
|
|
neutralitéit|1
|
|
-|Objektivitéit|Sachlechkeet
|
|
neveu|1
|
|
-|Nëwwi
|
|
nidderaanwen|1
|
|
-|Niederanven
|
|
nidderdonwen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Niederdonven
|
|
nidderfeelen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Niederfeulen
|
|
nidderkuer|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Niederkorn
|
|
nidderkäerjeng|1
|
|
-|Bascharage
|
|
nidderlag|2
|
|
(Varianten)|Néierlag
|
|
-|Defaite
|
|
nidderpallen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Niederpallen
|
|
niederanven|1
|
|
-|Nidderaanwen
|
|
niederdonven|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Nidderdonwen
|
|
niederfeulen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Nidderfeelen
|
|
niederkorn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Nidderkuer
|
|
niederpallen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Nidderpallen
|
|
niewegebai|1
|
|
-|Bäiluegt
|
|
niewenakommes|1
|
|
-|Nieweverdéngscht
|
|
niewenausgank|1
|
|
-|Säitenausgank
|
|
niewestrooss|1
|
|
-|Säitestrooss
|
|
nieweverdéngscht|1
|
|
-|Niewenakommes
|
|
nikki|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Pitti (ëgs.)
|
|
nikleeschen|1
|
|
-|Nekleeschen
|
|
niklos|1
|
|
-|Kleeschen|Hellegen Niklos|Zinniklos (ëgs.)
|
|
nippelspaner|1
|
|
(Technik)|Zentréierschlëssel
|
|
niveau|2
|
|
-|Pegel
|
|
-|Stuf
|
|
nocher|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Nacher
|
|
nocher-route|1
|
|
-|Nacherstrooss
|
|
noertrange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Näertrech
|
|
noertzange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Näerzeng
|
|
nofolger|1
|
|
-|Successeur
|
|
nofro|1
|
|
-|Demande|Ufro
|
|
nogeschmaach|1
|
|
-|Bäigeschmaach
|
|
nokommes|1
|
|
-|Ierfschaft
|
|
nol|2
|
|
-|Clou
|
|
-|Spéngel
|
|
nolauschterer|1
|
|
-|Lauschterer
|
|
nominalwäert|1
|
|
-|Nennwäert
|
|
nominatioun|1
|
|
-|Ustellung
|
|
nommern|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Noumer
|
|
nonn|1
|
|
-|Schwëster
|
|
nonnefascht|1
|
|
(Varianten)|Nonnëfascht (alt.)
|
|
nonnëfascht|1
|
|
(Varianten)|Nonnefascht (recomm.)
|
|
nonsens|1
|
|
-|Chichi|Fisematenten|Onsënn|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Dommheeten|Kéis (ëgs.)|Larifari|Blabla
|
|
noriicht|1
|
|
-|Neiegkeet|Nouvelle|Novell
|
|
noriichtenagence|1
|
|
-|Presseagence
|
|
nosiichtegkeet|1
|
|
-|Bäisiichtigkeet
|
|
nospelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Nouspelt
|
|
noss|1
|
|
-|Hackernoss
|
|
nossbam|1
|
|
-|Hackernossbam|Nëssert
|
|
note|1
|
|
(Varianten)|Nott (recomm.)
|
|
nothum|1
|
|
-|Noutem|Stauséigemeng
|
|
notiz|1
|
|
-|Nott|Nout|Vermierk
|
|
notizbuch|2
|
|
-|Block|Carnet|Bichelchen
|
|
-|Agenda|Bichelchen|Terminkalenner|Calepin
|
|
nott|2
|
|
-|Nout|Vermierk|Notiz
|
|
(Varianten)|Note (alt.)
|
|
notzen|2
|
|
-|Avantage|Virdeel
|
|
-|Nëtzlechkeet|Utilitéit
|
|
noumer|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Nommern
|
|
nouspelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Nospelt
|
|
nout|4
|
|
-|Bedierfnes|Néidegkeet
|
|
-|Misär|Traueregkeet
|
|
-|Néidegkeet|Necessitéit
|
|
-|Nott|Vermierk|Notiz
|
|
noutausgank|1
|
|
-|Fluchtwee
|
|
noutem|1
|
|
-|Stauséigemeng|Nothum
|
|
noutléisung|1
|
|
-|Iwwergangsléisung
|
|
noutreserv|1
|
|
(Varianten)|Noutreserve (alt.)
|
|
noutreserve|1
|
|
(Varianten)|Noutreserv (recomm.)
|
|
noutsëtz|1
|
|
-|Klappsëtz
|
|
nouvelle|1
|
|
-|Neiegkeet|Noriicht|Novell
|
|
novell|1
|
|
-|Neiegkeet|Noriicht|Nouvelle
|
|
november|1
|
|
-|Allerhellgemount|Wantermount
|
|
noweis|1
|
|
(Varianten)|Nowäis (alt.)
|
|
nowäis|1
|
|
(Varianten)|Noweis (recomm.)
|
|
nu|1
|
|
-|Akt
|
|
nuance|1
|
|
-|Toun
|
|
nudismus|1
|
|
-|Naturismus
|
|
nuechtfantasie|1
|
|
(Varianten)|Nuechtphantasie (alt.)
|
|
nuechtiessen|1
|
|
-|Nuetiessen|Owendiessen|Owesiessen
|
|
nuechtphantasie|1
|
|
(Varianten)|Nuechtfantasie (recomm.)
|
|
nuesschnappech|1
|
|
-|Schnäizduch
|
|
nuetiessen|1
|
|
-|Nuechtiessen|Owendiessen|Owesiessen
|
|
nuetsaarbecht|1
|
|
-|Nuetsschicht
|
|
nuetsdëppen|1
|
|
-|Potschamp|Potti
|
|
nuetshiem|1
|
|
-|Nuetsläpp
|
|
nuetsläpp|1
|
|
-|Nuetshiem
|
|
nuetsschicht|1
|
|
-|Nuetsaarbecht
|
|
numm|1
|
|
-|Substantiv
|
|
nummer|1
|
|
-|Sex|Geschlechtsverkéier|Kopulatioun|Kohabitatioun (fachspr.)|Féck (vulg.)|Akt|Koitus (fachspr.)|Verkéier (ëgs.)|Geschlechtsakt
|
|
nummerescheif|1
|
|
-|Zifferblat|Zifferscheif
|
|
nächsteléift|1
|
|
-|Baarmhäerzegkeet
|
|
näertrech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Noertrange
|
|
näerzeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Noertzange
|
|
näid|1
|
|
-|Abgascht|Jalousheet
|
|
näidsen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Neidhausen
|
|
näip|1
|
|
-|Mëttesrascht|Mëttesschlof|Tëmpchen|Tomp
|
|
näischnotz|1
|
|
-|Spëtzbouf
|
|
näischnotzegkeet|1
|
|
-|Muttwëll
|
|
nätzt|1
|
|
-|Fiichtegkeet
|
|
néidegkeet|2
|
|
-|Bedierfnes|Nout
|
|
-|Nout|Necessitéit
|
|
néidesch|1
|
|
-|Bitzesch|Néiesch|Schneiderin
|
|
néierlag|1
|
|
(Varianten)|Nidderlag
|
|
néiesch|1
|
|
-|Bitzesch|Néidesch|Schneiderin
|
|
néitschert|1
|
|
(Varianten)|Néitsert (recomm.)
|
|
néitsert|1
|
|
(Varianten)|Néitschert (alt.)
|
|
néngsen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Neunhausen
|
|
nëmmerchesdag|1
|
|
-|Mokuchsdag|Päifenneijoerschdag|Päipelneijoerschdag
|
|
nëssert|1
|
|
-|Hackernossbam|Nossbam
|
|
nëtzlechkeet|1
|
|
-|Notzen|Utilitéit
|
|
nëwwi|1
|
|
-|Neveu
|
|
oberanven|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ueweraanwen
|
|
oberanven-barrière|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ueweraanwen-Barrière
|
|
oberdonven|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Uewerdonwen
|
|
obereisenbach gemeng housen|1
|
|
-|Uewereesbech
|
|
oberfeulen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Uewerfeelen
|
|
oberglabach gemeng noumer|1
|
|
-|Uewerglabech
|
|
oberkorn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Uewerkuer
|
|
oberpallen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Uewerpallen
|
|
oberschieren|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Uewerschieren
|
|
oberschlinder|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Uewerschlënner
|
|
oberwampach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Uewerwampech
|
|
oberwormeldange|1
|
|
-|Uewerwuermeldeng
|
|
objektioun|3
|
|
-|Awand
|
|
-|Asproch
|
|
-|Awand
|
|
objektivitéit|1
|
|
-|Sachlechkeet|Neutralitéit
|
|
objet|2
|
|
-|Géigestand
|
|
-|Ziips (ëgs.)|Déngen|Déngens (ëgs.)|Géigestand
|
|
observateur|1
|
|
-|Beobachter
|
|
observatioun|1
|
|
-|Bemierkung
|
|
observatiounstuerm|1
|
|
-|Aussiichtstuerm
|
|
obstakel|1
|
|
-|Hürd
|
|
occupatioun|2
|
|
-|Besetzung
|
|
-|Aarbecht|Beschäftegung
|
|
ochs|1
|
|
-|Uess|Rëndsfleesch
|
|
oder|2
|
|
-|Arterie|Verkéiersoder
|
|
-|Verkéiersoder
|
|
oetrange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Éiter
|
|
ofbroch|2
|
|
-|Demolitioun
|
|
-|Interruptioun
|
|
ofbéien|2
|
|
-|Lénksofbéien
|
|
-|Rietsofbéien
|
|
ofdankung|1
|
|
-|Demissioun|Récktrëtt|Ofgank
|
|
ofdreiwung|1
|
|
-|Avortement
|
|
offaart|1
|
|
(Varianten)|Offahrt (alt.)
|
|
offahrt|1
|
|
(Varianten)|Offaart (recomm.)
|
|
offall|1
|
|
-|Verbëtz
|
|
offenheet|1
|
|
-|Erëffnung|Oppenheet|Ouverture
|
|
offer|1
|
|
-|Offerte|Ugebuet
|
|
offerte|1
|
|
-|Offer|Ugebuet
|
|
offloss|2
|
|
-|Egout
|
|
-|Siphon
|
|
ofgank|2
|
|
-|Ausgank|Output
|
|
-|Demissioun|Récktrëtt|Ofdankung
|
|
ofkommes|1
|
|
-|Eenegung|Accord|Averständnes|Konventioun
|
|
oflafdatum|1
|
|
-|Verfallsdatum|Echeance
|
|
ofleenung|2
|
|
-|Rejet
|
|
-|Refus
|
|
ofmiessung|1
|
|
(Varianten)|Ofmoossung (recomm.)
|
|
ofmoossung|1
|
|
(Varianten)|Ofmiessung (alt.)
|
|
ofnäipung|1
|
|
-|Aversioun
|
|
ofsaz|2
|
|
-|Paragraph
|
|
-|Erléis|Recette|Gewënn|Debouché
|
|
ofschafung|1
|
|
-|Ophiewung
|
|
ofstellkummer|1
|
|
-|Rompelkummer|Debarras|Ofstellraum|Ofstellzëmmer
|
|
ofstellraum|1
|
|
-|Rompelkummer|Debarras|Ofstellzëmmer|Ofstellkummer
|
|
ofstellzëmmer|1
|
|
-|Rompelkummer|Debarras|Ofstellraum|Ofstellkummer
|
|
ofwiesenheet|1
|
|
-|Absence
|
|
ofwiesselung|2
|
|
-|Ännerung|Verännerung|Wiessel
|
|
-|Variatioun
|
|
ofwäertung|1
|
|
-|Devaluatioun
|
|
ofwäichung|1
|
|
-|Onregelméissegkeet
|
|
oktober|1
|
|
-|Wäimount
|
|
ombudsmann|1
|
|
-|Knoutermann
|
|
omes|1
|
|
-|Eidechs
|
|
omnipotenz|1
|
|
-|Allmächtegkeet
|
|
omnipresenz|1
|
|
(Varianten)|Omnipräsenz (alt.)
|
|
omnipräsenz|1
|
|
(Varianten)|Omnipresenz (recomm.)
|
|
onanie|1
|
|
-|Masturbatioun
|
|
oneenegkeet|1
|
|
-|Divisioun
|
|
onfall|1
|
|
-|Accident|Ongléck
|
|
onfäegkeet|1
|
|
-|Incapacitéit
|
|
ongenügend|1
|
|
(Educatioun)|Datz
|
|
ongerechtegkeet|1
|
|
-|Ongerechtheet
|
|
ongerechtheet|1
|
|
-|Ongerechtegkeet
|
|
ongeschéckerlechkeet|1
|
|
-|Ongeschécklechkeet
|
|
ongeschécklechkeet|1
|
|
-|Ongeschéckerlechkeet
|
|
ongewëssheet|1
|
|
-|Onsécherheet
|
|
ongläichheet|1
|
|
-|Inegalitéit
|
|
ongléck|3
|
|
-|Accident|Onfall
|
|
-|Pech
|
|
-|Onglécksfall
|
|
onglécksfall|1
|
|
-|Ongléck
|
|
onkräut|1
|
|
(Botanik)|Wëll Planz|Wëllt Kräut
|
|
onkäschten|1
|
|
-|Käschten|Fraisen|Präis
|
|
online-optrëtt|1
|
|
-|Internetsäit|Internetsite|Websäit|Online-Präsenz
|
|
online-präsenz|1
|
|
-|Internetsäit|Internetsite|Online-Optrëtt|Websäit
|
|
onmass|1
|
|
-|Onmeng
|
|
onmeng|1
|
|
-|Onmass
|
|
onofhängegkeet|1
|
|
-|Selbststännegkeet
|
|
onpénktlechkeet|1
|
|
(Varianten)|Onpünktlechkeet (alt.)
|
|
onpünktlechkeet|1
|
|
(Varianten)|Onpénktlechkeet (recomm.)
|
|
onregelméissegkeet|2
|
|
-|Irregularitéit
|
|
-|Ofwäichung
|
|
onrou|1
|
|
-|Opreegung|Spektakel
|
|
onschiedlechkeet|1
|
|
-|Harmlosegkeet
|
|
onsécherheet|1
|
|
-|Ongewëssheet
|
|
onsënn|1
|
|
-|Chichi|Fisematenten|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Dommheeten|Kéis (ëgs.)|Larifari|Blabla|Nonsens
|
|
onuerdnung|3
|
|
-|Mëscht|Schlamperei|Wull
|
|
-|Verwurrenheet
|
|
-|Bordell|Duercherneen|Chaos|Desorganisatioun
|
|
onverständnes|1
|
|
(Varianten)|Onverständnis
|
|
onverständnis|1
|
|
(Varianten)|Onverständnes
|
|
onwëssenheet|1
|
|
-|Anungslosegkeet|Ignoranz
|
|
opdeckung|1
|
|
-|Revelatioun
|
|
opdrag|2
|
|
-|Aufgab|Missioun|Optrag
|
|
(Varianten)|Optrag (recomm.)
|
|
openthalt|1
|
|
-|Halt
|
|
operatioun|2
|
|
-|Aktioun|Handlung|Dot
|
|
-|Agrëff
|
|
operett|1
|
|
(Varianten)|Operette (alt.)
|
|
operette|1
|
|
(Varianten)|Operett (recomm.)
|
|
opfaart|1
|
|
(Varianten)|Opfahrt (alt.)
|
|
opfaassung|1
|
|
-|Empfängnis|Konzeptioun
|
|
opfahrt|1
|
|
(Varianten)|Opfaart (recomm.)
|
|
opféierung|1
|
|
-|Duerstellung|Representatioun|Virstellung
|
|
ophiewung|1
|
|
-|Ofschafung
|
|
ophtalmolog|1
|
|
-|Aendokter
|
|
opinioun|1
|
|
-|Avis|Meenung
|
|
oplo|1
|
|
-|Editioun
|
|
oplueder|1
|
|
-|Chargeur
|
|
opmaachung|1
|
|
-|Presentatioun
|
|
opmierksamkeet|1
|
|
-|Uechtung
|
|
opnahm|1
|
|
(Varianten)|Opnam (recomm.)
|
|
opnam|1
|
|
(Varianten)|Opnahm (alt.)
|
|
oppassert|1
|
|
-|Surveillant
|
|
oppenheet|1
|
|
-|Erëffnung|Offenheet|Ouverture
|
|
oppressioun|1
|
|
-|Ënnerdréckung
|
|
opreegung|2
|
|
-|Emotioun
|
|
-|Onrou|Spektakel
|
|
opsiichtsrot|1
|
|
-|Iwwerwaachungsrot
|
|
opsoen|1
|
|
-|Rezitatioun
|
|
optimismus|1
|
|
(Varianten)|Optimissem
|
|
optimissem|1
|
|
(Varianten)|Optimismus
|
|
optrag|2
|
|
-|Aufgab|Missioun|Opdrag
|
|
(Varianten)|Opdrag (alt.)
|
|
opwäertung|1
|
|
-|Revalorisatioun
|
|
orca|1
|
|
-|Schwäertwal
|
|
organissem|1
|
|
-|Liewewiesen
|
|
orientéierung|1
|
|
-|Navigatioun
|
|
orientéierungshëllef|1
|
|
-|Unhaltspunkt
|
|
originalitéit|1
|
|
-|Apaartegkeet|Eegestännegkeet
|
|
origine|1
|
|
-|Hierkonft
|
|
orthografie|1
|
|
(Varianten)|Orthographie (recomm.)
|
|
orthographie|2
|
|
-|Schreifweis
|
|
(Varianten)|Orthografie (alt.)
|
|
orthoped|1
|
|
(Varianten)|Orthopäd (alt.)
|
|
orthopedieschouster|1
|
|
(Varianten)|Orthopädieschouster (alt.)
|
|
orthopäd|1
|
|
(Varianten)|Orthoped (recomm.)
|
|
orthopädieschouster|1
|
|
(Varianten)|Orthopedieschouster (recomm.)
|
|
ostand|1
|
|
-|Distanz|Entfernung
|
|
osterborn|1
|
|
-|Scheierhaff|Scheuerhof|Zolwer
|
|
osweiler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Uesweller
|
|
otter|1
|
|
-|Waassermarder
|
|
ouerestiefchen|1
|
|
(Varianten)|Ouerestäbchen (alt.)
|
|
ouerestäbchen|1
|
|
(Varianten)|Ouerestiefchen (recomm.)
|
|
ouschterbotz|1
|
|
-|Fréijoersbotz
|
|
ouschtermount|1
|
|
-|Abrëll|Fréileng
|
|
ouschterseegen|1
|
|
(Varianten)|Ouschtersegen (recomm.)
|
|
ouschtersegen|1
|
|
(Varianten)|Ouschterseegen (alt.)
|
|
output|1
|
|
-|Ausgank|Ofgank
|
|
ouverture|2
|
|
-|Erëffnung|Offenheet|Oppenheet
|
|
-|Ëffnung
|
|
ouvertureszäit|1
|
|
-|Ëffnungszäit
|
|
owendiessen|1
|
|
-|Nuechtiessen|Nuetiessen|Owesiessen
|
|
owesiessen|1
|
|
-|Nuechtiessen|Nuetiessen|Owendiessen
|
|
owesmoolzecht|1
|
|
-|Eucharistie
|
|
pc|1
|
|
-|Computer
|
|
paangechersrestaurant|1
|
|
-|Crêperie
|
|
paart|2
|
|
-|Dier
|
|
-|Portal
|
|
pabeier|2
|
|
-|Akt|Dokument
|
|
(Varianten)|Pobeier (alt.)
|
|
pabeierkrich|1
|
|
-|Gepabeiers
|
|
pabeierkuerf|2
|
|
-|Poubelle|Dreckskëscht|Drecksbac
|
|
(Varianten)|Pobeierkuerf (alt.)
|
|
pabeiersammlung|1
|
|
(Varianten)|Pobeiersammlung (alt.)
|
|
paddel|1
|
|
-|Rudder
|
|
paddelboot|1
|
|
-|Kaijak
|
|
pafemillen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Cinqfontaines
|
|
pai|1
|
|
-|Aarbechtsloun|Loun|Salaire|Gehalt
|
|
paillasson|1
|
|
-|Stréimatt
|
|
paleographie|1
|
|
(Varianten)|Paläographie (alt.)
|
|
paleontolog|1
|
|
(Varianten)|Paläontolog (alt.)
|
|
palett|1
|
|
(Varianten)|Palette (alt.)
|
|
palette|1
|
|
(Varianten)|Palett (recomm.)
|
|
paltong|2
|
|
-|Jackett
|
|
-|Sakko
|
|
paläographie|1
|
|
(Varianten)|Paleographie (recomm.)
|
|
paläontolog|1
|
|
(Varianten)|Paleontolog (recomm.)
|
|
panda|1
|
|
-|Pandabier
|
|
pandabier|1
|
|
-|Panda
|
|
pannespur|1
|
|
(Varianten)|Pannëspur (alt.)
|
|
pannëspur|1
|
|
(Varianten)|Pannespur (recomm.)
|
|
panzer|1
|
|
(Militär)|gepanzert Gefier
|
|
papillon|1
|
|
(Zoologie)|Mëllerchen|Millermoler|Päiperlek|Pimpampel|Flippert (veraalt)|Milleflippert (veraalt)|Millack (veraalt)
|
|
par|1
|
|
(Varianten)|Por (alt.)
|
|
paragraf|1
|
|
(Varianten)|Paragraph
|
|
paragraph|2
|
|
-|Ofsaz
|
|
(Varianten)|Paragraf
|
|
parasit|1
|
|
-|Schmarotzer
|
|
paravent|1
|
|
-|Bildschierm|Ecran|Schierm
|
|
parcours|1
|
|
-|Streck
|
|
parfest|1
|
|
(Varianten)|Porfest (alt.)
|
|
parfum|1
|
|
-|Geroch
|
|
park|1
|
|
-|Lafställchen
|
|
parkierch|1
|
|
(Varianten)|Porkierch (alt.)
|
|
parlament|1
|
|
-|Chamber
|
|
parlamentsausschoss|1
|
|
-|Chamberkommissioun
|
|
parquetssëtz|1
|
|
-|Fotell
|
|
parrot|1
|
|
-|Porrot
|
|
parsall|1
|
|
(Varianten)|Porsall (alt.)
|
|
participatioun|2
|
|
-|Walbedeelegung|Bedeelegung
|
|
-|Bedeelegung
|
|
particularitéit|1
|
|
-|Eegenaart|Eegenheet|Partikularitéit|Besonneschkeet
|
|
partikularitéit|1
|
|
-|Eegenaart|Eegenheet|Particularitéit|Besonneschkeet
|
|
partner|1
|
|
-|Associé
|
|
party|1
|
|
-|Soirée|Fest|Feier|Fiesta
|
|
parverband|1
|
|
(Varianten)|Porverband (alt.)
|
|
parzeläin|1
|
|
(Varianten)|Porzeläin (alt.)
|
|
parömie|1
|
|
-|Spréchwuert
|
|
pass|2
|
|
-|Reespass
|
|
-|Col
|
|
passage|1
|
|
-|Duerchgank
|
|
passagéierfliger|1
|
|
-|Linnefliger
|
|
passbureau|1
|
|
(Varianten)|Passbüro (recomm.)
|
|
passbüro|1
|
|
(Varianten)|Passbureau (alt.)
|
|
passett|2
|
|
-|Passette|Siff|Sift
|
|
(Varianten)|Passette (alt.)
|
|
passette|2
|
|
-|Siff|Sift|Passett
|
|
(Varianten)|Passett (recomm.)
|
|
passioun|1
|
|
-|Leidenschaft
|
|
patch|1
|
|
(Informatik)|Bugfix (fachspr.)|Feelerkorrektur|Korrektur fir Programmfeeler|Korrektur fir Programméierfeeler|Korrektur fir Softwarefeeler
|
|
patent|1
|
|
-|Brevet
|
|
patroun|1
|
|
-|Cartouche|Kartusch
|
|
patsch|1
|
|
-|Knosp|Patt
|
|
patscheblumm|1
|
|
-|Päischtrous
|
|
patt|2
|
|
-|Knosp|Patsch
|
|
-|Tatz
|
|
paus|1
|
|
-|Intervall|Tëschenzäit
|
|
pavé|1
|
|
(Varianten)|Pawee (recomm.)
|
|
pavésteen|1
|
|
(Varianten)|Paweesteen (recomm.)
|
|
pawee|1
|
|
(Varianten)|Pavé (alt.)
|
|
paweesteen|1
|
|
(Varianten)|Pavésteen (alt.)
|
|
pech|2
|
|
-|Koll
|
|
-|Ongléck
|
|
pechbild|1
|
|
-|Autocollant
|
|
pedagog|1
|
|
(Varianten)|Pädagog (alt.)
|
|
pedagogik|1
|
|
(Varianten)|Pädagogik (alt.)
|
|
pedophil|1
|
|
(Varianten)|Pädophil (alt.)
|
|
peegel|1
|
|
(Varianten)|Pegel (recomm.)
|
|
peffermanztéi|1
|
|
-|Peffermënztéi
|
|
peffermënztéi|1
|
|
-|Peffermanztéi
|
|
pegel|2
|
|
-|Niveau
|
|
(Varianten)|Peegel (alt.)
|
|
pelote|1
|
|
(Varianten)|Pelott (recomm.)
|
|
pelott|1
|
|
(Varianten)|Pelote (alt.)
|
|
penalsaffaire|1
|
|
(Varianten)|Penalsaffär (recomm.)
|
|
penalsaffär|1
|
|
(Varianten)|Penalsaffaire (alt.)
|
|
pensionär|1
|
|
-|Rentner
|
|
pensiounsalter|1
|
|
-|Altersgrenz
|
|
pensum|1
|
|
-|Aarbecht|Schaff|Aarbechtsplaz|Beschäftegung|Plaz|Job
|
|
pensée|1
|
|
-|Gedanken
|
|
peppange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Peppeng
|
|
peppeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Peppange
|
|
perceptioun|1
|
|
-|Recettëbüro
|
|
perch|2
|
|
-|Weed
|
|
(Varianten)|Pierch (alt.)
|
|
perfektioun|1
|
|
-|Vollkommenheet
|
|
performancecritère|1
|
|
(Varianten)|Performancekritär (recomm.)
|
|
performancekritär|1
|
|
(Varianten)|Performancecritère (alt.)
|
|
perle|1
|
|
-|Pärel
|
|
permis|1
|
|
-|Führerschäin
|
|
permissioun|1
|
|
-|Erlaabnes
|
|
perquisitioun|1
|
|
-|Duerchsichen
|
|
perruche|1
|
|
-|Wellesittich
|
|
personalitéit|1
|
|
-|Perséinlechkeet|Prominenz
|
|
perséinlechkeet|1
|
|
-|Personalitéit|Prominenz
|
|
petingen|1
|
|
-|Péiteng|Pétange
|
|
petit-bevange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Klengbéiweng
|
|
petit-nobressart|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kleng-Elchert
|
|
petitioun|1
|
|
-|Ënnerschrëftenaktioun|Ënnerschrëftesammlung
|
|
pettingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Pëtten
|
|
petzi|1
|
|
-|Teddybier|Teddy
|
|
phantom|1
|
|
-|Geescht|Gespenst
|
|
phar|3
|
|
(Varianten)|Liichttuerm|Phare (alt.)
|
|
-|Liichttuerm|Phare|Scheinwerfer
|
|
-|Scheinwerfer
|
|
phare|2
|
|
-|Liichttuerm|Scheinwerfer|Phar
|
|
(Varianten)|Phar (recomm.)|Liichttuerm
|
|
phas|2
|
|
-|Stadium
|
|
(Varianten)|Phase (alt.)
|
|
phase|1
|
|
(Varianten)|Phas (recomm.)
|
|
phenomen|1
|
|
(Varianten)|Phänomen (alt.)
|
|
pheromon|1
|
|
-|Ektohormon
|
|
philanthropie|1
|
|
-|Mënscheléift|Mënschefrëndlechkeet
|
|
phytogeograph|1
|
|
-|Vegetatiounsgeograph|Planzegeograph
|
|
phytogeographie|1
|
|
-|Vegetatiounsgeographie|Planzegeographie
|
|
phänomen|1
|
|
(Varianten)|Phenomen (recomm.)
|
|
pick|2
|
|
-|Dar|Stachel
|
|
-|Spëtz|Zack
|
|
picknick maachen|1
|
|
-|picknicken
|
|
piechter|1
|
|
-|Farmer
|
|
pierch|1
|
|
(Varianten)|Perch (recomm.)
|
|
pietéit|1
|
|
-|Andacht
|
|
piisch|1
|
|
-|Fëscherei
|
|
pilgerfaart|1
|
|
(Varianten)|Pilgerfahrt (alt.)
|
|
pilgerfahrt|1
|
|
(Varianten)|Pilgerfaart (recomm.)
|
|
pillem|2
|
|
-|Coussin|Këssen|Polster
|
|
-|Kappkëssen|Këssen
|
|
pillemschluecht|1
|
|
-|Kësseschluecht
|
|
pilz|1
|
|
-|Champignon|Dréischel|Kochel|Wisekochel
|
|
pimpampel|1
|
|
(Zoologie)|Mëllerchen|Millermoler|Päiperlek|Papillon|Flippert (veraalt)|Milleflippert (veraalt)|Millack (veraalt)
|
|
pingpong|1
|
|
-|Dëschtennis
|
|
pinsel|1
|
|
(Varianten)|Pënsel
|
|
pintsch|1
|
|
-|Pënsch
|
|
pioche|1
|
|
(Varianten)|Piosch (recomm.)
|
|
piosch|1
|
|
(Varianten)|Pioche (alt.)
|
|
piscine|1
|
|
-|Schwämm|Swimmingpool
|
|
pissange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Pisseng
|
|
pissblumm|1
|
|
-|Kettestack
|
|
pisseng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Pissange
|
|
pissert|1
|
|
-|Binnert|Boxeschësser|Krappschass|Seechert
|
|
pist|2
|
|
-|Spur
|
|
(Varianten)|Piste (alt.)
|
|
pistache|1
|
|
(Varianten)|Pistasch (recomm.)
|
|
pistachekär|1
|
|
(Varianten)|Pistaschkär (recomm.)
|
|
pistasch|1
|
|
(Varianten)|Pistache (alt.)
|
|
pistaschkär|1
|
|
(Varianten)|Pistachekär (alt.)
|
|
piste|1
|
|
(Varianten)|Pist (recomm.)
|
|
pistoul|1
|
|
-|Revolver
|
|
pitti|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)
|
|
placard|1
|
|
-|Wandschaf
|
|
placement|1
|
|
-|Sëtzuerdnung|Placéierung
|
|
plack|1
|
|
-|Disque
|
|
placéierung|1
|
|
-|Placement|Sëtzuerdnung
|
|
plage|1
|
|
-|Strand
|
|
plagiat|1
|
|
-|Fälschung
|
|
plagëprabbeli|1
|
|
(Varianten)|Plagëpräbbeli (alt.)
|
|
plagëpräbbeli|1
|
|
(Varianten)|Plagëprabbeli (recomm.)
|
|
plakat|1
|
|
-|Affisch|Pouster|Affiche
|
|
plakegen|1
|
|
-|Akt
|
|
plakett|1
|
|
-|Badge
|
|
plakkapp|1
|
|
-|Glatzert
|
|
plang|1
|
|
-|Projet
|
|
planz|1
|
|
(Botanik)|Gewächs|Kräut (ëgs.)
|
|
planzegeograph|1
|
|
-|Vegetatiounsgeograph|Phytogeograph
|
|
planzegeographie|1
|
|
-|Vegetatiounsgeographie|Phytogeographie
|
|
platebande|1
|
|
-|Beet
|
|
platine|1
|
|
(Varianten)|Platinn (recomm.)
|
|
platinn|1
|
|
(Varianten)|Platine (alt.)
|
|
platitude|1
|
|
(Varianten)|Plattitüd
|
|
plattitüd|1
|
|
(Varianten)|Platitude
|
|
plaum|1
|
|
-|Fieder|Plomm
|
|
plausch|1
|
|
-|Strauch|Trausch
|
|
plaz|3
|
|
-|Raimlechkeet|Uert
|
|
-|Aarbecht|Pensum|Schaff|Aarbechtsplaz|Beschäftegung|Job
|
|
-|Fleck
|
|
pleséier|1
|
|
-|Spaass
|
|
plimmi|1
|
|
-|Plumeau
|
|
plo|5
|
|
-|Kalamitéit
|
|
-|Langweil|Verdross
|
|
-|Péng|Strof
|
|
-|Wonn
|
|
-|Klaatsch|Traatsch
|
|
plomm|1
|
|
-|Fieder|Plaum
|
|
plott|1
|
|
-|Kneiel
|
|
plower|1
|
|
-|Pullover
|
|
plumeau|1
|
|
-|Plimmi
|
|
plural|2
|
|
-|Mehrzahl|Méizuel|Majoritéit|Pluriel
|
|
(Varianten)|Pluriel (recomm.)
|
|
pluriel|3
|
|
-|Mehrzahl|Méizuel|Plural|Majoritéit
|
|
(Varianten)|Plural (alt.)
|
|
-|Méizuel
|
|
plurielsendung|1
|
|
-|Méizuelendung
|
|
pluspol|1
|
|
-|Anod
|
|
plüschdéier|1
|
|
-|Kuscheldéier|Kuschelfrënd
|
|
pneu|1
|
|
-|Schlapp
|
|
pneumonie|1
|
|
(Medezin)|Longenentzündung
|
|
pobeier|1
|
|
(Varianten)|Pabeier (recomm.)
|
|
pobeierkuerf|1
|
|
(Varianten)|Pabeierkuerf (recomm.)
|
|
pobeiersammlung|1
|
|
(Varianten)|Pabeiersammlung (recomm.)
|
|
pochette|1
|
|
(Varianten)|Poschett (recomm.)
|
|
poet|1
|
|
-|Dichter
|
|
pokal|1
|
|
-|Becher
|
|
polarbier|1
|
|
-|Äisbier
|
|
police|1
|
|
-|Flicken (vulg.)|Keuf (vulg.)
|
|
policeauto|1
|
|
-|Flickenauto (vulg.)
|
|
policebericht|1
|
|
-|Policerapport
|
|
policebureau|1
|
|
(Varianten)|Policebüro (recomm.)
|
|
policebüro|1
|
|
(Varianten)|Policebureau (alt.)
|
|
policeexercice|1
|
|
-|Policeübung
|
|
policepresenz|1
|
|
(Varianten)|Policepräsenz (alt.)
|
|
policepräsenz|1
|
|
(Varianten)|Policepresenz (recomm.)
|
|
policerapport|1
|
|
-|Policebericht
|
|
policeübung|1
|
|
-|Policeexercice
|
|
polizist|1
|
|
-|Flic (vulg.)
|
|
pollutioun|1
|
|
-|Ëmweltbelaaschtung|Ëmweltverschmotzung
|
|
polster|1
|
|
-|Coussin|Këssen|Pillem
|
|
polver|1
|
|
-|Pudder
|
|
pommad|1
|
|
-|Sallef|Schmier
|
|
pommerlach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Pommerloch
|
|
pommerloch|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Pommerlach
|
|
pompjeesauto|1
|
|
-|Pompjeeswon
|
|
pompjeeswon|1
|
|
-|Pompjeesauto
|
|
ponderatioun|1
|
|
-|Ausgeglachenheet
|
|
pont|1
|
|
(Schëfffaart)|Fär
|
|
pontpierre|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Steebrécken|Steinbrücken
|
|
popularitéit|1
|
|
-|Beléiftheet
|
|
populatioun|1
|
|
-|Bevëlkerung
|
|
populatiounsbureau|1
|
|
(Varianten)|Populatiounsbüro (recomm.)
|
|
populatiounsbüro|1
|
|
(Varianten)|Populatiounsbureau (alt.)
|
|
por|1
|
|
(Varianten)|Par (recomm.)
|
|
porfest|1
|
|
(Varianten)|Parfest (recomm.)
|
|
porkierch|1
|
|
(Varianten)|Parkierch (recomm.)
|
|
pornografie|1
|
|
(Varianten)|Pornographie (recomm.)
|
|
pornographie|1
|
|
(Varianten)|Pornografie (alt.)
|
|
porrot|1
|
|
-|Parrot
|
|
porsall|1
|
|
(Varianten)|Parsall (recomm.)
|
|
portal|1
|
|
-|Paart
|
|
portier|1
|
|
-|Concierge
|
|
porto|1
|
|
-|Hafen
|
|
porverband|1
|
|
(Varianten)|Parverband (recomm.)
|
|
porzeläin|1
|
|
(Varianten)|Parzeläin (recomm.)
|
|
pos|1
|
|
(Varianten)|Pose (alt.)
|
|
poschett|1
|
|
(Varianten)|Pochette (alt.)
|
|
pose|1
|
|
(Varianten)|Pos (recomm.)
|
|
positioun|2
|
|
-|Standpunkt
|
|
-|Stand
|
|
positiounsliicht|1
|
|
-|Standluucht
|
|
possibilitéit|1
|
|
-|Méiglechkeet
|
|
post|2
|
|
-|Courrier|Schleekepost
|
|
-|Postbüro
|
|
postbureau|1
|
|
(Varianten)|Postbüro (recomm.)
|
|
postbüro|2
|
|
-|Post
|
|
(Varianten)|Postbureau (alt.)
|
|
postcode|1
|
|
-|Postleetzuel|Postleitzuel
|
|
postiche|1
|
|
-|Toupet
|
|
postleetzuel|1
|
|
-|Postleitzuel|Postcode
|
|
postleitzuel|1
|
|
-|Postleetzuel|Postcode
|
|
postscheckkont|1
|
|
(Varianten)|Postscheckkonto (alt.)
|
|
postscheckkonto|1
|
|
(Varianten)|Postscheckkont (recomm.)
|
|
poteau|2
|
|
-|Poul|Potto
|
|
(Varianten)|Potto (recomm.)
|
|
potential|1
|
|
(Varianten)|Potenzial (veraalt)
|
|
potenzial|1
|
|
(Varianten)|Potential (alt.)
|
|
potschamp|1
|
|
-|Nuetsdëppen|Potti
|
|
potti|1
|
|
-|Nuetsdëppen|Potschamp
|
|
potto|2
|
|
-|Poteau|Poul
|
|
(Varianten)|Poteau (alt.)
|
|
poubelle|1
|
|
-|Dreckskëscht|Drecksbac|Pabeierkuerf
|
|
poul|1
|
|
-|Poteau|Potto
|
|
pouster|1
|
|
-|Affisch|Plakat|Affiche
|
|
prabbeli|1
|
|
(Varianten)|Präbbeli (alt.)
|
|
prabbelisstänner|1
|
|
(Varianten)|Präbbelisstänner (alt.)
|
|
pracht|1
|
|
(Varianten)|Pruecht (alt.)
|
|
prachtexemplar|1
|
|
-|Weltwonner|Wonnerwierk
|
|
praktikant|1
|
|
-|Stagiaire
|
|
praktikum|1
|
|
-|Stage|Volontariat
|
|
praum|1
|
|
(Varianten)|Promm (recomm.)|Quetsch
|
|
preau|1
|
|
-|Schoulhaff
|
|
precautioun|1
|
|
-|Virsiicht
|
|
prefektur|1
|
|
(Varianten)|Präfektur (alt.)
|
|
prefix|2
|
|
(Varianten)|Präfix (alt.)
|
|
-|Präfix|Virsilb
|
|
pregnanz|1
|
|
-|Exaktheet|Genauegkeet|Prezisioun
|
|
prehistorie|1
|
|
-|Virgeschicht
|
|
premier|1
|
|
-|Premierminister
|
|
premierminister|1
|
|
-|Premier
|
|
première|1
|
|
-|Bac
|
|
preparatioun|1
|
|
-|Präparat|Virbereedung
|
|
present|1
|
|
(Varianten)|Präsens (alt.)
|
|
presentatioun|3
|
|
-|Opmaachung
|
|
-|Virstellung
|
|
-|Exposé|Referat|Virtrag
|
|
presenz|1
|
|
(Varianten)|Präsenz (alt.)
|
|
presenzlëscht|1
|
|
(Varianten)|Präsenzlëscht
|
|
presseagence|1
|
|
-|Noriichtenagence
|
|
pressecommuniqué|1
|
|
-|Pressematdeelung
|
|
pressematdeelung|1
|
|
-|Pressecommuniqué
|
|
pressessioun|1
|
|
-|Cortège|Prëssessioun|Prëssioun|Pressioun
|
|
pressioun|1
|
|
-|Cortège|Prëssessioun|Prëssioun|Pressessioun
|
|
pretentioun|1
|
|
-|Vermessenheet
|
|
pretten|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Prettingen
|
|
prettingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Pretten
|
|
preuve|1
|
|
-|Bewäis|Bewäisstéck|Beweis|Beweisstéck
|
|
preventioun|1
|
|
(Varianten)|Präventioun (alt.)
|
|
preventiounsaarbecht|1
|
|
(Varianten)|Präventiounsaarbecht (alt.)
|
|
preventiounscampagne|1
|
|
(Varianten)|Präventiounscampagne (alt.)
|
|
preventiounsplang|1
|
|
(Varianten)|Präventiounsplang (alt.)
|
|
preventiounsprogramm|1
|
|
(Varianten)|Präventiounsprogramm (alt.)
|
|
preventivmedezin|1
|
|
(Varianten)|Präventivmedezin (alt.)
|
|
preventivmoossnam|1
|
|
(Varianten)|Präventivmoossnam (alt.)
|
|
prezisioun|4
|
|
(Varianten)|Präzisioun (alt.)
|
|
-|Akribie|Grëndlechkeet|Präzisioun
|
|
-|Däitlechkeet|Genauegkeet|Geneeëgkeet|Präzisioun
|
|
-|Pregnanz|Exaktheet|Genauegkeet
|
|
prezisiounswaff|1
|
|
(Varianten)|Präzisiounswaff (alt.)
|
|
prime|1
|
|
(Varianten)|Primm (recomm.)
|
|
primm|1
|
|
(Varianten)|Prime (alt.)
|
|
primmel|1
|
|
-|Schlësselblumm
|
|
printer|1
|
|
-|Drécker
|
|
prioritéit|1
|
|
-|Virfahrt|Virrecht|Virfaart
|
|
prisong|1
|
|
-|Bing|Klemmes|Kittchen
|
|
prisonéier|1
|
|
-|Gefaangenen
|
|
privatproprietaire|1
|
|
(Varianten)|Privatproprietär (recomm.)
|
|
privatproprietär|1
|
|
(Varianten)|Privatproprietaire (alt.)
|
|
privileeg|1
|
|
(Varianten)|Privileg (recomm.)
|
|
privileg|1
|
|
(Varianten)|Privileeg (alt.)
|
|
probeller|1
|
|
(Varianten)|Propeller (recomm.)
|
|
produit|1
|
|
-|Produkt
|
|
produkt|1
|
|
-|Produit
|
|
produktivitéit|2
|
|
-|Leeschtungsfäegkeet
|
|
-|Auslaaschtung
|
|
professioun|1
|
|
-|Beruff
|
|
profit|1
|
|
-|Boni|Renggewënn|Benefice
|
|
programm|1
|
|
-|Sender
|
|
programmfeeler|1
|
|
(Informatik)|Bug (fachspr.)|Programméierfeeler|Softwarefeeler
|
|
programméierfeeler|1
|
|
(Informatik)|Bug (fachspr.)|Programmfeeler|Softwarefeeler
|
|
progrès|1
|
|
-|Fortschrëtt
|
|
projet|1
|
|
-|Plang
|
|
prokuratioun|1
|
|
-|Bevollmächtegung
|
|
proletariat|1
|
|
-|Aarbechterklass
|
|
promenad|1
|
|
(Varianten)|Promenade (alt.)
|
|
promenade|1
|
|
(Varianten)|Promenad (recomm.)
|
|
prominenz|1
|
|
-|Perséinlechkeet|Personalitéit
|
|
promm|1
|
|
(Varianten)|Praum (alt.)|Quetsch
|
|
promotiounscritère|1
|
|
(Varianten)|Promotiounskritär (recomm.)
|
|
promotiounskritär|1
|
|
(Varianten)|Promotiounscritère (alt.)
|
|
propeller|1
|
|
(Varianten)|Probeller (alt.)
|
|
propos|1
|
|
-|Propositioun|Virschlag
|
|
propositioun|1
|
|
-|Propos|Virschlag
|
|
proprietaire|1
|
|
(Varianten)|Proprietär (recomm.)
|
|
proprietär|2
|
|
-|Besëtzer|Eegentemer
|
|
(Varianten)|Proprietaire (alt.)
|
|
proprietéit|1
|
|
-|Eegentum
|
|
prosperitéit|1
|
|
-|Wuelstand
|
|
protokoll|1
|
|
-|Etikett
|
|
prouf|1
|
|
-|Repetitioun|Widderhuelung
|
|
pruecht|3
|
|
-|Glanz
|
|
-|Luxus|Prunk
|
|
(Varianten)|Pracht (recomm.)
|
|
prunk|1
|
|
-|Luxus|Pruecht
|
|
präbbeli|1
|
|
(Varianten)|Prabbeli (recomm.)
|
|
präbbelisstänner|1
|
|
(Varianten)|Prabbelisstänner (recomm.)
|
|
präfektur|1
|
|
(Varianten)|Prefektur (recomm.)
|
|
präfix|2
|
|
-|Virsilb|Prefix
|
|
(Varianten)|Prefix (recomm.)
|
|
präis|3
|
|
-|Tax
|
|
-|Gewënn|Éierung|Auszeechnung
|
|
-|Käschten|Onkäschten|Fraisen
|
|
präisleeschtungsverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Präisleeschtungsverhältnis
|
|
präisleeschtungsverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Präisleeschtungsverhältnes
|
|
präisreduktioun|1
|
|
-|Präissenkung
|
|
präissenkung|1
|
|
-|Präisreduktioun
|
|
präparat|1
|
|
-|Preparatioun|Virbereedung
|
|
präsens|1
|
|
(Varianten)|Present (recomm.)
|
|
präsenz|1
|
|
(Varianten)|Presenz (recomm.)
|
|
präsenzlëscht|1
|
|
(Varianten)|Presenzlëscht
|
|
präservativ|1
|
|
-|Kondom|Gummi (ëgs.)|Kapëttchen (ëgs.)
|
|
präventioun|1
|
|
(Varianten)|Preventioun (recomm.)
|
|
präventiounsaarbecht|1
|
|
(Varianten)|Preventiounsaarbecht (recomm.)
|
|
präventiounscampagne|1
|
|
(Varianten)|Preventiounscampagne (recomm.)
|
|
präventiounsplang|1
|
|
(Varianten)|Preventiounsplang (recomm.)
|
|
präventiounsprogramm|1
|
|
(Varianten)|Preventiounsprogramm (recomm.)
|
|
präventivmedezin|1
|
|
(Varianten)|Preventivmedezin (recomm.)
|
|
präventivmoossnam|1
|
|
(Varianten)|Preventivmoossnam (recomm.)
|
|
präzisioun|3
|
|
-|Däitlechkeet|Genauegkeet|Geneeëgkeet|Prezisioun
|
|
-|Akribie|Grëndlechkeet|Prezisioun
|
|
(Varianten)|Prezisioun (recomm.)
|
|
präzisiounswaff|1
|
|
(Varianten)|Prezisiounswaff (recomm.)
|
|
prëssessioun|1
|
|
-|Cortège|Prëssioun|Pressioun|Pressessioun
|
|
prëssioun|1
|
|
-|Cortège|Prëssessioun|Pressioun|Pressessioun
|
|
prüfung|1
|
|
-|Epreuve|Examen
|
|
public|1
|
|
-|Publikum
|
|
publicity|1
|
|
-|Publicitéit
|
|
publicitéit|2
|
|
-|Publicity
|
|
-|Reklamm
|
|
publicitéitsagence|1
|
|
-|Reklammsagence
|
|
publicitéitsregie|1
|
|
-|Reklammsregie
|
|
publikatioun|2
|
|
-|Verëffentlechung
|
|
-|Artikel
|
|
publikum|1
|
|
-|Public
|
|
puddel|1
|
|
-|Puddelhond
|
|
puddelhond|1
|
|
-|Puddel
|
|
pudder|1
|
|
-|Polver
|
|
puer|1
|
|
-|Koppel
|
|
puetscheid|1
|
|
-|Pëtscht
|
|
pujel|1
|
|
-|Kallefspujel
|
|
pull|1
|
|
-|Dëmpel
|
|
pullover|1
|
|
-|Plower
|
|
punkt|1
|
|
-|Tëppel
|
|
punkte ginn|1
|
|
-|notéieren|opschreiwen|opzeechnen
|
|
punktuatioun|1
|
|
-|Interpunktioun
|
|
pupes|1
|
|
-|Dokes|Kickes
|
|
puppelchen|1
|
|
-|Bëbee
|
|
purée|2
|
|
-|Gromperepurée
|
|
(Varianten)|Püree (recomm.)
|
|
putsch|1
|
|
-|Flätsch|Knuet|Putsch
|
|
putsch|2
|
|
-|Flätsch|Knuet|Putsch
|
|
(Politik)|Staatsstreech
|
|
pyramidesystem|1
|
|
-|Schnéiballsystem|Schnéiklatzsystem
|
|
pädagog|1
|
|
(Varianten)|Pedagog (recomm.)
|
|
pädagogik|1
|
|
(Varianten)|Pedagogik (recomm.)
|
|
pädophil|1
|
|
(Varianten)|Pedophil (recomm.)
|
|
päerderchersspill|1
|
|
-|Karussell
|
|
päerdsbier|1
|
|
-|Schwaarzbier
|
|
päerdskriwweler|1
|
|
-|Päerdskrécher
|
|
päerdskrécher|1
|
|
-|Päerdskriwweler
|
|
päifenneijoerschdag|1
|
|
-|Nëmmerchesdag|Mokuchsdag|Päipelneijoerschdag
|
|
päinetsch|1
|
|
-|Spinat
|
|
päipelneijoerschdag|1
|
|
-|Nëmmerchesdag|Mokuchsdag|Päifenneijoerschdag
|
|
päiperlek|1
|
|
(Zoologie)|Mëllerchen|Millermoler|Papillon|Pimpampel|Flippert (veraalt)|Milleflippert (veraalt)|Millack (veraalt)
|
|
päischten|1
|
|
-|Péngschten
|
|
päischtmount|1
|
|
-|Mee
|
|
päischtrous|1
|
|
-|Patscheblumm
|
|
pärel|1
|
|
-|Perle
|
|
päsch|1
|
|
-|Bongert|Uebstbongert
|
|
pätter|2
|
|
-|Alen (vulg.)
|
|
-|Dafpätter
|
|
péiteng|1
|
|
-|Pétange|Petingen
|
|
péng|2
|
|
-|Wéi
|
|
-|Plo|Strof
|
|
péngschten|1
|
|
-|Päischten
|
|
pénktlechkeet|2
|
|
-|Gläichméissegkeet|Regelméissegkeet
|
|
(Varianten)|Pünktlechkeet (alt.)
|
|
pétange|1
|
|
-|Péiteng|Petingen
|
|
pëllekollektioun|1
|
|
-|Pëllesammlung
|
|
pëllesammlung|1
|
|
-|Pëllekollektioun
|
|
pënsch|1
|
|
-|Pintsch
|
|
pënsel|1
|
|
(Varianten)|Pinsel
|
|
pëppel|1
|
|
-|Pëppelter
|
|
pëppelter|1
|
|
-|Pëppel
|
|
pëtrol|1
|
|
-|Ueleg
|
|
pëtrolstanker|1
|
|
-|Tanker
|
|
pëtscht|1
|
|
-|Puetscheid
|
|
pëtten|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Pettingen
|
|
pëtzmaschinn|1
|
|
-|Agrafeuse|Tacker
|
|
pünktlechkeet|1
|
|
(Varianten)|Pénktlechkeet (recomm.)
|
|
pünäs|1
|
|
-|Bëschläus
|
|
püree|1
|
|
(Varianten)|Purée (alt.)
|
|
quaarzauer|1
|
|
(Varianten)|Quarzauer
|
|
quadrat|1
|
|
-|Karo|Véiereck
|
|
qualitéitscritère|1
|
|
(Varianten)|Qualitéitskritär (recomm.)
|
|
qualitéitskritär|1
|
|
(Varianten)|Qualitéitscritère (alt.)
|
|
quantum|1
|
|
-|Dosis
|
|
quartett|1
|
|
-|Quatuor
|
|
quartier|1
|
|
-|Revéier
|
|
quartéier|1
|
|
-|Elterenhaus|Doheem|Appartement
|
|
quarzauer|1
|
|
(Varianten)|Quaarzauer
|
|
quatsch|2
|
|
-|Dabozegkeet
|
|
-|Chichi|Fisematenten|Onsënn|Kabes (ëgs.)|Dommheeten|Kéis (ëgs.)|Larifari|Blabla|Nonsens
|
|
quatuor|1
|
|
-|Quartett
|
|
queeschdréier|1
|
|
(Varianten)|Querträger
|
|
quentschen|1
|
|
-|Verdacht
|
|
querträger|1
|
|
(Varianten)|Queeschdréier
|
|
questionnaire|1
|
|
-|Froebou
|
|
questioun|1
|
|
-|Fro
|
|
quetsch|2
|
|
(Varianten)|Praum (alt.)|Promm (recomm.)
|
|
-|Quetschendrëpp
|
|
quetschendrëpp|1
|
|
-|Quetsch
|
|
queue|2
|
|
-|Autosschlaang
|
|
-|Schlaang|Schwanz
|
|
quinn|1
|
|
(Zoologie)|Hond|Mupp
|
|
quittung|1
|
|
-|Recepissé
|
|
quonk|1
|
|
-|Fonken
|
|
quälerei|1
|
|
-|Folter|Tortur
|
|
raachert|1
|
|
-|Fëmmert
|
|
raaspel|1
|
|
-|Rapp
|
|
radiatioun|1
|
|
-|Stralung
|
|
radio|1
|
|
-|Radiostatioun
|
|
radiosstatioun|1
|
|
-|Radiostatioun
|
|
radiostatioun|2
|
|
-|Radio
|
|
-|Radiosstatioun
|
|
raimlechkeet|3
|
|
-|Plaz|Uert
|
|
-|Raum|Weltall|Weltraum
|
|
-|Raum
|
|
ralenti|1
|
|
-|Zäitlupp|Zäitluppenopnam
|
|
rallonge|1
|
|
-|Verlängerung
|
|
ram|1
|
|
-|Schmant
|
|
rammeldang|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Rammeldange
|
|
rammeldange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Rammeldang
|
|
rampel|1
|
|
(Varianten)|Rompel (recomm.)
|
|
rand|1
|
|
-|Bord
|
|
rang|1
|
|
-|Grad
|
|
ranguerdnung|1
|
|
-|Hierarchie
|
|
rapp|1
|
|
-|Raaspel
|
|
rapport|2
|
|
-|Zesummenhang
|
|
-|Bericht
|
|
rapporter|1
|
|
(Varianten)|Rapporteur (alt.)
|
|
rapporteur|1
|
|
(Varianten)|Rapporter (recomm.)
|
|
raritéit|1
|
|
-|Seelenheet
|
|
rascht|1
|
|
-|Rou
|
|
rass|3
|
|
-|Bascht
|
|
-|Fissure
|
|
-|Krack|Sprong
|
|
raudi|1
|
|
-|Bëlles|Lëmmel
|
|
raum|2
|
|
-|Raimlechkeet|Weltall|Weltraum
|
|
-|Raimlechkeet
|
|
raut|1
|
|
-|Losange
|
|
rayon|1
|
|
-|Ëmkrees|Stral
|
|
reaktioun|1
|
|
-|Feedback|Äntwert
|
|
realisatioun|2
|
|
-|Verwierklechung|Realiséierung
|
|
-|Exekutioun|Ausféierung
|
|
realiséierung|1
|
|
-|Realisatioun|Verwierklechung
|
|
realitéit|1
|
|
-|Tatsaach|Wierklechkeet
|
|
recepissé|1
|
|
-|Quittung
|
|
receptioun|1
|
|
-|Begréissung|Empfank
|
|
recette|2
|
|
-|Erléis|Gewënn|Ofsaz|Debouché
|
|
(Gastronomie)|Rezept|Kachrezept|Kachrecette
|
|
recettëbüro|1
|
|
-|Perceptioun
|
|
rechemaschinn|1
|
|
-|Täscherechner
|
|
recherche|1
|
|
-|Fuerschung
|
|
rechnen|1
|
|
-|Berechnung|Kalkulatioun|Rechnung
|
|
rechnung|3
|
|
-|Additioun
|
|
-|Berechnung|Kalkulatioun|Rechnen
|
|
-|Facture
|
|
rechnungsjoer|1
|
|
-|Exercice|Übung|Wirtschaftsjoer
|
|
recht|1
|
|
-|Droit|Jura
|
|
rechtsabus|1
|
|
-|Rechtsmëssbrauch
|
|
rechtsmëssbrauch|1
|
|
-|Rechtsabus
|
|
reckange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Recken
|
|
recken|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Reckange
|
|
reconciliatioun|1
|
|
-|Versöhnung
|
|
recours|1
|
|
-|Asproch
|
|
redaktioun|1
|
|
-|Ufäerdegung
|
|
rediffusioun|1
|
|
-|Widderhuelung
|
|
reduktioun|1
|
|
-|Verklengerung|Senkung|Baisse|Stuerz
|
|
reechwäit|1
|
|
-|Autonomie
|
|
reegelbroch|1
|
|
(Varianten)|Regelbroch (recomm.)
|
|
rees|1
|
|
-|Expeditioun|Tour|Ausfluch|Excursioun
|
|
reesbureau|1
|
|
(Varianten)|Reesbüro (recomm.)
|
|
reesbüro|1
|
|
(Varianten)|Reesbureau (alt.)
|
|
reeschauer|1
|
|
-|Schluet|Schauer
|
|
reesender|1
|
|
-|Vertrieder|Verkeefer
|
|
reespass|1
|
|
-|Pass
|
|
reewuerm|1
|
|
-|Wuerm
|
|
referat|1
|
|
-|Exposé|Virtrag|Presentatioun
|
|
referenzpeegel|1
|
|
(Varianten)|Referenzpegel (recomm.)
|
|
referenzpegel|1
|
|
(Varianten)|Referenzpeegel (alt.)
|
|
reflex|1
|
|
-|Automatismus
|
|
reflexioun|1
|
|
-|Iwwerleeës|Iwwerleeung
|
|
refugié|1
|
|
-|Flüchtling
|
|
refus|2
|
|
-|Verweigerung
|
|
-|Ofleenung
|
|
regal|1
|
|
-|Etagère|Kréibänk
|
|
regel|1
|
|
-|Lineal
|
|
regelbroch|1
|
|
(Varianten)|Reegelbroch (alt.)
|
|
regelméissegkeet|1
|
|
-|Gläichméissegkeet|Pénktlechkeet
|
|
regierung|1
|
|
-|Gouvernement
|
|
regierungsdeklaratioun|1
|
|
-|Regierungserklärung
|
|
regierungserklärung|1
|
|
-|Regierungsdeklaratioun
|
|
regierungsetude|1
|
|
(Varianten)|Regierungsetüd (recomm.)
|
|
regierungsetüd|1
|
|
(Varianten)|Regierungsetude (alt.)
|
|
regierungsform|1
|
|
-|Regime
|
|
regime|2
|
|
-|Regierungsform
|
|
(Varianten)|Regimm
|
|
regimm|1
|
|
(Varianten)|Regime
|
|
regioun|1
|
|
-|Gebitt|Géigend
|
|
register|1
|
|
(Varianten)|Regëster
|
|
reglement|1
|
|
-|Virschrëft
|
|
regressioun|1
|
|
-|Réckschrëtt|Fortschrëtt
|
|
regëster|1
|
|
(Varianten)|Register
|
|
rei|1
|
|
-|Linn|Stréch
|
|
reider|1
|
|
-|Kavaléier
|
|
reiefolleg|1
|
|
-|Commande|Uerder|Uerdnung
|
|
reiland|1
|
|
-|Reuland
|
|
reiler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Reuler
|
|
reitmeeschter|1
|
|
-|Konschtreider
|
|
reittherapie|1
|
|
-|Hippotherapie
|
|
reiwerei|1
|
|
-|Friktioun
|
|
rejet|1
|
|
-|Ofleenung
|
|
reklamm|1
|
|
-|Publicitéit
|
|
reklammsagence|1
|
|
-|Publicitéitsagence
|
|
reklammsregie|1
|
|
-|Publicitéitsregie
|
|
rekursioun|1
|
|
-|Rekursivitéit
|
|
rekursivitéit|1
|
|
-|Rekursioun
|
|
relais|1
|
|
-|Staffel|Staffellaf
|
|
relatioun|1
|
|
-|Bezéiung
|
|
relevanz|1
|
|
-|Wichtegkeet
|
|
remark|2
|
|
-|Bemierkung
|
|
-|Annotatioun|Commentaire|Kommentar
|
|
remorque|1
|
|
-|Unhänger
|
|
rendement|1
|
|
-|Aarbechtsleeschtung|Leeschtungsfäegkeet|Ertrag
|
|
rendez-vous|1
|
|
-|Treffpunkt
|
|
renggewënn|1
|
|
-|Boni|Profit|Benefice
|
|
rennpist|1
|
|
-|Rennstreck
|
|
rennsport|1
|
|
-|Course|Footing|Laf|Trajet
|
|
rennstreck|1
|
|
-|Rennpist
|
|
renovatioun|1
|
|
-|Renovéierung
|
|
renovéierung|1
|
|
-|Renovatioun
|
|
rentabilitéit|1
|
|
-|Wirtschaftlechkeet
|
|
rentner|1
|
|
-|Pensionär
|
|
rentrée|1
|
|
-|Schoulufank|Schoulrentrée
|
|
reparatioun|1
|
|
-|Fléck|Reperatur
|
|
repartitioun|1
|
|
-|Andeelung
|
|
reperatur|1
|
|
-|Fléck|Reparatioun
|
|
repetitioun|1
|
|
-|Prouf|Widderhuelung
|
|
representatioun|1
|
|
-|Duerstellung|Opféierung|Virstellung
|
|
reproduktioun|1
|
|
-|Fortplanzung
|
|
reputatioun|1
|
|
-|Ruff
|
|
reseau|1
|
|
-|Netzwierk
|
|
reserv|2
|
|
-|Bedenken|Reserve
|
|
(Varianten)|Reserve (alt.)
|
|
reservatioun|1
|
|
-|Reservéierung
|
|
reserve|2
|
|
-|Bedenken|Reserv
|
|
(Varianten)|Reserv (recomm.)
|
|
reserverad|1
|
|
-|Ersatzrad
|
|
reservéierung|1
|
|
-|Reservatioun
|
|
resident|1
|
|
-|Awunner
|
|
resistenz|1
|
|
-|Bestännegkeet|Widderstand
|
|
resistenzler|1
|
|
-|Widderstandskämpfer
|
|
resolutioun|1
|
|
-|Entschlossenheet|Virsaz|Decisioun
|
|
responsabilitéit|1
|
|
-|Verantwortlechkeet|Verantwortung
|
|
ressort|1
|
|
(Technik)|Fieder
|
|
restriktioun|1
|
|
-|Aschränkung|Limitatioun
|
|
resultat|1
|
|
-|Folleg|Konsequenz
|
|
resumé|1
|
|
-|Zesummefaassung
|
|
retenue|1
|
|
-|Enthaltsamkeet
|
|
retouche|1
|
|
(Varianten)|Retusch (recomm.)
|
|
retter|1
|
|
-|Erléiser
|
|
rettungsrimm|1
|
|
-|Sécherheetsgurt|Sécherheetsrimm
|
|
rettungswest|1
|
|
-|Schwammwest
|
|
retusch|1
|
|
(Varianten)|Retouche (alt.)
|
|
reuland|1
|
|
-|Reiland
|
|
reuler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Reiler
|
|
reunioun|1
|
|
-|Sëtzung|Versammlung
|
|
revalorisatioun|1
|
|
-|Opwäertung
|
|
revelatioun|1
|
|
-|Opdeckung
|
|
revendicatioun|1
|
|
-|Fuerderung|Usproch
|
|
revenu|1
|
|
-|Akommes
|
|
revolt|1
|
|
-|Meuterei
|
|
revolutiounsgard|1
|
|
(Varianten)|Revolutiounsgarde (alt.)
|
|
revolutiounsgarde|1
|
|
(Varianten)|Revolutiounsgard (recomm.)
|
|
revolver|1
|
|
-|Pistoul
|
|
revue|1
|
|
-|Zäitschrëft|Illustréiert|Magasinn
|
|
revéier|1
|
|
-|Quartier
|
|
rezensioun|1
|
|
-|Kritik
|
|
rezept|1
|
|
(Gastronomie)|Recette|Kachrezept|Kachrecette
|
|
rezitatioun|1
|
|
-|Opsoen
|
|
ribb|1
|
|
-|Rommel
|
|
richtegkeet|1
|
|
-|Exaktheet|Genauegkeet
|
|
richtlinn|1
|
|
-|Achs
|
|
richtung|1
|
|
-|Direktioun
|
|
ried|2
|
|
-|Festried|Usprooch
|
|
-|Roedt
|
|
riederedakter|1
|
|
-|Riedeschreiwer
|
|
riedeschreiwer|1
|
|
-|Riederedakter
|
|
riedgen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Roedgen
|
|
rieslingspaschtéit|1
|
|
-|Réislengspaschtéit
|
|
rietsofbéien|1
|
|
-|Ofbéien
|
|
rill|1
|
|
-|Fuer
|
|
rimm|2
|
|
-|Gurt
|
|
-|Käilrimm
|
|
ringel|1
|
|
-|Réngel
|
|
ris|1
|
|
-|Gigant
|
|
risenerfolleg|1
|
|
-|Risesuccès
|
|
risesuccès|1
|
|
-|Risenerfolleg
|
|
risiko|1
|
|
-|Risk
|
|
risk|2
|
|
(Varianten)|Risque (alt.)
|
|
-|Risiko
|
|
risque|1
|
|
(Varianten)|Risk (recomm.)
|
|
rodenbourg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Roudemer|Rodenburg
|
|
rodenburg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Roudemer|Rodenbourg
|
|
roder|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Rueder|Rueder
|
|
rodershausen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Rouderssen
|
|
roedgen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Riedgen
|
|
roedt|1
|
|
-|Ried
|
|
roeser|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Réiser
|
|
rognon|1
|
|
-|Éierchen
|
|
rolleng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Lamadelaine|Rollingen
|
|
rolleverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Rolleverhältnis
|
|
rolleverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Rolleverhältnes
|
|
rollingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Rolleng|Lamadelaine
|
|
rollstull|1
|
|
-|Rullstull|Rullweenchen
|
|
rommel|1
|
|
-|Ribb
|
|
rompel|2
|
|
-|Fal|Ronschel
|
|
(Varianten)|Rampel (alt.)
|
|
rompelkummer|1
|
|
-|Debarras|Ofstellraum|Ofstellzëmmer|Ofstellkummer
|
|
rondel|1
|
|
-|Krees
|
|
ronschel|1
|
|
-|Fal|Rompel
|
|
roost|1
|
|
-|Rouscht|Biissen
|
|
roserei|1
|
|
-|Ierger|déck Loft (ëgs.)
|
|
rotschlag|1
|
|
(Varianten)|Rotschlo
|
|
rotschlo|1
|
|
(Varianten)|Rotschlag
|
|
rou|1
|
|
-|Rascht
|
|
roudemer|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Rodenbourg|Rodenburg
|
|
rouderssen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Rodershausen
|
|
rouer|1
|
|
-|Schlauch
|
|
roulotte|1
|
|
-|Caravane
|
|
rouscht|1
|
|
-|Biissen|Roost
|
|
rowdy|1
|
|
-|Spëtzbouf
|
|
rubbarbsprabbeli|1
|
|
(Varianten)|Rubbarbspräbbeli (alt.)
|
|
rubbarbspräbbeli|1
|
|
(Varianten)|Rubbarbsprabbeli (recomm.)
|
|
rudder|2
|
|
-|Paddel
|
|
-|Rudderstaang
|
|
rudderstaang|2
|
|
-|Rudder
|
|
-|Staang
|
|
rued|1
|
|
-|Simmer
|
|
rueder|2
|
|
(Uertschaftsnimm)|Roder
|
|
(Uertschaftsnimm)|Roder
|
|
ruff|2
|
|
-|Appell
|
|
-|Reputatioun
|
|
ruffmord|1
|
|
(Varianten)|Ruffmuerd
|
|
ruffmuerd|1
|
|
(Varianten)|Ruffmord
|
|
rullstull|1
|
|
-|Rollstull|Rullweenchen
|
|
rullweenchen|1
|
|
-|Rullstull|Rollstull
|
|
rumelange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Rëmeleng|Rümelingen
|
|
rumm|1
|
|
-|Kader
|
|
rupp|1
|
|
-|Stupp
|
|
rutt|1
|
|
-|Aangel|Fëschrutt
|
|
räbbi|1
|
|
-|Wouscht
|
|
réckgang|1
|
|
(Varianten)|Réckgank
|
|
réckgank|1
|
|
(Varianten)|Réckgang
|
|
réckgrat|1
|
|
-|Réckstrank|Wierbelsail
|
|
réckhalt|1
|
|
-|Ënnerstëtzung
|
|
réckschrëtt|1
|
|
-|Fortschrëtt|Regressioun
|
|
récksiicht|1
|
|
-|Hisiicht
|
|
réckstrank|1
|
|
-|Réckgrat|Wierbelsail
|
|
récktrëtt|1
|
|
-|Demissioun|Ofdankung|Ofgank
|
|
réimerstrooss|1
|
|
-|Kiem
|
|
réiser|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Roeser
|
|
réislengspaschtéit|1
|
|
-|Rieslingspaschtéit
|
|
réngel|1
|
|
-|Ringel
|
|
rëmeleng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Rumelange|Rümelingen
|
|
rëndsfett|1
|
|
-|Ënzelt (veraalt)
|
|
rëndsfleesch|1
|
|
-|Ochs|Uess
|
|
rëndszopp|1
|
|
-|Britt
|
|
rëppestéck|1
|
|
-|Entrecôte
|
|
rümelingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Rëmeleng|Rumelange
|
|
saach|1
|
|
-|Affär
|
|
saachkenntnes|1
|
|
(Varianten)|Saachkenntnis|Sachkenntnes|Sachkenntnis
|
|
saachkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Saachkenntnes|Sachkenntnes|Sachkenntnis
|
|
saaft|1
|
|
-|Jus
|
|
saccharos|1
|
|
-|Haushaltszocker|Zocker
|
|
sachkenntnes|1
|
|
(Varianten)|Saachkenntnes|Saachkenntnis|Sachkenntnis
|
|
sachkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Saachkenntnes|Saachkenntnis|Sachkenntnes
|
|
sachlechkeet|1
|
|
-|Objektivitéit|Neutralitéit
|
|
sacrifice|1
|
|
-|Affer|Doudesaffer
|
|
safe|1
|
|
-|Kofferfort|Tresor
|
|
sail|1
|
|
-|Kolonn
|
|
saison|2
|
|
-|Joreszäit
|
|
-|Staffel
|
|
sak|2
|
|
-|Bourse|Stipendium
|
|
-|Kuerf
|
|
sakko|1
|
|
-|Paltong
|
|
salaire|1
|
|
-|Aarbechtsloun|Pai|Loun|Gehalt
|
|
salariatsverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Salariatsverhältnis
|
|
salariatsverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Salariatsverhältnes
|
|
salem|1
|
|
-|Saumon
|
|
salière|1
|
|
-|Salzdëppchen|Salzdëppen
|
|
sall|1
|
|
-|Auditoire
|
|
salle à manger|1
|
|
-|Iesszëmmer|Stuff
|
|
sallef|1
|
|
-|Schmier|Pommad
|
|
salon|1
|
|
-|Stuff
|
|
salopett|1
|
|
(Varianten)|Salopette (alt.)
|
|
salopette|1
|
|
(Varianten)|Salopett (recomm.)
|
|
salzdëppchen|1
|
|
-|Salière|Salzdëppen
|
|
salzdëppen|1
|
|
-|Salière|Salzdëppchen
|
|
sammlung|1
|
|
-|Kollektioun
|
|
samschdeg|1
|
|
-|Samschden
|
|
samschden|1
|
|
-|Samschdeg
|
|
sanctioun|1
|
|
-|Sanktioun
|
|
sandkaul|1
|
|
-|Sandkëscht
|
|
sandkëscht|1
|
|
-|Sandkaul
|
|
sanem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Suessem
|
|
sanktioun|1
|
|
-|Sanctioun
|
|
sardine|1
|
|
(Varianten)|Sardinn (recomm.)
|
|
sardinn|1
|
|
(Varianten)|Sardine (alt.)
|
|
sarg|1
|
|
-|Doudelued|Lued
|
|
sarkasmus|1
|
|
-|Bëssegkeet
|
|
satisfaktioun|1
|
|
-|Zefriddenheet|Gléck
|
|
sauerei|1
|
|
-|Dreckserei
|
|
sauerkraut|1
|
|
-|Choucroute|Sauermous
|
|
sauermous|1
|
|
-|Choucroute|Sauerkraut
|
|
saumon|1
|
|
-|Salem
|
|
saustall|1
|
|
-|Schwäistall|Schwéngsziichterei
|
|
saz|2
|
|
-|Spronk
|
|
-|Set
|
|
schaarschtech|1
|
|
-|Kamäin|Schminni
|
|
schachtel|1
|
|
-|Béchs
|
|
schaff|1
|
|
-|Aarbecht|Pensum|Aarbechtsplaz|Beschäftegung|Plaz|Job
|
|
schaffdag|2
|
|
-|Broutdag|Wochendag
|
|
-|Aarbechtsdag|Wäerteg
|
|
schaffpäerd|1
|
|
-|Bauerepäerd
|
|
schal|2
|
|
-|Fischi|Foulard|Schnappech
|
|
-|Foulard|Schleef
|
|
schall|1
|
|
-|Laut|Sound|Toun
|
|
schallmauer|1
|
|
-|Iwwerschallgeschwëndegkeet
|
|
schalter|1
|
|
-|Guichet
|
|
schalthiewel|1
|
|
-|Gank
|
|
schan|1
|
|
-|Blamage|Schmaach|Schimmt
|
|
schanfleck|1
|
|
-|Fleck
|
|
schank|1
|
|
-|Knachen
|
|
schankemuerch|1
|
|
-|Knachemuerch|Muerch
|
|
schantjen|1
|
|
-|Baustell|Chantier
|
|
schappegkeet|1
|
|
-|Aarmséilegkeet|Daierlechkeet
|
|
schatz|1
|
|
(Varianten)|Schaz (alt.)
|
|
schauer|1
|
|
-|Reeschauer|Schluet
|
|
schaukel|1
|
|
-|Klunsch
|
|
schaus|1
|
|
-|Geck
|
|
schauspiller|1
|
|
-|Acteur
|
|
schauspillschoul|1
|
|
-|Acteurschoul
|
|
schaz|1
|
|
(Varianten)|Schatz (recomm.)
|
|
scheckbuch|1
|
|
-|Scheckheft
|
|
scheckheft|1
|
|
-|Scheckbuch
|
|
scheedgen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Scheidgen
|
|
scheedung|1
|
|
-|Divorce
|
|
scheedungsaffaire|1
|
|
(Varianten)|Scheedungsaffär (recomm.)
|
|
scheedungsaffär|1
|
|
(Varianten)|Scheedungsaffaire (alt.)
|
|
scheefchen|1
|
|
-|Hämmelfleesch|Lamm
|
|
scheek|1
|
|
-|Etui
|
|
scheidgen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Scheedgen
|
|
scheierhaff|1
|
|
-|Scheuerhof|Osterborn|Zolwer
|
|
scheif|4
|
|
-|Disk|Disque
|
|
-|Zilscheif
|
|
-|Tranche|Schläiss
|
|
-|Tour
|
|
scheinwerfer|2
|
|
-|Liichttuerm|Phare|Phar
|
|
-|Phar
|
|
scheuerhof|1
|
|
-|Scheierhaff|Osterborn|Zolwer
|
|
schicht|1
|
|
-|Wëndel|Couche
|
|
schiedel|1
|
|
-|Hirschuel
|
|
schierbel|1
|
|
-|Kopp|Kapp|Bomm (ëgs.)
|
|
schierm|1
|
|
-|Bildschierm|Ecran|Paravent
|
|
schifflange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Schëffleng|Schifflingen
|
|
schifflingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Schëffleng|Schifflange
|
|
schiidsriichter|1
|
|
(Sport)|Arbitter|Kampfriichter
|
|
schildkröt|1
|
|
(Zoologie)|Deckelsmouk
|
|
schimmt|1
|
|
-|Blamage|Schan|Schmaach
|
|
schippelchen|2
|
|
-|Dickelchen|Jippelchen
|
|
(Varianten)|Jippelchen (recomm.)
|
|
schlaang|1
|
|
-|Queue|Schwanz
|
|
schlagsahn|1
|
|
-|Chantilly|Klappschmant
|
|
schlamassel|1
|
|
-|Bakmull|Mull
|
|
schlamm|2
|
|
-|Knascht
|
|
-|Vas
|
|
schlamperei|1
|
|
-|Mëscht|Onuerdnung|Wull
|
|
schlapp|1
|
|
-|Pneu
|
|
schlapp|1
|
|
-|Krawatt|Knuet
|
|
schlappekino|1
|
|
-|Tëlee|Televisioun|Televisiounsapparat
|
|
schlass|1
|
|
-|Klauschter
|
|
schlauch|1
|
|
-|Rouer
|
|
schlauchboot|1
|
|
-|Gummisboot
|
|
schlechtegkeet|1
|
|
-|Béisheet|Bëssegkeet
|
|
schleef|1
|
|
-|Foulard|Schal
|
|
schleekepost|1
|
|
-|Courrier|Post
|
|
schleier|1
|
|
-|Segel
|
|
schleis|1
|
|
-|Wier
|
|
schlidder|1
|
|
-|Schläich|Glëtsch
|
|
schlitz|1
|
|
-|Bascht|Spléck
|
|
schlofcouche|1
|
|
-|Canapé-lit
|
|
schloff|2
|
|
-|Lach
|
|
-|Gaass|Gässel
|
|
schlofkummer|1
|
|
-|Schlofzëmmer
|
|
schlofzëmmer|1
|
|
-|Schlofkummer
|
|
schluecht|1
|
|
-|Kampf
|
|
schluechtprime|1
|
|
(Varianten)|Schluechtprimm (recomm.)
|
|
schluechtprimm|1
|
|
(Varianten)|Schluechtprime (alt.)
|
|
schluet|1
|
|
-|Reeschauer|Schauer
|
|
schluppert|1
|
|
-|Schluppjang|Sëffer
|
|
schluppjang|1
|
|
-|Schluppert|Sëffer
|
|
schluss|1
|
|
-|Enn|Wupp
|
|
schlussfolgerung|2
|
|
-|Deductioun
|
|
-|Conclusioun
|
|
schluutjen|1
|
|
-|Eileseech
|
|
schläich|1
|
|
-|Glëtsch|Schlidder
|
|
schläiss|1
|
|
-|Scheif|Tranche
|
|
schlässerei|1
|
|
-|Schlësselschläiferei
|
|
schléck|1
|
|
-|Hals|Strass
|
|
schlësselblumm|1
|
|
-|Primmel
|
|
schlësselschläiferei|1
|
|
-|Schlässerei
|
|
schmaach|1
|
|
-|Blamage|Schan|Schimmt
|
|
schmant|1
|
|
-|Ram
|
|
schmarotzer|1
|
|
-|Parasit
|
|
schmelz|2
|
|
-|Schmëdd
|
|
-|Stolwierk
|
|
schmier|1
|
|
-|Sallef|Pommad
|
|
schmierbéchs|1
|
|
-|Staufferfett|Staufferbéchs
|
|
schminni|1
|
|
-|Kamäin|Schaarschtech
|
|
schmull|1
|
|
-|Maul|Schnëss|Mond
|
|
schmëdd|2
|
|
-|Schmelz
|
|
-|Huldange-Forge
|
|
schnabbel|1
|
|
-|Babbel
|
|
schnall|1
|
|
-|Block
|
|
schnappech|1
|
|
-|Fischi|Foulard|Schal
|
|
schnatt|1
|
|
-|Läinzeechen
|
|
schnauz|1
|
|
-|Schnurres
|
|
schneekegkeet|1
|
|
-|Leckerei|Schneekerei|Séissegkeet|Duussheet
|
|
schneekerei|1
|
|
-|Leckerei|Schneekegkeet|Séissegkeet|Duussheet
|
|
schneid|1
|
|
-|Gilette|Kléng
|
|
schneiderin|1
|
|
-|Bitzesch|Néidesch|Néiesch
|
|
schnellegkeet|1
|
|
-|Gank|Vitesse|Geschwindegkeet|Vitess
|
|
schnellzuch|1
|
|
-|Express
|
|
schnittchen|1
|
|
-|Canapé|Kanapee
|
|
schnouer|1
|
|
-|Ficelle
|
|
schnuddel|1
|
|
-|Koz
|
|
schnuddelhong|1
|
|
-|Dinde
|
|
schnurres|1
|
|
-|Schnauz
|
|
schnäizduch|1
|
|
-|Nuesschnappech
|
|
schnéiballschluecht|1
|
|
-|Schnéiklatzschluecht
|
|
schnéiballsystem|1
|
|
-|Pyramidesystem|Schnéiklatzsystem
|
|
schnéiflack|1
|
|
-|Schnéiplack
|
|
schnéiklatzschluecht|1
|
|
-|Schnéiballschluecht
|
|
schnéiklatzsystem|1
|
|
-|Pyramidesystem|Schnéiballsystem
|
|
schnéimann|1
|
|
-|Schnéimännchen
|
|
schnéimännchen|1
|
|
-|Schnéimann
|
|
schnéiplack|1
|
|
-|Schnéiflack
|
|
schnëss|3
|
|
-|Maul|Mond|Schmull
|
|
-|Binette|Binett
|
|
-|Gladder
|
|
schnëssert|1
|
|
-|Braddeler
|
|
schnëtt|1
|
|
-|Montage
|
|
schockela|1
|
|
-|Schockelaskaffi
|
|
schockelaskaffi|1
|
|
-|Schockela
|
|
schockelaskichelchen|1
|
|
-|Schockelasrull
|
|
schockelasrull|1
|
|
-|Schockelaskichelchen
|
|
schockelasstreisel|1
|
|
-|Hagelslag
|
|
schoenfels|1
|
|
-|Schëndels
|
|
schof|1
|
|
-|Hammel
|
|
schofsbock|1
|
|
-|Widder
|
|
schold|1
|
|
-|Schëllegkeet
|
|
scholdaarsch|1
|
|
(Varianten)|Scholdaasch (recomm.)
|
|
scholdaasch|1
|
|
(Varianten)|Scholdaarsch (alt.)
|
|
schongcrème|1
|
|
-|Wichs fir Schong
|
|
schongstréckel|1
|
|
-|Stréckel
|
|
schoos|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Schous
|
|
schoossi|1
|
|
-|Chaussée
|
|
schossel|2
|
|
-|Boll|Taass
|
|
-|Zalättchen|Zaloteschossel
|
|
schoul halen|1
|
|
-|bäibréngen|enseignéieren|léieren|schoulmeeschteren
|
|
schoulbuch|1
|
|
-|Handbuch|Léierbuch
|
|
schouletude|1
|
|
(Varianten)|Schouletüd (recomm.)
|
|
schouletüd|1
|
|
(Varianten)|Schouletude (alt.)
|
|
schoulhaff|1
|
|
-|Preau
|
|
schoulrentrée|1
|
|
-|Rentrée|Schoulufank
|
|
schoulsak|1
|
|
-|Mapp
|
|
schoulstonn|2
|
|
-|Cours|Unterrecht
|
|
-|Lektioun
|
|
schoulufank|1
|
|
-|Rentrée|Schoulrentrée
|
|
schous|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Schoos
|
|
schouschter|1
|
|
(Varianten)|Schouster (recomm.)
|
|
schouster|1
|
|
(Varianten)|Schouschter (alt.)
|
|
schouweiler|1
|
|
-|Schuller
|
|
schraasseg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Schrassig
|
|
schrassig|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Schraasseg
|
|
schratt|1
|
|
-|Schrëtt|Tratt
|
|
schrauwenzéier|1
|
|
-|Tournevis
|
|
schreck|1
|
|
-|Angscht
|
|
schreifdësch|1
|
|
-|Büro
|
|
schreifweis|1
|
|
-|Orthographie
|
|
schreiwer|1
|
|
-|Auteur|Schrëftsteller
|
|
schrumm|1
|
|
-|Schréip|Schréips
|
|
schruppaktioun|1
|
|
-|Botzaktioun
|
|
schräiner|1
|
|
-|Zammermann
|
|
schréip|2
|
|
-|Schréips|Schrumm
|
|
-|Bless
|
|
schréips|1
|
|
-|Schréip|Schrumm
|
|
schrëftsteller|1
|
|
-|Auteur|Schreiwer
|
|
schrëtt|1
|
|
-|Schratt|Tratt
|
|
schued|1
|
|
-|Dommage|Degât
|
|
schuller|1
|
|
-|Schouweiler
|
|
schuttrange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Schëtter
|
|
schwaachheet|1
|
|
-|Schwächt
|
|
schwaarzbier|1
|
|
-|Päerdsbier
|
|
schwammbaseng|1
|
|
(Varianten)|Schwammbasseng (alt.)
|
|
schwammbasseng|1
|
|
(Varianten)|Schwammbaseng (recomm.)
|
|
schwammbox|1
|
|
-|Buedkostüm
|
|
schwammwest|1
|
|
-|Rettungswest
|
|
schwanz|1
|
|
-|Queue|Schlaang
|
|
schwebach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Schweebech
|
|
schwebsange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Schwéidsbeng
|
|
schweebech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Schwebach
|
|
schweech|1
|
|
-|Schweich
|
|
schweich|1
|
|
-|Schweech
|
|
schwier|1
|
|
-|Geschwür
|
|
schwindler|1
|
|
-|Gauner
|
|
schwong|1
|
|
-|Elan
|
|
schwonk|1
|
|
-|Ulaf
|
|
schwächt|1
|
|
-|Schwaachheet
|
|
schwäertwal|1
|
|
-|Orca
|
|
schwäistall|1
|
|
-|Saustall|Schwéngsziichterei
|
|
schwämm|1
|
|
-|Piscine|Swimmingpool
|
|
schwéidsbeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Schwebsange
|
|
schwéierblesséierten|1
|
|
(Medezin)|Schwéierverletzten (alt.)
|
|
schwéierverletzten|1
|
|
(Medezin)|Schwéierblesséierten (recomm.)
|
|
schwéngchen|1
|
|
-|Fierkel|Gisschen
|
|
schwéngshéiss|1
|
|
-|Hämmchen|Héiss
|
|
schwéngsziichterei|1
|
|
-|Saustall|Schwäistall
|
|
schwëster|2
|
|
-|Nonn
|
|
-|Sëschter
|
|
schäffläffel|1
|
|
-|Boll|Louche|Zoppeläffel
|
|
schäin|1
|
|
-|Aussinn|Uschäin
|
|
schäissméck|1
|
|
-|Fleeschméck
|
|
schätzung|2
|
|
-|Appreciatioun|Bewäertung
|
|
-|Estimatioun
|
|
schécks|1
|
|
-|Meedchen|Gaus (vulg.)|Fra
|
|
schéifer|1
|
|
-|Hiert
|
|
schéiferhond|1
|
|
-|Wollefshond
|
|
schéinheet|1
|
|
-|Ästhetik
|
|
schëfferei|1
|
|
-|Navigatioun|Schëfffahrt|Schëfffaart
|
|
schëfffaart|2
|
|
-|Navigatioun|Schëfferei|Schëfffahrt
|
|
(Varianten)|Schëfffahrt (alt.)
|
|
schëfffaartslinn|1
|
|
(Varianten)|Schëfffahrtslinn (alt.)
|
|
schëfffaartsregëster|1
|
|
(Varianten)|Schëfffahrtsregëster (alt.)
|
|
schëfffahrt|2
|
|
-|Navigatioun|Schëfferei|Schëfffaart
|
|
(Varianten)|Schëfffaart (recomm.)
|
|
schëfffahrtslinn|1
|
|
(Varianten)|Schëfffaartslinn (recomm.)
|
|
schëfffahrtsregëster|1
|
|
(Varianten)|Schëfffaartsregëster (recomm.)
|
|
schëffleng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Schifflange|Schifflingen
|
|
schëld|1
|
|
-|Etikett
|
|
schëllegkeet|2
|
|
-|Aufgab|Flicht
|
|
-|Schold
|
|
schëndels|1
|
|
-|Schoenfels
|
|
schësser|1
|
|
-|Duerchfall
|
|
schëtter|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Schuttrange
|
|
secousse|1
|
|
-|Biewen
|
|
securitéitsklass|1
|
|
-|Sécherheetsklass
|
|
securitéitskontroll|1
|
|
-|Sécherheetskontroll
|
|
see|1
|
|
-|Fuusseschwanz
|
|
seechen|1
|
|
-|Mäerchen|So
|
|
seechert|1
|
|
-|Binnert|Boxeschësser|Krappschass|Pissert
|
|
seegen|1
|
|
(Varianten)|Segen (recomm.)
|
|
seel|1
|
|
-|Strack|Stréck
|
|
seelenheet|1
|
|
-|Raritéit
|
|
segel|1
|
|
-|Schleier
|
|
segelboot|1
|
|
-|Segelschëff
|
|
segelschëff|1
|
|
-|Segelboot
|
|
segen|1
|
|
(Varianten)|Seegen (alt.)
|
|
sekonn|1
|
|
-|Abléck
|
|
selbstmord|2
|
|
-|Fräidoud|Suicide
|
|
(Varianten)|Selbstmuerd
|
|
selbstmordattentat|1
|
|
(Varianten)|Selbstmuerdattentat
|
|
selbstmordattentäter|1
|
|
(Varianten)|Selbstmuerdattentat|Selbstmuerdattentäter
|
|
selbstmordgedanken|1
|
|
(Varianten)|Selbstmuerdgedanken
|
|
selbstmordgefor|1
|
|
(Varianten)|Selbstmuerdgefor
|
|
selbstmordkommando|1
|
|
(Varianten)|Selbstmuerdkommando
|
|
selbstmuerd|1
|
|
(Varianten)|Selbstmord
|
|
selbstmuerdattentat|2
|
|
(Varianten)|Selbstmordattentäter|Selbstmuerdattentäter
|
|
(Varianten)|Selbstmordattentat
|
|
selbstmuerdattentäter|1
|
|
(Varianten)|Selbstmordattentäter|Selbstmuerdattentat
|
|
selbstmuerdgedanken|1
|
|
(Varianten)|Selbstmordgedanken
|
|
selbstmuerdgefor|1
|
|
(Varianten)|Selbstmordgefor
|
|
selbstmuerdkommando|1
|
|
(Varianten)|Selbstmordkommando
|
|
selbststännegkeet|2
|
|
-|Autonomie|Eegestännegkeet|Handlungsfräiheet
|
|
-|Onofhängegkeet
|
|
selbstsucht|1
|
|
-|Narzissmus|Eegeléift
|
|
selbstsécherheet|1
|
|
-|Eegesécherheet|Selbstvertrauen
|
|
selbstvertrauen|1
|
|
-|Eegesécherheet|Selbstsécherheet
|
|
selektioun|1
|
|
-|Wal|Wiel|Choix|Wahl|Auswiel
|
|
semikolon|1
|
|
-|Stréchpunkt
|
|
sender|1
|
|
-|Programm
|
|
sendung|1
|
|
-|Emissioun
|
|
seniorenheem|1
|
|
-|Altersheem
|
|
senkung|1
|
|
-|Reduktioun|Verklengerung|Baisse|Stuerz
|
|
senneng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Senningen
|
|
senningen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Senneng
|
|
sensatioun|1
|
|
-|Empfindung|Androck|Feeling
|
|
sensibilitéit|1
|
|
-|Empfindlechkeet|Delikatess|Empfindsamkeet
|
|
separatioun|1
|
|
-|Trennung
|
|
september|1
|
|
-|Hierschtmount
|
|
sequesteraffaire|1
|
|
(Varianten)|Sequesteraffär (recomm.)
|
|
sequesteraffär|1
|
|
(Varianten)|Sequesteraffaire (alt.)
|
|
seriositéit|1
|
|
-|Eeschthaftegkeet
|
|
serjant|1
|
|
-|Zerjant
|
|
service|3
|
|
-|Déngscht|Gefalen
|
|
-|Déngschtleeschtung
|
|
-|Abteilung
|
|
set|1
|
|
-|Saz
|
|
setzer|1
|
|
-|Setzholz
|
|
setzholz|1
|
|
-|Setzer
|
|
seuch|1
|
|
-|Epidemie
|
|
sex|2
|
|
-|Geschlecht
|
|
-|Geschlechtsverkéier|Kopulatioun|Kohabitatioun (fachspr.)|Nummer (ëgs.)|Féck (vulg.)|Akt|Koitus (fachspr.)|Verkéier (ëgs.)|Geschlechtsakt
|
|
sexualbehuelen|1
|
|
-|Sexualverhalen
|
|
sexualverhalen|1
|
|
-|Sexualbehuelen
|
|
short|1
|
|
-|Box
|
|
showmaster|1
|
|
-|Speaker|Spriecher
|
|
sich|1
|
|
-|Fuerschung
|
|
siebenaler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Siwwenaler
|
|
siff|1
|
|
-|Passette|Sift|Passett
|
|
sift|1
|
|
-|Passette|Siff|Passett
|
|
siidler|1
|
|
-|Kolonist
|
|
silhouett|1
|
|
-|Figur
|
|
silvester|1
|
|
-|Sylvester
|
|
simmer|1
|
|
-|Rued
|
|
sinfonie|1
|
|
(Varianten)|Symphonie
|
|
singulier|1
|
|
-|Eenzuel
|
|
siphon|1
|
|
-|Offloss
|
|
sipp|1
|
|
(Ethnologie)|Stamm (fachspr.)
|
|
sir|1
|
|
-|Surré|Syr
|
|
situatioun|1
|
|
-|Zoustand
|
|
siwwenaler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Siebenaler
|
|
skala|1
|
|
-|Leeder
|
|
skizz|1
|
|
-|Entworf
|
|
slip|1
|
|
-|Dammeslip
|
|
smartphone|1
|
|
-|GSM|Handy
|
|
smoothie|1
|
|
-|Uebstshake
|
|
so|1
|
|
-|Mäerchen|Seechen
|
|
societéit|1
|
|
-|Gesellschaft
|
|
sockett|1
|
|
-|Séckchen|Stitzchen
|
|
softwarefeeler|1
|
|
(Informatik)|Bug (fachspr.)|Programmfeeler|Programméierfeeler
|
|
soirée|1
|
|
-|Party|Fest|Feier|Fiesta
|
|
solarenergie|1
|
|
-|Sonnenenergie
|
|
solden|1
|
|
-|Ausverkaf
|
|
soleuvre|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Zolwer
|
|
solidaritéit|1
|
|
-|Verbonnenheet|Zesummenhalt
|
|
soller|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Sonlez
|
|
solperfleesch|1
|
|
-|Gesolpertes
|
|
solutioun|1
|
|
-|Léisung
|
|
som|1
|
|
-|Geseems
|
|
sondage|1
|
|
-|Ëmfro|Enquête|Ënnersichung
|
|
songwriter|1
|
|
-|Liddermécher
|
|
sonlez|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Soller
|
|
sonndeg|1
|
|
-|Sonnden
|
|
sonnden|1
|
|
-|Sonndeg
|
|
sonnebrand|1
|
|
-|Sonnestach|Sonnestéch
|
|
sonnendäischtert|1
|
|
-|Eklips
|
|
sonnenenergie|1
|
|
-|Solarenergie
|
|
sonneprabbeli|1
|
|
(Varianten)|Sonnepräbbeli (alt.)
|
|
sonnepräbbeli|1
|
|
(Varianten)|Sonneprabbeli (recomm.)
|
|
sonneschutzfacteur|1
|
|
(Varianten)|Sonneschutzfaktor (alt.)
|
|
sonneschutzfaktor|1
|
|
(Varianten)|Sonneschutzfacteur (recomm.)
|
|
sonnestach|2
|
|
-|Sonnebrand|Sonnestéch
|
|
(Varianten)|Sonnestéch (alt.)
|
|
sonnestéch|2
|
|
-|Sonnebrand|Sonnestach
|
|
(Varianten)|Sonnestach (recomm.)
|
|
sortie|2
|
|
-|Ausgank
|
|
-|Ausfaart
|
|
sound|1
|
|
-|Laut|Schall|Toun
|
|
sous-sol|1
|
|
-|Souterrain
|
|
souterrain|1
|
|
-|Sous-sol
|
|
sozialbeitrag|1
|
|
(Varianten)|Sozialbäitrag (recomm.)
|
|
sozialbäitrag|1
|
|
(Varianten)|Sozialbeitrag (alt.)
|
|
sozialkohesioun|1
|
|
(Varianten)|Sozialkohäsioun (alt.)
|
|
sozialkohäsioun|1
|
|
(Varianten)|Sozialkohesioun (recomm.)
|
|
sozialpedagog|1
|
|
(Varianten)|Sozialpädagog (alt.)
|
|
sozialpädagog|1
|
|
(Varianten)|Sozialpedagog (recomm.)
|
|
sozialwunnecht|1
|
|
-|Sozialwunneng
|
|
sozialwunneng|1
|
|
-|Sozialwunnecht
|
|
soziolekt|1
|
|
-|Gruppesprooch
|
|
spaass|2
|
|
-|Pleséier
|
|
-|Spott|Spunnes|Witz
|
|
spannennetz|1
|
|
-|Spaweck
|
|
spannung|1
|
|
-|Tensioun
|
|
spatz|1
|
|
-|Karmësch|Mësch|Spaz
|
|
spaweck|2
|
|
-|Spannennetz
|
|
-|Internet
|
|
spaz|1
|
|
-|Karmësch|Mësch|Spatz
|
|
speaker|1
|
|
-|Showmaster|Spriecher
|
|
specht|1
|
|
-|Kréi|Spiecht
|
|
specifissitéit|1
|
|
-|Spezifissitéit|Spezifizitéit
|
|
speck|1
|
|
-|Fett
|
|
spectateur|1
|
|
-|Zuschauer
|
|
spektakel|1
|
|
-|Onrou|Opreegung
|
|
spezialausgab|1
|
|
-|Spezialeditioun
|
|
spezialeditioun|1
|
|
-|Spezialausgab
|
|
spezialgebitt|1
|
|
-|Spezialitéit
|
|
spezialisatioun|1
|
|
-|Fachrichtung
|
|
spezialist|1
|
|
-|Fachmann
|
|
spezialitéit|1
|
|
-|Spezialgebitt
|
|
spezifissitéit|1
|
|
-|Specifissitéit|Spezifizitéit
|
|
spezifizitéit|1
|
|
-|Specifissitéit|Spezifissitéit
|
|
spidol|1
|
|
-|Clinique|Klinick
|
|
spiecht|1
|
|
-|Kréi|Specht
|
|
spier|1
|
|
-|Vullekiischt
|
|
spierkel|1
|
|
-|Februar
|
|
spiichten|1
|
|
-|Tricken
|
|
spiiss|1
|
|
-|Broschett
|
|
spillerlaabnes|1
|
|
(Varianten)|Spillerlaabnis
|
|
spillerlaabnis|1
|
|
(Varianten)|Spillerlaabnes
|
|
spillhal|1
|
|
-|Automatestatioun
|
|
spillographie|1
|
|
-|Ludographie
|
|
spinat|1
|
|
-|Päinetsch
|
|
spléck|2
|
|
-|Bascht|Schlitz
|
|
-|Fissure
|
|
sportler|2
|
|
-|Sportsmann
|
|
-|Athlet
|
|
sportschlappen|1
|
|
-|Turnschlappen|Trainingsschong|Trainingsschlappen|Lafschlappen|Lafschong|Sportschong
|
|
sportschong|1
|
|
-|Turnschlappen|Trainingsschong|Sportschlappen|Trainingsschlappen|Lafschlappen|Lafschong
|
|
sportsmann|1
|
|
-|Sportler
|
|
sportsplaz|1
|
|
-|Stadion
|
|
sportsveräin|1
|
|
-|Turnveräin
|
|
spott|2
|
|
-|Spaass|Spunnes|Witz
|
|
-|Spunnes|Uz
|
|
spottvull|1
|
|
-|Spëtteler
|
|
spoun|1
|
|
-|Huwwelspoun
|
|
sprangbriet|1
|
|
-|Sprangschanz
|
|
sprangprëssessioun|1
|
|
-|Sprangprëssioun|Cortège
|
|
sprangprëssioun|1
|
|
-|Sprangprëssessioun|Cortège
|
|
sprangschanz|1
|
|
-|Sprangbriet
|
|
spriecher|1
|
|
-|Showmaster|Speaker
|
|
spriechstonn|1
|
|
-|Consultatioun
|
|
sprinckange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Sprénkeng
|
|
sprit|1
|
|
-|Bensin|Dreifstoff
|
|
sprong|1
|
|
-|Krack|Rass
|
|
spronk|1
|
|
-|Saz
|
|
sprooch|1
|
|
-|Zong
|
|
sproochekenntnes|1
|
|
(Varianten)|Sproochekenntnis|Sproochkenntnes|Sproochkenntnis
|
|
sproochekenntnis|1
|
|
(Varianten)|Sproochekenntnes|Sproochkenntnes|Sproochkenntnis
|
|
sproochfuerschung|1
|
|
-|Sproochwëssenschaft
|
|
sproochkenntnes|1
|
|
(Varianten)|Sproochekenntnis|Sproochekenntnes|Sproochkenntnis
|
|
sproochkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Sproochekenntnis|Sproochekenntnes|Sproochkenntnes
|
|
sproochwëssenschaft|1
|
|
-|Sproochfuerschung
|
|
sprutz|1
|
|
-|Sprëtz|Sprutzert
|
|
sprutzert|1
|
|
-|Sprëtz|Sprutz
|
|
spréchwuert|1
|
|
-|Parömie (fachspr.)
|
|
sprénkeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Sprinckange
|
|
sprëtz|2
|
|
-|Stach
|
|
-|Sprutz|Sprutzert
|
|
sprëtzmëttel|1
|
|
-|Insektizid
|
|
spuerbéchs|1
|
|
-|Spuerschwäin
|
|
spuerschwäin|1
|
|
-|Spuerbéchs
|
|
spull|2
|
|
-|Bobine|Bobinn
|
|
-|Iessgeschir
|
|
spulllomp|1
|
|
-|Mopp|Torschong
|
|
spullsteen|1
|
|
-|Waassersteen
|
|
spunnes|2
|
|
-|Spaass|Spott|Witz
|
|
-|Spott|Uz
|
|
spur|1
|
|
-|Pist
|
|
späicherliicht|1
|
|
-|Daachliicht
|
|
spär|1
|
|
-|Barrière
|
|
spéngel|1
|
|
-|Nol
|
|
spëndchen|1
|
|
(Varianten)|Spënnchen (recomm.)
|
|
spënnchen|1
|
|
(Varianten)|Spëndchen (alt.)
|
|
spëtteler|1
|
|
-|Spottvull
|
|
spëtz|1
|
|
-|Pick|Zack
|
|
spëtzbouf|2
|
|
-|Näischnotz
|
|
-|Rowdy
|
|
spëtzeprabbeli|1
|
|
(Varianten)|Spëtzepräbbeli (alt.)
|
|
spëtzepräbbeli|1
|
|
(Varianten)|Spëtzeprabbeli (recomm.)
|
|
spëtzer|1
|
|
-|Bläistëftspëtzer
|
|
spëtzt|2
|
|
-|Kopp
|
|
-|Gëppel (veraalt)
|
|
staang|3
|
|
-|Bengel
|
|
-|Mast|Zeltstaang
|
|
-|Rudderstaang
|
|
staatsaffaire|1
|
|
(Varianten)|Staatsaffär (recomm.)
|
|
staatsaffär|1
|
|
(Varianten)|Staatsaffaire (alt.)
|
|
staatsarchiv|1
|
|
-|Archiv
|
|
staatsbesuch|1
|
|
-|Staatsvisite
|
|
staatsstreech|1
|
|
(Politik)|Putsch
|
|
staatsvisite|1
|
|
-|Staatsbesuch
|
|
stabilitéit|1
|
|
-|Bestännegkeet|Standfestegkeet
|
|
stabilitéitscritère|1
|
|
(Varianten)|Stabilitéitskritär (recomm.)
|
|
stabilitéitskritär|1
|
|
(Varianten)|Stabilitéitscritère (alt.)
|
|
stach|2
|
|
-|Sprëtz
|
|
(Varianten)|Stéch (alt.)
|
|
stachel|1
|
|
-|Dar|Pick
|
|
stacheldrot|1
|
|
-|pickegen Drot
|
|
stack|1
|
|
-|Stackwierk
|
|
stackfësch|1
|
|
-|Cabillaud
|
|
stackwierk|1
|
|
-|Stack
|
|
stadentwécklungskommissioun|1
|
|
-|Stadsentwécklungskommissioun
|
|
stadion|1
|
|
-|Sportsplaz
|
|
stadium|1
|
|
-|Phas
|
|
stadplang|1
|
|
-|Stadsplang
|
|
stadsentwécklungskommissioun|1
|
|
-|Stadentwécklungskommissioun
|
|
stadsplang|1
|
|
-|Stadplang
|
|
stadverkéier|1
|
|
-|Duerchbluddung|Verkéier|Zirkulatioun
|
|
staffel|2
|
|
-|Relais|Staffellaf
|
|
-|Saison
|
|
staffelei|1
|
|
-|Bock
|
|
staffellaf|1
|
|
-|Relais|Staffel
|
|
stage|1
|
|
-|Praktikum|Volontariat
|
|
stagiaire|1
|
|
-|Praktikant
|
|
stagnatioun|1
|
|
-|Stëllstand
|
|
staminee|2
|
|
(Varianten)|Stamminee (alt.)|Staminet (alt.)
|
|
-|Stammdësch
|
|
staminet|1
|
|
(Varianten)|Staminee (recomm.)|Stamminee (alt.)
|
|
stamm|2
|
|
(Ethnologie)|Sipp (vulg.)
|
|
(Biologie)|Bamstamm
|
|
stammclient|1
|
|
-|Stammgaascht
|
|
stammdësch|1
|
|
-|Staminee
|
|
stammgaascht|1
|
|
-|Stammclient
|
|
stamminee|1
|
|
(Varianten)|Staminee (recomm.)|Staminet (alt.)
|
|
stand|1
|
|
-|Positioun
|
|
standardisatioun|1
|
|
-|Standardiséierung
|
|
standardiséierung|1
|
|
-|Standardisatioun
|
|
standfestegkeet|1
|
|
-|Bestännegkeet|Stabilitéit
|
|
standluucht|1
|
|
-|Positiounsliicht
|
|
standmixer|1
|
|
-|Blender|Mixer
|
|
standpunkt|1
|
|
-|Positioun
|
|
standuertfacteur|1
|
|
(Varianten)|Standuertfaktor (alt.)
|
|
standuertfaktor|1
|
|
(Varianten)|Standuertfacteur (recomm.)
|
|
start|1
|
|
-|Depart
|
|
starterlaabnes|1
|
|
(Varianten)|Starterlaabnis
|
|
starterlaabnis|1
|
|
(Varianten)|Starterlaabnes
|
|
statioun|1
|
|
-|Arrêt|Halt|Haltestell|Stopp
|
|
statut|1
|
|
(Varianten)|Statutt (alt.)
|
|
statutt|1
|
|
(Varianten)|Statut (recomm.)
|
|
stau|2
|
|
-|Barrage|Staudamm|Wier
|
|
-|Embouteillage
|
|
staubsauger|1
|
|
-|Stëbsmaschinn
|
|
staudamm|1
|
|
-|Barrage|Stau|Wier
|
|
staufferbéchs|1
|
|
-|Schmierbéchs|Staufferfett
|
|
staufferfett|1
|
|
-|Schmierbéchs|Staufferbéchs
|
|
stauséigemeng|1
|
|
-|Noutem|Nothum
|
|
staut|1
|
|
-|Muck
|
|
steak|1
|
|
-|Bifdeck
|
|
steebroch|1
|
|
-|Carrière
|
|
steebrécken|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Pontpierre|Steinbrücken
|
|
steen|1
|
|
-|Kär
|
|
steenem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Steinheim
|
|
steeën|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Stegen
|
|
stegen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Steeën
|
|
steier|1
|
|
-|Steierrad
|
|
steierbureau|1
|
|
(Varianten)|Steierbüro (recomm.)
|
|
steierbüro|1
|
|
(Varianten)|Steierbureau (alt.)
|
|
steierofsenkung|1
|
|
-|Steierreduktioun
|
|
steierrad|1
|
|
-|Steier
|
|
steierreduktioun|1
|
|
-|Steierofsenkung
|
|
steinbrücken|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Steebrécken|Pontpierre
|
|
steinheim|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Steenem
|
|
stellewäert|1
|
|
-|Kostbarkeet|Wäert
|
|
stellungnahm|1
|
|
(Varianten)|Stellungnam (recomm.)
|
|
stellungnam|1
|
|
(Varianten)|Stellungnahm (alt.)
|
|
stempelaffaire|1
|
|
(Varianten)|Stempelaffär (recomm.)
|
|
stempelaffär|1
|
|
(Varianten)|Stempelaffaire (alt.)
|
|
stenografie|1
|
|
(Varianten)|Stenographie (recomm.)
|
|
stenographie|1
|
|
(Varianten)|Stenografie (alt.)
|
|
stetson|1
|
|
-|Cowboyshutt
|
|
steward|1
|
|
-|Fluchbegleeder
|
|
stiechméck|1
|
|
(Zoologie)|Méck
|
|
stipendium|1
|
|
-|Bourse|Sak
|
|
stir|1
|
|
-|Front
|
|
stitzchen|1
|
|
-|Séckchen|Sockett
|
|
stiwwel|1
|
|
-|Botte|Bott
|
|
stoff|2
|
|
-|Stoft
|
|
-|Hasch|Haschisch
|
|
stoffwiessel|1
|
|
-|Metabolismus
|
|
stoft|1
|
|
-|Stoff
|
|
stolwierk|1
|
|
-|Schmelz
|
|
stolz|1
|
|
-|Houfert
|
|
stolzebuerg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Stolzembourg
|
|
stolzembourg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Stolzebuerg
|
|
stopp|1
|
|
-|Arrêt|Halt|Haltestell|Statioun
|
|
stoppauer|1
|
|
-|Chronometer
|
|
stoppches|1
|
|
-|Verstoppches
|
|
stoppenzéier|1
|
|
-|Tirebouchon
|
|
store|1
|
|
-|Jalousie
|
|
stot|1
|
|
-|Haushalt
|
|
stotsdefizit|1
|
|
-|Haushaltsdefizit
|
|
strack|1
|
|
-|Seel|Stréck
|
|
strahl|1
|
|
(Varianten)|Stral (recomm.)
|
|
strahlentherapie|1
|
|
(Varianten)|Stralentherapie (recomm.)
|
|
strahlung|1
|
|
(Varianten)|Stralung (recomm.)
|
|
stral|2
|
|
-|Ëmkrees|Rayon
|
|
(Varianten)|Strahl (alt.)
|
|
stralentherapie|1
|
|
(Varianten)|Strahlentherapie (alt.)
|
|
stralung|2
|
|
-|Radiatioun
|
|
(Varianten)|Strahlung (alt.)
|
|
strand|1
|
|
-|Plage
|
|
strapp|1
|
|
-|Ablack|Ament|Moment|Zäitpunkt
|
|
strass|1
|
|
-|Hals|Schléck
|
|
strassen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Stroossen
|
|
strauch|1
|
|
-|Plausch|Trausch
|
|
streck|1
|
|
-|Parcours
|
|
streech ginn|1
|
|
-|beetschen
|
|
streiderei|1
|
|
-|Sträit|Kaméidi (ëgs.)|Buttek (ëgs.)
|
|
strenz|1
|
|
-|Géisskan
|
|
stressfacteur|1
|
|
(Varianten)|Stressfaktor (alt.)
|
|
stressfaktor|1
|
|
(Varianten)|Stressfacteur (recomm.)
|
|
strof|2
|
|
-|Bouss|Geldbouss|Geldstrof|Amende
|
|
-|Péng|Plo
|
|
strof schenken|1
|
|
-|amnestéieren
|
|
strofaffaire|1
|
|
(Varianten)|Strofaffär (recomm.)
|
|
strofaffär|1
|
|
(Varianten)|Strofaffaire (alt.)
|
|
strofdot|1
|
|
-|Crime|Verbriechen
|
|
stroll|1
|
|
-|Strull
|
|
strooss|1
|
|
-|Landstrooss
|
|
stroossekaart|1
|
|
-|Landkaart
|
|
stroosseluucht|1
|
|
-|Stéiluucht
|
|
stroossen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Strassen
|
|
stroosseverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Stroosseverhältnis
|
|
stroosseverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Stroosseverhältnes
|
|
stroum|3
|
|
-|Floss
|
|
-|Stréimung
|
|
-|Elektresch
|
|
strull|1
|
|
-|Stroll
|
|
strutz|1
|
|
-|Zatz|Louder
|
|
sträit|2
|
|
-|Streiderei|Kaméidi (ëgs.)|Buttek (ëgs.)
|
|
-|Ausenanersetzung|Sträitgespréich
|
|
sträitgespréich|1
|
|
-|Ausenanersetzung|Sträit
|
|
stréch|1
|
|
-|Linn|Rei
|
|
stréchpunkt|1
|
|
-|Semikolon
|
|
stréck|2
|
|
-|Hiemchen|Kleedchen
|
|
-|Seel|Strack
|
|
stréckeisen|1
|
|
-|Strécknol
|
|
stréckel|1
|
|
-|Schongstréckel
|
|
strécknol|1
|
|
-|Stréckeisen
|
|
stréimatt|1
|
|
-|Paillasson
|
|
stréimung|1
|
|
-|Stroum
|
|
strëmp|2
|
|
-|Dammestrëmp
|
|
-|Hues
|
|
studie|2
|
|
-|Etude|Etüd|Studium
|
|
-|Etüd
|
|
studium|1
|
|
-|Etude|Studie|Etüd
|
|
studiëfaart|1
|
|
(Varianten)|Studiëfahrt (alt.)
|
|
studiëfahrt|1
|
|
(Varianten)|Studiëfaart (recomm.)
|
|
stuel|1
|
|
-|Modell|Musterbeispill|Virbild
|
|
stuerz|1
|
|
-|Reduktioun|Verklengerung|Senkung|Baisse
|
|
stuf|1
|
|
-|Niveau
|
|
stuff|4
|
|
-|Iesszëmmer|Salle à manger
|
|
-|Living
|
|
-|Living
|
|
-|Salon
|
|
stupp|2
|
|
-|Enn|Wupp|Wutz
|
|
-|Rupp
|
|
stuppecht|1
|
|
-|Stuppicht
|
|
stuppicht|1
|
|
-|Stuppecht
|
|
stylo|1
|
|
-|Stëft|Bic
|
|
stärefaart|1
|
|
(Varianten)|Stärefahrt (alt.)
|
|
stärefahrt|1
|
|
(Varianten)|Stärefaart (recomm.)
|
|
stärekickert|1
|
|
-|Astrolog
|
|
stäreschnupp|1
|
|
-|Stäreschnäiz
|
|
stäreschnäiz|1
|
|
-|Stäreschnupp
|
|
stéch|1
|
|
(Varianten)|Stach (recomm.)
|
|
stéchdag|1
|
|
-|Echeance
|
|
stéchel|1
|
|
-|Meessel
|
|
stéck|2
|
|
-|Wupp
|
|
-|Deel
|
|
stéck äis|1
|
|
-|Äisstroll|Äiszack
|
|
stéierung|1
|
|
-|Belästegung
|
|
stéiluucht|1
|
|
-|Stroosseluucht
|
|
stëbsfatz|1
|
|
-|Stëbslomp
|
|
stëbslomp|1
|
|
-|Stëbsfatz
|
|
stëbsmaschinn|1
|
|
-|Staubsauger
|
|
stëft|2
|
|
-|Filzstëft|Feuter (ëgs.)
|
|
-|Bic|Stylo (ëgs.)
|
|
stëllstand|1
|
|
-|Stagnatioun
|
|
stëmm|1
|
|
-|Wielerstëmm
|
|
stëmmung|1
|
|
-|Ambiance|Ambiente
|
|
stëmmziedel|2
|
|
-|Walziedel
|
|
-|Bulletin|Wahlziedel|Walziedel
|
|
stëppchen|1
|
|
-|Zäppchen
|
|
su|1
|
|
-|Dibbelchen (ëgs.)|Mënz|Wak (ëgs.)
|
|
substantiv|1
|
|
-|Numm
|
|
successeur|1
|
|
-|Nofolger
|
|
succès|1
|
|
-|Erfolleg
|
|
suchtpreventioun|1
|
|
(Varianten)|Suchtpräventioun (alt.)
|
|
suchtpräventioun|1
|
|
(Varianten)|Suchtpreventioun (recomm.)
|
|
suessem|2
|
|
(Uertschaftsnimm)|Sanem
|
|
-|Uereschter|Uereschterhaff|Arsdorferhof
|
|
suicide|1
|
|
-|Fräidoud|Selbstmord
|
|
sukkursal|1
|
|
-|Filial
|
|
summerbrochure|1
|
|
(Varianten)|Summerbroschür (recomm.)
|
|
summerbroschür|1
|
|
(Varianten)|Summerbrochure (alt.)
|
|
summergarderob|1
|
|
(Varianten)|Summergarderobe (alt.)
|
|
summergarderobe|1
|
|
(Varianten)|Summergarderob (recomm.)
|
|
summerprabbeli|1
|
|
-|Summerpräbbeli (alt.)
|
|
summerpräbbeli|1
|
|
-|Summerprabbeli (recomm.)
|
|
superbrochure|1
|
|
(Varianten)|Superbroschür (recomm.)
|
|
superbroschür|1
|
|
(Varianten)|Superbrochure (alt.)
|
|
superioritéit|1
|
|
-|Iwwerleeënheet
|
|
supermound|1
|
|
-|Syzygie|Supervollmound
|
|
supervollmound|1
|
|
-|Syzygie|Supermound (ëgs.)
|
|
supp|1
|
|
-|Mouer|Muer
|
|
suppleant|1
|
|
-|Ersatzmann
|
|
supplement|1
|
|
-|Bäilag
|
|
suppositioun|1
|
|
-|Vermuddung
|
|
surré|1
|
|
-|Sir|Syr
|
|
surveillant|1
|
|
-|Oppassert
|
|
swimmingpool|1
|
|
-|Piscine|Schwämm
|
|
sylvester|1
|
|
-|Silvester
|
|
sympathisant|1
|
|
-|Matleefer
|
|
symphonie|1
|
|
(Varianten)|Sinfonie
|
|
synonym|1
|
|
-|Ersatzwuert
|
|
synonymdictionnaire|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|Thesaurus|Synonymwierderbuch
|
|
synonymwierderbuch|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|Thesaurus|Synonymdictionnaire
|
|
synthees|1
|
|
-|Zesummefaassung
|
|
syr|1
|
|
-|Sir|Surré
|
|
syzygie|1
|
|
-|Supermound (ëgs.)|Supervollmound
|
|
säitenausgank|1
|
|
-|Niewenausgank
|
|
säiteninstrument|1
|
|
(Musik)|Chordophon (fachspr.)
|
|
säitesprong|1
|
|
-|Adultère
|
|
säitestrooss|1
|
|
-|Niewestrooss
|
|
säiteverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Säiteverhältnis
|
|
säiteverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Säiteverhältnes
|
|
sécherheet|1
|
|
-|Gewëssheet
|
|
sécherheetscritère|1
|
|
(Varianten)|Sécherheetskritär (recomm.)
|
|
sécherheetsgurt|1
|
|
-|Rettungsrimm|Sécherheetsrimm
|
|
sécherheetshiweis|1
|
|
(Varianten)|Sécherheetshiwäis (alt.)
|
|
sécherheetshiwäis|1
|
|
(Varianten)|Sécherheetshiweis (recomm.)
|
|
sécherheetsklass|1
|
|
-|Securitéitsklass
|
|
sécherheetskontroll|1
|
|
-|Securitéitskontroll
|
|
sécherheetskritär|1
|
|
(Varianten)|Sécherheetscritère (alt.)
|
|
sécherheetsrimm|1
|
|
-|Rettungsrimm|Sécherheetsgurt
|
|
sécherheetsrot|1
|
|
-|Weltsécherheetsrot
|
|
sécherheetsspéngel|1
|
|
-|Versécherungsspéngel
|
|
sécherheetsventil|1
|
|
(Technik)|Iwwerdrockventil
|
|
séckchen|1
|
|
-|Sockett|Stitzchen
|
|
séiduch|1
|
|
-|Séinduch
|
|
séil|1
|
|
-|Gemitt
|
|
séinduch|1
|
|
-|Séiduch
|
|
séissegkeet|1
|
|
-|Leckerei|Schneekegkeet|Schneekerei|Duussheet
|
|
sëffer|1
|
|
-|Schluppert|Schluppjang
|
|
sëlwer|1
|
|
-|Sëlwergeschir
|
|
sëlwergeschir|1
|
|
-|Sëlwer
|
|
sënd|1
|
|
-|Sënn
|
|
sënn|4
|
|
-|Bedeitung
|
|
-|Doudsënn
|
|
-|Sënd
|
|
-|Zweck
|
|
sëschter|1
|
|
-|Schwëster
|
|
sëtzuerdnung|1
|
|
-|Placement|Placéierung
|
|
sëtzung|2
|
|
-|Reunioun|Versammlung
|
|
-|Virstellung
|
|
taart|1
|
|
-|Flued
|
|
taass|1
|
|
-|Boll|Schossel
|
|
tabell|2
|
|
-|Bild|Tableau|Tafel
|
|
-|Klassement
|
|
tableau|1
|
|
-|Bild|Tabell|Tafel
|
|
tableau de bord|1
|
|
(Technik)|Armaturebriet
|
|
tabouret|1
|
|
-|Hocker
|
|
tacker|1
|
|
-|Agrafeuse|Pëtzmaschinn
|
|
tadler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Toodler
|
|
tafel|1
|
|
-|Bild|Tabell|Tableau
|
|
taille|1
|
|
-|Gréisst
|
|
takt|1
|
|
-|Dos|Moossnam
|
|
tallek|1
|
|
-|Feescht|Tallong
|
|
tallong|1
|
|
-|Feescht|Tallek
|
|
tampon|1
|
|
-|Zap
|
|
tamtam|1
|
|
-|Kaméidi
|
|
tank|1
|
|
-|Behälter
|
|
tanker|1
|
|
-|Pëtrolstanker
|
|
tankstatioun|1
|
|
-|Bensinsstatioun|Tankstell
|
|
tankstell|1
|
|
-|Bensinsstatioun|Tankstatioun
|
|
tanktourismus|1
|
|
(Varianten)|Tanktourissem
|
|
tanktourissem|1
|
|
(Varianten)|Tanktourismus
|
|
tapis plein|1
|
|
-|Moquette|Teppechbuedem
|
|
tapisserei|1
|
|
-|Tapéit|Wandteppech
|
|
tapéit|1
|
|
-|Wandteppech|Tapisserei
|
|
tarchamps|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Iischpelt
|
|
tast|1
|
|
-|Touche
|
|
tastatur|1
|
|
-|Clavier|Keyboard
|
|
tatsaach|1
|
|
-|Realitéit|Wierklechkeet
|
|
tatta|1
|
|
-|Mattant
|
|
tatz|1
|
|
-|Patt
|
|
taucher|1
|
|
(Varianten)|Daucher
|
|
tauschgeschäft|1
|
|
-|Austosch|Ëmtosch|Tosch
|
|
tax|1
|
|
-|Präis
|
|
team|1
|
|
-|Equipe|Equipage|Mannschaft|Besatzung
|
|
teddy|1
|
|
-|Teddybier|Petzi
|
|
teddybier|1
|
|
-|Teddy|Petzi
|
|
telefon|1
|
|
-|Apparat
|
|
telefonsuruff|1
|
|
-|Uruff
|
|
televisioun|2
|
|
-|Tëlee|Televisiounsapparat|Schlappekino (ëgs.)
|
|
-|Fernseh|Tëlee
|
|
televisiounsapparat|1
|
|
-|Tëlee|Televisioun|Schlappekino (ëgs.)
|
|
tennisfinale|1
|
|
(Varianten)|Tennisfinall (recomm.)
|
|
tennisfinall|1
|
|
(Varianten)|Tennisfinale (alt.)
|
|
tensioun|1
|
|
-|Spannung
|
|
tentatioun|1
|
|
-|Versuchung
|
|
teppechbuedem|1
|
|
-|Moquette|Tapis plein
|
|
termin|1
|
|
-|Datum|Termäin
|
|
terminkalenner|1
|
|
-|Agenda|Bichelchen|Notizbuch|Calepin
|
|
termäin|2
|
|
-|Datum|Termin
|
|
-|Delai
|
|
terrain|2
|
|
-|Grond
|
|
-|Areal
|
|
terrorismus|1
|
|
(Varianten)|Terrorissem
|
|
terrorissem|1
|
|
(Varianten)|Terrorismus
|
|
test|1
|
|
-|Versuch
|
|
textmarker|1
|
|
-|Markéierstëft
|
|
theaterstéck|1
|
|
-|Drama
|
|
thema|1
|
|
-|Thematik
|
|
thematik|1
|
|
-|Thema
|
|
thesaurus|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|Synonymdictionnaire|Synonymwierderbuch
|
|
thionville|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Diddenuewen
|
|
ticket|1
|
|
-|Billjee|Lous
|
|
tiefkühltruh|1
|
|
-|Déifkiller|Fréiser|Killtruh
|
|
timber|1
|
|
-|Käppchen
|
|
tipp|1
|
|
-|Deponie
|
|
tirebouchon|1
|
|
-|Stoppenzéier
|
|
titel|1
|
|
-|Iwwerschrëft
|
|
tockskapp|3
|
|
-|Déckkapp
|
|
-|Klatzkapp
|
|
-|Déckkapp|Klatzkapp
|
|
toilette|1
|
|
-|Cabinet|Haischen (ëgs.)
|
|
toilettëpabeier|1
|
|
-|Cabinetspabeier
|
|
tommel|1
|
|
-|Dronkenheet
|
|
tomp|1
|
|
-|Mëttesrascht|Mëttesschlof|Näip|Tëmpchen
|
|
toodler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Tadler
|
|
topegkeet|1
|
|
-|Dommheet|Toperei|Eefällegkeet
|
|
toperei|1
|
|
-|Dommheet|Eefällegkeet|Topegkeet
|
|
topert|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)
|
|
topmanagement|1
|
|
-|Generaldirektioun
|
|
topograf|1
|
|
-|Topograph (recomm.)
|
|
topograph|1
|
|
-|Topograf (alt.)
|
|
torschong|2
|
|
-|Duch|Kichenduch
|
|
-|Mopp|Spulllomp
|
|
torticolis|1
|
|
-|Dréihälschen
|
|
tortur|1
|
|
-|Folter|Quälerei
|
|
tosch|1
|
|
-|Austosch|Ëmtosch|Tauschgeschäft
|
|
touche|1
|
|
-|Tast
|
|
toun|5
|
|
-|Accent
|
|
-|Laut|Schall|Sound
|
|
-|Leem
|
|
-|Nuance
|
|
-|Tounzeechen
|
|
tounband|1
|
|
-|Magnéitband
|
|
tounzeechen|1
|
|
-|Toun
|
|
toupet|2
|
|
-|Postiche
|
|
-|Culot
|
|
tour|4
|
|
-|Tuerm
|
|
-|Ëmdréiung
|
|
-|Expeditioun|Rees|Ausfluch|Excursioun
|
|
-|Scheif
|
|
tourismus|1
|
|
(Varianten)|Tourissem
|
|
tourissem|1
|
|
(Varianten)|Tourismus
|
|
tournevis|1
|
|
-|Schrauwenzéier
|
|
traatsch|1
|
|
-|Klaatsch|Plo
|
|
trabant|1
|
|
(Astronomie)|Mound|natierleche Satellit
|
|
traductioun|1
|
|
-|Iwwersetzung
|
|
tragedie|2
|
|
-|Trauerspill
|
|
(Varianten)|Tragödie (alt.)
|
|
tragödie|1
|
|
(Varianten)|Tragedie (recomm.)
|
|
trainer|1
|
|
-|Coach
|
|
trainingspist|1
|
|
(Varianten)|Trainingspiste (alt.)
|
|
trainingspiste|1
|
|
(Varianten)|Trainingspist (recomm.)
|
|
trainingsschlappen|1
|
|
-|Turnschlappen|Trainingsschong|Sportschlappen|Lafschlappen|Lafschong|Sportschong
|
|
trainingsschong|1
|
|
-|Turnschlappen|Sportschlappen|Trainingsschlappen|Lafschlappen|Lafschong|Sportschong
|
|
trait d'union|1
|
|
-|Bindestréch
|
|
trajet|1
|
|
-|Course|Footing|Laf|Rennsport
|
|
trakt|1
|
|
-|Fligel
|
|
tramper|1
|
|
-|Autostopper
|
|
tramsarrêt|1
|
|
-|Tramshalt
|
|
tramshalt|1
|
|
-|Tramsarrêt
|
|
tranche|1
|
|
-|Scheif|Schläiss
|
|
transformatioun|2
|
|
-|Wandlung|Ëmännerung
|
|
-|Verwandlung|Wandlung|Metamorphos
|
|
transfusioun|1
|
|
-|Blutttransfusioun
|
|
transparent|1
|
|
-|Banderole|Banner (fachspr.)
|
|
transparenz|1
|
|
-|Duerchsiichtegkeet
|
|
tratt|1
|
|
-|Schratt|Schrëtt
|
|
tratten|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Troine
|
|
trauer|1
|
|
-|Traueregkeet|Trauregkeet
|
|
traueregkeet|2
|
|
-|Misär|Nout
|
|
-|Trauer|Trauregkeet
|
|
trauerspill|1
|
|
-|Tragedie
|
|
trauregkeet|1
|
|
-|Trauer|Traueregkeet
|
|
trausch|2
|
|
-|Gedäers
|
|
-|Plausch|Strauch
|
|
treffpunkt|1
|
|
-|Rendez-vous
|
|
trei|1
|
|
-|Treiheet
|
|
treiheet|1
|
|
-|Trei
|
|
trennung|1
|
|
-|Separatioun
|
|
trennwand|1
|
|
-|Tëschewand|Wand
|
|
tresor|1
|
|
-|Kofferfort|Safe
|
|
tresorier|1
|
|
-|Caissier
|
|
triangel|1
|
|
-|Dräieck
|
|
tribün|1
|
|
-|Duxall
|
|
tricken|1
|
|
-|Spiichten
|
|
trikot|1
|
|
-|Maillot
|
|
trintange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Trënteng
|
|
triole|1
|
|
-|Dräier|Triolismus
|
|
triolismus|1
|
|
-|Dräier|Triole
|
|
troine|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Tratten
|
|
troisvierges/ulfingen|1
|
|
-|Ëlwen
|
|
tromm|1
|
|
-|Trommler
|
|
trommler|1
|
|
-|Tromm
|
|
tromp|1
|
|
-|Atout
|
|
trottoir|1
|
|
-|Trëttoir
|
|
trupp|1
|
|
-|Grupp|Konzern
|
|
träpplek|1
|
|
-|Goen|Marsch
|
|
trënteng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Trintange
|
|
trëttoir|1
|
|
-|Trottoir
|
|
trëtz|2
|
|
-|Zapp
|
|
-|Zapp
|
|
tube|1
|
|
(Varianten)|Tüb (recomm.)
|
|
tuddeler|1
|
|
-|Braddeler|Bretzert|Téinert
|
|
tuerm|1
|
|
-|Tour
|
|
tumeur|1
|
|
(Varianten)|Tumor
|
|
tumor|1
|
|
(Varianten)|Tumeur
|
|
turlatäin|1
|
|
(Musik)|Dréiuergel
|
|
turner|1
|
|
-|Turnsportler
|
|
turnschlappen|1
|
|
-|Trainingsschong|Sportschlappen|Trainingsschlappen|Lafschlappen|Lafschong|Sportschong
|
|
turnsportler|1
|
|
-|Turner
|
|
turnveräin|1
|
|
-|Sportsveräin
|
|
tut|1
|
|
-|Hup
|
|
tutelle|1
|
|
-|Momperschaft|Tutellesriichter
|
|
tutellesriichter|1
|
|
-|Momperschaft|Tutelle
|
|
tuteur|1
|
|
-|Momper
|
|
typ|1
|
|
-|Kärel (ëgs.)|Borscht (graff)|Mann
|
|
typographie|1
|
|
-|Buchdrock
|
|
täschekalenner|1
|
|
-|Agenda
|
|
täscherechner|1
|
|
-|Rechemaschinn
|
|
téik|1
|
|
-|Comptoir
|
|
téinert|1
|
|
-|Braddeler|Bretzert|Tuddeler
|
|
téiteng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Tétange
|
|
téitsch|1
|
|
-|Bockel
|
|
téitschen erausmaachen|1
|
|
-|debosseléieren|ausbëlzen
|
|
tétange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Téiteng
|
|
tëlee|2
|
|
-|Televisioun|Televisiounsapparat|Schlappekino (ëgs.)
|
|
-|Fernseh|Televisioun
|
|
tëmpchen|2
|
|
-|Mëttesrascht|Mëttesschlof|Näip|Tomp
|
|
-|Zomm
|
|
tënten|1
|
|
-|Bur
|
|
tëppel|1
|
|
-|Punkt
|
|
tëschefall|1
|
|
-|Ereegnes|Evenement|Virfall|Virgank|Episod
|
|
tëschenetape|1
|
|
(Varianten)|Tëschenetapp (recomm.)
|
|
tëschenetapp|1
|
|
(Varianten)|Tëschenetape (alt.)
|
|
tëschenzäit|1
|
|
-|Intervall|Paus
|
|
tëschewand|1
|
|
-|Trennwand|Wand
|
|
tüb|1
|
|
(Varianten)|Tube (alt.)
|
|
uebstbongert|1
|
|
-|Bongert|Päsch
|
|
uebstshake|1
|
|
-|Smoothie
|
|
uechtung|1
|
|
-|Opmierksamkeet
|
|
ueleg|1
|
|
-|Pëtrol
|
|
uelegwiessel|1
|
|
-|Vidange
|
|
uerden|1
|
|
-|Dekoratioun|Gielchen|Medail
|
|
uerder|1
|
|
-|Commande|Reiefolleg|Uerdnung
|
|
uerdnung|1
|
|
-|Commande|Reiefolleg|Uerder
|
|
uereschter|1
|
|
-|Uereschterhaff|Arsdorferhof|Suessem
|
|
uereschterhaff|1
|
|
-|Uereschter|Arsdorferhof|Suessem
|
|
uerschdref|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Arsdorf
|
|
uert|2
|
|
-|Plaz|Raimlechkeet
|
|
-|Lokalitéit|Uertschaft
|
|
uertschaft|1
|
|
-|Uert|Lokalitéit
|
|
uespelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Aspelt
|
|
uess|1
|
|
-|Ochs|Rëndsfleesch
|
|
uesweller|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Osweiler
|
|
ueweraanwen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Oberanven
|
|
ueweraanwen-barrière|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Oberanven-Barrière
|
|
uewerdonwen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Oberdonven
|
|
uewereesbech|1
|
|
-|Obereisenbach Gemeng Housen
|
|
uewerfeelen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Oberfeulen
|
|
uewerflächenhellegkeet|1
|
|
(Astronomie)|Flächenhellegkeet
|
|
uewerglabech|1
|
|
-|Oberglabach Gemeng Noumer
|
|
uewerkuer|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Oberkorn
|
|
uewerkäerjeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hautcharage
|
|
uewerpallen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Oberpallen
|
|
uewerschieren|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Oberschieren
|
|
uewerschlënner|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Oberschlinder
|
|
uewerwampech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Oberwampach
|
|
uewerwuermeldeng|1
|
|
-|Oberwormeldange
|
|
ufank|1
|
|
-|Ufanksstadium
|
|
ufanksstadium|1
|
|
-|Ufank
|
|
ufro|1
|
|
-|Demande|Nofro
|
|
ufäerdegung|3
|
|
-|Konfektioun
|
|
-|Redaktioun
|
|
-|Fabrikatioun
|
|
ufällegkeet|1
|
|
-|Empfänglechkeet
|
|
ugebuet|1
|
|
-|Offer|Offerte
|
|
ugewunnecht|1
|
|
-|Geflogenheet|Gewunnecht
|
|
ugrëff|2
|
|
-|Attack
|
|
-|Aggressioun
|
|
uklo|1
|
|
-|Inculpatioun
|
|
ukënnegung|1
|
|
-|Annonce
|
|
ulaf|1
|
|
-|Schwonk
|
|
umeldung|2
|
|
-|Annonce
|
|
-|Beschrëftung|Immatrikulatioun|Inscriptioun
|
|
umeldungsformulaire|1
|
|
(Varianten)|Umeldungsformular (alt.)
|
|
umeldungsformular|1
|
|
(Varianten)|Umeldungsformulaire (recomm.)
|
|
unhaltspunkt|1
|
|
-|Orientéierungshëllef
|
|
unhänger|1
|
|
-|Remorque
|
|
unitéit|1
|
|
-|Eenheet
|
|
universum|1
|
|
-|All|Weltall
|
|
untereiesenbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ënnereesbech
|
|
unterrecht|1
|
|
-|Cours|Schoulstonn
|
|
untersuchung|1
|
|
-|Ënnersichung
|
|
untersuchungsgeriicht|1
|
|
-|Ënnersichungsriichter
|
|
upassung|2
|
|
-|Adaptatioun
|
|
-|Akklimatisatioun|Assimilatioun
|
|
upassungsfäegkeet|1
|
|
-|Flexibilitéit
|
|
update|1
|
|
-|Aktualiséierung
|
|
urahnen|1
|
|
-|Virfahren|Ahnen
|
|
urawunner|1
|
|
-|Agebuerenen
|
|
urbanismus|1
|
|
(Varianten)|Urbanissem
|
|
urbanissem|1
|
|
(Varianten)|Urbanismus
|
|
urbop|1
|
|
-|Urgrousspapp|Urbopa (ëgs.)|Urbopi (ëgs.)
|
|
urbopa|1
|
|
-|Urgrousspapp|Urbop|Urbopi (ëgs.)
|
|
urbopi|1
|
|
-|Urgrousspapp|Urbop|Urbopa (ëgs.)
|
|
urbësch|1
|
|
-|Urwald
|
|
urgrousspapp|1
|
|
-|Urbop|Urbopa (ëgs.)|Urbopi (ëgs.)
|
|
uropféierung|1
|
|
-|Éischtopféierung
|
|
ursaach|2
|
|
-|Entschëllegung
|
|
-|Grond
|
|
urspelt|1
|
|
-|Ischpelt
|
|
uruff|1
|
|
-|Telefonsuruff
|
|
urwald|1
|
|
-|Urbësch
|
|
usaz|1
|
|
-|Verlängerung
|
|
uschafung|1
|
|
-|Acquisitioun
|
|
uschlag|1
|
|
-|Attentat
|
|
uschäin|1
|
|
-|Aussinn|Schäin
|
|
useldange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Useldeng
|
|
useldeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Useldange
|
|
user|1
|
|
-|Benotzer|Utilisateur
|
|
uspillung|1
|
|
-|Allusioun
|
|
usproch|1
|
|
-|Fuerderung|Revendicatioun
|
|
usprooch|1
|
|
-|Festried|Ried
|
|
ustellung|2
|
|
-|Nominatioun
|
|
-|Astellung
|
|
ustrach|1
|
|
-|Bemolung|Molerei
|
|
ustrengung|1
|
|
-|Beméiung|Effort
|
|
utilisateur|1
|
|
-|Benotzer|User
|
|
utilitéit|1
|
|
-|Nëtzlechkeet|Notzen
|
|
uuchteblumm|1
|
|
-|Hierschtblumm|Koublumm|Luuchteblumm
|
|
uweisung|1
|
|
-|Consigne
|
|
uz|2
|
|
-|Spott|Spunnes
|
|
-|Witz
|
|
vaccinatioun|1
|
|
-|Impfung
|
|
vaccinatiounszenter|1
|
|
-|Impfzenter
|
|
vakanz|1
|
|
-|Congé
|
|
vandalismus|1
|
|
(Varianten)|Vandalissem
|
|
vandalissem|1
|
|
(Varianten)|Vandalismus
|
|
variatioun|1
|
|
-|Ofwiesselung
|
|
vas|1
|
|
-|Schlamm
|
|
vegetatiounsgeograph|1
|
|
-|Planzegeograph|Phytogeograph
|
|
vegetatiounsgeographie|1
|
|
-|Planzegeographie|Phytogeographie
|
|
vehikel|1
|
|
-|Gefier
|
|
veianen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Veinen|Vianden
|
|
veinen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Veianen|Vianden
|
|
vendeur|1
|
|
-|Verkeefer
|
|
ventilatioun|1
|
|
-|Lëftung
|
|
verantwortlechkeet|1
|
|
-|Responsabilitéit|Verantwortung
|
|
verantwortung|1
|
|
-|Responsabilitéit|Verantwortlechkeet
|
|
verantwortungslosegkeet|1
|
|
-|Irresponsablitéit
|
|
verband|2
|
|
-|Bandage
|
|
-|Federatioun
|
|
verbesserung|2
|
|
-|Ausbau
|
|
-|Amelioratioun
|
|
verbesserungsprogramm|1
|
|
-|Korrektiounsprogramm
|
|
verbindlechkeet|1
|
|
-|Zouverléissegkeet
|
|
verbindung|1
|
|
-|Kommunikatioun
|
|
verbonnenheet|1
|
|
-|Solidaritéit|Zesummenhalt
|
|
verbrauch|1
|
|
-|Consommatioun|Konsum
|
|
verbraucher|1
|
|
-|Client|Konsument
|
|
verbriechen|1
|
|
-|Crime|Strofdot
|
|
verbuet|1
|
|
-|Interdictioun
|
|
verbëtz|1
|
|
-|Offall
|
|
verdacht|1
|
|
-|Quentschen
|
|
verdauung|1
|
|
-|Digestioun
|
|
verdauungspromenad|1
|
|
(Varianten)|Verdauungspromenade (alt.)
|
|
verdauungspromenade|1
|
|
(Varianten)|Verdauungspromenad (recomm.)
|
|
verdeedeger|1
|
|
(Varianten)|Verteideger (alt.)
|
|
verdeedegung|1
|
|
(Varianten)|Verteidegung (alt.)
|
|
verdeeler|1
|
|
-|Mailinglëscht
|
|
verdichtung|1
|
|
-|Kompriméierung
|
|
verdross|2
|
|
-|Langweil|Plo
|
|
-|Misär
|
|
vereenegung|1
|
|
-|Fusioun
|
|
verfaassung|1
|
|
-|Constitutioun|Konstitutioun
|
|
verfallsdatum|1
|
|
-|Oflafdatum|Echeance
|
|
verfassung|1
|
|
-|Constitutioun
|
|
verfügbarkeet|1
|
|
-|Disponibilitéit|Verfügung
|
|
verfügung|1
|
|
-|Disponibilitéit|Verfügbarkeet
|
|
verglach|1
|
|
(Varianten)|Vergläich (alt.)
|
|
vergläich|1
|
|
(Varianten)|Verglach (recomm.)
|
|
vergréisserungsglas|1
|
|
-|Lupp
|
|
verhalen|1
|
|
-|Behuelen
|
|
verhalensfuerscher|1
|
|
-|Behuelensfuerscher
|
|
verhalensfuerschung|1
|
|
-|Behuelensfuerschung
|
|
verhalenskodex|1
|
|
-|Behuelenskodex
|
|
verhalensproblem|1
|
|
-|Behuelensproblem
|
|
verhalensreegel|1
|
|
(Varianten)|Verhalensregel
|
|
verhalensregel|2
|
|
(Varianten)|Verhalensreegel
|
|
-|Behuelensregel
|
|
verhalensstéierung|1
|
|
-|Behuelensstéierung
|
|
verhalt|1
|
|
-|Gediechtnes
|
|
verhandlung|1
|
|
-|Negociatioun
|
|
verhältnes|1
|
|
(Varianten)|Verhältnis
|
|
verhältnis|1
|
|
(Varianten)|Verhältnes
|
|
verkeefer|2
|
|
-|Vendeur
|
|
-|Reesender|Vertrieder
|
|
verkleedung|1
|
|
-|Fueskostüm
|
|
verklengerung|1
|
|
-|Reduktioun|Senkung|Baisse|Stuerz
|
|
verkéier|2
|
|
-|Duerchbluddung|Stadverkéier|Zirkulatioun
|
|
-|Sex|Geschlechtsverkéier|Kopulatioun|Kohabitatioun (fachspr.)|Nummer (ëgs.)|Féck (vulg.)|Akt|Koitus (fachspr.)|Geschlechtsakt
|
|
verkéierschaos|1
|
|
-|Hällewull
|
|
verkéiersoder|2
|
|
-|Arterie|Oder
|
|
-|Oder
|
|
verletzten|1
|
|
(Medezin)|Blesséierten (recomm.)
|
|
verletzung|1
|
|
-|Bless|Wonn
|
|
verloossenheet|1
|
|
-|Einsamkeet
|
|
verlorenkost|1
|
|
-|Verluerekascht
|
|
verlousung|1
|
|
-|Lotterie
|
|
verluerekascht|1
|
|
-|Verlorenkost
|
|
verlängerung|2
|
|
-|Usaz
|
|
-|Rallonge
|
|
vermessenheet|1
|
|
-|Pretentioun
|
|
vermierk|1
|
|
-|Nott|Nout|Notiz
|
|
vermuddung|1
|
|
-|Suppositioun
|
|
vermësstenaffaire|1
|
|
(Varianten)|Vermësstenaffär (recomm.)
|
|
vermësstenaffär|1
|
|
(Varianten)|Vermësstenaffaire (alt.)
|
|
vernis|1
|
|
-|Lack
|
|
verpackung|1
|
|
-|Verpakung
|
|
verpakung|2
|
|
-|Verpackung
|
|
-|Emballage
|
|
verrenkung|1
|
|
-|Verstauchung
|
|
verrécktheet|1
|
|
-|Geckegkeet
|
|
versammlung|1
|
|
-|Reunioun|Sëtzung
|
|
verschiddenheet|2
|
|
-|Diversitéit
|
|
-|Ënnerscheed
|
|
verschlechterung|1
|
|
-|Deterioratioun
|
|
verschrottungsprime|1
|
|
(Varianten)|Verschrottungsprimm (recomm.)
|
|
verschrottungsprimm|1
|
|
(Varianten)|Verschrottungsprime (alt.)
|
|
verschwigenheet|1
|
|
-|Diskretioun|Heemlechkeet
|
|
verseuchung|1
|
|
-|Kontaminatioun
|
|
versléier|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|Metrik
|
|
verstauchung|1
|
|
-|Verrenkung
|
|
verstoppches|1
|
|
-|Stoppches
|
|
verstouss|1
|
|
-|Infraktioun
|
|
verständnes|1
|
|
(Varianten)|Verständnis
|
|
verständnis|1
|
|
(Varianten)|Verständnes
|
|
versuch|1
|
|
-|Test
|
|
versuchskanéngchen|1
|
|
-|Mierschwéngchen
|
|
versuchung|1
|
|
-|Tentatioun
|
|
versécherung|1
|
|
-|Assurance
|
|
versécherungsspéngel|1
|
|
-|Sécherheetsspéngel
|
|
versöhnung|1
|
|
-|Reconciliatioun
|
|
verteideger|1
|
|
(Varianten)|Verdeedeger (recomm.)
|
|
verteidegung|1
|
|
(Varianten)|Verdeedegung (recomm.)
|
|
vertrauen|1
|
|
-|Zoutrauen
|
|
vertrauensfro|1
|
|
-|Vertrauenssaach
|
|
vertrauenssaach|1
|
|
-|Vertrauensfro
|
|
vertrauensvote|1
|
|
(Varianten)|Vertrauensvott (recomm.)
|
|
vertrauensvott|1
|
|
(Varianten)|Vertrauensvote (alt.)
|
|
vertrieder|2
|
|
-|Reesender|Verkeefer
|
|
-|Agent
|
|
verwaltung|1
|
|
-|Administratioun
|
|
verwaltungsdéngscht|1
|
|
-|Verwaltungsservice
|
|
verwaltungsservice|1
|
|
-|Verwaltungsdéngscht
|
|
verwandlung|1
|
|
-|Wandlung|Metamorphos|Transformatioun
|
|
verwarnung|2
|
|
-|Warnung
|
|
-|Avertissement|Verweis
|
|
verweigerung|1
|
|
-|Refus
|
|
verweis|1
|
|
-|Avertissement|Verwarnung
|
|
verwierklechung|1
|
|
-|Realisatioun|Realiséierung
|
|
verwiesslung|1
|
|
-|Konfusioun
|
|
verwonnerung|1
|
|
-|Erstaunen
|
|
verwurrenheet|1
|
|
-|Onuerdnung
|
|
verzweiwlung|1
|
|
-|Desespoir|Hoffnungslosegkeet
|
|
veräin|1
|
|
-|Club|Associatioun
|
|
veräinslokal|1
|
|
-|Foyer|Heem
|
|
verännerung|3
|
|
-|Ännerung|Ofwiesselung|Wiessel
|
|
-|Ännerung|Changement|Modifikatioun
|
|
-|Metabolismus|Ëmwandlung
|
|
veréierer|1
|
|
-|Bewonnerer
|
|
verëffentlechung|1
|
|
-|Publikatioun
|
|
vesquenhaff|1
|
|
-|Vesquenhof
|
|
vesquenhof|1
|
|
-|Vesquenhaff
|
|
veterinaire|1
|
|
(Varianten)|Veterinär (recomm.)
|
|
veterinär|2
|
|
(Varianten)|Veterinaire (alt.)
|
|
-|Déierendokter|Véidokter
|
|
vetternwierschaft|1
|
|
-|Nepotissem
|
|
viaduc|1
|
|
(Varianten)|Viadukt (recomm.)
|
|
viadukt|1
|
|
(Varianten)|Viaduc (alt.)
|
|
vianden|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Veianen|Veinen
|
|
vichten|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Viichten
|
|
vidange|1
|
|
-|Uelegwiessel
|
|
video|1
|
|
-|Film
|
|
viichten|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Vichten
|
|
villfalt|1
|
|
-|Diversitéit
|
|
villsproochegkeet|1
|
|
-|Méisproochegkeet|Multilinguismus
|
|
villzuel|1
|
|
-|Multiplizitéit
|
|
violonist|1
|
|
-|Geiist
|
|
virahnung|1
|
|
(Varianten)|Viranung (recomm.)
|
|
viranung|1
|
|
(Varianten)|Virahnung (alt.)
|
|
viraussetzung|1
|
|
-|Konditioun|Bedéngung
|
|
virbereedung|1
|
|
-|Präparat|Preparatioun
|
|
virbild|1
|
|
-|Modell|Musterbeispill|Stuel
|
|
virdeel|1
|
|
-|Avantage|Notzen
|
|
virdemonstratioun|1
|
|
-|Demonstratioun|Virféierung
|
|
virdergrond|1
|
|
-|Virgrond
|
|
virdrock|1
|
|
-|Drécksaach|Imprimé
|
|
virement|1
|
|
-|Iwwerweisung
|
|
virfaart|2
|
|
(Varianten)|Virfahrt (alt.)
|
|
-|Prioritéit|Virfahrt|Virrecht
|
|
virfahren|3
|
|
-|Elteren
|
|
-|Grousselteren
|
|
-|Ahnen|Urahnen
|
|
virfahrt|2
|
|
-|Prioritéit|Virrecht|Virfaart
|
|
(Varianten)|Virfaart (recomm.)
|
|
virfall|1
|
|
-|Ereegnes|Evenement|Virgank|Tëschefall|Episod
|
|
virféierung|1
|
|
-|Demonstratioun|Virdemonstratioun
|
|
virgank|1
|
|
-|Ereegnes|Evenement|Virfall|Tëschefall|Episod
|
|
virgeschicht|1
|
|
-|Prehistorie
|
|
virgeschmaach|1
|
|
-|Avant-goût
|
|
virgrond|1
|
|
-|Virdergrond
|
|
virilitéit|1
|
|
-|Männlechkeet|Maskulinitéit
|
|
virkommes|1
|
|
-|Minn
|
|
virrecht|1
|
|
-|Prioritéit|Virfahrt|Virfaart
|
|
virsaz|2
|
|
-|Entschlossenheet|Resolutioun|Decisioun
|
|
-|Intentioun|Zil
|
|
virschlag|1
|
|
-|Propos|Propositioun
|
|
virschoss|1
|
|
-|Avance
|
|
virschrëft|3
|
|
-|Dekret
|
|
-|Reglement
|
|
-|Consigne
|
|
virsiicht|1
|
|
-|Precautioun
|
|
virsilb|1
|
|
-|Präfix|Prefix
|
|
virsprong|2
|
|
-|Avance|Virspronk
|
|
(Varianten)|Virspronk
|
|
virspronk|2
|
|
-|Avance|Virsprong
|
|
(Varianten)|Virsprong
|
|
virstand|1
|
|
-|Comité
|
|
virstellung|4
|
|
-|Duerstellung|Opféierung|Representatioun
|
|
-|Fantasie|Imaginatioun
|
|
-|Sëtzung
|
|
-|Presentatioun
|
|
virtrag|1
|
|
-|Exposé|Referat|Presentatioun
|
|
virwëtz|1
|
|
-|Kuriositéit|Virwëtzegkeet
|
|
virwëtzegkeet|1
|
|
-|Kuriositéit|Virwëtz
|
|
visite|1
|
|
-|Besuch
|
|
visiteur|1
|
|
-|Besicher
|
|
visittenzäit|1
|
|
-|Besuchszäit
|
|
vitalitéit|1
|
|
-|Lieweskraaft|Liewenskraaft
|
|
vitess|2
|
|
(Varianten)|Vitesse (alt.)
|
|
-|Gank|Schnellegkeet|Vitesse|Geschwindegkeet
|
|
vitesse|2
|
|
-|Gank|Schnellegkeet|Geschwindegkeet|Vitess
|
|
(Varianten)|Vitess (recomm.)
|
|
vitesselimite|1
|
|
(Varianten)|Vitesselimitt (alt.)
|
|
vitesselimitt|1
|
|
(Varianten)|Vitesselimite (recomm.)
|
|
vitrine|2
|
|
-|Fënster|Vitrinn
|
|
(Varianten)|Vitrinn (recomm.)
|
|
vitrinn|2
|
|
(Varianten)|Vitrine (alt.)
|
|
-|Fënster|Vitrine
|
|
viz|1
|
|
(Gastronomie)|Äppelviz
|
|
vocabulaire|1
|
|
-|Wuertschatz|Lexik
|
|
vocatioun|1
|
|
-|Vokatioun
|
|
vokabel|1
|
|
-|Wuert
|
|
vokatioun|1
|
|
-|Vocatioun
|
|
vol|2
|
|
-|Déifstall
|
|
-|Fluch
|
|
vollkommenheet|1
|
|
-|Perfektioun
|
|
vollstännegkeet|1
|
|
-|Integritéit
|
|
volontariat|1
|
|
-|Praktikum|Stage
|
|
vote|1
|
|
(Varianten)|Vott (recomm.)
|
|
vott|1
|
|
(Varianten)|Vote (alt.)
|
|
vue|2
|
|
-|Ausbléck
|
|
-|Aussiicht
|
|
vugel|1
|
|
-|Vull
|
|
vull|2
|
|
-|Vugel
|
|
-|Bunnes
|
|
vullekiischt|1
|
|
-|Spier
|
|
véi|1
|
|
-|Déier|Béischt
|
|
véidokter|1
|
|
-|Déierendokter|Veterinär
|
|
véiereck|1
|
|
-|Karo|Quadrat
|
|
véierelsfinale|1
|
|
(Varianten)|Véierelsfinall (recomm.)
|
|
véierelsfinall|1
|
|
(Varianten)|Véierelsfinale (alt.)
|
|
vëlkermord|1
|
|
(Varianten)|Vëlkermuerd
|
|
vëlkermuerd|1
|
|
(Varianten)|Vëlkermord
|
|
vëlo|1
|
|
-|Drotiesel (ëgs.)
|
|
vëloscoureur|1
|
|
-|Cyclist|Vëlosfuerer|Coureur
|
|
vëlosfuerer|2
|
|
-|Cyclist|Coureur|Vëloscoureur
|
|
-|Cyclotourist|Cyclist
|
|
vëlospist|1
|
|
(Varianten)|Vëlospiste (alt.)
|
|
vëlospiste|1
|
|
(Varianten)|Vëlospist (recomm.)
|
|
vëlosschlass|1
|
|
-|Antivol
|
|
vëlossport|1
|
|
-|Cyclissem
|
|
waalsdref|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Walsdorf
|
|
waardesall|1
|
|
(Varianten)|Wartesall (alt.)
|
|
waarken|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Warken
|
|
waarmloftballon|1
|
|
(Technik)|Montgolfière
|
|
waasserbëlleg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wasserbillig
|
|
waassercouche|1
|
|
-|Waasserschicht
|
|
waasserdicht|1
|
|
-|Étanchéitéit
|
|
waasserkessel|1
|
|
-|Chaudière
|
|
waasserlandung|1
|
|
-|Waasserung
|
|
waassermangel|1
|
|
-|Dréchent|Drécht
|
|
waassermarder|1
|
|
-|Otter
|
|
waasserpeegel|1
|
|
(Varianten)|Waasserpegel (recomm.)
|
|
waasserpegel|1
|
|
(Varianten)|Waasserpeegel (alt.)
|
|
waasserreserv|1
|
|
(Varianten)|Waasserreserve (alt.)
|
|
waasserreserve|1
|
|
(Varianten)|Waasserreserv (recomm.)
|
|
waasserschicht|1
|
|
-|Waassercouche
|
|
waassersteen|1
|
|
-|Spullsteen
|
|
waasserung|1
|
|
-|Waasserlandung
|
|
wahl|2
|
|
-|Selektioun|Wal|Wiel|Choix|Auswiel
|
|
(Varianten)|Electioun|Wal (recomm.)
|
|
wahlbureau|1
|
|
(Varianten)|Walbureau (alt.)|Walbüro (recomm.)|Wahlbüro (alt.)
|
|
wahlbüro|1
|
|
(Varianten)|Walbureau (alt.)|Walbüro (recomm.)|Wahlbureau (alt.)
|
|
wahlcampagne|1
|
|
(Varianten)|Walcampagne (recomm.)
|
|
wahlhausen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wuelessen
|
|
wahltour|1
|
|
(Varianten)|Waltour (recomm.)
|
|
wahlziedel|1
|
|
-|Bulletin|Stëmmziedel|Walziedel
|
|
wahnvirstellung|1
|
|
-|Halluzinatioun|Haluz (ëgs.)
|
|
wahrscheinlechkeet|1
|
|
-|Warscheinlechkeet
|
|
wak|2
|
|
-|Kiselsteen|klenge Steen
|
|
-|Dibbelchen (ëgs.)|Mënz|Su
|
|
wal|3
|
|
(Varianten)|Electioun|Wahl (alt.)
|
|
-|Selektioun|Wiel|Choix|Wahl|Auswiel
|
|
(Zoologie)|Walfësch
|
|
walbedeelegung|1
|
|
-|Participatioun|Bedeelegung
|
|
walbureau|1
|
|
(Varianten)|Walbüro (recomm.)|Wahlbüro (alt.)|Wahlbureau (alt.)
|
|
walbüro|1
|
|
(Varianten)|Walbureau (alt.)|Wahlbüro (alt.)|Wahlbureau (alt.)
|
|
walcabine|1
|
|
(Varianten)|Walkabinn (recomm.)
|
|
walcampagne|1
|
|
(Varianten)|Wahlcampagne (alt.)
|
|
waldhaff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Waldhof
|
|
waldhof|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Waldhaff
|
|
walfësch|1
|
|
(Zoologie)|Wal
|
|
walkabinn|2
|
|
-|Wielkabinn
|
|
(Varianten)|Walcabine (alt.)
|
|
wallendorf-pont|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wallenduerfer-Bréck
|
|
wallenduerfer-bréck|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wallendorf-Pont
|
|
wallfaart|1
|
|
(Varianten)|Wallfahrt (alt.)
|
|
wallfahrt|1
|
|
(Varianten)|Wallfaart (recomm.)
|
|
walsdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Waalsdref
|
|
walter|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Watrange
|
|
waltour|1
|
|
(Varianten)|Wahltour (alt.)
|
|
walziedel|2
|
|
-|Stëmmziedel
|
|
-|Bulletin|Wahlziedel|Stëmmziedel
|
|
wand|2
|
|
-|Loft
|
|
-|Tëschewand|Trennwand
|
|
wandel|1
|
|
-|Ëmbroch
|
|
wandhaff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Windhof
|
|
wandlung|2
|
|
-|Verwandlung|Metamorphos|Transformatioun
|
|
-|Transformatioun|Ëmännerung
|
|
wandschaf|1
|
|
-|Placard
|
|
wandteppech|1
|
|
-|Tapéit|Tapisserei
|
|
wangert|1
|
|
-|Wéngert
|
|
wanseler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Winseler
|
|
wanterbrochure|1
|
|
(Varianten)|Wanterbroschür (recomm.)
|
|
wanterbroschür|1
|
|
(Varianten)|Wanterbrochure (alt.)
|
|
wantergréng|1
|
|
-|Efeu
|
|
wantermount|1
|
|
-|Allerhellgemount|November
|
|
warken|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Waarken
|
|
warnung|1
|
|
-|Verwarnung
|
|
warscheinlechkeet|1
|
|
-|Wahrscheinlechkeet
|
|
wartesall|1
|
|
(Varianten)|Waardesall (recomm.)
|
|
wasserbillig|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Waasserbëlleg
|
|
watrange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Walter
|
|
websäit|1
|
|
-|Internetsäit|Internetsite|Online-Optrëtt|Online-Präsenz
|
|
weck|2
|
|
-|Mierwel
|
|
-|Jick|Dicksbomm
|
|
weed|1
|
|
-|Perch
|
|
weich|1
|
|
-|Wäich
|
|
weicherdange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wäicherdang
|
|
weiderentwécklung|1
|
|
-|Entwécklung|Evolutioun
|
|
weier|1
|
|
-|Weyer
|
|
weihwaasser|1
|
|
-|Wäiwaasser
|
|
weilerbaach|1
|
|
-|Weilerbach
|
|
weilerbach|1
|
|
-|Weilerbaach
|
|
weirauch|1
|
|
(Varianten)|Wäirauch (recomm.)
|
|
weis|1
|
|
-|Manéier
|
|
weisheet|1
|
|
-|Wäisheet
|
|
weiswampach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wäisswampech
|
|
weit|1
|
|
-|Breet
|
|
welfrange|1
|
|
-|Welfreng
|
|
welfreng|1
|
|
-|Welfrange
|
|
wellesittich|1
|
|
-|Perruche
|
|
welscheid|1
|
|
-|Welschent
|
|
welschent|1
|
|
-|Welscheid
|
|
welsdorf|1
|
|
-|Welsduerf
|
|
welsduerf|1
|
|
-|Welsdorf
|
|
welt|1
|
|
-|Äerd|Äerdkugel|Globus
|
|
weltall|2
|
|
-|Raimlechkeet|Raum|Weltraum
|
|
-|All|Universum
|
|
weltbierger|1
|
|
-|Kosmopolit
|
|
weltchampionnat|1
|
|
-|Weltmeeschterschaft
|
|
weltdeel|1
|
|
-|Äerddeel|Kontinent
|
|
weltmeeschterschaft|1
|
|
-|Weltchampionnat
|
|
weltraum|1
|
|
-|Raimlechkeet|Raum|Weltall
|
|
weltstad|1
|
|
-|Metropol
|
|
weltsécherheetsrot|1
|
|
-|Sécherheetsrot
|
|
weltwonner|1
|
|
-|Prachtexemplar|Wonnerwierk
|
|
wemperhardt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wämperhaart
|
|
wettbureau|1
|
|
(Varianten)|Wettbüro (recomm.)
|
|
wettbüro|1
|
|
(Varianten)|Wettbureau (alt.)
|
|
wettsträit|1
|
|
-|Concours|Kompetitioun
|
|
weyer|1
|
|
-|Weier
|
|
wichs fir schong|1
|
|
-|Schongcrème
|
|
wichtegkeet|1
|
|
-|Relevanz
|
|
wick|1
|
|
-|Zündschnouer
|
|
wickrange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wickreng
|
|
wickreng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wickrange
|
|
widder|1
|
|
-|Schofsbock
|
|
widderhuelung|2
|
|
-|Prouf|Repetitioun
|
|
-|Rediffusioun
|
|
widdersproch|1
|
|
-|Kontradiktioun
|
|
widderstand|1
|
|
-|Bestännegkeet|Resistenz
|
|
widderstand leeschten|1
|
|
-|Bass halen
|
|
widderstandskämpfer|1
|
|
-|Resistenzler
|
|
wieder|1
|
|
-|Donnerwieder|Dimmer
|
|
wiederhex|1
|
|
-|Hex
|
|
wiederverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Wiederverhältnis
|
|
wiederverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Wiederverhältnes
|
|
wiel|2
|
|
-|Selektioun|Wal|Choix|Wahl|Auswiel
|
|
-|Alternativ
|
|
wielerstëmm|1
|
|
-|Stëmm
|
|
wielkabinn|1
|
|
-|Walkabinn
|
|
wier|2
|
|
-|Barrage|Stau|Staudamm
|
|
-|Schleis
|
|
wierbelsail|1
|
|
-|Réckgrat|Réckstrank
|
|
wierderbuch|1
|
|
-|Dictionnaire
|
|
wierfel|1
|
|
-|Küb
|
|
wierklechkeet|1
|
|
-|Realitéit|Tatsaach
|
|
wierkung|1
|
|
-|Effekt
|
|
wiertschaft|1
|
|
-|Kaffi|Wiertshaus|Bistro|Café
|
|
wiertshaus|1
|
|
-|Kaffi|Wiertschaft|Bistro|Café
|
|
wiessel|1
|
|
-|Ännerung|Ofwiesselung|Verännerung
|
|
wiesselwierkung|1
|
|
-|Interaktioun
|
|
wiltz|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wolz
|
|
wilwerdang|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wilwerdange|Wilwerdingen
|
|
wilwerdange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wilwerdang|Wilwerdingen
|
|
wilwerdingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wilwerdang|Wilwerdange
|
|
wilwerwiltz|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wëlwerwolz
|
|
wimper|1
|
|
-|Aperhoer
|
|
wincrange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wëntger
|
|
windhof|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wandhaff
|
|
windjack|1
|
|
-|Anorak
|
|
winseler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wanseler
|
|
wintrange|1
|
|
-|Wëntreng
|
|
wirtschaft|1
|
|
(Ekonomie)|Ekonomie
|
|
wirtschaftlechkeet|1
|
|
-|Rentabilitéit
|
|
wirtschaftsaffaire|1
|
|
(Varianten)|Wirtschaftsaffär (recomm.)
|
|
wirtschaftsaffär|1
|
|
(Varianten)|Wirtschaftsaffaire (alt.)
|
|
wirtschaftsfacteur|1
|
|
(Varianten)|Wirtschaftsfaktor (alt.)
|
|
wirtschaftsfaktor|1
|
|
(Varianten)|Wirtschaftsfacteur (recomm.)
|
|
wirtschaftsjoer|1
|
|
-|Exercice|Rechnungsjoer|Übung
|
|
wirtschaftskris|1
|
|
-|Wirtschaftskris
|
|
wirtschaftskris|1
|
|
-|Wirtschaftskris
|
|
wirtschaftslag|1
|
|
-|Wirtschaftssituatioun
|
|
wirtschaftssituatioun|1
|
|
-|Wirtschaftslag
|
|
wisekochel|1
|
|
-|Champignon|Dréischel|Kochel|Pilz
|
|
wissbei|1
|
|
-|Hummel
|
|
witz|3
|
|
-|Farce
|
|
-|Spaass|Spott|Spunnes
|
|
-|Uz
|
|
wochendag|1
|
|
-|Broutdag|Schaffdag
|
|
wolfmühle|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wollfsmillen
|
|
wollefshond|1
|
|
-|Schéiferhond
|
|
wollfsmillen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wolfmühle
|
|
wolper|1
|
|
-|Wuelper
|
|
wolwelange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wolwen
|
|
wolwen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wolwelange
|
|
wolz|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wiltz
|
|
won|1
|
|
-|Auto|fuerbaren Ënnersaz (ëgs.)|Kar
|
|
wonn|2
|
|
-|Bless|Verletzung
|
|
-|Plo
|
|
wonnerwierk|1
|
|
-|Prachtexemplar|Weltwonner
|
|
wormeldange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wuermeldeng
|
|
wouscht|1
|
|
-|Räbbi
|
|
wuelessen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wahlhausen
|
|
wuelper|1
|
|
-|Wolper
|
|
wuelstand|1
|
|
-|Prosperitéit
|
|
wuerm|1
|
|
-|Reewuerm
|
|
wuermeldeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wormeldange
|
|
wuert|1
|
|
-|Vokabel
|
|
wuertschatz|1
|
|
-|Vocabulaire|Lexik
|
|
wuerzel|2
|
|
-|Muert
|
|
-|Zännwuerzel
|
|
wues|1
|
|
-|Gras
|
|
wuess|1
|
|
-|Bougie
|
|
wuesstemsrat|1
|
|
-|Zouwuesstaux
|
|
wull|2
|
|
-|Gedrécks
|
|
-|Mëscht|Onuerdnung|Schlamperei
|
|
wullmaus|1
|
|
-|Feldmaus
|
|
wunneng|1
|
|
-|Haus|Wunnescht
|
|
wunnengskris|1
|
|
-|Wunnengsnout
|
|
wunnengsnout|1
|
|
-|Wunnengskris
|
|
wunnescht|1
|
|
-|Haus|Wunneng
|
|
wunngemeinschaft|1
|
|
-|Communautéit
|
|
wunnkonditioun|1
|
|
-|Logementskonditioun
|
|
wupp|3
|
|
-|Enn|Stupp|Wutz
|
|
-|Enn|Schluss
|
|
-|Stéck
|
|
wurscht|1
|
|
-|Zoossiss
|
|
wutz|1
|
|
-|Enn|Stupp|Wupp
|
|
wäermt|1
|
|
-|Hëtzt
|
|
wäert|1
|
|
-|Kostbarkeet|Stellewäert
|
|
wäerteg|1
|
|
-|Aarbechtsdag|Schaffdag
|
|
wäertpabeier|1
|
|
-|Aktie
|
|
wäich|1
|
|
-|Weich
|
|
wäicherdang|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Weicherdange
|
|
wäilies|1
|
|
-|Lies
|
|
wäimount|1
|
|
-|Oktober
|
|
wäirauch|1
|
|
(Varianten)|Weirauch (alt.)
|
|
wäisheet|1
|
|
-|Weisheet
|
|
wäisswampech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Weiswampach
|
|
wäitsprong|1
|
|
-|Wäitspronk
|
|
wäitspronk|1
|
|
-|Wäitsprong
|
|
wäiwaasser|1
|
|
-|Weihwaasser
|
|
wämperhaart|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wemperhardt
|
|
wäsch|1
|
|
-|Duch
|
|
wäscheklamer|1
|
|
(Varianten)|Wäschklamer
|
|
wäschklamer|2
|
|
-|Klam
|
|
(Varianten)|Wäscheklamer
|
|
wéckel|1
|
|
-|Wëndel
|
|
wéi|2
|
|
-|Iwwel
|
|
-|Péng
|
|
wéngert|1
|
|
-|Wangert
|
|
wëll planz|1
|
|
(Botanik)|Onkräut|Wëllt Kräut
|
|
wëllen|2
|
|
-|Wëllenskraaft
|
|
-|Bereetschaft
|
|
wëllenskraaft|1
|
|
-|Wëllen
|
|
wëllt kräut|1
|
|
(Botanik)|Onkräut|Wëll Planz
|
|
wëlwerwolz|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wilwerwiltz
|
|
wëndel|2
|
|
-|Schicht|Couche
|
|
-|Wéckel
|
|
wëntger|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Wincrange
|
|
wëntreng|1
|
|
-|Wintrange
|
|
wëssenschaftler|1
|
|
-|Geléierten
|
|
wëssenslück|1
|
|
-|Manko|Defaut
|
|
wëtz|1
|
|
-|Mënscheverstand
|
|
xenophobie|1
|
|
-|Friemenhaass
|
|
zaang|1
|
|
-|Zwéck
|
|
zack|2
|
|
-|Pick|Spëtz
|
|
-|Zant
|
|
zalot|1
|
|
(Botanik)|Geméis|Gegréngs
|
|
zaloteschossel|1
|
|
-|Schossel|Zalättchen
|
|
zalättchen|1
|
|
-|Schossel|Zaloteschossel
|
|
zammermann|1
|
|
-|Schräiner
|
|
zant|1
|
|
-|Zack
|
|
zap|1
|
|
-|Tampon
|
|
zapp|2
|
|
-|Trëtz
|
|
-|Trëtz
|
|
zatz|1
|
|
-|Strutz|Louder
|
|
zeen|1
|
|
-|Bühn
|
|
zefriddenheet|1
|
|
-|Gléck|Satisfaktioun
|
|
zelt|1
|
|
-|Zirkuszelt
|
|
zeltplaz|1
|
|
-|Camping
|
|
zeltstaang|1
|
|
-|Mast|Staang
|
|
zens|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Cents
|
|
zensur|1
|
|
-|Bulletin
|
|
zentnerlaascht|1
|
|
-|Belaaschtung|Laascht
|
|
zentréierschlëssel|1
|
|
(Technik)|Nippelspaner
|
|
zerjant|1
|
|
-|Serjant
|
|
zesummefaassung|2
|
|
-|Resumé
|
|
-|Synthees
|
|
zesummefloss|1
|
|
-|Mëndung
|
|
zesummenaarbecht|2
|
|
-|Kooperatioun
|
|
-|Collaboratioun|Kollaboratioun
|
|
zesummenhalt|1
|
|
-|Solidaritéit|Verbonnenheet
|
|
zesummenhang|1
|
|
-|Rapport
|
|
zidderer|1
|
|
-|Dadder
|
|
ziedel|1
|
|
-|Blat
|
|
zifferblat|1
|
|
-|Nummerescheif|Zifferscheif
|
|
zifferscheif|1
|
|
-|Nummerescheif|Zifferblat
|
|
ziichterei|1
|
|
-|Zuucht
|
|
ziips|1
|
|
-|Déngen|Déngens (ëgs.)|Géigestand|Objet
|
|
zil|3
|
|
(Sport)|Arrivée
|
|
-|Zweck|But
|
|
-|Intentioun|Virsaz
|
|
zilinder|1
|
|
-|Zylinder
|
|
zilscheif|1
|
|
-|Scheif
|
|
zinniklos|1
|
|
-|Niklos|Kleeschen|Hellegen Niklos
|
|
zirkulatioun|1
|
|
-|Duerchbluddung|Stadverkéier|Verkéier
|
|
zirkuszelt|1
|
|
-|Zelt
|
|
zitat|1
|
|
-|Citatioun
|
|
zittig|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Zëtteg
|
|
zivilisatioun|1
|
|
-|Bildung|Kultur
|
|
ziwwi|1
|
|
-|Huesenziwwi
|
|
zoch|1
|
|
-|Duerchzuch
|
|
zocker|1
|
|
-|Haushaltszocker|Saccharos
|
|
zockerboun|1
|
|
-|Kamell
|
|
zockerstaang|1
|
|
-|Lutsch
|
|
zoll|1
|
|
-|Douane
|
|
zollbeamten|1
|
|
-|Douanier
|
|
zolwer|2
|
|
-|Scheierhaff|Scheuerhof|Osterborn
|
|
(Uertschaftsnimm)|Soleuvre
|
|
zomm|3
|
|
-|Tëmpchen
|
|
-|Additioun
|
|
-|Betrag|Montant
|
|
zon|1
|
|
(Varianten)|Zone (alt.)
|
|
zone|1
|
|
(Varianten)|Zon (recomm.)
|
|
zong|1
|
|
-|Sprooch
|
|
zonk|1
|
|
-|Clôture
|
|
zoo|1
|
|
-|Déieregaart
|
|
zoossiss|1
|
|
-|Wurscht
|
|
zoppeläffel|2
|
|
-|Boll|Louche|Schäffläffel
|
|
-|Louche
|
|
zoppenteller|1
|
|
-|déiwen Teller
|
|
zoufaartsstrooss|1
|
|
(Varianten)|Zoufahrtsstrooss (alt.)
|
|
zoufahrtsstrooss|1
|
|
(Varianten)|Zoufaartsstrooss (recomm.)
|
|
zougank|2
|
|
-|Agank|Entrée
|
|
-|Accès (fachspr.)|Zougrëff
|
|
zougrëff|1
|
|
-|Zougank|Accès (fachspr.)
|
|
zouhuelen|1
|
|
-|Zouwuess
|
|
zoulag|1
|
|
-|Allocatioun
|
|
zousaz|1
|
|
-|Ajout
|
|
zouso|2
|
|
-|Affirmatioun|Behaaptung
|
|
-|Awëllegung|Erlaabnes|Genehmegung
|
|
zoustand|1
|
|
-|Situatioun
|
|
zoustëmmung|1
|
|
-|Approbatioun
|
|
zoutrauen|1
|
|
-|Vertrauen
|
|
zouverléissegkeet|2
|
|
-|Glafwierdegkeet|Kredibilitéit
|
|
-|Verbindlechkeet
|
|
zouwuess|1
|
|
-|Zouhuelen
|
|
zouwuesstaux|1
|
|
-|Wuesstemsrat
|
|
zowaasch|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|an der Zowaasch|Lasauvage
|
|
zukunft|1
|
|
-|Futur
|
|
zuschauer|1
|
|
-|Spectateur
|
|
zutat|1
|
|
-|Ingredient
|
|
zuucht|1
|
|
-|Ziichterei
|
|
zweck|2
|
|
-|Sënn
|
|
-|Zil|But
|
|
zweedeitegkeet|1
|
|
-|Ambiguitéit
|
|
zweesproochegkeet|1
|
|
-|Bilingualismus
|
|
zwiback|1
|
|
-|Biscuit|Kichelchen
|
|
zwiwwel|1
|
|
-|Ënn
|
|
zwäig|1
|
|
-|Aascht|Fachrichtung
|
|
zwéck|1
|
|
-|Zaang
|
|
zylinder|1
|
|
-|Zilinder
|
|
zäitalter|1
|
|
-|Ära
|
|
zäitlimite|1
|
|
(Varianten)|Zäitlimitt (recomm.)
|
|
zäitlimitt|1
|
|
(Varianten)|Zäitlimite (alt.)
|
|
zäitlupp|1
|
|
-|Ralenti|Zäitluppenopnam
|
|
zäitluppenopnam|1
|
|
-|Ralenti|Zäitlupp
|
|
zäitpunkt|1
|
|
-|Ablack|Ament|Moment|Strapp
|
|
zäitschrëft|1
|
|
-|Revue|Illustréiert|Magasinn
|
|
zäitspan|1
|
|
-|Dauer
|
|
zännkroun|1
|
|
-|Kranz|Kroun
|
|
zännpasta|1
|
|
-|Zännseef
|
|
zännseef|1
|
|
-|Zännpasta
|
|
zännwuerzel|1
|
|
-|Wuerzel
|
|
zäppchen|1
|
|
-|Stëppchen
|
|
zéck|1
|
|
-|Bëschzéck
|
|
zécken|1
|
|
-|Hesitatioun|Zögeren
|
|
zéiharmonika|1
|
|
-|Akkordeon
|
|
zéisseng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Cessange
|
|
zëmmer|1
|
|
-|Kummer
|
|
zëtteg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Zittig
|
|
zögeren|1
|
|
-|Zécken|Hesitatioun
|
|
zündkäerz|1
|
|
-|Bougie
|
|
zündschlëssel|1
|
|
-|Kontaktschlëssel
|
|
zündschnouer|1
|
|
-|Wick
|
|
a wierklechkeet ëmsetzen|1
|
|
-|verwierklechen
|
|
aachteckeg|1
|
|
-|aachtkanteg
|
|
aachtkanteg|1
|
|
-|aachteckeg
|
|
aarbechtsfäeg|1
|
|
(Varianten)|aarbechtsfäheg (alt.)
|
|
aarbechtsfäheg|1
|
|
(Varianten)|aarbechtsfäeg (recomm.)
|
|
aarm|2
|
|
-|bedauernswäert|schwaach
|
|
-|primitiv|miserabel|provisoresch|aarmséileg|äermlech|spartanesch
|
|
aarmséileg|2
|
|
-|schappeg|daierlech
|
|
-|primitiv|miserabel|provisoresch|aarm|äermlech|spartanesch
|
|
aartlech|2
|
|
-|wonnerlech
|
|
-|léif|häerzeg|goldeg|schuckeleg|gentil|séiss|kawaii (gruppespr.)
|
|
abannen|1
|
|
-|abegräifen|abezéien
|
|
abauen|1
|
|
-|montéieren|installéieren
|
|
abberdéngeg|3
|
|
-|devouéiert
|
|
-|hëllefsbereet
|
|
-|fläisseg
|
|
abeezen|1
|
|
-|marinéieren
|
|
abegräifen|1
|
|
-|abezéien|abannen
|
|
abenteuerlech|1
|
|
-|verwot
|
|
aberuffen|1
|
|
-|convoquéieren|opruffen
|
|
abezuelen|2
|
|
-|agéissen|erausschëdden|erofschëdden|schëdden
|
|
-|cotiséieren
|
|
abezéien|1
|
|
-|abegräifen|abannen
|
|
abiergeren|1
|
|
-|naturaliséieren
|
|
abiméieren|1
|
|
-|beschiedegen
|
|
ablécklech|1
|
|
-|momentan
|
|
abominabel|1
|
|
-|veruechtenswäert|meprisabel
|
|
abordéieren|2
|
|
-|uleeën
|
|
-|uschneiden
|
|
abregéieren|1
|
|
-|ofkierzen
|
|
abriechen|3
|
|
-|bestuelen
|
|
-|afalen|zesummebriechen|zesummefalen|zesummeknécken|zerfalen|verfalen
|
|
-|ofräissen
|
|
abscheilech|1
|
|
-|barbaresch|schrecklech|grujeleg|terribel|grausam|horrorméisseg|fierchterlech|degoûtant|eekeleg|eekleg
|
|
absichtlech|1
|
|
-|express
|
|
absolut|1
|
|
-|vëlleg|ganz
|
|
absolutt|2
|
|
-|onbedéngt
|
|
-|duerchaus|racks
|
|
absolvéieren|2
|
|
-|erfëllen
|
|
-|ofschléissen
|
|
absorbéieren|1
|
|
-|opsaugen
|
|
abstrakt|1
|
|
-|abstraéiert
|
|
abstraéiert|1
|
|
-|abstrakt
|
|
absënns|2
|
|
-|besonnesch|virun allem
|
|
-|apaart|vrun allem|virun allem
|
|
abuséieren|2
|
|
-|mëssbrauchen|mësshandelen
|
|
-|iwwerdreiwen
|
|
abuséiert|1
|
|
-|mëssbraucht
|
|
abyssal|1
|
|
-|abyssesch
|
|
abyssesch|1
|
|
-|abyssal
|
|
abéissen|1
|
|
-|verléieren
|
|
acalculéieren|1
|
|
(Varianten)|akalkuléieren (recomm.)
|
|
acalculéiert|1
|
|
(Varianten)|akalkuléiert (recomm.)
|
|
acceleréieren|1
|
|
-|beschleunegen|Gas ginn|verschnelleren
|
|
acceptabel|1
|
|
-|akzeptabel
|
|
acceptéieren|1
|
|
-|akzeptéieren|ophuelen|unhuelen|genehmegen|zouloossen
|
|
accessibel|1
|
|
-|zougänglech
|
|
accidentéieren|1
|
|
-|bäigoen
|
|
acclimatiséieren|1
|
|
-|akklimatiséieren|aklimatiséieren
|
|
acclimatéiert|1
|
|
-|akklimatiséiert|aklimatiséiert
|
|
accomodéieren|1
|
|
-|uriichten
|
|
accompagnéieren|1
|
|
-|begleeden|matfueren|matgoen|matkommen
|
|
accompagnéiert|1
|
|
-|begleet
|
|
accordéieren|1
|
|
-|bewëllegen|erdeelen|gënnen|zougestoen|zouloossen
|
|
accordéiert|1
|
|
-|agewëllegt
|
|
accuséieren|1
|
|
-|beschëllegen|ukloen
|
|
accuséiert|1
|
|
-|ugeklot
|
|
achtzeg|1
|
|
-|uechtzeg
|
|
ackeren|1
|
|
-|büffelen
|
|
acquittéieren|1
|
|
-|fräispriechen
|
|
adaptéieren|1
|
|
-|upassen
|
|
addéieren|1
|
|
-|rechnen|zesummenzielen|zoufügen
|
|
adeleg|1
|
|
-|nobel
|
|
adjugéieren|1
|
|
-|zouschloen
|
|
administréieren|1
|
|
-|verwalten|geréieren
|
|
adoptéieren|1
|
|
-|unhuelen
|
|
adresséieren|1
|
|
-|wennen un
|
|
afalen|1
|
|
-|abriechen|zesummebriechen|zesummefalen|zesummeknécken|zerfalen|verfalen
|
|
afetten|1
|
|
-|schmieren
|
|
affectéieren|1
|
|
(Varianten)|affektéieren (recomm.)
|
|
affektéieren|1
|
|
(Varianten)|affectéieren (alt.)
|
|
affektéiert|1
|
|
-|gekënschtelt|jinsseg
|
|
afferen|2
|
|
-|offréieren|schenken|ubidden|ginn
|
|
-|opferen|sacrifiéieren
|
|
affichéieren|1
|
|
-|affischéieren|panneautéieren|uschloen
|
|
affichéiert|1
|
|
-|affischéiert
|
|
affirméieren|1
|
|
-|behaapten|bejoen|bejozen
|
|
affischéieren|1
|
|
-|affichéieren|panneautéieren|uschloen
|
|
affischéiert|1
|
|
-|affichéiert
|
|
affrontéiert|1
|
|
-|frech|ongezillt|onhéiflech|onmanéierlech|onverschimmt
|
|
afréieren|1
|
|
-|déiffréieren|déifkillen|frigorifiéieren
|
|
aféieren|1
|
|
-|importéieren
|
|
afügen|2
|
|
-|drasetzen
|
|
-|inseréieren|androen|draschreiwen
|
|
agebilt|3
|
|
-|bretzeg|vermoossen
|
|
-|vermengt|arrogant
|
|
-|arrogant|iwwerhieflech
|
|
agelueden|1
|
|
-|invitéiert
|
|
ageriicht|1
|
|
-|ausgerëscht
|
|
agesinn|4
|
|
-|agestoen|bekennen|gestoen|zouginn
|
|
-|begräifen|erfaassen|matkréien|verstoen
|
|
-|erëmkennen|erkennen|unerkennen|beichten|confesséieren
|
|
-|begräifen|bekäppen
|
|
agestoen|1
|
|
-|agesinn|bekennen|gestoen|zouginn
|
|
ageweit|1
|
|
-|inauguréiert
|
|
agewëllegt|1
|
|
-|accordéiert
|
|
aggravéieren|1
|
|
-|verschlechteren|méi schlecht ginn|verschlëmmeren
|
|
aggressiv|1
|
|
-|rabiat|ugrëffeg
|
|
aggresséieren|1
|
|
-|befalen|ugräifen
|
|
aglidderen|2
|
|
-|inseréieren
|
|
-|integréieren
|
|
agoen|2
|
|
-|aschrieden|eragoen|erakommen|eranhuelen
|
|
-|stierwen
|
|
agreabel|2
|
|
-|dankbar|einfach|liicht
|
|
-|gemittlech|schéin
|
|
agrenzen|1
|
|
-|aschränken
|
|
agruewen|1
|
|
-|beäerdegen|begruewen|verschären
|
|
agräifen|1
|
|
-|aschalten
|
|
agéieren|1
|
|
-|handelen|wierken
|
|
agéissen|2
|
|
-|abezuelen|erausschëdden|erofschëdden|schëdden
|
|
-|arroséieren|begéissen|nätzen|netzen|sprënselen|sprinselen|besprutzen|besprëtzen
|
|
ahnen|2
|
|
-|virahnen|am Viraus wëssen|anen|viranen
|
|
(Varianten)|anen (recomm.)
|
|
ailleurs|1
|
|
-|anerwäerts|anzwousch anescht|soss
|
|
ajournéieren|1
|
|
-|verdagen|zrécksetzen
|
|
ajustéieren|1
|
|
-|nostellen|passen
|
|
akachen|1
|
|
-|reduzéieren
|
|
akafen|1
|
|
-|kafen
|
|
akalkuléieren|2
|
|
-|arechnen
|
|
(Varianten)|acalculéieren (alt.)
|
|
akalkuléiert|1
|
|
(Varianten)|acalculéiert (alt.)
|
|
akasséieren|1
|
|
-|asäckelen|astiechen
|
|
akeren|1
|
|
-|plouen
|
|
akklimatiséieren|1
|
|
-|acclimatiséieren|aklimatiséieren
|
|
akklimatiséiert|1
|
|
-|acclimatéiert|aklimatiséiert
|
|
akkretéiert|1
|
|
(Astronomie)|zougeholl|gewuess
|
|
aklammen|2
|
|
-|draklammen|eraklammen
|
|
-|eraklammen
|
|
akleeden|1
|
|
-|kleeden|undoen
|
|
aklemmen|1
|
|
-|quëtschen|zouquetschen
|
|
aklimatiséieren|1
|
|
-|acclimatiséieren|akklimatiséieren
|
|
aklimatiséiert|1
|
|
-|acclimatéiert|akklimatiséiert
|
|
aknuppen|1
|
|
-|arennen
|
|
akribesch|1
|
|
-|grëndlech
|
|
aktekundeg|1
|
|
-|dichteg|kompetent
|
|
aktiv|1
|
|
-|äerdeg|äifreg
|
|
aktiv sinn|1
|
|
-|sech kierperlech betätegen
|
|
aktivéieren|2
|
|
-|betätegen
|
|
-|stimuléieren
|
|
aktualiséieren|1
|
|
-|updaten
|
|
aktualiséiert|1
|
|
-|geupdat
|
|
akzeptabel|1
|
|
-|acceptabel
|
|
akzeptéieren|1
|
|
-|acceptéieren|ophuelen|unhuelen|genehmegen|zouloossen
|
|
al|2
|
|
-|antik
|
|
-|ellen|fatzeg|schéin|zolidd
|
|
alafen|1
|
|
-|ukommen
|
|
alenken|1
|
|
-|noginn
|
|
alkoholesch|1
|
|
-|alkoholofhängeg
|
|
alkoholiséieren|1
|
|
-|veralkoholiséieren
|
|
alkoholofhängeg|1
|
|
-|alkoholesch
|
|
all abléck|1
|
|
-|dauernd|andauernd|ëmmer|stänneg
|
|
alldeeglech|2
|
|
-|dagdeeglech|deeglech
|
|
-|banal|gewéinlech
|
|
allefalls|1
|
|
-|jiddefalls|jiddwerfalls
|
|
alleguer|1
|
|
-|jiddereen|jiddwereen
|
|
allegéiert|1
|
|
-|fettaarm
|
|
allenenn|1
|
|
-|iwwerall|uechterall
|
|
allerbeschtens|1
|
|
-|beschtefalls|héchstefalls
|
|
allerhand|1
|
|
-|allerlee
|
|
allerhéchstens|1
|
|
-|héchstefalls|héchstens|maximal
|
|
allerlee|2
|
|
-|allméiglech
|
|
-|allerhand
|
|
allermeescht|1
|
|
-|meescht
|
|
allermeeschtens|1
|
|
-|meeschtendeels|meeschtens|gewéinlech|normalerweis
|
|
allgemeng|2
|
|
-|allgemenggëlteg
|
|
-|generell
|
|
allgemenggëlteg|1
|
|
-|allgemeng
|
|
alljäerlech|1
|
|
(Varianten)|alljährlech (alt.)
|
|
alljährlech|2
|
|
-|jäerlech
|
|
(Varianten)|alljäerlech (recomm.)
|
|
allmächteg|1
|
|
-|omnipotent
|
|
allméiglech|1
|
|
-|allerlee
|
|
allongéieren|1
|
|
-|längen|verlängeren
|
|
also|1
|
|
-|alt
|
|
alt|2
|
|
-|also
|
|
-|heiansdo|mol|muenchmol
|
|
alueden|1
|
|
-|invitéieren
|
|
aläert|1
|
|
-|monter|wibbeleg
|
|
am allgemengen|1
|
|
-|grondsätzlech|prinzipiell|an der Regel
|
|
am prinzip|1
|
|
-|gewëssermoossen|quasi|souzesoen|praktesch
|
|
am viraus wëssen|1
|
|
-|ahnen|virahnen|anen|viranen
|
|
am grousse ganzen|1
|
|
-|grosso modo
|
|
amaachen|1
|
|
-|astiechen
|
|
ambigu|1
|
|
-|zweedeiteg
|
|
ambitionéiert|1
|
|
-|ambitiéis|éiergäizeg
|
|
ambitiéis|1
|
|
-|ambitionéiert|éiergäizeg
|
|
ameesselen|1
|
|
-|sculptéieren
|
|
amendéieren|1
|
|
-|änneren|modifizéieren|modifiéieren
|
|
ameséieren|1
|
|
-|ënnerhalen
|
|
amnestéieren|1
|
|
-|Strof schenken
|
|
amplaz|1
|
|
(Varianten)|aplaz (alt.)
|
|
amplaz|1
|
|
-|anstatt|aplaz
|
|
amputéieren|1
|
|
-|erofhuelen
|
|
amstand|1
|
|
-|capabel
|
|
amusant|1
|
|
-|flott|spaasseg|witzeg|lëschteg
|
|
an zäit vun|1
|
|
-|bannent
|
|
an d'rei bréngen|1
|
|
-|behiewen
|
|
an der regel|1
|
|
-|grondsätzlech|prinzipiell|am Allgemengen
|
|
an der tëschenzäit|1
|
|
-|mëttlerweil|entretemps
|
|
an der zowaasch|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Zowaasch|Lasauvage
|
|
an engem stéck|2
|
|
-|andauernd|stänneg|bestänneg|déi ganzen Zäit|ëmmer|dauernd
|
|
-|derwidder|stänneg|dowidder
|
|
analog|2
|
|
-|ähnlech
|
|
-|ähnlech|nämmlecht|selwecht|vergläichbar
|
|
andauernd|2
|
|
-|stänneg|an engem Stéck|bestänneg|déi ganzen Zäit|ëmmer|dauernd
|
|
-|dauernd|all Abléck|ëmmer|stänneg
|
|
androen|1
|
|
-|inseréieren|draschreiwen|afügen
|
|
andréien|1
|
|
-|erandréien|schrauwen|zesummeschrauwen
|
|
anen|2
|
|
(Varianten)|ahnen (alt.)
|
|
-|ahnen|virahnen|am Viraus wëssen|viranen
|
|
anengen|1
|
|
-|aschränken
|
|
anerefalls|1
|
|
-|aneschters|soss
|
|
anerwäerts|2
|
|
-|ailleurs|anzwousch anescht|soss
|
|
-|anzwuersch
|
|
aneschters|1
|
|
-|anerefalls|soss
|
|
anglophon|1
|
|
-|engleschsproocheg
|
|
anhalen|1
|
|
-|respektéieren
|
|
anhuelen|1
|
|
-|huelen
|
|
anhänken|1
|
|
-|opleeën
|
|
aniichter|1
|
|
-|enniichter|niichter
|
|
animéieren|1
|
|
-|beliewen
|
|
annektéieren|1
|
|
-|annexéieren
|
|
annexéieren|1
|
|
-|annektéieren
|
|
annoncéieren|1
|
|
-|erausmellen|ukënnegen|usoen|verkënnegen
|
|
annuléieren|1
|
|
-|stornéieren
|
|
annäipen|1
|
|
-|antompen|entnäipen|enttompen
|
|
anootmen|1
|
|
-|inspiréieren
|
|
anormal|1
|
|
-|ongewéinlech|onnormal
|
|
anschaulech|1
|
|
-|däitlech
|
|
anstatt|1
|
|
-|amplaz|aplaz
|
|
anstänneg|4
|
|
-|korrekt|zerguttstert
|
|
-|dezent
|
|
-|uerdentlech|minutiéis|präzis|exakt|prezis
|
|
-|éierbar
|
|
antik|1
|
|
-|al
|
|
antipathesch|1
|
|
-|onsympathesch
|
|
antippen|1
|
|
-|schreiwen|tippen|oftippen
|
|
antompen|1
|
|
-|annäipen|entnäipen|enttompen
|
|
antrieden|1
|
|
-|geschéien|passéieren
|
|
antriichteren|1
|
|
-|bäibréngen
|
|
antätowéieren|1
|
|
-|tätowéieren
|
|
antëschent|1
|
|
(Varianten)|antëscht (recomm.)
|
|
antëscht|1
|
|
(Varianten)|antëschent (alt.)
|
|
anuechthuelen|1
|
|
-|mierken
|
|
anzwousch|1
|
|
-|éierens|éierewou|enzwousch|iergendanzwousch|iergendwou|iergendzwousch
|
|
anzwousch anescht|1
|
|
-|ailleurs|anerwäerts|soss
|
|
anzwuersch|1
|
|
-|anerwäerts
|
|
anzéien|1
|
|
-|beschlagnahmen
|
|
anäscheren|1
|
|
-|verbrennen|verkuelen|offakelen
|
|
apaart|2
|
|
-|vrun allem|virun allem|absënns
|
|
-|apaarti
|
|
apaarti|1
|
|
-|apaart
|
|
apaken|1
|
|
-|paken
|
|
aparken|1
|
|
-|parken
|
|
apendelen|1
|
|
-|stabiliséieren
|
|
apennen|1
|
|
-|aschlofen
|
|
aplangen|1
|
|
-|virgesinn
|
|
aplanzen|1
|
|
-|asetzen
|
|
aplaz|2
|
|
-|amplaz|anstatt
|
|
(Varianten)|amplaz (recomm.)
|
|
appetitlech|1
|
|
(Varianten)|appetitterlech (alt.)
|
|
appetitterlech|1
|
|
(Varianten)|appetitlech (recomm.)
|
|
applaudéieren|1
|
|
-|klappen|klatschen
|
|
applizéieren|1
|
|
-|uwenden
|
|
appreciéieren|1
|
|
-|genéissen|schätzen
|
|
approuvéieren|1
|
|
-|genehmegen|unhuelen|guttheeschen|bestätegen|validéieren|begréissen|empfänken|bewëllegen
|
|
approvisionéieren|1
|
|
-|proviantéieren|versuergen
|
|
approximativ|1
|
|
-|vläicht|ongeféier
|
|
aprogramméieren|1
|
|
-|programméieren
|
|
apropos|1
|
|
-|iwwerhaapt|iwwregens|notabene
|
|
aprouwen|1
|
|
-|astudéieren
|
|
arabeschsproocheg|1
|
|
-|arabophon
|
|
arabophon|1
|
|
-|arabeschsproocheg
|
|
araumen|1
|
|
-|raumen
|
|
arbitréieren|1
|
|
-|vermëttelen
|
|
arboréieren|1
|
|
-|opstellen|opsetzen
|
|
archaesch|1
|
|
-|vereelzt
|
|
archivéieren|1
|
|
-|klasséieren
|
|
arechnen|1
|
|
-|akalkuléieren
|
|
areechen|1
|
|
-|eraginn
|
|
arenken|1
|
|
-|riichtbéien
|
|
arennen|1
|
|
-|aknuppen
|
|
ariichten|1
|
|
-|ausrëschten
|
|
arméieren|1
|
|
-|bewaffnen
|
|
arméiert|1
|
|
-|bewaffent
|
|
arrangéieren|1
|
|
-|glidderen|strukturéieren|uerdnen
|
|
arrogant|3
|
|
-|iwwerhieflech
|
|
-|vermengt|agebilt
|
|
-|agebilt|iwwerhieflech
|
|
arroséieren|1
|
|
-|agéissen|begéissen|nätzen|netzen|sprënselen|sprinselen|besprutzen|besprëtzen
|
|
arrêtéieren|1
|
|
-|inhaftéieren|ophalen|stallhalen|stoppen|unhalen|verhaften
|
|
arummen|1
|
|
-|encadréieren
|
|
asammelen|3
|
|
-|sammelen
|
|
-|oprafen|rafen
|
|
-|erbäisichen|erhiewen|rassembléieren|zesummebréngen|zesummeféieren|zesummendreiwen|zesummerafen|zesummesichen
|
|
asazfäeg|1
|
|
(Varianten)|asazfäheg (alt.)
|
|
asazfäheg|1
|
|
(Varianten)|asazfäeg (recomm.)
|
|
aschalten|4
|
|
-|druschléissen|verbannen
|
|
-|connectéieren
|
|
-|umaachen
|
|
-|agräifen
|
|
aschlofen|2
|
|
-|apennen
|
|
-|entschlofen
|
|
aschléissen|1
|
|
-|aspären
|
|
aschrieden|1
|
|
-|agoen|eragoen|erakommen|eranhuelen
|
|
aschränken|3
|
|
-|beschränken|limitéieren
|
|
-|anengen
|
|
-|agrenzen
|
|
aschätzen|2
|
|
-|estiméieren|schätzen|uechten|unhuelen
|
|
-|schätzen
|
|
aschüchteren|1
|
|
-|ënnerkréien|intimidéieren
|
|
aseefen|1
|
|
-|ofseefen|seefen
|
|
aseptesch|1
|
|
-|keimfräi|steril
|
|
asetzen|3
|
|
-|aspären|astiechen
|
|
-|aplanzen
|
|
-|engagéieren
|
|
asolperen|1
|
|
-|solperen
|
|
aspären|2
|
|
-|aschléissen
|
|
-|asetzen|astiechen
|
|
assermentéieren|1
|
|
-|vereedegen
|
|
assermentéiert|1
|
|
-|vereedegt
|
|
assistéieren|1
|
|
-|bäihëllefen|bäistoen|bäiwunnen
|
|
associéieren|1
|
|
-|verbannen
|
|
assoupléieren|1
|
|
-|flexibiliséieren
|
|
assuréieren|1
|
|
-|versécheren|zousécheren
|
|
astellen|2
|
|
-|opginn|ophalen|stoppen
|
|
-|rekrutéieren
|
|
astiechen|5
|
|
-|asäckelen
|
|
-|amaachen
|
|
-|mathuelen
|
|
-|aspären|asetzen
|
|
-|asäckelen|akasséieren
|
|
astoen|1
|
|
-|riichtstoen
|
|
astronomesch|1
|
|
-|enorm
|
|
astudéieren|2
|
|
-|duerchstudéieren
|
|
-|aprouwen
|
|
astufen|1
|
|
-|graduéieren|stufen
|
|
asäckelen|2
|
|
-|astiechen
|
|
-|akasséieren|astiechen
|
|
athletesch|1
|
|
-|sportlech
|
|
attachéieren|1
|
|
-|druschléissen|schnallen|ustrécken
|
|
attackéieren|1
|
|
-|ufalen|ugräifen
|
|
attestéieren|2
|
|
-|beglaubegen|beschäinegen
|
|
-|bescheinegen
|
|
attraktiv|1
|
|
-|intressant
|
|
attribuéieren|1
|
|
-|bäimoossen|zoudeelen|zouweisen
|
|
atypesch|1
|
|
-|aussergewéinlech|ongewéinlech
|
|
aus|1
|
|
-|eriwwer|ëm
|
|
ausbauen|3
|
|
-|vergréisseren
|
|
-|erweideren|vergréisseren
|
|
-|entwéckelen|verbesseren
|
|
ausbaufäeg|1
|
|
(Varianten)|ausbaufäheg (alt.)
|
|
ausbaufäheg|1
|
|
(Varianten)|ausbaufäeg (recomm.)
|
|
ausbesseren|2
|
|
-|besseren|verbesseren
|
|
-|flécken|guttmaachen|reparéieren
|
|
ausbeuten|1
|
|
-|beidelen|plëmmen|exploitéieren|ofzocken|auspressen|ausnotzen
|
|
ausbilden|1
|
|
-|bilden|forméieren|formen|gestalten
|
|
ausbommen|1
|
|
-|bombardéieren|zerbommen
|
|
ausbreeden|1
|
|
-|spanen
|
|
ausbrucken|1
|
|
-|bréien|brucken|brutzelen
|
|
ausbueren|1
|
|
-|aushiewen|gruewen
|
|
ausbëlzen|1
|
|
-|Téitschen erausmaachen|debosseléieren
|
|
ausdeelen|2
|
|
-|ausdroen
|
|
-|verdeelen
|
|
ausdehnen|2
|
|
-|dehnen
|
|
-|erweideren
|
|
ausdenken|2
|
|
-|konzipéieren|opfaassen
|
|
-|erfannen
|
|
ausdoen|1
|
|
-|eraushuelen
|
|
ausdreiwen|1
|
|
-|joen|ewechjoen
|
|
ausdroen|1
|
|
-|ausdeelen
|
|
ausdréchnen|2
|
|
-|dréchnen|undréchnen
|
|
-|entsuppen|drécheleeën|entwässeren
|
|
ausdrécken|3
|
|
-|drécken|erausdrécken|printen
|
|
-|auspressen
|
|
-|formuléieren
|
|
ausdrécklech|1
|
|
-|speziell|formell
|
|
ausdréien|1
|
|
-|ofspären|schléissen|spären|verschléissen|zoudoen|zouklappen|zoumaachen|zoupechen|zoustrécken
|
|
ausenaner|1
|
|
(Varianten)|auserneen (recomm.)|ausernaner (alt.)|auseneen (alt.)
|
|
ausenanersetzen|1
|
|
(Varianten)|auserneesetzen (recomm.)
|
|
auseneen|1
|
|
(Varianten)|auserneen (recomm.)|ausenaner (alt.)|ausernaner (alt.)
|
|
auserhéngeren|1
|
|
-|erhéngeren|erhingeren|verhéngeren|verhongeren
|
|
ausernaner|1
|
|
(Varianten)|auserneen (recomm.)|ausenaner (alt.)|auseneen (alt.)
|
|
auserneen|1
|
|
(Varianten)|ausenaner (alt.)|ausernaner (alt.)|auseneen (alt.)
|
|
auserneesetzen|2
|
|
(Varianten)|ausenanersetzen (alt.)
|
|
-|befaassen
|
|
ausfalen|1
|
|
-|ewechfalen
|
|
ausfaseren|1
|
|
-|fënselen
|
|
ausflippen|1
|
|
-|duerchdréien
|
|
ausformuléieren|1
|
|
-|formuléieren
|
|
ausfroen|2
|
|
-|befroen|ermëttelen|froen|interrogéieren|nofroen|opfroen|verhéieren
|
|
-|ausquëtschen
|
|
ausféieren|2
|
|
-|exportéieren
|
|
-|exekutéieren|realiséieren
|
|
ausféierlech|1
|
|
-|detailléiert
|
|
ausfëllen|1
|
|
-|erfëllen
|
|
ausgedréchent|1
|
|
-|entsuppt|dréchegeluecht|entwässert
|
|
ausgefalen|1
|
|
-|bosseg|droleg|extravagant|exotesch|ongewinnt|onüblech
|
|
ausgeklamert|1
|
|
(Varianten)|ausgeklammert (alt.)
|
|
ausgeklammert|1
|
|
(Varianten)|ausgeklamert (recomm.)
|
|
ausgelat|1
|
|
-|vergraff
|
|
ausgerechent|1
|
|
-|grad|just
|
|
ausgeräift|1
|
|
-|duerchduecht
|
|
ausgerëscht|1
|
|
-|ageriicht
|
|
ausgeschloss|1
|
|
-|ausgestouss
|
|
ausgestouss|1
|
|
-|ausgeschloss
|
|
ausgewuess|1
|
|
-|erwuessen
|
|
ausgezeechent|3
|
|
-|delikat|exquisit
|
|
-|groussaarteg|prächteg|wonnerbar|wonnerschéin|exzellent|excellent
|
|
-|präisgekréint
|
|
ausginn|1
|
|
-|dropfachen|dropmaachen|ewechginn
|
|
ausgoen|1
|
|
-|erausbréngen|erausfueren|erausgoen|erausklammen|erauskommen
|
|
ausgruewen|1
|
|
-|schëppen
|
|
aushalen|1
|
|
-|ausstoen|erdroen|leiden|packen|verdroen
|
|
aushandelen|1
|
|
-|negociéieren
|
|
aushauchen|1
|
|
-|ausootmen|oflafen
|
|
aushielegen|1
|
|
-|aushillegen|ausschachten|huel maachen
|
|
aushiewen|1
|
|
-|ausbueren|gruewen
|
|
aushillegen|1
|
|
-|aushielegen|ausschachten|huel maachen
|
|
aushëllefen|1
|
|
-|depannéieren
|
|
ausklameren|1
|
|
(Varianten)|ausklammeren (alt.)
|
|
ausklammeren|1
|
|
(Varianten)|ausklameren (recomm.)
|
|
ausklügelen|3
|
|
-|klügelen
|
|
-|denken|duerchdenken
|
|
-|nodenken
|
|
ausknipsen|1
|
|
-|ausmaachen
|
|
auskrämpen|2
|
|
-|ausschléissen|erausgeheien|erausschléissen|erauswerfen
|
|
-|lasskrämpen
|
|
auslaachen|2
|
|
-|hänselen
|
|
-|verspotten
|
|
auslaaschten|1
|
|
-|laaschten
|
|
ausleeën|2
|
|
-|ausliwweren|ausstellen|exponéieren|exposéieren|erausstellen
|
|
-|leeën
|
|
ausliwweren|1
|
|
-|ausleeën|ausstellen|exponéieren|exposéieren|erausstellen
|
|
auslueden|1
|
|
-|dechargéieren|entlueden|eroflueden|kippen|oflueden
|
|
auslännesch|1
|
|
-|friem
|
|
ausläschen|1
|
|
-|ausmaachen|lëschen
|
|
ausléinen|2
|
|
-|verléinen
|
|
-|léinen
|
|
ausmaachen|4
|
|
-|ausläschen|lëschen
|
|
-|stéieren
|
|
-|ausschalten
|
|
-|ausknipsen
|
|
ausmiessen|3
|
|
-|ausmoossen|bemoossen|miessen|moossen|opmoossen
|
|
-|ofmoossen|ausmoossen
|
|
(Varianten)|ausmoossen (recomm.)
|
|
ausmolen|1
|
|
-|virstellen
|
|
ausmoossen|3
|
|
-|ausmiessen|bemoossen|miessen|moossen|opmoossen
|
|
(Varianten)|ausmiessen (alt.)
|
|
-|ausmiessen|ofmoossen
|
|
ausmäerzen|1
|
|
-|eliminéieren
|
|
ausnahmslos|1
|
|
(Varianten)|ausnamslos (recomm.)
|
|
ausnahmsweis|1
|
|
(Varianten)|ausnamsweis (recomm.)
|
|
ausnamslos|1
|
|
(Varianten)|ausnahmslos (alt.)
|
|
ausnamsweis|1
|
|
(Varianten)|ausnahmsweis (alt.)
|
|
ausnotzen|2
|
|
-|benotzen|notzen
|
|
-|beidelen|plëmmen|ausbeuten|exploitéieren|ofzocken|auspressen
|
|
ausootmen|1
|
|
-|aushauchen|oflafen
|
|
auspolsteren|1
|
|
-|polsteren
|
|
auspressen|4
|
|
-|kompriméieren|zesummepressen
|
|
-|ausquetschen|dirängelen|presséieren|quëtschen
|
|
-|ausdrécken
|
|
-|beidelen|plëmmen|ausbeuten|exploitéieren|ofzocken|ausnotzen
|
|
ausprobéieren|2
|
|
-|probéieren|versichen
|
|
-|testen
|
|
auspäifen|1
|
|
-|fleeten|päifen
|
|
ausquetschen|1
|
|
-|auspressen|dirängelen|presséieren|quëtschen
|
|
ausquëtschen|1
|
|
-|ausfroen
|
|
ausrappen|1
|
|
-|erausrappen|erauszéien|erofräissen|erofrappen|ewechrappen|lassrappen|ofrappen|rappen|ruppen
|
|
ausraschten|1
|
|
-|ausrouen|ausspanen|erhuelen sech|raschten
|
|
ausrechnen|1
|
|
-|calculéieren|kalkuléieren|rechnen|berechnen
|
|
ausrieden|1
|
|
-|ausschwätzen
|
|
ausriichten|2
|
|
-|exekutéieren|leeschten
|
|
-|viruleeden|weiderleeden|weiderreechen
|
|
ausrouen|1
|
|
-|ausraschten|ausspanen|erhuelen sech|raschten
|
|
ausrutschen|2
|
|
-|ausrëtschen|erausrëtschen|erausrutschen|ewechglëtschen|fortglëtschen|glëtschen|hierrëtschen|rëtschen|rutschen|schlidderen
|
|
-|derapéieren
|
|
ausräifen|1
|
|
-|zeideg ginn
|
|
ausrécken|1
|
|
-|urullen
|
|
ausrëschten|1
|
|
-|ariichten
|
|
ausrëtschen|1
|
|
-|ausrutschen|erausrëtschen|erausrutschen|ewechglëtschen|fortglëtschen|glëtschen|hierrëtschen|rëtschen|rutschen|schlidderen
|
|
aussaugen|1
|
|
-|erofsuckelen|lutschen|suckelen
|
|
ausschachten|1
|
|
-|aushielegen|aushillegen|huel maachen
|
|
ausschaffen|1
|
|
-|entwerfen
|
|
ausschalten|1
|
|
-|ausmaachen
|
|
ausschlaggebend|1
|
|
-|entscheedend
|
|
ausschliisslech|2
|
|
-|eenzeg an eleng
|
|
-|eenzeg
|
|
ausschloen|1
|
|
-|erausfalen|eraustrieden|untrieden
|
|
ausschléissen|2
|
|
-|auskrämpen|erausgeheien|erausschléissen|erauswerfen
|
|
-|disqualifizéieren
|
|
ausschneiden|1
|
|
-|erausschneiden|zerleeën|zerschneiden|erausschnëppelen
|
|
ausschwätzen|2
|
|
-|ausrieden
|
|
-|soen
|
|
ausser|2
|
|
-|dees
|
|
-|niewent
|
|
ausser kraaft setzen|1
|
|
-|ophiewen|ofschafen
|
|
ausserdeem|1
|
|
-|dernieft|derniewent|donieft|doniewent|zudeem
|
|
aussergewéinlech|1
|
|
-|atypesch|ongewéinlech
|
|
aussichen|4
|
|
-|auswielen|erausgräifen|eraussichen|erauswielen|wielen|selektionéieren
|
|
-|eraussichen|ermëttelen|nofuerschen|nosichen|recherchéieren
|
|
-|auswielen|erausgräifen|erauswielen|sënneren|siften|selektionéieren|erausfilteren
|
|
-|duerchsichen
|
|
aussoen|2
|
|
-|deklaréieren|uginn
|
|
-|proklaméieren
|
|
ausspanen|2
|
|
-|ausraschten|ausrouen|erhuelen sech|raschten
|
|
-|engem een ofspensteg maachen
|
|
ausspullen|1
|
|
-|spullen
|
|
ausspären|1
|
|
-|erausschléissen
|
|
ausstellen|2
|
|
-|ausleeën|ausliwweren|exponéieren|exposéieren|erausstellen
|
|
-|weisen
|
|
ausstoen|1
|
|
-|erdroen|leiden|packen|verdroen|aushalen
|
|
ausstrahlen|2
|
|
-|ofginn|ausstralen
|
|
(Varianten)|ausstralen (recomm.)
|
|
ausstralen|2
|
|
-|ausstrahlen|ofginn
|
|
(Varianten)|ausstrahlen (alt.)
|
|
ausstrecken|1
|
|
-|strecken
|
|
ausstreeën|1
|
|
-|spreeën|streeën|verbreeden|verstreeën
|
|
aussträichen|1
|
|
-|auswëschen|duerchsträichen|sträichen
|
|
austauschen|3
|
|
-|tauschen|vertauschen|wiesselen|koppelen
|
|
-|auswiesselen|ersetzen
|
|
-|ëmwiesselen|wiesselen
|
|
austrieden aus|1
|
|
-|erausgoen
|
|
ausverkafen|2
|
|
-|soldéieren
|
|
-|soldéieren|tradéieren
|
|
ausweisen|2
|
|
-|expulséieren
|
|
-|extradéieren
|
|
ausweiten|1
|
|
-|breetschloen|erweideren
|
|
auswielen|2
|
|
-|aussichen|erausgräifen|eraussichen|erauswielen|wielen|selektionéieren
|
|
-|aussichen|erausgräifen|erauswielen|sënneren|siften|selektionéieren|erausfilteren
|
|
auswiesselen|2
|
|
-|ersetzen|ofwiesselen
|
|
-|austauschen|ersetzen
|
|
auswäichen|1
|
|
-|meiden|vermeiden
|
|
auswäschen|1
|
|
-|wäschen|propper maachen
|
|
auswëschen|3
|
|
-|aussträichen|duerchsträichen|sträichen
|
|
-|effacéieren|läschen
|
|
-|ofbotzen|ofdréchnen|ofreiwen|ofwëschen|opbotzen|wëschen
|
|
auszeechnen|4
|
|
-|dekoréieren
|
|
-|distinguéieren
|
|
-|etikettéieren|markéieren|unzeechnen
|
|
-|charakteriséieren
|
|
auszielen|1
|
|
-|ofzéien
|
|
auszéien|1
|
|
-|eriwwerzéien|ewechzéien|fortplënneren|plënneren|verzéien
|
|
authentesch|1
|
|
-|onverfälscht
|
|
autonom|2
|
|
-|onofhängeg|selbstänneg
|
|
-|eegestänneg
|
|
autoriséieren|3
|
|
-|zouloossen
|
|
-|erlaben
|
|
-|ermächtegen
|
|
autoritär|2
|
|
-|kamëss
|
|
-|streng
|
|
avancéieren|2
|
|
-|virugoen
|
|
-|virstrecken
|
|
avancéiert|1
|
|
-|innovativ
|
|
avantagéieren|1
|
|
-|bevirdeelegen
|
|
avantagéiert|1
|
|
-|bevirdeelegt
|
|
avantgardistesch|1
|
|
-|revolutionär|bunnbriechend|féierend
|
|
avertéieren|1
|
|
-|informéieren
|
|
avortéieren|1
|
|
-|ofdreiwen
|
|
avortéiert|1
|
|
-|ofgedriwwen
|
|
awanderen|1
|
|
-|bäizéien|immigréieren
|
|
awar soen|1
|
|
-|verabschiden
|
|
aweechen|1
|
|
-|verweechlechen
|
|
aweien|1
|
|
-|inauguréieren
|
|
awer|2
|
|
-|ma|mä
|
|
-|trotzdem
|
|
awierken|1
|
|
-|beaflossen|influenzéieren|beanträchtegen
|
|
baang|1
|
|
-|ängschterlech|ängschtlech|fäertereg
|
|
baarbes|1
|
|
-|baarfouss
|
|
baarfouss|1
|
|
-|baarbes
|
|
baarmhäerzeg|1
|
|
-|matleedeg
|
|
babbeleg|1
|
|
-|schnabbeleg|schnaddereg
|
|
babbelen|1
|
|
-|braddelen|plättelen|poteren|schnabbelen|schnëssen|sproochen|tozen|zouschnëssen
|
|
baffen|1
|
|
-|erafriessen|erabotten (ëgs.)
|
|
bal|1
|
|
-|nobäi
|
|
bal net|1
|
|
-|kaum|knapps|knapp
|
|
balancéieren|1
|
|
-|klunschelen|schaukelen|klunschen
|
|
balucken|1
|
|
-|barlucken (alt.)
|
|
bampelen|1
|
|
-|klunschen
|
|
banal|1
|
|
-|alldeeglech|gewéinlech
|
|
bankrott|1
|
|
-|faillite
|
|
bannen|1
|
|
-|unenanerstrécken|uneneestrécken|zesummebannen
|
|
bannenan|1
|
|
-|dran
|
|
bannendran|1
|
|
-|ënnerlech
|
|
bannent|1
|
|
-|an Zäit vun
|
|
barbaresch|1
|
|
-|schrecklech|grujeleg|terribel|grausam|horrorméisseg|fierchterlech|degoûtant|eekeleg|eekleg|abscheilech
|
|
barlucken|1
|
|
-|balucken (recomm.)
|
|
barschten|1
|
|
(Varianten)|baschten (recomm.)
|
|
baschten|1
|
|
(Varianten)|barschten (alt.)
|
|
bastelen|2
|
|
-|hantéieren|knéchelen|koschteren|ronderëmkniwwelen
|
|
-|kniwwelen|knéchelen
|
|
bauen|1
|
|
-|konstruéieren|opriichten
|
|
baufdeg|1
|
|
-|bumsdeg
|
|
baupseg|1
|
|
-|brüsk
|
|
baussen|1
|
|
-|dobaussen
|
|
beaflossen|1
|
|
-|awierken|influenzéieren|beanträchtegen
|
|
beandrocken|2
|
|
-|verschoteren|impressionnéieren
|
|
-|impressionnéieren
|
|
beanträchtegen|1
|
|
-|awierken|beaflossen|influenzéieren
|
|
bedanken|1
|
|
-|danken|Merci soen
|
|
bedaueren|2
|
|
-|bereien
|
|
-|bematleeden
|
|
bedauernswäert|1
|
|
-|aarm|schwaach
|
|
bedeelegen|1
|
|
-|matmaachen|participéieren
|
|
bedeiten|2
|
|
-|deiten
|
|
-|deiten|lauten
|
|
bedeitend|3
|
|
-|wichteg
|
|
-|faméis|famous
|
|
-|vill
|
|
bedenken|2
|
|
-|schwanken|zécken
|
|
-|consideréieren
|
|
bedenklech|1
|
|
-|quokeleg
|
|
bedrecksen|1
|
|
-|besuddelen|knaschteg maachen|verknaschten|verschmotzen
|
|
bedreeën|1
|
|
-|dreeën|menacéieren
|
|
bedrängen|1
|
|
-|drängelen
|
|
bedrécken|1
|
|
-|erdrécken
|
|
bedréien|3
|
|
-|beducksen|bedupsen|beduxen|düpéieren|uschmieren
|
|
-|ieren|iren|irleeden|täuschen|trompéieren
|
|
-|hannergoen
|
|
beducksen|1
|
|
-|bedréien|bedupsen|beduxen|düpéieren|uschmieren
|
|
bedupsen|2
|
|
-|bedréien|beducksen|beduxen|düpéieren|uschmieren
|
|
-|beschwindelen|eraleeën|uschäissen|uschmieren
|
|
beduselen|1
|
|
-|vollsaufen
|
|
beduxen|1
|
|
-|bedréien|beducksen|bedupsen|düpéieren|uschmieren
|
|
bedächteg|1
|
|
-|gemächlech|gemälleg
|
|
bedéngen|1
|
|
-|eranzéien|implizéieren|verwéckelen
|
|
beetschen|4
|
|
-|klappen|schloen
|
|
-|feeën
|
|
-|Streech ginn
|
|
-|frappéieren|haen|klappen|schloen|tappen|técken
|
|
befaassen|1
|
|
-|auserneesetzen
|
|
befalen|1
|
|
-|aggresséieren|ugräifen
|
|
befielen|1
|
|
-|beuerderen|gebidden|ordonnéieren|veruerdnen
|
|
befollegen|1
|
|
-|nogoen|nokommen|norutschen|suivéieren|follegen
|
|
befroen|1
|
|
-|ausfroen|ermëttelen|froen|interrogéieren|nofroen|opfroen|verhéieren
|
|
befrucht|1
|
|
-|fecondéiert|fertiliséiert
|
|
befruchten|1
|
|
-|fecondéieren|fertiliséieren
|
|
befäegen|1
|
|
(Varianten)|befähegen (alt.)
|
|
befäerten|1
|
|
-|scheien
|
|
befähegen|1
|
|
(Varianten)|befäegen (recomm.)
|
|
begaabt|1
|
|
-|dichteg|douéiert
|
|
begaachelen|1
|
|
-|verféieren|bezirzen
|
|
begannen|1
|
|
-|tommelen
|
|
begeeschtert|2
|
|
-|ekstatesch
|
|
-|leidenschaftlech
|
|
begieren|1
|
|
-|wënschen|verlaangen
|
|
begladderen|2
|
|
-|flecken
|
|
-|besabbelen
|
|
beglaubegen|1
|
|
-|attestéieren|beschäinegen
|
|
begleeden|2
|
|
-|accompagnéieren|matfueren|matgoen|matkommen
|
|
-|eskortéieren
|
|
begleet|1
|
|
-|accompagnéiert
|
|
begléckwënschen|1
|
|
-|felicitéieren|gratuléieren
|
|
begrenzen|1
|
|
-|limitéieren
|
|
begruewen|1
|
|
-|agruewen|beäerdegen|verschären
|
|
begräifen|3
|
|
-|agesinn|erfaassen|matkréien|verstoen
|
|
-|erfaassen|ergräifen|gräifen|saiséieren
|
|
-|agesinn|bekäppen
|
|
begréissen|2
|
|
-|empfänken|gréissen|salutéieren
|
|
-|approuvéieren|genehmegen|unhuelen|guttheeschen|bestätegen|validéieren|empfänken|bewëllegen
|
|
begrënnen|2
|
|
-|beleeën|fundéieren|gerechtfäerdegen|justifiéieren|beweisen|demonstréieren
|
|
-|motivéieren
|
|
begutachten|1
|
|
-|expertiséieren
|
|
begéinen|1
|
|
-|treffen
|
|
begéissen|1
|
|
-|agéissen|arroséieren|nätzen|netzen|sprënselen|sprinselen|besprutzen|besprëtzen
|
|
begënschtegen|1
|
|
-|begënstegen|favoriséieren
|
|
begënstegen|1
|
|
-|begënschtegen|favoriséieren
|
|
behaapten|3
|
|
-|affirméieren|bejoen|bejozen
|
|
-|pretendéieren
|
|
-|duerchsetzen
|
|
behalen|1
|
|
-|verhalen
|
|
behandelen|1
|
|
-|traitéieren|veraarbechten
|
|
behellegen|1
|
|
-|belästegen|emmerdéieren|embêtéieren|ploen
|
|
beherrschen|1
|
|
-|maîtriséieren|meeschteren
|
|
behidden|2
|
|
-|bäibehalen
|
|
-|beschützen|ofschiermen|protegéieren|schützen|verdeedegen
|
|
behiewen|1
|
|
-|an d'Rei bréngen
|
|
behuelen|1
|
|
-|sech verhalen
|
|
behënneren|1
|
|
-|genéieren|jenéieren|stéieren
|
|
behënnert|1
|
|
-|handicapéiert
|
|
beichten|1
|
|
-|agesinn|erëmkennen|erkennen|unerkennen|confesséieren
|
|
beidelen|1
|
|
-|plëmmen|ausbeuten|exploitéieren|ofzocken|auspressen|ausnotzen
|
|
beienaner|1
|
|
(Varianten)|beieneen (recomm.)
|
|
beieneen|2
|
|
-|zesummen
|
|
(Varianten)|beienaner (alt.)
|
|
bejoen|2
|
|
-|affirméieren|behaapten|bejozen
|
|
-|bejozen
|
|
bejozen|2
|
|
-|affirméieren|behaapten|bejoen
|
|
-|bejoen
|
|
bekannt|1
|
|
-|operluecht
|
|
bekennen|1
|
|
-|agesinn|agestoen|gestoen|zouginn
|
|
beklaken|1
|
|
-|beschäissen|erofmaachen
|
|
bekloen|2
|
|
-|kloen|kristillegen
|
|
-|beschwéieren|reklaméieren|maulafen
|
|
bekucken|2
|
|
-|uglotzen
|
|
-|blécken|kucken|ugesinn|ukucken|betruechten
|
|
bekämpfen|2
|
|
-|kämpfen
|
|
-|ugoe géint
|
|
bekäppen|1
|
|
-|agesinn|begräifen
|
|
bekéieren|1
|
|
-|konvertéieren
|
|
bekëmmeren|1
|
|
-|këmmeren ëm
|
|
belaaschten|1
|
|
-|chargéieren|eroplueden|lueden|oplueden
|
|
beleedegen|1
|
|
(Varianten)|beleidegen (recomm.)
|
|
beleeën|2
|
|
-|begrënnen|fundéieren|gerechtfäerdegen|justifiéieren|beweisen|demonstréieren
|
|
-|dokumentéieren
|
|
beleidegen|2
|
|
-|blesséieren
|
|
(Varianten)|beleedegen (alt.)
|
|
belibeg|1
|
|
-|mëttelméisseg
|
|
beliewen|1
|
|
-|animéieren
|
|
beliichten|1
|
|
-|bestralen|liichten
|
|
beliwweren|1
|
|
-|vermëttelen
|
|
beloossen|1
|
|
-|loossen|stoe loossen
|
|
belästegen|2
|
|
-|langweilen
|
|
-|behellegen|emmerdéieren|embêtéieren|ploen
|
|
belëften|1
|
|
-|lëften
|
|
bematleeden|1
|
|
-|bedaueren
|
|
bemierken|1
|
|
-|mierken
|
|
bemokelen|1
|
|
-|beschmieren|besuddelen
|
|
bemoossen|1
|
|
-|ausmiessen|ausmoossen|miessen|moossen|opmoossen
|
|
bemusteren|1
|
|
-|observéieren|ukucken
|
|
bemängelen|1
|
|
-|kritiséieren|kritizéieren
|
|
bemängelt|1
|
|
-|kritiséiert
|
|
beméien|1
|
|
-|druginn|Méi ginn
|
|
benennen|1
|
|
-|ernennen|nennen|nominéieren
|
|
benevole|1
|
|
-|éierenamtlech
|
|
bengelen|1
|
|
-|dirängelen
|
|
benodeelegen|2
|
|
-|desavantagéieren
|
|
-|defavoriséieren
|
|
benodeelegt|1
|
|
-|defavoriséiert
|
|
benotzen|2
|
|
-|ausnotzen|notzen
|
|
-|gebrauchen
|
|
benéidegen|1
|
|
-|brauchen
|
|
beobachten|1
|
|
-|observéieren
|
|
bequem|1
|
|
-|gemittlech|molleg
|
|
berappen|1
|
|
-|blechen
|
|
berechnen|1
|
|
-|ausrechnen|calculéieren|kalkuléieren|rechnen
|
|
bereet|1
|
|
-|fäerdeg|prett|um Sprong (ëgs.)
|
|
bereetstellen|1
|
|
-|noneemaachen|preparéieren|uriichten|virbereeden|noeneemaachen
|
|
bereien|1
|
|
-|bedaueren
|
|
beroden|2
|
|
-|conseilléieren|roden|uroden
|
|
-|deliberéieren
|
|
berouegen|3
|
|
-|zëssen
|
|
-|damen
|
|
-|calméieren
|
|
berouen|1
|
|
-|raschten|rouen
|
|
beruffen|1
|
|
-|erbäiruffen|ruffen
|
|
berécksiichtegen|1
|
|
-|respektéieren
|
|
beréieren|2
|
|
-|spieren|taaschten|ufillen|uréieren
|
|
-|upaken
|
|
besabbelen|1
|
|
-|begladderen
|
|
beschafen|1
|
|
-|besuergen
|
|
bescheiden|1
|
|
-|einfach|simpel|primitiv
|
|
bescheiert|1
|
|
-|debil
|
|
bescheinegen|2
|
|
-|zertifiéieren
|
|
-|attestéieren
|
|
beschiedegen|3
|
|
-|verschlechteren
|
|
-|ramponéieren|schiedegen|schueden
|
|
-|abiméieren
|
|
beschlagnahmen|2
|
|
-|confisquéieren|konfiskéieren
|
|
-|anzéien
|
|
beschleunegen|1
|
|
-|Gas ginn|verschnelleren|acceleréieren
|
|
beschléissen|1
|
|
-|festsetzen|fixéieren|festleeën|definéieren|entschléissen|entscheeden|decidéieren|festhalen
|
|
beschmieren|1
|
|
-|bemokelen|besuddelen
|
|
beschnupperen|1
|
|
-|schnoffelen|schnupperen
|
|
beschränken|1
|
|
-|aschränken|limitéieren
|
|
beschtefalls|1
|
|
-|allerbeschtens|héchstefalls
|
|
beschwindelen|1
|
|
-|bedupsen|eraleeën|uschäissen|uschmieren
|
|
beschwéieren|2
|
|
-|bekloen|reklaméieren|maulafen
|
|
-|jéimeren|soueren|maulafen
|
|
beschäftegen|1
|
|
-|nogoen
|
|
beschäinegen|2
|
|
-|attestéieren|beglaubegen
|
|
-|zertifiéieren
|
|
beschäissen|3
|
|
-|beklaken|erofmaachen
|
|
-|erabréngen|erbréngen|erëmbréngen|rapportéieren|zeréckbréngen|zréckbréngen
|
|
-|erofmaachen
|
|
beschëllegen|1
|
|
-|accuséieren|ukloen
|
|
beschützen|1
|
|
-|behidden|ofschiermen|protegéieren|schützen|verdeedegen
|
|
beseitegen|1
|
|
-|ofhalen
|
|
besichen|1
|
|
-|visitéieren
|
|
besicht|1
|
|
-|visitéiert
|
|
besigen|1
|
|
-|bezwéngen|gewannen|sigen|wannen
|
|
besonnesch|2
|
|
-|speziell|extra
|
|
-|absënns|virun allem
|
|
besprutzen|1
|
|
-|agéissen|arroséieren|begéissen|nätzen|netzen|sprënselen|sprinselen|besprëtzen
|
|
besprëtzen|1
|
|
-|agéissen|arroséieren|begéissen|nätzen|netzen|sprënselen|sprinselen|besprutzen
|
|
besseren|1
|
|
-|ausbesseren|verbesseren
|
|
bestellen|2
|
|
-|kommandéieren
|
|
-|reservéieren|virbehalen|virbestellen
|
|
bestiechlech|1
|
|
-|korrupt
|
|
bestoen|3
|
|
-|widderstoen
|
|
-|existéieren
|
|
-|packen
|
|
bestralen|1
|
|
-|beliichten|liichten
|
|
bestrofen|1
|
|
-|strofen
|
|
bestuelen|1
|
|
-|abriechen
|
|
bestänneg|2
|
|
-|andauernd|stänneg|an engem Stéck|déi ganzen Zäit|ëmmer|dauernd
|
|
-|stabel
|
|
bestätegen|2
|
|
-|confirméieren
|
|
-|approuvéieren|genehmegen|unhuelen|guttheeschen|validéieren|begréissen|empfänken|bewëllegen
|
|
bestëbsen|1
|
|
-|pudderen
|
|
bestëmmt|2
|
|
-|gewëss|sécher
|
|
-|definitiv|sécher
|
|
besuddelen|2
|
|
-|bedrecksen|knaschteg maachen|verknaschten|verschmotzen
|
|
-|bemokelen|beschmieren
|
|
besuergen|1
|
|
-|beschafen
|
|
betreffen|1
|
|
-|concernéieren|ubelaangen|ubetreffen
|
|
betreien|2
|
|
-|sech ëm ee këmmeren|versuergen
|
|
-|encadréieren
|
|
betruechten|1
|
|
-|bekucken|blécken|kucken|ugesinn|ukucken
|
|
betätegen|1
|
|
-|aktivéieren
|
|
beuerderen|1
|
|
-|befielen|gebidden|ordonnéieren|veruerdnen
|
|
beuerteelen|1
|
|
-|jugéieren|riichten|uerteelen|veruerteelen
|
|
beusprochen|1
|
|
-|fuerderen|revendiquéieren
|
|
beusprocht|1
|
|
-|revendiquéiert|gefuerdert
|
|
bevirdeelegen|1
|
|
-|avantagéieren
|
|
bevirdeelegt|1
|
|
-|avantagéiert
|
|
bevirzéien|1
|
|
-|privilegéieren|privilegiéieren
|
|
bewaachen|1
|
|
-|surveilléieren
|
|
bewaffent|1
|
|
-|arméiert
|
|
bewaffnen|1
|
|
-|arméieren
|
|
beweegen|2
|
|
-|kréien zu
|
|
-|bougéieren (graff)
|
|
bewegen|1
|
|
-|bougéieren|mucksen|réckelen|récken|reegen|réieren
|
|
beweisen|1
|
|
-|begrënnen|beleeën|fundéieren|gerechtfäerdegen|justifiéieren|demonstréieren
|
|
bewerfen|1
|
|
-|pléischteren
|
|
bewonneren|1
|
|
-|veréieren
|
|
bewunnen|1
|
|
-|drawunnen|wunnen
|
|
bewëllegen|2
|
|
-|accordéieren|erdeelen|gënnen|zougestoen|zouloossen
|
|
-|approuvéieren|genehmegen|unhuelen|guttheeschen|bestätegen|validéieren|begréissen|empfänken
|
|
bezeechnen|1
|
|
-|designéieren
|
|
bezeien|1
|
|
-|zeien
|
|
bezirzen|1
|
|
-|begaachelen|verféieren
|
|
bezuelen|1
|
|
-|blechen
|
|
bezwéngen|1
|
|
-|gewannen|sigen|wannen|besigen
|
|
bezämen|1
|
|
-|bändegen|bännegen|zämen|zeemen
|
|
bezéien|1
|
|
-|hiweisen
|
|
beäerdegen|1
|
|
-|agruewen|begruewen|verschären
|
|
bi|1
|
|
-|bisexuell
|
|
biedelen|1
|
|
-|ergadderen|gotzelen|heeschen
|
|
bieden|1
|
|
-|ofgotzelen
|
|
bierelen|1
|
|
-|brëllen
|
|
bigelen|1
|
|
-|opstrecken|strecken
|
|
biischten|2
|
|
-|ofbiischten
|
|
-|fécken
|
|
bilden|1
|
|
-|ausbilden|forméieren|formen|gestalten
|
|
bilingual|1
|
|
-|zweesproocheg
|
|
biografesch|1
|
|
(Varianten)|biographesch (recomm.)
|
|
biographesch|1
|
|
(Varianten)|biografesch (alt.)
|
|
bis|1
|
|
-|zweemol
|
|
bisexuell|1
|
|
-|bi
|
|
bitzen|1
|
|
-|schneideren|unnéien
|
|
blaméieren|1
|
|
-|bloussstellen
|
|
blann|1
|
|
-|dréif
|
|
blannemännches|1
|
|
(Varianten)|blannemännerches (alt.)
|
|
blannemännerches|1
|
|
(Varianten)|blannemännches (recomm.)
|
|
blatzeg|1
|
|
-|bleech
|
|
blechen|2
|
|
-|berappen
|
|
-|bezuelen
|
|
bleech|1
|
|
-|blatzeg
|
|
bleiwen|1
|
|
-|iwwereg sinn
|
|
blenden|1
|
|
-|verblenden
|
|
blennen|1
|
|
-|verblennen
|
|
blesséieren|2
|
|
-|beleidegen
|
|
(Medezin)|verletzen (alt.)|verwonnen (alt.)
|
|
blesséiert|1
|
|
(Medezin)|verletzt (alt.)|verwonnt (alt.)
|
|
bliederen|1
|
|
-|hibliederen
|
|
blimmelen|1
|
|
-|schmeechelen
|
|
blo|1
|
|
-|sat|voll|schiggeri|strack
|
|
blocken|1
|
|
-|blockéieren|ofblocken
|
|
blockéieren|1
|
|
-|blocken|ofblocken
|
|
blomaachen|1
|
|
-|schwänzen
|
|
blosen|2
|
|
-|ofblosen
|
|
-|käichen
|
|
blouss|1
|
|
-|plakeg
|
|
bloussstellen|1
|
|
-|blaméieren
|
|
blären|1
|
|
-|brëllen|erausbrëllen|jäizen
|
|
blécken|1
|
|
-|bekucken|kucken|ugesinn|ukucken|betruechten
|
|
bléid|1
|
|
-|schei
|
|
bléien|1
|
|
-|erbléien|floréieren
|
|
bléimelen|1
|
|
-|flattéieren|schmeechelen|schmieren
|
|
blénkeg|1
|
|
-|fénkeleg|glënnereg
|
|
blénken|1
|
|
-|glënneren|glänzen|fénkelen|schéngen
|
|
blënzelen|1
|
|
-|flackeren
|
|
blöd|1
|
|
-|domm
|
|
bockeg|1
|
|
-|klatzkäppeg|rabbelkäppeg|tockeg|tockskäppeg|verbruet
|
|
boer|1
|
|
-|eegen
|
|
bombardéieren|1
|
|
-|ausbommen|zerbommen
|
|
bommelen|1
|
|
-|fändelen|fladderen|flanéieren|gondelen|pendelen|scharjeekelen|trampelen|träntelen
|
|
bont|1
|
|
-|polymorph|konterbont|verschiddenaarteg|gemëscht
|
|
bordeaux|1
|
|
-|bordeauxrout
|
|
bordeauxrout|1
|
|
-|bordeaux
|
|
bosseg|2
|
|
-|ausgefalen|droleg|extravagant|exotesch|ongewinnt|onüblech
|
|
-|droleg|gelungen|eegen|komesch|eegenaarteg
|
|
bosseléieren|1
|
|
-|téitschen|zertéitschen
|
|
botzen|2
|
|
-|rengegen
|
|
-|feeën
|
|
boucléieren|1
|
|
-|krauselen|kréngelen
|
|
bougéieren|2
|
|
-|bewegen|mucksen|réckelen|récken|reegen|réieren
|
|
-|beweegen
|
|
bousilléieren|1
|
|
-|versauen|verschwéngsen
|
|
braddeleg|1
|
|
-|mauleg|schnësseg
|
|
braddelen|4
|
|
-|babbelen|plättelen|poteren|schnabbelen|schnëssen|sproochen|tozen|zouschnëssen
|
|
-|spruddelen|spacken
|
|
-|fuebelen
|
|
-|sabbelen|saften
|
|
brauchen|1
|
|
-|benéidegen
|
|
brav|1
|
|
-|fein
|
|
breet|1
|
|
-|grouss|wäit
|
|
breetschloen|3
|
|
-|ausweiten|erweideren
|
|
-|verschmieren
|
|
-|téinen|uginn|bretzen
|
|
bremsen|1
|
|
-|ofbremsen
|
|
brennen|2
|
|
-|picken
|
|
-|flamen
|
|
bretzeg|1
|
|
-|agebilt|vermoossen
|
|
bretzen|2
|
|
-|breetschloen|téinen|uginn
|
|
-|déckhalen|uginn
|
|
brevetéieren|1
|
|
-|patentéieren
|
|
briechen|5
|
|
-|ofbréckelen|zerbriechen
|
|
-|ofbréckelen|ofbriechen
|
|
-|sech erbriechen|katzen (ëgs.)|reieren (vulg.)
|
|
-|fracturéieren
|
|
-|iwwerginn|katzen|schëdden
|
|
brommen|1
|
|
-|schnurren|summen
|
|
bronkeg|2
|
|
-|niwweleg|donsteg
|
|
-|dréif
|
|
broschéiert|1
|
|
-|geheft
|
|
brucken|1
|
|
-|ausbrucken|bréien|brutzelen
|
|
brullen|1
|
|
-|fortrullen|rullen|zesummerullen
|
|
brusque|1
|
|
(Varianten)|brüsk (recomm.)
|
|
brutzelen|1
|
|
-|ausbrucken|bréien|brucken
|
|
bréien|1
|
|
-|ausbrucken|brucken|brutzelen
|
|
bréngen|2
|
|
-|matbréngen
|
|
-|transportéieren|féieren
|
|
brëllen|3
|
|
-|blären|erausbrëllen|jäizen
|
|
-|erausbrëllen|kräischen|pinschen|schlacksen|verkräischen|verpinschen
|
|
-|bierelen
|
|
brüsk|3
|
|
-|baupseg
|
|
-|sturazeg
|
|
(Varianten)|brusque (alt.)
|
|
buchen|1
|
|
-|enregistréieren|verbuchen|verzeechnen
|
|
buddelen|1
|
|
-|wullen
|
|
buerbes|1
|
|
-|buerféiss
|
|
bueren|1
|
|
-|duerchbriechen|duerchbueren|percéieren
|
|
buerféiss|1
|
|
-|buerbes
|
|
buffen|1
|
|
-|iessen|nammen (ëgs.)|konsuméieren|friessen (vulg.)|frupsen (ëgs.)
|
|
bugséieren|1
|
|
-|buxéieren
|
|
bumsdeg|1
|
|
-|baufdeg
|
|
bunnbriechend|1
|
|
-|revolutionär|avantgardistesch|féierend
|
|
butzeg|1
|
|
-|kleng|krappeg|klinzeg|winzeg
|
|
buuschteg|1
|
|
-|horeg
|
|
buxéieren|1
|
|
-|bugséieren
|
|
bâcléieren|1
|
|
-|fummelen
|
|
bäibehalen|3
|
|
-|erhalen|konservéieren
|
|
-|behidden
|
|
-|erhalen|oprechterhalen
|
|
bäibréngen|3
|
|
-|antriichteren
|
|
-|léieren
|
|
-|enseignéieren|léieren|Schoul halen|schoulmeeschteren
|
|
bäidroen|1
|
|
-|bäiféieren|bäisteieren|contribuéieren
|
|
bäiflécken|1
|
|
-|bäifügen|bäisetzen|dobäimaachen|dozourechnen
|
|
bäiféieren|1
|
|
-|bäidroen|bäisteieren|contribuéieren
|
|
bäifügen|1
|
|
-|bäiflécken|bäisetzen|dobäimaachen|dozourechnen
|
|
bäiginn|1
|
|
-|noloossen|wäichen|cedéieren
|
|
bäigoen|1
|
|
-|accidentéieren
|
|
bäihuelen|1
|
|
-|déck ginn|zouhuelen
|
|
bäihëllefen|3
|
|
-|assistéieren|bäistoen|bäiwunnen
|
|
-|hëllefen|ofhëllefen|ophëllefen|upaken
|
|
-|bäistoen
|
|
bäikéieren|1
|
|
-|himmelen|crashen
|
|
bäilafen|1
|
|
-|Léiergeld ginn
|
|
bäileefeg|1
|
|
-|niewebäi
|
|
bäileeën|1
|
|
-|erreechen
|
|
bäiléieren|1
|
|
-|dobäiléieren
|
|
bäimoossen|1
|
|
-|zoudeelen|zouweisen|attribuéieren
|
|
bäisetzen|1
|
|
-|bäiflécken|bäifügen|dobäimaachen|dozourechnen
|
|
bäisiichteg|1
|
|
-|kuerzsiichteg
|
|
bäissen|1
|
|
-|ofbäissen
|
|
bäisteieren|1
|
|
-|bäidroen|bäiféieren|contribuéieren
|
|
bäistoen|3
|
|
-|assistéieren|bäihëllefen|bäiwunnen
|
|
-|bäihëllefen
|
|
-|engem zur Säit stoen
|
|
bäistoussen|1
|
|
-|widderstoussen
|
|
bäiwunnen|2
|
|
-|assistéieren|bäihëllefen|bäistoen
|
|
-|deelhuelen
|
|
bäizéien|1
|
|
-|awanderen|immigréieren
|
|
bändegen|1
|
|
-|bännegen|bezämen|zämen|zeemen
|
|
bännegen|1
|
|
-|bändegen|bezämen|zämen|zeemen
|
|
béchsen|1
|
|
-|léieren
|
|
bécken|1
|
|
-|duckelen
|
|
béien|1
|
|
-|diebelen|knécken|ofbéien|zerdiebelen
|
|
béis|3
|
|
-|rosen|verdrësslech|queesch
|
|
-|béisaarteg|bësseg|queesch|schlecht|uerg|wéischt
|
|
-|grav|schlëmm|ellen
|
|
béisaarteg|2
|
|
-|béis|bësseg|queesch|schlecht|uerg|wéischt
|
|
-|gëfteg
|
|
béiswëlleg|1
|
|
-|gehässeg
|
|
bësschen|1
|
|
-|bëssen|e bëssen|e wéineg|bësselchen|e bësselchen|e bësschen
|
|
bësseg|2
|
|
-|béis|béisaarteg|queesch|schlecht|uerg|wéischt
|
|
-|sarkastesch
|
|
bësselchen|1
|
|
-|bësschen|bëssen|e bëssen|e wéineg|e bësselchen|e bësschen
|
|
bëssen|1
|
|
-|bësschen|e bëssen|e wéineg|bësselchen|e bësselchen|e bësschen
|
|
büffelen|1
|
|
-|ackeren
|
|
calculéieren|1
|
|
-|ausrechnen|kalkuléieren|rechnen|berechnen
|
|
calméieren|1
|
|
-|berouegen
|
|
calquéieren|1
|
|
-|fuschen|ofzeechnen
|
|
capabel|1
|
|
-|amstand
|
|
casséieren|1
|
|
-|kasséieren
|
|
cedéieren|1
|
|
-|bäiginn|noloossen|wäichen
|
|
changéieren|1
|
|
-|änneren|ëmänneren|veränneren|wiesselen
|
|
changéiert|1
|
|
-|verännert
|
|
charakteristesch|1
|
|
-|typesch
|
|
charakteriséieren|1
|
|
-|auszeechnen
|
|
chargéieren|1
|
|
-|belaaschten|eroplueden|lueden|oplueden
|
|
chaufféieren|1
|
|
-|féieren
|
|
chic|1
|
|
-|elegant|schick
|
|
chiffréiert|1
|
|
-|encodéiert|verschlësselt
|
|
chillen|1
|
|
-|ofhänken (ëgs.)|squatten (ëgs.)|entspanen
|
|
chirurgesch|1
|
|
-|operativ
|
|
chloren|1
|
|
-|chloréieren
|
|
chloréieren|1
|
|
-|chloren
|
|
chopéieren|2
|
|
-|erwëschen|fänken|pëtzen|zoupaken
|
|
-|ertappen|erwëschen
|
|
cibléieren|1
|
|
-|uspriechen|viséieren
|
|
ciseléieren|1
|
|
-|schloperen
|
|
coifféieren|1
|
|
-|friséieren|kämmen
|
|
combinéieren|1
|
|
-|kombinéieren
|
|
completéieren|1
|
|
(Varianten)|komplettéieren
|
|
completéiert|1
|
|
(Varianten)|komplettéiert (recomm.)
|
|
complotéieren|1
|
|
(Varianten)|komplottéieren
|
|
concernéieren|1
|
|
-|betreffen|ubelaangen|ubetreffen
|
|
concurrencéieren|1
|
|
-|konkurrenzéieren
|
|
condamnéieren|1
|
|
-|verdamen|verdonneren|veruerteelen
|
|
confesséieren|1
|
|
-|agesinn|erëmkennen|erkennen|unerkennen|beichten
|
|
confirméieren|1
|
|
-|bestätegen
|
|
confisquéieren|1
|
|
-|beschlagnahmen|konfiskéieren
|
|
confrontéieren|1
|
|
-|konfrontéieren
|
|
conjuguéieren|1
|
|
(Varianten)|konjugéieren
|
|
connectéieren|1
|
|
-|aschalten
|
|
consacréieren|1
|
|
-|weihen
|
|
conseilléieren|1
|
|
-|beroden|roden|uroden
|
|
consideréieren|1
|
|
-|bedenken
|
|
consolidéieren|1
|
|
-|konsolidéieren
|
|
consomméieren|2
|
|
-|verbrauchen
|
|
-|konsuméieren|verbrauchen|verzieren
|
|
constatéieren|1
|
|
-|feststellen|konstatéieren
|
|
constituéieren|1
|
|
(Varianten)|konstituéieren
|
|
constituéiert|1
|
|
(Varianten)|konstituéiert
|
|
contrecarréieren|1
|
|
-|konterkaréieren|vereitelen
|
|
contribuéieren|1
|
|
-|bäidroen|bäiféieren|bäisteieren
|
|
convoquéieren|1
|
|
-|aberuffen|opruffen
|
|
corrigéieren|2
|
|
-|korrigéieren|verbesseren
|
|
(Varianten)|korrigéieren (recomm.)
|
|
corrigéiert|1
|
|
(Varianten)|korrigéiert (recomm.)
|
|
cotiséieren|1
|
|
-|abezuelen
|
|
couragéiert|1
|
|
-|daper
|
|
couvréieren|1
|
|
-|decken|verdecken|zoudecken
|
|
crashen|1
|
|
-|bäikéieren|himmelen
|
|
crossen|2
|
|
-|ditzen|jauwen|rennen
|
|
-|dauschen|ditzen|rennen|wetzen
|
|
daachen|1
|
|
-|entdaachen
|
|
dabozeg|1
|
|
-|eefälleg|topeg
|
|
dach|1
|
|
-|zwar
|
|
dacks|3
|
|
-|heefeg|méi ewéi eng Kéier|méi wéi eng Kéier
|
|
-|oftmools
|
|
-|oft
|
|
dagdeeglech|1
|
|
-|alldeeglech|deeglech
|
|
daierlech|2
|
|
-|lues|mackeg|schwaach|wëllensschwaach
|
|
-|schappeg|aarmséileg
|
|
damen|2
|
|
-|berouegen
|
|
-|zeemen
|
|
damiddegen|1
|
|
-|humiliéieren|erniddregen
|
|
damiddegt|1
|
|
-|humiliéiert
|
|
dankbar|1
|
|
-|agreabel|einfach|liicht
|
|
danken|1
|
|
-|bedanken|Merci soen
|
|
dann|2
|
|
-|dunn|duerno|no
|
|
(Varianten)|dunn (alt.)
|
|
daper|1
|
|
-|couragéiert
|
|
dass|1
|
|
(Varianten)|datt (recomm.)
|
|
datt|1
|
|
(Varianten)|dass (alt.)
|
|
dauchen|1
|
|
-|erofplongéieren|sprangen|tauchen
|
|
daueren|1
|
|
-|halen|währen|undaueren
|
|
dauernd|2
|
|
-|andauernd|stänneg|an engem Stéck|bestänneg|déi ganzen Zäit|ëmmer
|
|
-|all Abléck|andauernd|ëmmer|stänneg
|
|
dauschen|2
|
|
-|crossen|ditzen|rennen|wetzen
|
|
-|jauwen|klaken|praffen|tachtelen
|
|
debattéieren|2
|
|
-|diskutéieren
|
|
-|verhandelen
|
|
debil|1
|
|
-|bescheiert
|
|
debitéieren|1
|
|
-|ofbuchen
|
|
deblockéieren|2
|
|
-|en Auswee fannen aus
|
|
-|fräischalten
|
|
deblockéiert|1
|
|
-|fräigeschalt
|
|
debosseléieren|1
|
|
-|Téitschen erausmaachen|ausbëlzen
|
|
debrouilléieren|1
|
|
-|entwurrelen
|
|
decaléieren|1
|
|
-|versetzen
|
|
dechargéieren|1
|
|
-|auslueden|entlueden|eroflueden|kippen|oflueden
|
|
decidéieren|1
|
|
-|festsetzen|fixéieren|festleeën|definéieren|beschléissen|entschléissen|entscheeden|festhalen
|
|
decken|1
|
|
-|couvréieren|verdecken|zoudecken
|
|
declenchéieren|1
|
|
-|entfachen
|
|
decodéieren|1
|
|
-|entschlësselen
|
|
decodéiert|1
|
|
-|entschlësselt
|
|
decouragéiert|1
|
|
-|trouschtmiddeg
|
|
dedicacéieren|1
|
|
-|widmen
|
|
dedommagéieren|1
|
|
-|entschiedegen
|
|
deeglech|1
|
|
-|alldeeglech|dagdeeglech
|
|
deelen|2
|
|
-|dividéieren
|
|
-|partagéieren
|
|
deelhuelen|1
|
|
-|bäiwunnen
|
|
deelweis|1
|
|
-|zum Deel
|
|
deemnächst|1
|
|
-|geschwënn
|
|
deemools|1
|
|
-|fréier|soss
|
|
dees|1
|
|
-|ausser
|
|
defavoriséieren|1
|
|
-|benodeelegen
|
|
defavoriséiert|1
|
|
-|benodeelegt
|
|
defekt|2
|
|
-|futti|kapott|vreckt
|
|
-|futti|kapott|vreckt|dätsch
|
|
definitiv|1
|
|
-|sécher|bestëmmt
|
|
definéieren|1
|
|
-|festsetzen|fixéieren|festleeën|beschléissen|entschléissen|entscheeden|decidéieren|festhalen
|
|
deforméieren|2
|
|
-|verbéien|verfälschen|verzerren
|
|
-|verdréien
|
|
degoûtant|1
|
|
-|barbaresch|schrecklech|grujeleg|terribel|grausam|horrorméisseg|fierchterlech|eekeleg|eekleg|abscheilech
|
|
degoûtéieren|1
|
|
-|eekelen
|
|
dehnen|1
|
|
-|ausdehnen
|
|
deiten|3
|
|
-|bedeiten
|
|
-|bedeiten|lauten
|
|
-|eraushéieren|erausliesen|interpretéieren|opfaassen
|
|
deklaréieren|1
|
|
-|aussoen|uginn
|
|
dekoréieren|1
|
|
-|auszeechnen
|
|
dekretéieren|1
|
|
-|virschreiwen|diktéieren|veruerdnen
|
|
delektéieren|1
|
|
-|erfreeën
|
|
deliberéieren|1
|
|
-|beroden
|
|
delikat|3
|
|
-|ausgezeechent|exquisit
|
|
-|empfindlech
|
|
-|däreg|kriddeleg|schwiereg
|
|
demarréieren|1
|
|
-|starten|ufueren
|
|
dementéieren|1
|
|
-|ofstreiden|leegnen
|
|
demilitariséieren|1
|
|
-|entmilitariséieren
|
|
demilitariséiert|1
|
|
-|entmilitariséiert
|
|
demissionéieren|2
|
|
-|zerécktrieden|zrécktrieden
|
|
-|zerécktrieden|ofdanken
|
|
demodéiert|1
|
|
-|vereelzt
|
|
demografesch|1
|
|
(Varianten)|demographesch (recomm.)
|
|
demographesch|1
|
|
(Varianten)|demografesch (alt.)
|
|
demoléieren|1
|
|
-|klengkréien|vernichten|zerschloen|zerstéieren|zesummeschloen|himmelen (ëgs.)|verwüsten
|
|
demonstréieren|2
|
|
-|begrënnen|beleeën|fundéieren|gerechtfäerdegen|justifiéieren|beweisen
|
|
-|manifestéieren
|
|
demontéieren|1
|
|
-|ofbauen|zerleeën
|
|
denaturéieren|1
|
|
-|verfälschen
|
|
dengersäits|1
|
|
-|wat dech betrëfft
|
|
denigréieren|1
|
|
-|erofblosen|erofdicksen|schmäleren
|
|
denken|2
|
|
-|ausklügelen|duerchdenken
|
|
-|iwwerleeën
|
|
denoncéieren|1
|
|
-|denunzéieren|uginn
|
|
denunzéieren|1
|
|
-|denoncéieren|uginn
|
|
depannéieren|1
|
|
-|aushëllefen
|
|
depasséieren|2
|
|
-|erausstoen
|
|
-|iwwerschreiden
|
|
depasséiert|1
|
|
-|iwwerschratt
|
|
deplacéieren|1
|
|
-|fortbeweegen|réckelen|verleeën|verréckelen|verschiben|verstellen
|
|
deplacéiert|1
|
|
-|onpassend
|
|
deponéieren|1
|
|
-|deposéieren|néierleeën|ofleeën
|
|
deposéieren|1
|
|
-|deponéieren|néierleeën|ofleeën
|
|
derangéieren|1
|
|
-|stéieren
|
|
derapéieren|1
|
|
-|ausrutschen
|
|
derbäi|1
|
|
(Varianten)|dobäi (recomm.)
|
|
derbäibleiwen|1
|
|
(Varianten)|dobäibleiwen (recomm.)
|
|
derbäidoen|1
|
|
(Varianten)|dobäidoen (recomm.)
|
|
derbäiginn|1
|
|
(Varianten)|dobäiginn (recomm.)
|
|
derbäileeën|1
|
|
(Varianten)|dobäileeën (recomm.)
|
|
derbäileien|1
|
|
(Varianten)|dobäileien (recomm.)
|
|
derbäiléieren|1
|
|
(Varianten)|dobäiléieren (recomm.)
|
|
derbäimaachen|1
|
|
(Varianten)|dobäimaachen (recomm.)
|
|
derbäirechnen|1
|
|
(Varianten)|dobäirechnen (recomm.)
|
|
derbäischreiwen|1
|
|
(Varianten)|dobäischreiwen (recomm.)
|
|
derbäisetzen|1
|
|
(Varianten)|dobäisetzen (recomm.)
|
|
derbäistellen|1
|
|
(Varianten)|dobäistellen (recomm.)
|
|
derbäistoen|1
|
|
(Varianten)|dobäistoen (recomm.)
|
|
derbäisëtzen|1
|
|
(Varianten)|dobäisëtzen (recomm.)
|
|
derbäiverdéngen|1
|
|
(Varianten)|dobäiverdéngen (recomm.)
|
|
derduerch|1
|
|
(Varianten)|doduerch (recomm.)|doduercher (alt.)
|
|
derduerchbäissen|1
|
|
(Varianten)|doduerchbäissen (recomm.)
|
|
derfir|1
|
|
(Varianten)|duerfir (alt.)|dofir (recomm.)
|
|
derfirhalen|1
|
|
(Varianten)|dofirhalen (recomm.)
|
|
dergéint|1
|
|
(Varianten)|dogéint (recomm.)
|
|
dergéintgoen|1
|
|
(Varianten)|dogéintgoen (recomm.)
|
|
dergéinthalen|1
|
|
(Varianten)|dogéinthalen (recomm.)
|
|
dergéintsetzen|1
|
|
(Varianten)|dogéintsetzen (recomm.)
|
|
dergéintstellen|1
|
|
(Varianten)|dogéintstellen (recomm.)
|
|
derhanner|1
|
|
(Varianten)|dohanner (recomm.)|dohannert (alt.)|derhannert (alt.)
|
|
derhannerknéien|1
|
|
(Varianten)|dohannerknéien (recomm.)|derhannertknéien (alt.)
|
|
derhannert|2
|
|
-|hannen|dohanner
|
|
(Varianten)|dohanner (recomm.)|dohannert (alt.)|derhanner (alt.)
|
|
derhannertknéien|1
|
|
(Varianten)|dohannerknéien (recomm.)|derhannerknéien (alt.)
|
|
dermadder|1
|
|
(Varianten)|domat (recomm.)|domattem (alt.)|domatten (alt.)|domatter (alt.)|dermat (alt.)|domadder (alt.)|dermatter (alt.)
|
|
dermat|1
|
|
(Varianten)|domat (recomm.)|domattem (alt.)|domatten (alt.)|domatter (alt.)|dermadder (alt.)|domadder (alt.)|dermatter (alt.)
|
|
dermatter|1
|
|
(Varianten)|domat (recomm.)|domattem (alt.)|domatten (alt.)|domatter (alt.)|dermadder (alt.)|dermat (alt.)|domadder (alt.)
|
|
dernieft|3
|
|
-|donieft|niewebäi
|
|
-|ausserdeem|derniewent|donieft|doniewent|zudeem
|
|
(Varianten)|donieft (recomm.)|derniewent (alt.)|doniewent (alt.)
|
|
dernieftbehuelen|1
|
|
(Varianten)|donieftbehuelen (recomm.)|derniewentbehuelen (alt.)
|
|
dernieftgräifen|1
|
|
(Varianten)|donieftgräifen (recomm.)
|
|
dernieftleeën|1
|
|
(Varianten)|donieftleeën (recomm.)
|
|
dernieftleien|1
|
|
(Varianten)|donieftleien (alt.)
|
|
dernieftschéissen|1
|
|
(Varianten)|donieftschéissen (recomm.)
|
|
derniewent|2
|
|
-|ausserdeem|dernieft|donieft|doniewent|zudeem
|
|
(Varianten)|donieft (recomm.)|dernieft (alt.)|doniewent (alt.)
|
|
derniewentbehuelen|1
|
|
(Varianten)|dernieftbehuelen (alt.)|donieftbehuelen (recomm.)
|
|
deroutéieren|1
|
|
-|duerchernee bréngen|duerchernee maachen
|
|
dertëschent|1
|
|
(Varianten)|dotëscht (recomm.)|dertëscht (alt.)
|
|
dertëschentfroen|1
|
|
(Varianten)|dotëschtfroen (recomm.)
|
|
dertëschentfueren|1
|
|
(Varianten)|dotëschtfueren (recomm.)
|
|
dertëschentfunken|1
|
|
(Varianten)|dotëschtfunken (recomm.)
|
|
dertëschentgoen|1
|
|
(Varianten)|dotëschtgoen (recomm.)
|
|
dertëschentruffen|1
|
|
(Varianten)|dotëschtruffen (recomm.)
|
|
dertëschentschwätzen|1
|
|
(Varianten)|dotëschtschwätzen (recomm.)
|
|
dertëscht|1
|
|
(Varianten)|dotëscht (recomm.)|dertëschent (alt.)
|
|
dervukommen|1
|
|
-|dovukommen
|
|
dervuloossen|1
|
|
(Varianten)|dovuloossen (recomm.)
|
|
dervun|2
|
|
-|dodraus|doraus|dovun|dovunner
|
|
(Varianten)|dovun (recomm.)|dovunner (alt.)|dervunner (alt.)
|
|
dervunner|1
|
|
(Varianten)|dovun (recomm.)|dovunner (alt.)|dervun (alt.)
|
|
derwidder|1
|
|
-|stänneg|an engem Stéck|dowidder
|
|
derwiddergoen|1
|
|
(Varianten)|dowiddergoen (recomm.)
|
|
derwäert sinn|1
|
|
-|sech lounen
|
|
derzou|1
|
|
(Varianten)|dozou (recomm.)|duerzou (alt.)
|
|
derzougehéieren|1
|
|
(Varianten)|dozougehéieren (recomm.)
|
|
desarméiert|1
|
|
-|entwaffent
|
|
desavantagéieren|1
|
|
-|benodeelegen
|
|
desertéieren|1
|
|
-|loossen am Stéch
|
|
designéieren|1
|
|
-|bezeechnen
|
|
destituéieren|1
|
|
-|ofsetzen
|
|
destituéiert|1
|
|
-|ofgesat
|
|
detachéieren|2
|
|
-|lassmaachen
|
|
-|versetzen
|
|
detailléiert|1
|
|
-|ausféierlech
|
|
developpéieren|1
|
|
-|entwéckelen|weiderentwéckelen
|
|
deviéieren|1
|
|
-|ëmleeden|ofwäichen
|
|
devouéiert|1
|
|
-|abberdéngeg
|
|
dezent|3
|
|
-|anstänneg
|
|
-|éierbar|schéckerlech|uerdentlech|zerguttstert
|
|
-|onopfälleg
|
|
diabolesch|1
|
|
-|däiwelzeg|infernalesch
|
|
diachron|1
|
|
-|diachronesch
|
|
diachronesch|1
|
|
-|diachron
|
|
dialogbereet|1
|
|
-|kommunikativ
|
|
dichteg|2
|
|
-|aktekundeg|kompetent
|
|
-|begaabt|douéiert
|
|
dichten|1
|
|
-|dichtmaachen|ofdichten
|
|
dichtmaachen|1
|
|
-|dichten|ofdichten
|
|
diebelen|1
|
|
-|béien|knécken|ofbéien|zerdiebelen
|
|
diedegen|1
|
|
-|diskutéieren|sproochen
|
|
dierfen|1
|
|
-|däerfen
|
|
dierflech|1
|
|
-|rustikal|ländlech
|
|
differenzéieren|1
|
|
-|ënnerscheeden
|
|
digeréieren|1
|
|
-|verdauen
|
|
digeréiert|1
|
|
-|verdaut
|
|
diichten|1
|
|
-|dropschéissen|viséieren
|
|
diksen|1
|
|
-|eng gewéitscht kréien
|
|
diktéieren|1
|
|
-|dekretéieren|virschreiwen|veruerdnen
|
|
diminuéieren|1
|
|
-|noloossen
|
|
direkt|2
|
|
-|live
|
|
-|elo|gläich
|
|
dirigéieren|1
|
|
-|leeden
|
|
dirängelen|6
|
|
-|auspressen|ausquetschen|presséieren|quëtschen
|
|
-|importunéieren
|
|
-|stressen
|
|
-|folteren|péngegen|ploen|quälen|torturéieren
|
|
-|bengelen
|
|
-|nerven
|
|
diskutéieren|2
|
|
-|diedegen|sproochen
|
|
-|debattéieren
|
|
disponibel|1
|
|
-|verfügbar
|
|
disposéieren|1
|
|
-|verfügen
|
|
disqualifizéieren|1
|
|
-|ausschléissen
|
|
distinguéieren|1
|
|
-|auszeechnen
|
|
ditzen|3
|
|
-|crossen|jauwen|rennen
|
|
-|dauschen|crossen|rennen|wetzen
|
|
-|jauwen|jitzen|rennen|wetzen
|
|
divers|1
|
|
-|verschidden
|
|
diversifizéieren|1
|
|
-|diversifiéieren
|
|
diversifiéieren|1
|
|
-|diversifizéieren
|
|
dividéieren|1
|
|
-|deelen
|
|
divorcéieren|1
|
|
-|scheeden|trennen|separéieren
|
|
dizygotesch|1
|
|
-|zweeeeëg
|
|
do|1
|
|
-|vun deem Ament un
|
|
do ënnen|2
|
|
-|dohannen
|
|
-|donidden
|
|
dobaussen|1
|
|
-|baussen
|
|
dobäi|1
|
|
(Varianten)|derbäi (alt.)
|
|
dobäibleiwen|1
|
|
(Varianten)|derbäibleiwen (alt.)
|
|
dobäidoen|1
|
|
(Varianten)|derbäidoen (alt.)
|
|
dobäiginn|1
|
|
(Varianten)|derbäiginn (alt.)
|
|
dobäileeën|1
|
|
(Varianten)|derbäileeën (alt.)
|
|
dobäileien|1
|
|
(Varianten)|derbäileien (alt.)
|
|
dobäiléieren|2
|
|
-|bäiléieren
|
|
(Varianten)|derbäiléieren (alt.)
|
|
dobäimaachen|2
|
|
-|bäiflécken|bäifügen|bäisetzen|dozourechnen
|
|
(Varianten)|derbäimaachen (alt.)
|
|
dobäirechnen|1
|
|
(Varianten)|derbäirechnen (alt.)
|
|
dobäischreiwen|1
|
|
(Varianten)|derbäischreiwen (alt.)
|
|
dobäisetzen|1
|
|
(Varianten)|derbäisetzen (alt.)
|
|
dobäistellen|1
|
|
(Varianten)|derbäistellen (alt.)
|
|
dobäistoen|1
|
|
(Varianten)|derbäistoen (alt.)
|
|
dobäisëtzen|1
|
|
(Varianten)|derbäisëtzen (alt.)
|
|
dobäiverdéngen|1
|
|
(Varianten)|derbäiverdéngen (alt.)
|
|
dodraus|1
|
|
-|dervun|doraus|dovun|dovunner
|
|
dodrun|1
|
|
(Varianten)|dodrunner (alt.)
|
|
dodrunner|1
|
|
(Varianten)|dodrun (recomm.)
|
|
doduerch|1
|
|
(Varianten)|doduercher (alt.)|derduerch (alt.)
|
|
doduerchbäissen|1
|
|
(Varianten)|derduerchbäissen (alt.)
|
|
doduercher|1
|
|
(Varianten)|doduerch (recomm.)|derduerch (alt.)
|
|
doen|1
|
|
-|maachen|man
|
|
dofir|1
|
|
(Varianten)|duerfir (alt.)|derfir (alt.)
|
|
dofirhalen|1
|
|
(Varianten)|derfirhalen (alt.)
|
|
dogéint|2
|
|
(Varianten)|dergéint (alt.)
|
|
-|dowidder
|
|
dogéintgoen|1
|
|
(Varianten)|dergéintgoen (alt.)
|
|
dogéinthalen|1
|
|
(Varianten)|dergéinthalen (alt.)
|
|
dogéintsetzen|1
|
|
(Varianten)|dergéintsetzen (alt.)
|
|
dogéintstellen|1
|
|
(Varianten)|dergéintstellen (alt.)
|
|
dohannen|1
|
|
-|do ënnen
|
|
dohanner|2
|
|
-|derhannert|hannen
|
|
(Varianten)|dohannert (alt.)|derhanner (alt.)|derhannert (alt.)
|
|
dohannerknéien|1
|
|
(Varianten)|derhannerknéien (alt.)|derhannertknéien (alt.)
|
|
dohannerkommen|1
|
|
-|dohannertkommen|erauskréien|erroden|rätselen|roden
|
|
dohannert|1
|
|
(Varianten)|dohanner (recomm.)|derhanner (alt.)|derhannert (alt.)
|
|
dohannertkommen|1
|
|
-|erauskréien|erroden|rätselen|roden|dohannerkommen
|
|
dohierspazéieren|1
|
|
-|spadséiere goen
|
|
dohilafen|1
|
|
-|hierlafen|hierrennen|lafen|lassrennen|lasslafen|dohirennen|joggen
|
|
dohileeën|1
|
|
(Varianten)|dohinnerleeën (alt.)
|
|
dohin|2
|
|
-|duer
|
|
(Varianten)|dohinner (alt.)
|
|
dohinner|1
|
|
(Varianten)|dohin (recomm.)
|
|
dohinnerleeën|1
|
|
(Varianten)|dohileeën (recomm.)
|
|
dohirennen|1
|
|
-|hierlafen|hierrennen|lafen|lassrennen|lasslafen|dohilafen|joggen
|
|
dohistellen|1
|
|
-|histellen|nidderloossen|poséieren|setzen
|
|
dokumentéieren|1
|
|
-|beleeën
|
|
domadder|1
|
|
(Varianten)|domat (recomm.)|domattem (alt.)|domatten (alt.)|domatter (alt.)|dermadder (alt.)|dermat (alt.)|dermatter (alt.)
|
|
domat|1
|
|
(Varianten)|domattem (alt.)|domatten (alt.)|domatter (alt.)|dermadder (alt.)|dermat (alt.)|domadder (alt.)|dermatter (alt.)
|
|
domattem|1
|
|
(Varianten)|domat (recomm.)|domatten (alt.)|domatter (alt.)|dermadder (alt.)|dermat (alt.)|domadder (alt.)|dermatter (alt.)
|
|
domatten|1
|
|
(Varianten)|domat (recomm.)|domattem (alt.)|domatter (alt.)|dermadder (alt.)|dermat (alt.)|domadder (alt.)|dermatter (alt.)
|
|
domatter|1
|
|
(Varianten)|domat (recomm.)|domattem (alt.)|domatten (alt.)|dermadder (alt.)|dermat (alt.)|domadder (alt.)|dermatter (alt.)
|
|
domm|2
|
|
-|blöd
|
|
-|topeg
|
|
dompeg|1
|
|
-|schmeier
|
|
donidden|1
|
|
-|do ënnen
|
|
donieft|3
|
|
-|dernieft|niewebäi
|
|
-|ausserdeem|dernieft|derniewent|doniewent|zudeem
|
|
(Varianten)|dernieft (alt.)|derniewent (alt.)|doniewent (alt.)
|
|
donieftbehuelen|1
|
|
(Varianten)|dernieftbehuelen (alt.)|derniewentbehuelen (alt.)
|
|
donieftgräifen|1
|
|
(Varianten)|dernieftgräifen (alt.)
|
|
donieftleeën|1
|
|
(Varianten)|dernieftleeën (alt.)
|
|
donieftleien|1
|
|
(Varianten)|dernieftleien (recomm.)
|
|
donieftschéissen|1
|
|
(Varianten)|dernieftschéissen (alt.)
|
|
doniewent|2
|
|
-|ausserdeem|dernieft|derniewent|donieft|zudeem
|
|
(Varianten)|donieft (recomm.)|dernieft (alt.)|derniewent (alt.)
|
|
donkel|1
|
|
-|däischter
|
|
dono|2
|
|
-|hannendrop|duerno
|
|
(Varianten)|duerno (recomm.)
|
|
donsteg|1
|
|
-|bronkeg|niwweleg
|
|
doran|1
|
|
(Varianten)|doranner (alt.)
|
|
doranner|1
|
|
(Varianten)|doran (recomm.)
|
|
doraus|2
|
|
-|dervun|dodraus|dovun|dovunner
|
|
(Varianten)|dorausser (alt.)
|
|
dorausser|1
|
|
(Varianten)|doraus (recomm.)
|
|
dorobber|1
|
|
(Varianten)|drop (recomm.)|dorop (recomm.)|dorops (recomm.)|doropper (alt.)
|
|
dorop|1
|
|
(Varianten)|drop (recomm.)|dorobber (alt.)|dorops (recomm.)|doropper (alt.)
|
|
doropper|1
|
|
(Varianten)|drop (recomm.)|dorop (recomm.)|dorobber (alt.)|dorops (recomm.)
|
|
dorops|1
|
|
(Varianten)|drop (recomm.)|dorop (recomm.)|dorobber (alt.)|doropper (alt.)
|
|
dorun|1
|
|
(Varianten)|dorunner (alt.)
|
|
dorunner|1
|
|
(Varianten)|dorun (recomm.)
|
|
dorëm|1
|
|
-|dorëms
|
|
dorëms|1
|
|
-|dorëm
|
|
dotëschentfueren|1
|
|
-|dotëschentkommen|intervenéieren|dotëschtfueren|dotëschtkommen
|
|
dotëschentkommen|1
|
|
-|dotëschentfueren|intervenéieren|dotëschtfueren|dotëschtkommen
|
|
dotëscht|1
|
|
(Varianten)|dertëschent (alt.)|dertëscht (alt.)
|
|
dotëschtfroen|1
|
|
(Varianten)|dertëschentfroen (alt.)
|
|
dotëschtfueren|2
|
|
(Varianten)|dertëschentfueren (alt.)
|
|
-|dotëschentfueren|dotëschentkommen|intervenéieren|dotëschtkommen
|
|
dotëschtfunken|1
|
|
(Varianten)|dertëschentfunken (alt.)
|
|
dotëschtgoen|1
|
|
(Varianten)|dertëschentgoen (alt.)
|
|
dotëschtkommen|1
|
|
-|dotëschentfueren|dotëschentkommen|intervenéieren|dotëschtfueren
|
|
dotëschtruffen|1
|
|
(Varianten)|dertëschentruffen (alt.)
|
|
dotëschtschwätzen|1
|
|
(Varianten)|dertëschentschwätzen (alt.)
|
|
douce|1
|
|
(Varianten)|duuss (recomm.)
|
|
doudeg|1
|
|
-|dout
|
|
doudmidd|1
|
|
-|dätsch
|
|
dout|1
|
|
-|doudeg
|
|
doutschaffen|1
|
|
-|futtischaffen
|
|
doutschloen|2
|
|
-|ëmbréngen|vrecktschloen
|
|
-|erschloen
|
|
douéiert|1
|
|
-|begaabt|dichteg
|
|
dovukommen|1
|
|
-|dervukommen
|
|
dovuloossen|1
|
|
(Varianten)|dervuloossen (alt.)
|
|
dovun|2
|
|
-|dervun|dodraus|doraus|dovunner
|
|
(Varianten)|dovunner (alt.)|dervun (alt.)|dervunner (alt.)
|
|
dovunner|2
|
|
-|dervun|dodraus|doraus|dovun
|
|
(Varianten)|dovun (recomm.)|dervun (alt.)|dervunner (alt.)
|
|
dowidder|2
|
|
-|dogéint
|
|
-|derwidder|stänneg|an engem Stéck
|
|
dowiddergoen|1
|
|
(Varianten)|derwiddergoen (alt.)
|
|
dozou|1
|
|
(Varianten)|derzou (alt.)|duerzou (alt.)
|
|
dozougehéieren|1
|
|
(Varianten)|derzougehéieren (alt.)
|
|
dozourechnen|1
|
|
-|bäiflécken|bäifügen|bäisetzen|dobäimaachen
|
|
drabrennen|1
|
|
-|duerchbrennen|sengen|versengen
|
|
drabäissen|1
|
|
-|erabäissen
|
|
drafachen|1
|
|
-|draschloen|dranhaen
|
|
draklammen|1
|
|
-|aklammen|eraklammen
|
|
drakrauchen|1
|
|
-|erakrauchen
|
|
dramatesch|1
|
|
-|tragesch
|
|
dran|1
|
|
-|bannenan
|
|
dranhaen|1
|
|
-|drafachen|draschloen
|
|
drarennen|1
|
|
-|heurtéieren|tucken|ustoussen
|
|
drarutschen|1
|
|
-|drarëtschen
|
|
draräissen|1
|
|
-|duerchrappen|verräissen|verrappen|zerräissen|zerrappen
|
|
drarëtschen|1
|
|
-|drarutschen
|
|
draschloen|1
|
|
-|drafachen|dranhaen
|
|
draschreiwen|1
|
|
-|inseréieren|androen|afügen
|
|
drasetzen|1
|
|
-|afügen
|
|
drawunnen|1
|
|
-|bewunnen|wunnen
|
|
dreckeg|1
|
|
-|knaschteg|schmotzeg|verdreckst
|
|
dreemen|1
|
|
-|schwäermen
|
|
dreeën|1
|
|
-|bedreeën|menacéieren
|
|
dreiwen|1
|
|
-|undreiwen
|
|
dreschen|1
|
|
-|zerschloen
|
|
driibseg|2
|
|
-|melancholesch
|
|
-|flemmseg|driibséileg
|
|
driibsen|1
|
|
-|flemmsen
|
|
driibséileg|1
|
|
-|driibseg|flemmseg
|
|
dringend|1
|
|
(Varianten)|dréngend (recomm.)
|
|
drogesüchteg|1
|
|
-|drogéiert
|
|
droguéieren|1
|
|
(Varianten)|drogéieren (recomm.)
|
|
drogéieren|1
|
|
(Varianten)|droguéieren (alt.)
|
|
drogéiert|1
|
|
-|drogesüchteg
|
|
droleg|3
|
|
-|spaasseg|wonnerlech
|
|
-|ausgefalen|bosseg|extravagant|exotesch|ongewinnt|onüblech
|
|
-|bosseg|gelungen|eegen|komesch|eegenaarteg
|
|
dronkeg|1
|
|
-|dronken
|
|
dronken|1
|
|
-|dronkeg
|
|
drop|1
|
|
(Varianten)|dorop (recomm.)|dorobber (alt.)|dorops (recomm.)|doropper (alt.)
|
|
dropfachen|1
|
|
-|ausginn|dropmaachen|ewechginn
|
|
dropgoen|1
|
|
-|ëmkommen
|
|
drophalen|1
|
|
-|drunhalen
|
|
dropklammen|1
|
|
-|opklammen
|
|
dropknuppen|1
|
|
-|dropschloen
|
|
dropknätschen|1
|
|
-|knaen
|
|
dropmaachen|2
|
|
-|ausginn|dropfachen|ewechginn
|
|
-|verbëtzen|verplemperen|versabbelen|verschwenden|vertëffen|verpolveren
|
|
dropschloen|1
|
|
-|dropknuppen
|
|
dropschéissen|1
|
|
-|diichten|viséieren
|
|
druddelen|1
|
|
-|knauteren|kniwwelen
|
|
druginn|1
|
|
-|beméien|Méi ginn
|
|
druginn sech|1
|
|
-|ustrengen
|
|
drukommen|1
|
|
-|erreechen|erwëschen|reechen
|
|
drunhalen|1
|
|
-|drophalen
|
|
drunhalen sech|1
|
|
-|insistéieren
|
|
drunhänken|1
|
|
-|unhänken
|
|
druschléissen|2
|
|
-|aschalten|verbannen
|
|
-|attachéieren|schnallen|ustrécken
|
|
dräisproocheg|1
|
|
-|trilingual
|
|
drängelen|1
|
|
-|bedrängen
|
|
dréchegeluecht|1
|
|
-|entsuppt|ausgedréchent|entwässert
|
|
drécheleeën|1
|
|
-|entsuppen|entwässeren|ausdréchnen
|
|
dréchnen|1
|
|
-|ausdréchnen|undréchnen
|
|
drécken|2
|
|
-|ausdrécken|erausdrécken|printen
|
|
-|wuessen
|
|
dréif|2
|
|
-|bronkeg
|
|
-|blann
|
|
dréngend|1
|
|
(Varianten)|dringend (alt.)
|
|
drénken|2
|
|
-|sippen
|
|
-|hiewen|huelen
|
|
drënnergräifen|1
|
|
-|ënnerstëtzen|soutenéieren|stäipen
|
|
dubberen|1
|
|
-|rabbelen
|
|
duckelen|1
|
|
-|bécken
|
|
ducken|1
|
|
-|erofsetzen|senken
|
|
duebelen|1
|
|
-|verduebelen
|
|
duer|1
|
|
-|dohin
|
|
duerch|2
|
|
-|ueter|uechter
|
|
-|wéinst
|
|
duerchaus|1
|
|
-|absolutt|racks
|
|
duerchblécken|1
|
|
-|verstoen
|
|
duerchbrennen|2
|
|
-|drabrennen|sengen|versengen
|
|
-|flüchten|tiermen|sech dovunner maachen|entwutschen|entkommen|fortlafen
|
|
duerchbriechen|1
|
|
-|bueren|duerchbueren|percéieren
|
|
duerchbueren|1
|
|
-|bueren|duerchbriechen|percéieren
|
|
duerchcorrigéiert|1
|
|
(Varianten)|duerchkorrigéiert (recomm.)
|
|
duerchdenken|1
|
|
-|ausklügelen|denken
|
|
duerchdréien|1
|
|
-|ausflippen
|
|
duerchduecht|1
|
|
-|ausgeräift
|
|
duerchenaner|1
|
|
(Varianten)|duercherneen (recomm.)
|
|
duerchernee bréngen|1
|
|
-|deroutéieren|duerchernee maachen
|
|
duerchernee maachen|1
|
|
-|deroutéieren|duerchernee bréngen
|
|
duercherneen|1
|
|
(Varianten)|duerchenaner (alt.)
|
|
duerchfachen|1
|
|
-|duerchklappen|iwwerwiesselen|passéieren|passen|verblatzen|verbréngen|zerlafen
|
|
duerchféieren|1
|
|
-|duerchschaffen|erduerchkréien
|
|
duerchklappen|1
|
|
-|duerchfachen|iwwerwiesselen|passéieren|passen|verblatzen|verbréngen|zerlafen
|
|
duerchkorrigéiert|1
|
|
(Varianten)|duerchcorrigéiert (alt.)
|
|
duerchkämmen|1
|
|
-|kämmen
|
|
duerchloossen|1
|
|
-|laanschtloossen
|
|
duerchrappen|1
|
|
-|draräissen|verräissen|verrappen|zerräissen|zerrappen
|
|
duerchschaffen|2
|
|
-|duerchféieren|erduerchkréien
|
|
-|duerchschloen sech
|
|
duerchschloen sech|1
|
|
-|duerchschaffen
|
|
duerchschnëttlech|1
|
|
-|mëttelméisseg|medioker
|
|
duerchsetzen|1
|
|
-|behaapten
|
|
duerchsichen|2
|
|
-|perquisitionnéieren
|
|
-|aussichen
|
|
duerchsichteg|2
|
|
-|transparent|duerchsiichteg
|
|
(Varianten)|duerchsiichteg (recomm.)
|
|
duerchsiichteg|2
|
|
-|duerchsichteg|transparent
|
|
(Varianten)|duerchsichteg (alt.)
|
|
duerchspillen|1
|
|
-|duerchzocken (ëgs.)
|
|
duerchsträichen|2
|
|
-|aussträichen|auswëschen|sträichen
|
|
-|spären|steieren|zouspären
|
|
duerchstudéieren|1
|
|
-|astudéieren
|
|
duerchsäbelen|1
|
|
-|zersäbelen
|
|
duerchweegs|1
|
|
-|duerchwees
|
|
duerchwees|1
|
|
-|duerchweegs
|
|
duerchzocken|1
|
|
-|duerchspillen
|
|
duerfir|1
|
|
(Varianten)|dofir (recomm.)|derfir (alt.)
|
|
duerkommen|1
|
|
-|sech offannen
|
|
duerlafen|1
|
|
-|duerrennen
|
|
duerleeën|2
|
|
-|duerstellen|opweisen|presentéieren|virbréngen|virdroen|virféieren|virstellen
|
|
-|exposéieren|presentéieren
|
|
duerno|3
|
|
-|dunn|no|dann
|
|
-|dono|hannendrop
|
|
(Varianten)|dono (alt.)
|
|
duerrennen|1
|
|
-|duerlafen
|
|
duerstellen|1
|
|
-|duerleeën|opweisen|presentéieren|virbréngen|virdroen|virféieren|virstellen
|
|
duerstoussen|1
|
|
-|nodroen|reprochéieren|virgeheien|virwerfen
|
|
duerzou|1
|
|
(Varianten)|derzou (alt.)|dozou (recomm.)
|
|
dulden|1
|
|
-|toleréieren
|
|
dunn|2
|
|
-|duerno|no|dann
|
|
(Varianten)|dann (recomm.)
|
|
duuss|2
|
|
-|mëll
|
|
(Varianten)|douce (alt.)
|
|
dynamesch|1
|
|
-|flexibel
|
|
däerfen|1
|
|
-|dierfen
|
|
däermoossen|1
|
|
-|esou|esou vill|sou
|
|
däischter|1
|
|
-|donkel
|
|
däitlech|2
|
|
-|verschidden
|
|
-|anschaulech
|
|
däitsch sprooch|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|Däitsch
|
|
däitschsproocheg|1
|
|
-|germanophon
|
|
däiwelzeg|1
|
|
-|diabolesch|infernalesch
|
|
dämpen|1
|
|
-|fëmmen|raachen
|
|
däreg|1
|
|
-|delikat|kriddeleg|schwiereg
|
|
därmoossen|1
|
|
-|esou
|
|
dätsch|2
|
|
-|doudmidd
|
|
-|futti|kapott|vreckt|defekt
|
|
déck|1
|
|
-|fett
|
|
déck loft|1
|
|
-|Ierger|Roserei
|
|
déck ginn|1
|
|
-|bäihuelen|zouhuelen
|
|
déckevoll|1
|
|
-|vëllechen
|
|
déckflësseg|1
|
|
-|zéiflësseg
|
|
déckhalen|2
|
|
-|téinen
|
|
-|bretzen|uginn
|
|
déckkäppeg|2
|
|
-|trotzeg
|
|
-|klatzkäppeg|stur|tockeg
|
|
déi ganzen zäit|1
|
|
-|andauernd|stänneg|an engem Stéck|bestänneg|ëmmer|dauernd
|
|
déiden|1
|
|
-|erliichteren|narkotiséieren
|
|
déidlech|1
|
|
-|liewesgeféierlech|stierflech
|
|
déif|1
|
|
-|niddereg
|
|
déiffréieren|1
|
|
-|afréieren|déifkillen|frigorifiéieren
|
|
déifkillen|1
|
|
-|afréieren|déiffréieren|frigorifiéieren
|
|
déiwen teller|1
|
|
-|Zoppenteller
|
|
déngen|2
|
|
-|zerwéieren
|
|
-|wierken
|
|
dëmpen|1
|
|
-|mautschen
|
|
dënn|1
|
|
-|gouereg|schlank
|
|
dënn ginn|1
|
|
-|ofhuelen
|
|
düpéieren|1
|
|
-|bedréien|beducksen|bedupsen|beduxen|uschmieren
|
|
e bësschen|1
|
|
-|bësschen|bëssen|e bëssen|e wéineg|bësselchen|e bësselchen
|
|
e bësselchen|1
|
|
-|bësschen|bëssen|e bëssen|e wéineg|bësselchen|e bësschen
|
|
e bëssen|1
|
|
-|bësschen|bëssen|e wéineg|bësselchen|e bësselchen|e bësschen
|
|
e puer|1
|
|
-|muench|en etlech
|
|
e wéineg|1
|
|
-|bësschen|bëssen|e bëssen|bësselchen|e bësselchen|e bësschen
|
|
eben|1
|
|
-|grad|just
|
|
echbezunn|1
|
|
-|egoistesch|narzisstesch
|
|
echouéieren|1
|
|
-|packen net|scheiteren|vereitelen|feelschloen
|
|
echouéiert|1
|
|
-|gescheitert|feelgeschloen
|
|
echt|1
|
|
-|richteg
|
|
editéieren|1
|
|
-|erausbréngen|erausginn
|
|
ee loossen|1
|
|
-|faschten (vulg.)|fuerzen (vulg.)|pupen (veraalt)
|
|
eefälleg|2
|
|
-|topeg
|
|
-|topeg|dabozeg
|
|
eegegeschlechtlech|1
|
|
-|gay|lesbesch|homosexuell|gläichgeschlechtlech
|
|
eegen|2
|
|
-|boer
|
|
-|bosseg|droleg|gelungen|komesch|eegenaarteg
|
|
eegenaarteg|1
|
|
-|bosseg|droleg|gelungen|eegen|komesch
|
|
eegestänneg|1
|
|
-|autonom
|
|
eegleiseg|1
|
|
-|eespureg
|
|
eekeleg|1
|
|
-|barbaresch|schrecklech|grujeleg|terribel|grausam|horrorméisseg|fierchterlech|degoûtant|eekleg|abscheilech
|
|
eekelen|1
|
|
-|degoûtéieren
|
|
eekleg|1
|
|
-|barbaresch|schrecklech|grujeleg|terribel|grausam|horrorméisseg|fierchterlech|degoûtant|eekeleg|abscheilech
|
|
eemereweis|1
|
|
-|eemerweis
|
|
eemerweis|1
|
|
-|eemereweis
|
|
eemol|1
|
|
-|emol
|
|
eeneeëg|1
|
|
-|monozygotesch
|
|
eenegen|1
|
|
-|vereenegen|vereenen
|
|
eens sinn|1
|
|
-|sech verdroen
|
|
eenzeg|2
|
|
-|onverwiesselbar
|
|
-|ausschliisslech
|
|
eenzeg an eleng|1
|
|
-|ausschliisslech
|
|
eenzel|1
|
|
-|vereenzelt
|
|
eescht|1
|
|
-|éierlech|seriéis|seriö
|
|
eeschtlech|2
|
|
-|uerg
|
|
-|wierklech
|
|
eespureg|1
|
|
-|eegleiseg
|
|
effacéieren|1
|
|
-|auswëschen|läschen
|
|
efficace|1
|
|
(Varianten)|effikass (recomm.)
|
|
effikass|2
|
|
-|wierksam
|
|
(Varianten)|efficace (alt.)
|
|
egal|2
|
|
-|selwecht|wurscht (ëgs.)|wurschtegal (ëgs.)|nämlech
|
|
-|gläichgëlteg
|
|
egoistesch|1
|
|
-|echbezunn|narzisstesch
|
|
eigentlech|1
|
|
-|riichteraus
|
|
einfach|3
|
|
-|trivial|pipifax
|
|
-|dankbar|agreabel|liicht
|
|
-|bescheiden|simpel|primitiv
|
|
ekelhaft|1
|
|
-|ruckelzeg
|
|
ekologesch|2
|
|
(Biologie)|ökologesch|ëmweltfrëndlech
|
|
(Varianten)|ökologesch (alt.)
|
|
ekonomesch|1
|
|
-|wirtschaftlech|finanziell|pekuniär|monetär
|
|
ekstatesch|1
|
|
-|begeeschtert
|
|
elauter|1
|
|
-|lauter
|
|
elegant|1
|
|
-|chic|schick
|
|
elei|1
|
|
-|hei
|
|
elementar|1
|
|
-|elementär
|
|
elementär|1
|
|
-|elementar
|
|
eliminéieren|1
|
|
-|ausmäerzen
|
|
ellen|3
|
|
-|gräisslech|onschéin
|
|
-|al|fatzeg|schéin|zolidd
|
|
-|grav|béis|schlëmm
|
|
elo|2
|
|
-|direkt|gläich
|
|
-|lo
|
|
embêtéieren|1
|
|
-|belästegen|behellegen|emmerdéieren|ploen
|
|
emeritéieren|1
|
|
-|pensionéieren
|
|
emmerdéieren|2
|
|
-|langweilen
|
|
-|belästegen|behellegen|embêtéieren|ploen
|
|
emol|1
|
|
-|eemol
|
|
empfeelen|2
|
|
-|recommandéieren
|
|
(Varianten)|empfehlen (alt.)
|
|
empfeelenswäert|1
|
|
(Varianten)|empfehlenswäert (alt.)
|
|
empfehlen|1
|
|
(Varianten)|empfeelen (recomm.)
|
|
empfehlenswäert|1
|
|
(Varianten)|empfeelenswäert (recomm.)
|
|
empfindlech|2
|
|
-|sensibel|kleesper
|
|
-|delikat
|
|
empfänken|2
|
|
-|begréissen|gréissen|salutéieren
|
|
-|approuvéieren|genehmegen|unhuelen|guttheeschen|bestätegen|validéieren|begréissen|bewëllegen
|
|
emprisonnéieren|1
|
|
-|inhaftéieren
|
|
empruntéieren|1
|
|
-|puffen
|
|
empêchéieren|1
|
|
-|ofhalen|verhënneren
|
|
en auswee fannen aus|2
|
|
-|deblockéieren
|
|
-|léisen
|
|
en etlech|1
|
|
-|muench|e puer
|
|
encadréieren|2
|
|
-|arummen
|
|
-|betreien
|
|
encodéiert|1
|
|
-|verschlësselt|chiffréiert
|
|
encouragéieren|2
|
|
-|opfuerderen|opmonteren|ufeieren|Mutt maachen
|
|
-|ermonteren
|
|
eng miselche maachen|1
|
|
-|pissen|seechen|urinéieren|schiffen (ëgs.)
|
|
eng gewéitscht kréien|1
|
|
-|diksen
|
|
engagéieren|2
|
|
-|verflichten
|
|
-|asetzen
|
|
engem een ofspensteg maachen|1
|
|
-|ausspanen
|
|
engem zur säit stoen|1
|
|
-|bäistoen
|
|
engleschsproocheg|1
|
|
-|anglophon
|
|
enk|1
|
|
-|schmuel|serréiert
|
|
enniichter|1
|
|
-|aniichter|niichter
|
|
enorm|3
|
|
-|riseg
|
|
-|astronomesch
|
|
-|immens
|
|
enregistréieren|1
|
|
-|buchen|verbuchen|verzeechnen
|
|
enseignéieren|2
|
|
-|bäibréngen|léieren|Schoul halen|schoulmeeschteren
|
|
-|ginn
|
|
entaméieren|1
|
|
-|ufänken|ubriechen|ugoen|urappen
|
|
entasséieren|1
|
|
-|openeentässelen|opkéipen|tässelen
|
|
entdaachen|1
|
|
-|daachen
|
|
entdecken|2
|
|
-|erausfannen|erfannen
|
|
-|fannen
|
|
enteegnen|1
|
|
-|expropriéieren
|
|
entfachen|1
|
|
-|declenchéieren
|
|
entféieren|1
|
|
-|ewechfachen|ewechhuelen|ewechstiechen|ewechzéien|ewechmaachen
|
|
entgoen|1
|
|
-|entwutschen
|
|
entgéinthalen|1
|
|
-|reechen
|
|
entgéintwierken|1
|
|
-|scheien
|
|
enthalen|1
|
|
-|faassen
|
|
entkeimen|1
|
|
-|steriliséieren
|
|
entkommen|1
|
|
-|duerchbrennen|flüchten|tiermen|sech dovunner maachen|entwutschen|fortlafen
|
|
entleedegen|2
|
|
-|liquidéieren|verdrécken
|
|
-|erleedegen|fäerdeg maachen|finaliséieren
|
|
entloossen|1
|
|
-|kënnegen
|
|
entlueden|1
|
|
-|auslueden|dechargéieren|eroflueden|kippen|oflueden
|
|
entmilitariséieren|1
|
|
-|demilitariséieren
|
|
entmilitariséiert|1
|
|
-|demilitariséiert
|
|
entnäipen|1
|
|
-|annäipen|antompen|enttompen
|
|
entretemps|1
|
|
-|mëttlerweil|an der Tëschenzäit
|
|
entsat|1
|
|
-|erféiert
|
|
entscheeden|2
|
|
-|léisen
|
|
-|festsetzen|fixéieren|festleeën|definéieren|beschléissen|entschléissen|decidéieren|festhalen
|
|
entscheedend|1
|
|
-|ausschlaggebend
|
|
entschiedegen|1
|
|
-|dedommagéieren
|
|
entschlofen|1
|
|
-|aschlofen
|
|
entschloss|1
|
|
-|resolut|zilbewosst
|
|
entschléissen|1
|
|
-|festsetzen|fixéieren|festleeën|definéieren|beschléissen|entscheeden|decidéieren|festhalen
|
|
entschlësselen|1
|
|
-|decodéieren
|
|
entschlësselt|1
|
|
-|decodéiert
|
|
entschëllegen|1
|
|
-|excuséieren
|
|
entsenden|1
|
|
-|schécken|verschécken
|
|
entspanen|1
|
|
-|ofhänken (ëgs.)|chillen (ëgs.)|squatten (ëgs.)
|
|
entspriechen|1
|
|
-|korrespondéieren
|
|
entstoen|1
|
|
-|resultéieren
|
|
entsuppen|1
|
|
-|drécheleeën|entwässeren|ausdréchnen
|
|
entsuppt|1
|
|
-|dréchegeluecht|ausgedréchent|entwässert
|
|
enttompen|1
|
|
-|annäipen|antompen|entnäipen
|
|
entwaffent|1
|
|
-|desarméiert
|
|
entwerfen|3
|
|
-|ausschaffen
|
|
-|esquisséieren|skizzéieren
|
|
-|programméieren
|
|
entwurrelen|1
|
|
-|debrouilléieren
|
|
entwutschen|3
|
|
-|entgoen
|
|
-|duerchbrennen|flüchten|tiermen|sech dovunner maachen|entkommen|fortlafen
|
|
-|erausfueren
|
|
entwässeren|1
|
|
-|entsuppen|drécheleeën|ausdréchnen
|
|
entwässert|1
|
|
-|entsuppt|dréchegeluecht|ausgedréchent
|
|
entwéckelen|2
|
|
-|developpéieren|weiderentwéckelen
|
|
-|ausbauen|verbesseren
|
|
enzwousch|1
|
|
-|anzwousch|éierens|éierewou|iergendanzwousch|iergendwou|iergendzwousch
|
|
equivalent|1
|
|
-|gläichwäerteg
|
|
erabotten|1
|
|
-|baffen|erafriessen
|
|
erabréngen|1
|
|
-|beschäissen|erbréngen|erëmbréngen|rapportéieren|zeréckbréngen|zréckbréngen
|
|
erabäissen|1
|
|
-|drabäissen
|
|
erafachen|1
|
|
-|fachen
|
|
erafalen|1
|
|
-|erantrëllen
|
|
erafriessen|1
|
|
-|baffen|erabotten (ëgs.)
|
|
eraféieren|2
|
|
-|späicheren
|
|
-|hanneschtféieren
|
|
eraginn|1
|
|
-|areechen
|
|
eraglëtschen|1
|
|
-|erarëtschen
|
|
eragoen|2
|
|
-|agoen|aschrieden|erakommen|eranhuelen
|
|
-|erapassen
|
|
erakierpen|1
|
|
-|gravéieren|kierben
|
|
eraklammen|2
|
|
-|aklammen
|
|
-|aklammen|draklammen
|
|
eraklappbar|1
|
|
-|klappbar
|
|
erakommen|1
|
|
-|agoen|aschrieden|eragoen|eranhuelen
|
|
erakrauchen|1
|
|
-|drakrauchen
|
|
eraleeën|1
|
|
-|beschwindelen|bedupsen|uschäissen|uschmieren
|
|
eramanövréieren|1
|
|
-|manövréieren
|
|
erandréien|1
|
|
-|andréien|schrauwen|zesummeschrauwen
|
|
eranhuelen|1
|
|
-|agoen|aschrieden|eragoen|erakommen
|
|
erantrëllen|1
|
|
-|erafalen
|
|
eranzéien|1
|
|
-|bedéngen|implizéieren|verwéckelen
|
|
erapassen|1
|
|
-|eragoen
|
|
erarëtschen|1
|
|
-|eraglëtschen
|
|
eraschëdden|1
|
|
-|fëllen
|
|
erausbruecht|1
|
|
-|publizéiert|verëffentlecht
|
|
erausbréngen|3
|
|
-|ausgoen|erausfueren|erausgoen|erausklammen|erauskommen
|
|
-|publizéieren|verëffentlechen
|
|
-|editéieren|erausginn
|
|
erausbrëllen|3
|
|
-|blären|brëllen|jäizen
|
|
-|brëllen|kräischen|pinschen|schlacksen|verkräischen|verpinschen
|
|
-|haulen
|
|
erausdrécken|1
|
|
-|ausdrécken|drécken|printen
|
|
erausfalen|1
|
|
-|ausschloen|eraustrieden|untrieden
|
|
erausfannen|2
|
|
-|entdecken|erfannen
|
|
-|erauskréien
|
|
erausfilteren|2
|
|
-|aussichen|auswielen|erausgräifen|erauswielen|sënneren|siften|selektionéieren
|
|
-|filteren|filtréieren
|
|
erausfizen|1
|
|
-|schéimaachen
|
|
erausfléissen|1
|
|
-|rausquëllen
|
|
erausfuerderen|1
|
|
-|provozéieren
|
|
erausfueren|2
|
|
-|ausgoen|erausbréngen|erausgoen|erausklammen|erauskommen
|
|
-|entwutschen
|
|
erausgeheien|4
|
|
-|auskrämpen|ausschléissen|erausschléissen|erauswerfen
|
|
-|erauswerfen
|
|
-|erauswerfen
|
|
-|erauspuchen
|
|
erausginn|2
|
|
-|erausreechen
|
|
-|editéieren|erausbréngen
|
|
erausgoen|2
|
|
-|ausgoen|erausbréngen|erausfueren|erausklammen|erauskommen
|
|
-|austrieden aus
|
|
erausgräifen|2
|
|
-|aussichen|auswielen|eraussichen|erauswielen|wielen|selektionéieren
|
|
-|aussichen|auswielen|erauswielen|sënneren|siften|selektionéieren|erausfilteren
|
|
eraushuelen|1
|
|
-|ausdoen
|
|
eraushéieren|1
|
|
-|deiten|erausliesen|interpretéieren|opfaassen
|
|
erausklammen|2
|
|
-|ausgoen|erausbréngen|erausfueren|erausgoen|erauskommen
|
|
-|eroffueren|erofgoen|erofkommen|offéieren|ofgoen|ofrutschen
|
|
erauskommen|2
|
|
-|ausgoen|erausbréngen|erausfueren|erausgoen|erausklammen
|
|
-|erschéngen|ervirkommen|opdauchen|opkommen|optauchen|optrieden
|
|
erauskristalliséieren|1
|
|
-|kristalliséieren
|
|
erauskréien|2
|
|
-|dohannertkommen|erroden|rätselen|roden|dohannerkommen
|
|
-|erausfannen
|
|
erauskucken|1
|
|
-|erausluussen
|
|
erauskéieren|1
|
|
-|erausloossen
|
|
erausliesen|1
|
|
-|deiten|eraushéieren|interpretéieren|opfaassen
|
|
erausloossen|1
|
|
-|erauskéieren
|
|
erausluussen|1
|
|
-|erauskucken
|
|
erausmellen|1
|
|
-|annoncéieren|ukënnegen|usoen|verkënnegen
|
|
erausmontéieren|1
|
|
-|eropfueren|montéieren
|
|
erausplécken|1
|
|
-|erofplécken|ofplécken|plécken
|
|
erauspuchen|2
|
|
-|erausschleideren
|
|
-|erausgeheien
|
|
erausrappen|1
|
|
-|ausrappen|erauszéien|erofräissen|erofrappen|ewechrappen|lassrappen|ofrappen|rappen|ruppen
|
|
erausreechen|1
|
|
-|erausginn
|
|
erausruffen|1
|
|
-|jäizen
|
|
erausrutschen|1
|
|
-|ausrëtschen|ausrutschen|erausrëtschen|ewechglëtschen|fortglëtschen|glëtschen|hierrëtschen|rëtschen|rutschen|schlidderen
|
|
erausréckelen|1
|
|
-|erausrécken
|
|
erausrécken|1
|
|
-|erausréckelen
|
|
erausrëtschen|1
|
|
-|ausrëtschen|ausrutschen|erausrutschen|ewechglëtschen|fortglëtschen|glëtschen|hierrëtschen|rëtschen|rutschen|schlidderen
|
|
erausschaffen|1
|
|
-|exkrementéieren
|
|
erausschleideren|1
|
|
-|erauspuchen
|
|
erausschléissen|2
|
|
-|auskrämpen|ausschléissen|erausgeheien|erauswerfen
|
|
-|ausspären
|
|
erausschneiden|1
|
|
-|ausschneiden|zerleeën|zerschneiden|erausschnëppelen
|
|
erausschnëppelen|1
|
|
-|ausschneiden|erausschneiden|zerleeën|zerschneiden
|
|
erausschëdden|1
|
|
-|abezuelen|agéissen|erofschëdden|schëdden
|
|
eraussichen|3
|
|
-|aussichen|auswielen|erausgräifen|erauswielen|wielen|selektionéieren
|
|
-|aussichen|ermëttelen|nofuerschen|nosichen|recherchéieren
|
|
-|sënneren|siften|triéieren|zortéieren
|
|
erausspruddelen|1
|
|
-|spruddelen
|
|
erausstellen|2
|
|
-|erweisen
|
|
-|ausleeën|ausliwweren|ausstellen|exponéieren|exposéieren
|
|
erausstoen|1
|
|
-|depasséieren
|
|
eraussträichen|2
|
|
-|soulignéieren
|
|
-|ënnersträichen|ervirhiewen|ervirsträichen
|
|
eraustrieden|1
|
|
-|ausschloen|erausfalen|untrieden
|
|
erauswerfen|3
|
|
-|erausgeheien
|
|
-|erausgeheien
|
|
-|auskrämpen|ausschléissen|erausgeheien|erausschléissen
|
|
erauswielen|2
|
|
-|aussichen|auswielen|erausgräifen|eraussichen|wielen|selektionéieren
|
|
-|aussichen|auswielen|erausgräifen|sënneren|siften|selektionéieren|erausfilteren
|
|
erauswuessen|1
|
|
-|wuessen
|
|
erauszéien|1
|
|
-|ausrappen|erausrappen|erofräissen|erofrappen|ewechrappen|lassrappen|ofrappen|rappen|ruppen
|
|
erbauen|1
|
|
-|opbauen
|
|
erbeuten|1
|
|
-|erkämpfen|ergatteren|erueweren
|
|
erbléien|1
|
|
-|bléien|floréieren
|
|
erbriechen|1
|
|
-|erschléissen
|
|
erbréngen|1
|
|
-|beschäissen|erabréngen|erëmbréngen|rapportéieren|zeréckbréngen|zréckbréngen
|
|
erbäilackelen|1
|
|
-|erbäizéien|lackelen|unzéien
|
|
erbäireechen|1
|
|
-|strämmen|virstrecken
|
|
erbäiruffen|1
|
|
-|beruffen|ruffen
|
|
erbäisichen|1
|
|
-|asammelen|erhiewen|rassembléieren|zesummebréngen|zesummeféieren|zesummendreiwen|zesummerafen|zesummesichen
|
|
erbäizéien|1
|
|
-|erbäilackelen|lackelen|unzéien
|
|
erdeelen|1
|
|
-|accordéieren|bewëllegen|gënnen|zougestoen|zouloossen
|
|
erdroen|1
|
|
-|ausstoen|leiden|packen|verdroen|aushalen
|
|
erdrécken|1
|
|
-|bedrécken
|
|
erdrénken|1
|
|
-|ersaufen
|
|
erduerchkréien|1
|
|
-|duerchféieren|duerchschaffen
|
|
erfaassen|2
|
|
-|agesinn|begräifen|matkréien|verstoen
|
|
-|begräifen|ergräifen|gräifen|saiséieren
|
|
erfannen|2
|
|
-|entdecken|erausfannen
|
|
-|ausdenken
|
|
erfollegen|1
|
|
-|virfalen|virkommen
|
|
erfreelecherweis|1
|
|
-|glécklecherweis
|
|
erfreeën|1
|
|
-|delektéieren
|
|
erfréieren|1
|
|
-|fréieren
|
|
erfuerderen|1
|
|
-|exigéieren|fuerderen|ufuerderen|verlaangen
|
|
erfuerschen|1
|
|
-|studéieren
|
|
erféieren|1
|
|
-|erschrecken
|
|
erféiert|1
|
|
-|entsat
|
|
erfëllen|2
|
|
-|absolvéieren
|
|
-|ausfëllen
|
|
ergadderen|1
|
|
-|biedelen|gotzelen|heeschen
|
|
ergatteren|1
|
|
-|erbeuten|erkämpfen|erueweren
|
|
ergoen|1
|
|
-|schécken
|
|
ergräifen|3
|
|
-|begräifen|erfaassen|gräifen|saiséieren
|
|
-|erwëschen|huelen
|
|
-|paken|réieren
|
|
erhalen|3
|
|
-|bäibehalen|konservéieren
|
|
-|bäibehalen|oprechterhalen
|
|
-|späicheren
|
|
erhiewen|1
|
|
-|asammelen|erbäisichen|rassembléieren|zesummebréngen|zesummeféieren|zesummendreiwen|zesummerafen|zesummesichen
|
|
erhingeren|2
|
|
-|auserhéngeren|erhéngeren|verhéngeren|verhongeren
|
|
-|erhéngeren
|
|
erhoffen|1
|
|
-|hoffen
|
|
erhuelen|1
|
|
-|erkréien
|
|
erhuelen sech|1
|
|
-|ausraschten|ausrouen|ausspanen|raschten
|
|
erhéijen|1
|
|
-|wuessen
|
|
erhéngeren|2
|
|
-|auserhéngeren|erhingeren|verhéngeren|verhongeren
|
|
-|erhingeren
|
|
eriwwer|2
|
|
-|ëm|sauer
|
|
-|ëm|aus
|
|
eriwwerretten|1
|
|
-|retten
|
|
eriwwerzéien|1
|
|
-|auszéien|ewechzéien|fortplënneren|plënneren|verzéien
|
|
erkennen|1
|
|
-|agesinn|erëmkennen|unerkennen|beichten|confesséieren
|
|
erklären|1
|
|
-|explizéieren
|
|
erkléngen|1
|
|
-|opkléngen
|
|
erkrabbelen|1
|
|
-|erkréien
|
|
erkranken|1
|
|
-|krank ginn
|
|
erkréien|2
|
|
-|erkrabbelen
|
|
-|erhuelen
|
|
erkämpfen|1
|
|
-|erbeuten|ergatteren|erueweren
|
|
erkéngen|1
|
|
-|trauen
|
|
erlaben|1
|
|
-|autoriséieren
|
|
erleedegen|1
|
|
-|entleedegen|fäerdeg maachen|finaliséieren
|
|
erleeën|1
|
|
-|erschéissen|nidderschloen
|
|
erliichteren|2
|
|
-|déiden|narkotiséieren
|
|
-|facilitéieren
|
|
ermahnen|1
|
|
(Varianten)|ermanen (recomm.)
|
|
ermanen|1
|
|
(Varianten)|ermahnen (alt.)
|
|
ermiddend|1
|
|
-|ustrengend
|
|
ermonteren|1
|
|
-|encouragéieren
|
|
ermorden|1
|
|
(Varianten)|ermuerden
|
|
ermuerden|2
|
|
-|ëmbréngen|killen|plattmaachen (ëgs.)
|
|
(Varianten)|ermorden
|
|
ermuerksen|1
|
|
-|kalmaachen
|
|
ermächtegen|1
|
|
-|autoriséieren
|
|
ermëlzen|1
|
|
-|erwiergen|stranguléieren
|
|
ermëttelen|2
|
|
-|ausfroen|befroen|froen|interrogéieren|nofroen|opfroen|verhéieren
|
|
-|aussichen|eraussichen|nofuerschen|nosichen|recherchéieren
|
|
erneierbar|1
|
|
-|regenerativ
|
|
erneieren|1
|
|
-|renouvelléieren
|
|
ernennen|1
|
|
-|benennen|nennen|nominéieren
|
|
erniddregen|1
|
|
-|humiliéieren|damiddegen
|
|
ernieren|2
|
|
-|fidderen
|
|
-|peppelen
|
|
erofblosen|1
|
|
-|erofdicksen|schmäleren|denigréieren
|
|
erofdicksen|1
|
|
-|erofblosen|schmäleren|denigréieren
|
|
erofdroen|1
|
|
-|ofbréngen
|
|
eroffueren|1
|
|
-|erofgoen|erofkommen|offéieren|ofgoen|ofrutschen|erausklammen
|
|
erofgoen|2
|
|
-|eroffueren|erofkommen|offéieren|ofgoen|ofrutschen|erausklammen
|
|
-|zeréckgoen
|
|
erofhuelen|1
|
|
-|amputéieren
|
|
erofkommen|1
|
|
-|eroffueren|erofgoen|offéieren|ofgoen|ofrutschen|erausklammen
|
|
erofkugelen|1
|
|
-|erofrullen
|
|
erofliesen|1
|
|
-|haart liesen|virliesen
|
|
eroflueden|2
|
|
-|auslueden|dechargéieren|entlueden|kippen|oflueden
|
|
-|erofsuckelen
|
|
erofmaachen|2
|
|
-|beschäissen
|
|
-|beklaken|beschäissen
|
|
erofplongéieren|1
|
|
-|dauchen|sprangen|tauchen
|
|
erofplécken|1
|
|
-|ofplécken|plécken|erausplécken
|
|
erofrappen|1
|
|
-|ausrappen|erausrappen|erauszéien|erofräissen|ewechrappen|lassrappen|ofrappen|rappen|ruppen
|
|
erofreenen|1
|
|
-|reenen|schloreenen|fisemen|fiselen|plätschen
|
|
erofrullen|1
|
|
-|erofkugelen
|
|
erofrutschen|1
|
|
-|erofrëtschen
|
|
erofräissen|1
|
|
-|ausrappen|erausrappen|erauszéien|erofrappen|ewechrappen|lassrappen|ofrappen|rappen|ruppen
|
|
erofrëtschen|1
|
|
-|erofrutschen
|
|
erofsangen|1
|
|
-|sangen
|
|
erofschneiden|1
|
|
-|ewechschueren
|
|
erofschrauwen|1
|
|
-|lassdréinen|lassschrauwen
|
|
erofschären|1
|
|
-|schappen
|
|
erofschëdden|1
|
|
-|abezuelen|agéissen|erausschëdden|schëdden
|
|
erofsetzen|1
|
|
-|ducken|senken
|
|
erofspillen|1
|
|
-|ofspillen|spillen
|
|
erofstrëppen|1
|
|
-|ofsträifen
|
|
erofsuckelen|2
|
|
-|aussaugen|lutschen|suckelen
|
|
-|eroflueden
|
|
eroftaaschten|1
|
|
-|moschteren|ofsichen|wullen|zerwullen
|
|
erofwiergen|1
|
|
-|ofschlécken|ofwiergen|schlécken|verdillegen
|
|
eropfueren|1
|
|
-|erausmontéieren|montéieren
|
|
eropféieren|1
|
|
-|eropschaffen
|
|
erophiewen|1
|
|
-|héichhiewen|ophiewen|stemmen|unhiewen
|
|
eroplueden|1
|
|
-|belaaschten|chargéieren|lueden|oplueden
|
|
eropschaffen|1
|
|
-|eropféieren
|
|
erreechen|2
|
|
-|bäileeën
|
|
-|drukommen|erwëschen|reechen
|
|
erroden|1
|
|
-|dohannertkommen|erauskréien|rätselen|roden|dohannerkommen
|
|
ersaufen|1
|
|
-|erdrénken
|
|
erschafen|1
|
|
-|kreéieren|schafen
|
|
erschloen|1
|
|
-|doutschloen
|
|
erschléissen|2
|
|
-|erbriechen
|
|
-|schléissen
|
|
erschrecken|1
|
|
-|erféieren
|
|
erschéissen|1
|
|
-|erleeën|nidderschloen
|
|
erschéngen|1
|
|
-|ervirkommen|opdauchen|opkommen|optauchen|erauskommen|optrieden
|
|
ersetzen|2
|
|
-|auswiesselen|ofwiesselen
|
|
-|auswiesselen|austauschen
|
|
erspueren|1
|
|
-|spueren|zesummespueren
|
|
erstellen|1
|
|
-|erstoen
|
|
erstoen|1
|
|
-|erstellen
|
|
ertappen|1
|
|
-|erwëschen|chopéieren (ëgs.)
|
|
erueweren|1
|
|
-|erbeuten|erkämpfen|ergatteren
|
|
erunzillen|1
|
|
-|erzéien|winnen
|
|
ervirhiewen|2
|
|
-|mentionnéieren
|
|
-|eraussträichen|ënnersträichen|ervirsträichen
|
|
ervirkommen|1
|
|
-|erschéngen|opdauchen|opkommen|optauchen|erauskommen|optrieden
|
|
ervirsträichen|1
|
|
-|eraussträichen|ënnersträichen|ervirhiewen
|
|
erwaarden|1
|
|
-|waarden
|
|
erweideren|3
|
|
-|ausweiten|breetschloen
|
|
-|vergréisseren|ausbauen
|
|
-|ausdehnen
|
|
erweisen|1
|
|
-|erausstellen
|
|
erwiederen|1
|
|
-|vernennen
|
|
erwiergen|1
|
|
-|ermëlzen|stranguléieren
|
|
erwuessen|1
|
|
-|ausgewuess
|
|
erwächen|1
|
|
-|wakereg ginn
|
|
erwähnen|1
|
|
(Varianten)|erwänen (recomm.)
|
|
erwänen|1
|
|
(Varianten)|erwähnen (alt.)
|
|
erwëschen|5
|
|
-|drukommen|erreechen|reechen
|
|
-|ergräifen|huelen
|
|
-|fänken|pëtzen|zoupaken|chopéieren (ëgs.)
|
|
-|ertappen|chopéieren (ëgs.)
|
|
-|ze pake kréien
|
|
erzielen|1
|
|
-|verzielen|zielen
|
|
erzéien|1
|
|
-|erunzillen|winnen
|
|
erëm|1
|
|
-|nees
|
|
erëm opbauen|1
|
|
-|opbauen|rekonstruéieren
|
|
erëmbalege|1
|
|
-|erëmklappen|erëmschloe
|
|
erëmbalegen|1
|
|
-|erëmklappen|erëmschloen
|
|
erëmballegen|2
|
|
-|sech zerschloen|wenzelen
|
|
-|kazen|zanken
|
|
erëmbezuelen|1
|
|
-|zeréckbezuelen
|
|
erëmbréngen|1
|
|
-|beschäissen|erabréngen|erbréngen|rapportéieren|zeréckbréngen|zréckbréngen
|
|
erëmdréien|1
|
|
-|ëmdréinen|zeréckgoen|zréckgoen
|
|
erëmfannen|1
|
|
-|zeréckfannen|zréckfannen
|
|
erëmfroen|1
|
|
-|zeréckfroen
|
|
erëmfuerderen|1
|
|
-|zeréckfuerderen
|
|
erëmginn|1
|
|
-|zeréckginn
|
|
erëmhuelen|1
|
|
-|zeréckhuelen|zréckhuelen
|
|
erëmkafen|1
|
|
-|zeréckkafen
|
|
erëmkennen|1
|
|
-|agesinn|erkennen|unerkennen|beichten|confesséieren
|
|
erëmklappen|2
|
|
-|erëmbalegen|erëmschloen
|
|
-|erëmbalege|erëmschloe
|
|
erëmkommen|1
|
|
-|zeréckkommen|zréckkommen
|
|
erëmkréien|1
|
|
-|zeréckkréien|zréckkréien
|
|
erëmmaulen|1
|
|
-|erëmäntweren
|
|
erëmschloe|1
|
|
-|erëmklappen|erëmbalege
|
|
erëmschloen|2
|
|
-|zeréckschloen|zréckschloen
|
|
-|erëmbalegen|erëmklappen
|
|
erëmwénken|1
|
|
-|zeréckwénken
|
|
erëmäntweren|2
|
|
-|äntweren
|
|
-|erëmmaulen
|
|
erënneren sech|1
|
|
-|zeréckdenken|zréckdenken
|
|
eskaléieren|1
|
|
-|zouspëtzen
|
|
eskortéieren|1
|
|
-|begleeden
|
|
esou|3
|
|
-|däermoossen|esou vill|sou
|
|
-|sou
|
|
-|därmoossen
|
|
esou vill|1
|
|
-|däermoossen|esou|sou
|
|
esouguer|1
|
|
-|souguer
|
|
esquisséieren|1
|
|
-|skizzéieren|entwerfen
|
|
esthetiséieren|1
|
|
-|schéimaachen
|
|
estiméieren|1
|
|
-|aschätzen|schätzen|uechten|unhuelen
|
|
etabléieren|2
|
|
-|opstellen
|
|
-|néierloossen
|
|
etikettéieren|1
|
|
-|auszeechnen|markéieren|unzeechnen
|
|
evaluéieren|1
|
|
-|schätzen
|
|
eventuell|1
|
|
-|méiglecherweis|vläicht
|
|
evident|1
|
|
-|kloer
|
|
evitéieren|2
|
|
-|vermeiden|verhënneren
|
|
-|verhidden|verhënneren|vermeiden
|
|
evoquéieren|1
|
|
-|opwerfen
|
|
ewechbréngen|1
|
|
-|ewechdroen|fortdroen
|
|
ewechdroen|1
|
|
-|fortdroen|ewechbréngen
|
|
ewechfachen|2
|
|
-|entféieren|ewechhuelen|ewechstiechen|ewechzéien|ewechmaachen
|
|
-|verschäichen|verdreiwen
|
|
ewechfalen|1
|
|
-|ausfalen
|
|
ewechfueren|1
|
|
-|ewechzéien|fortgoen
|
|
ewechféieren|1
|
|
-|fortféieren
|
|
ewechgeheien|1
|
|
-|ewechwerfen
|
|
ewechginn|2
|
|
-|ausginn|dropfachen|dropmaachen
|
|
-|fortginn
|
|
ewechglëtschen|1
|
|
-|ausrëtschen|ausrutschen|erausrëtschen|erausrutschen|fortglëtschen|glëtschen|hierrëtschen|rëtschen|rutschen|schlidderen
|
|
ewechgoen iwwert|1
|
|
-|ewechkucken
|
|
ewechhuelen|1
|
|
-|entféieren|ewechfachen|ewechstiechen|ewechzéien|ewechmaachen
|
|
ewechhuwwelen|1
|
|
-|huwwelen|ofhuwwelen
|
|
ewechjoen|1
|
|
-|ausdreiwen|joen
|
|
ewechkréien|1
|
|
-|net erofkréien
|
|
ewechkucken|1
|
|
-|ewechgoen iwwert
|
|
ewechmaachen|1
|
|
-|entféieren|ewechfachen|ewechhuelen|ewechstiechen|ewechzéien
|
|
ewechrappen|1
|
|
-|ausrappen|erausrappen|erauszéien|erofräissen|erofrappen|lassrappen|ofrappen|rappen|ruppen
|
|
ewechraséieren|1
|
|
-|ofraséieren|raséieren
|
|
ewechraumen|1
|
|
-|ewechstiechen|fortraumen|rangéieren|raumen
|
|
ewechschmollen|1
|
|
-|motzen
|
|
ewechschueren|1
|
|
-|erofschneiden
|
|
ewechstiechen|2
|
|
-|entféieren|ewechfachen|ewechhuelen|ewechzéien|ewechmaachen
|
|
-|ewechraumen|fortraumen|rangéieren|raumen
|
|
ewechweisen|1
|
|
-|net unerkennen|ofweisen|verstoussen|verwerfen
|
|
ewechwerfen|1
|
|
-|ewechgeheien
|
|
ewechzéien|3
|
|
-|auszéien|eriwwerzéien|fortplënneren|plënneren|verzéien
|
|
-|entféieren|ewechfachen|ewechhuelen|ewechstiechen|ewechmaachen
|
|
-|ewechfueren|fortgoen
|
|
ewell|1
|
|
-|schonn
|
|
ewéi geleckt|1
|
|
-|propper|picobello (ëgs.)|wéi geleckt (ëgs.)
|
|
exageréieren|1
|
|
-|iwwerdreiwen
|
|
exageréiert|1
|
|
-|iwwerdriwwen
|
|
exakt|2
|
|
-|präzis|genee|prezis
|
|
-|uerdentlech|minutiéis|anstänneg|präzis|prezis
|
|
examinéieren|1
|
|
-|iwwerpréiwen|préiwen
|
|
excellent|2
|
|
-|groussaarteg|prächteg|wonnerbar|wonnerschéin|exzellent|ausgezeechent
|
|
(Varianten)|exzellent (recomm.)
|
|
excitéieren|1
|
|
-|opreegen|stëppelen
|
|
excitéiert|1
|
|
-|opgedréit
|
|
excuséieren|1
|
|
-|entschëllegen
|
|
exekutiv gewalt|1
|
|
-|Exekutiv
|
|
exekutéieren|2
|
|
-|ausriichten|leeschten
|
|
-|ausféieren|realiséieren
|
|
exerzéieren|1
|
|
-|prouwen|repetéieren|trainéieren|üben
|
|
exhaléieren|1
|
|
-|verstréimen
|
|
exigent|1
|
|
-|kriddeleg
|
|
exigéieren|1
|
|
-|erfuerderen|fuerderen|ufuerderen|verlaangen
|
|
exiléieren|1
|
|
-|verbannen
|
|
existéieren|1
|
|
-|bestoen
|
|
exkrementéieren|1
|
|
-|erausschaffen
|
|
exorciséieren|1
|
|
-|exorzéieren|exorziséieren
|
|
exorziséieren|1
|
|
-|exorciséieren|exorzéieren
|
|
exorzéieren|1
|
|
-|exorciséieren|exorziséieren
|
|
exotesch|1
|
|
-|ausgefalen|bosseg|droleg|extravagant|ongewinnt|onüblech
|
|
expediéieren|1
|
|
-|verfrachten|verschécken
|
|
expertiséieren|1
|
|
-|begutachten
|
|
explizéieren|1
|
|
-|erklären
|
|
explodéieren|1
|
|
-|platzen|zersprangen|zerspläiteren
|
|
exploitéieren|1
|
|
-|beidelen|plëmmen|ausbeuten|ofzocken|auspressen|ausnotzen
|
|
exponéieren|1
|
|
-|ausleeën|ausliwweren|ausstellen|exposéieren|erausstellen
|
|
exportéieren|1
|
|
-|ausféieren
|
|
exposéieren|2
|
|
-|ausleeën|ausliwweren|ausstellen|exponéieren|erausstellen
|
|
-|duerleeën|presentéieren
|
|
express|1
|
|
-|absichtlech
|
|
expriméieren|1
|
|
-|äusseren
|
|
expropriéieren|1
|
|
-|enteegnen
|
|
expulséieren|1
|
|
-|ausweisen
|
|
exquisit|1
|
|
-|ausgezeechent|delikat
|
|
exteren|1
|
|
-|nerven|ploen
|
|
exterminéieren|1
|
|
-|verdillegen
|
|
extra|2
|
|
-|sonner|separat
|
|
-|besonnesch|speziell
|
|
extradéieren|1
|
|
-|ausweisen
|
|
extravagant|1
|
|
-|ausgefalen|bosseg|droleg|exotesch|ongewinnt|onüblech
|
|
extrem|1
|
|
-|äusserst|ganz
|
|
exzellent|2
|
|
-|groussaarteg|prächteg|wonnerbar|wonnerschéin|ausgezeechent|excellent
|
|
(Varianten)|excellent (alt.)
|
|
faarweg|1
|
|
-|gefierft
|
|
faassen|2
|
|
-|enthalen
|
|
-|paken
|
|
fabrizéieren|2
|
|
-|hierstellen
|
|
-|ufäerdegen
|
|
fabrizéiert|1
|
|
-|ugefäerdegt
|
|
fachen|3
|
|
-|sténken
|
|
-|erafachen
|
|
-|schloen
|
|
facilitéieren|1
|
|
-|erliichteren
|
|
fad|1
|
|
-|pupeg|langweileg|faul
|
|
fahrlässeg|1
|
|
-|onvirsiichteg
|
|
faillite|1
|
|
-|bankrott
|
|
faktesch|1
|
|
-|tatsächlech|wierklech
|
|
fakturéieren|1
|
|
-|rechnen|verrechnen
|
|
falen|1
|
|
-|trëllen
|
|
falls|1
|
|
-|wann
|
|
falsch|1
|
|
-|verkéiert
|
|
falsetéieren|1
|
|
-|fälschen|falsifiéieren|verfälschen
|
|
falsifiéieren|1
|
|
-|fälschen|falsetéieren|verfälschen
|
|
familiär|1
|
|
-|ongezwongen
|
|
famous|1
|
|
-|bedeitend|faméis
|
|
faméis|2
|
|
-|bedeitend|famous
|
|
-|renomméiert
|
|
fannen|2
|
|
-|virfannen
|
|
-|entdecken
|
|
fantaséieren|1
|
|
-|fuebelen
|
|
faschten|1
|
|
-|fuerzen (vulg.)|pupen (veraalt)|ee loossen (vulg.)
|
|
faszinant|1
|
|
-|faszinéierend
|
|
faszinéierend|1
|
|
-|faszinant
|
|
fatzeg|2
|
|
-|gehéiereg|zolidd
|
|
-|al|ellen|schéin|zolidd
|
|
faul|3
|
|
-|liddereg
|
|
-|pupeg|langweileg|fad
|
|
-|sténkeg|iwwel|vermuuscht
|
|
faulen|2
|
|
-|verfaulen|vermuerschen|zermürben
|
|
-|lëmmelen (ëgs.)|gammelen (ëgs.)|faulenzen
|
|
faulenzen|1
|
|
-|lëmmelen (ëgs.)|gammelen (ëgs.)|faulen (ëgs.)
|
|
fautelen|1
|
|
-|fuddelen|schwindelen
|
|
favoriséieren|1
|
|
-|begënschtegen|begënstegen
|
|
façonnéieren|1
|
|
-|formen
|
|
fechten|1
|
|
-|heeschen
|
|
fecondéieren|1
|
|
-|befruchten|fertiliséieren
|
|
fecondéiert|1
|
|
-|befrucht|fertiliséiert
|
|
feelen|1
|
|
(Varianten)|fehlen (alt.)
|
|
feelgeschloen|1
|
|
-|gescheitert|echouéiert
|
|
feelgoen|2
|
|
-|verpassen
|
|
-|verrennen
|
|
feelschloen|1
|
|
-|packen net|scheiteren|vereitelen|echouéieren
|
|
feeën|2
|
|
-|beetschen
|
|
-|botzen
|
|
fehlen|1
|
|
(Varianten)|feelen (recomm.)
|
|
feilschen|1
|
|
-|focken|sproochen|verhandelen|zesummenhamsteren
|
|
fein|1
|
|
-|brav
|
|
feindlech|2
|
|
-|feindséileg
|
|
-|hostil
|
|
feindséileg|1
|
|
-|feindlech
|
|
felicitéieren|1
|
|
-|gratuléieren|begléckwënschen
|
|
feminin|1
|
|
-|weiblech
|
|
fertil|1
|
|
-|fruchtbar
|
|
fertiliséieren|1
|
|
-|fecondéieren|befruchten
|
|
fertiliséiert|1
|
|
-|fecondéiert|befrucht
|
|
fest|1
|
|
-|zolidd
|
|
festegen|1
|
|
-|festmaachen|fixéieren
|
|
festgeklamert|1
|
|
(Varianten)|festgeklammert (alt.)
|
|
festgeklammert|1
|
|
(Varianten)|festgeklamert (recomm.)
|
|
festhalen|1
|
|
-|festsetzen|fixéieren|festleeën|definéieren|beschléissen|entschléissen|entscheeden|decidéieren
|
|
festhuelen|1
|
|
-|verhaften
|
|
festklameren|1
|
|
(Varianten)|festklammeren (alt.)
|
|
festklammeren|1
|
|
(Varianten)|festklameren (recomm.)
|
|
festkrämpen|1
|
|
-|krämpen
|
|
festleeën|1
|
|
-|festsetzen|fixéieren|definéieren|beschléissen|entschléissen|entscheeden|decidéieren|festhalen
|
|
festmaachen|1
|
|
-|festegen|fixéieren
|
|
festneelen|1
|
|
-|neelen|unneelen
|
|
festsetzen|1
|
|
-|fixéieren|festleeën|definéieren|beschléissen|entschléissen|entscheeden|decidéieren|festhalen
|
|
feststellen|1
|
|
-|constatéieren|konstatéieren
|
|
fett|2
|
|
-|fetteg|schmiereg
|
|
-|déck
|
|
fettaarm|1
|
|
-|allegéiert
|
|
fettbluddeg|1
|
|
-|lipämesch
|
|
fetteg|2
|
|
-|fett|schmiereg
|
|
-|ueleg
|
|
fiancéieren|1
|
|
-|verloben
|
|
fidderen|1
|
|
-|ernieren
|
|
fierchterlech|1
|
|
-|barbaresch|schrecklech|grujeleg|terribel|grausam|horrorméisseg|degoûtant|eekeleg|eekleg|abscheilech
|
|
fierwen|1
|
|
-|schminken|maquilléieren|opdonneren
|
|
fiffeg|1
|
|
-|raffinéiert
|
|
figuréieren|1
|
|
-|stoen
|
|
fillen|2
|
|
-|spieren
|
|
-|frieden
|
|
filteren|1
|
|
-|filtréieren|erausfilteren
|
|
filtréieren|1
|
|
-|filteren|erausfilteren
|
|
finaliséieren|2
|
|
-|fäerdeg maachen
|
|
-|entleedegen|erleedegen|fäerdeg maachen
|
|
finanziell|1
|
|
-|wirtschaftlech|ekonomesch|pekuniär|monetär
|
|
fir näischt|1
|
|
-|ëmsoss|vergiewens|vergiewes
|
|
firwat|1
|
|
-|woufir
|
|
fiselen|2
|
|
-|fisemen|sabbelen
|
|
-|reenen|erofreenen|schloreenen|fisemen|plätschen
|
|
fisemen|2
|
|
-|fiselen|sabbelen
|
|
-|reenen|erofreenen|schloreenen|fiselen|plätschen
|
|
fixéieren|2
|
|
-|festegen|festmaachen
|
|
-|festsetzen|festleeën|definéieren|beschléissen|entschléissen|entscheeden|decidéieren|festhalen
|
|
flaach|1
|
|
-|platt
|
|
flaachen teller|1
|
|
-|platten Teller
|
|
flackeren|1
|
|
-|blënzelen
|
|
fladderen|1
|
|
-|bommelen|fändelen|flanéieren|gondelen|pendelen|scharjeekelen|trampelen|träntelen
|
|
flambéieren|1
|
|
-|flamen
|
|
flamen|2
|
|
-|flambéieren
|
|
-|brennen
|
|
flanéieren|1
|
|
-|bommelen|fändelen|fladderen|gondelen|pendelen|scharjeekelen|trampelen|träntelen
|
|
flappen|1
|
|
-|schäissen
|
|
flattéieren|1
|
|
-|bléimelen|schmeechelen|schmieren
|
|
flattéiert|1
|
|
-|geschmeechelt
|
|
flauscheg|2
|
|
-|muercheg|muusseg
|
|
-|plauscheg
|
|
flechten|1
|
|
-|trëtzen
|
|
flecken|1
|
|
-|begladderen
|
|
fleegen|1
|
|
-|soignéieren
|
|
fleeten|1
|
|
-|auspäifen|päifen
|
|
flemmseg|1
|
|
-|driibseg|driibséileg
|
|
flemmsen|1
|
|
-|driibsen
|
|
flexibel|2
|
|
-|flénk|gewierweg|suppel
|
|
-|dynamesch
|
|
flexibiliséieren|1
|
|
-|assoupléieren
|
|
flirten|1
|
|
-|schären
|
|
flitzen|1
|
|
-|spannen
|
|
floréieren|1
|
|
-|bléien|erbléien
|
|
flott|2
|
|
-|amusant|spaasseg|witzeg|lëschteg
|
|
-|ästhetesch|schéin
|
|
flou|1
|
|
(Varianten)|flu
|
|
flu|2
|
|
-|vag
|
|
(Varianten)|flou
|
|
fläisseg|1
|
|
-|abberdéngeg
|
|
fläissen|2
|
|
-|tommelen
|
|
-|virumaachen|tommelen
|
|
flätschen|1
|
|
-|klaken|zouklaken|zouknallen
|
|
flécken|1
|
|
-|ausbesseren|guttmaachen|reparéieren
|
|
flénk|3
|
|
-|geschéckerlech|gewierweg|mat flénke Fangeren (ëgs.)
|
|
-|huerteg|schëtzeg|schnell|séier|subito|rapid
|
|
-|flexibel|gewierweg|suppel
|
|
flénk fangeren|1
|
|
-|Geschéckerlechkeet
|
|
flüchten|1
|
|
-|duerchbrennen|tiermen|sech dovunner maachen|entwutschen|entkommen|fortlafen
|
|
flüsteren|1
|
|
-|mëmmelen|pësperen
|
|
focken|1
|
|
-|feilschen|sproochen|verhandelen|zesummenhamsteren
|
|
foiréieren|1
|
|
-|schifgoen|verbocken (ëgs.)
|
|
follegen|2
|
|
-|paréieren
|
|
-|befollegen|nogoen|nokommen|norutschen|suivéieren
|
|
folteren|1
|
|
-|dirängelen|péngegen|ploen|quälen|torturéieren
|
|
fonctionnéieren|2
|
|
-|fungéieren|funktionéieren
|
|
(Varianten)|funktionéieren (recomm.)
|
|
fondéieren|1
|
|
-|fundéieren|grënnen|stëften
|
|
fonkelen|1
|
|
(Varianten)|fénkelen (recomm.)
|
|
fonkelnei|2
|
|
-|fonkelnolsnei|ganz nei
|
|
-|fuschnei
|
|
fonkelnolsnei|1
|
|
-|fonkelnei|ganz nei
|
|
forcéieren|1
|
|
-|zwéngen
|
|
forcéiert|1
|
|
-|gezwongen
|
|
formell|1
|
|
-|ausdrécklech|speziell
|
|
formen|2
|
|
-|ausbilden|bilden|forméieren|gestalten
|
|
-|façonnéieren
|
|
formuléieren|2
|
|
-|ausformuléieren
|
|
-|ausdrécken
|
|
forméieren|1
|
|
-|ausbilden|bilden|formen|gestalten
|
|
fortbeweegen|1
|
|
-|deplacéieren|réckelen|verleeën|verréckelen|verschiben|verstellen
|
|
fortdroen|1
|
|
-|ewechdroen|ewechbréngen
|
|
fortféieren|1
|
|
-|ewechféieren
|
|
fortginn|1
|
|
-|ewechginn
|
|
fortglëtschen|1
|
|
-|ausrëtschen|ausrutschen|erausrëtschen|erausrutschen|ewechglëtschen|glëtschen|hierrëtschen|rëtschen|rutschen|schlidderen
|
|
fortgoen|1
|
|
-|ewechfueren|ewechzéien
|
|
fortlafen|1
|
|
-|duerchbrennen|flüchten|tiermen|sech dovunner maachen|entwutschen|entkommen
|
|
fortplënneren|1
|
|
-|auszéien|eriwwerzéien|ewechzéien|plënneren|verzéien
|
|
fortraumen|1
|
|
-|ewechraumen|ewechstiechen|rangéieren|raumen
|
|
fortrullen|1
|
|
-|brullen|rullen|zesummerullen
|
|
fotograféieren|1
|
|
-|ophuelen
|
|
fotokopéieren|1
|
|
-|nomaachen|reproduzéieren|kopéieren
|
|
foutéieren|1
|
|
-|schaffen
|
|
fracturéieren|1
|
|
-|briechen
|
|
fraefeindlech|1
|
|
-|misogyn
|
|
frankophon|1
|
|
-|franséischsproocheg
|
|
franséisch sprooch|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|Franséisch
|
|
franséischsproocheg|1
|
|
-|frankophon
|
|
frappéieren|1
|
|
-|haen|klappen|schloen|tappen|técken|beetschen
|
|
fraudéieren|1
|
|
-|hannerzéien|schmuggelen
|
|
frech|1
|
|
-|ongezillt|onhéiflech|onmanéierlech|affrontéiert|onverschimmt
|
|
frieden|1
|
|
-|fillen
|
|
friem|2
|
|
-|auslännesch
|
|
-|ongewinnt
|
|
friemefeindlech|1
|
|
-|xenophob
|
|
friessen|1
|
|
-|iessen|buffen (ëgs.)|nammen (ëgs.)|konsuméieren|frupsen (ëgs.)
|
|
frigorifiéieren|1
|
|
-|afréieren|déiffréieren|déifkillen
|
|
friséieren|1
|
|
-|coifféieren|kämmen
|
|
froen|1
|
|
-|ausfroen|befroen|ermëttelen|interrogéieren|nofroen|opfroen|verhéieren
|
|
frou|2
|
|
-|monter
|
|
-|gären hunn
|
|
fruchtbar|1
|
|
-|fertil
|
|
frupsen|1
|
|
-|iessen|buffen (ëgs.)|nammen (ëgs.)|konsuméieren|friessen (vulg.)
|
|
fräigeschalt|1
|
|
-|deblockéiert
|
|
fräischalten|1
|
|
-|deblockéieren
|
|
fräispillen|1
|
|
-|improviséieren
|
|
fräispriechen|1
|
|
-|acquittéieren
|
|
fréier|1
|
|
-|deemools|soss
|
|
fréieren|1
|
|
-|erfréieren
|
|
frëndlech|1
|
|
-|gentil
|
|
frësch|1
|
|
-|kill
|
|
frësch maachen|1
|
|
-|ofkillen|opfrëschen
|
|
fuddelen|1
|
|
-|fautelen|schwindelen
|
|
fuebelen|2
|
|
-|braddelen
|
|
-|fantaséieren
|
|
fuerbaren ënnersaz|1
|
|
-|Auto|Won|Kar
|
|
fuerderen|2
|
|
-|erfuerderen|exigéieren|ufuerderen|verlaangen
|
|
-|revendiquéieren|beusprochen
|
|
fueren|1
|
|
-|zirkuléieren
|
|
fuerschen|1
|
|
-|nofuerschen|recherchéieren
|
|
fuerzen|1
|
|
-|faschten (vulg.)|pupen (veraalt)|ee loossen (vulg.)
|
|
fummelen|3
|
|
-|bâcléieren
|
|
-|knieden|triwwelen|hantéieren
|
|
-|kniwwelen|knéchelen
|
|
fummelen un|1
|
|
-|féngeren|knéchelen un|kniwwelen un|triwwelen un
|
|
fundéieren|2
|
|
-|fondéieren|grënnen|stëften
|
|
-|begrënnen|beleeën|gerechtfäerdegen|justifiéieren|beweisen|demonstréieren
|
|
fungéieren|1
|
|
-|fonctionnéieren|funktionéieren
|
|
funktionéieren|2
|
|
-|fonctionnéieren|fungéieren
|
|
(Varianten)|fonctionnéieren (alt.)
|
|
fuschen|2
|
|
-|calquéieren|ofzeechnen
|
|
-|huddelen
|
|
fuschnei|1
|
|
-|fonkelnei
|
|
futti|2
|
|
-|defekt|kapott|vreckt
|
|
-|kapott|vreckt|defekt|dätsch
|
|
futtifueren|1
|
|
-|futtigoen|vrecken|vrecktgoen
|
|
futtigoen|1
|
|
-|futtifueren|vrecken|vrecktgoen
|
|
futtilaachen|1
|
|
-|kapottlaachen|vrecktlaachen
|
|
futtimaachen|1
|
|
-|kapottmaachen|vrecktmaachen
|
|
futtischaffen|2
|
|
-|vrecktschaffen
|
|
-|doutschaffen
|
|
futtischloen|1
|
|
-|vrecktschloen
|
|
fuusseg|1
|
|
-|schlau|intelligent|gewëtzt|gescheit
|
|
fäerdeg|1
|
|
-|bereet|prett|um Sprong (ëgs.)
|
|
fäerdeg maachen|2
|
|
-|finaliséieren
|
|
-|entleedegen|erleedegen|finaliséieren
|
|
fäertereg|1
|
|
-|ängschterlech|ängschtlech|baang
|
|
fälschen|3
|
|
-|falsetéieren|falsifiéieren|verfälschen
|
|
-|verfälschen
|
|
-|nomaachen
|
|
fändelen|1
|
|
-|bommelen|fladderen|flanéieren|gondelen|pendelen|scharjeekelen|trampelen|träntelen
|
|
fänken|2
|
|
-|erwëschen|pëtzen|zoupaken|chopéieren (ëgs.)
|
|
-|fëschen
|
|
fécken|1
|
|
-|biischten
|
|
féieren|3
|
|
-|guidéieren|renkelen
|
|
-|chaufféieren
|
|
-|transportéieren|bréngen
|
|
féierend|1
|
|
-|revolutionär|avantgardistesch|bunnbriechend
|
|
féngeren|1
|
|
-|fummelen un|knéchelen un|kniwwelen un|triwwelen un
|
|
fénkeleg|1
|
|
-|blénkeg|glënnereg
|
|
fénkelen|2
|
|
-|blénken|glënneren|glänzen|schéngen
|
|
(Varianten)|fonkelen (alt.)
|
|
fëlleg|1
|
|
-|wäit
|
|
fëllen|2
|
|
-|eraschëdden
|
|
-|optanken|tanken
|
|
fëmmen|2
|
|
-|dämpen|raachen
|
|
-|haschen|kiffen|paffen|peezen
|
|
fënselen|1
|
|
-|ausfaseren
|
|
fërderen|2
|
|
-|promovéieren
|
|
(Varianten)|promouvéieren (alt.)|promovéieren (recomm.)
|
|
fëschen|1
|
|
-|fänken
|
|
föhnen|1
|
|
(Varianten)|fönen (recomm.)
|
|
fönen|1
|
|
(Varianten)|föhnen (alt.)
|
|
gackeren|1
|
|
-|gaken
|
|
gaken|1
|
|
-|gackeren
|
|
gammelen|1
|
|
-|lëmmelen (ëgs.)|faulenzen|faulen (ëgs.)
|
|
ganz|2
|
|
-|absolut|vëlleg
|
|
-|äusserst|extrem
|
|
ganz genee|1
|
|
-|pingeleg|ierbessenzieleresch|kriddeleg|präzis|prezis
|
|
ganz nei|1
|
|
-|fonkelnei|fonkelnolsnei
|
|
garantéieren|1
|
|
-|versécheren
|
|
garéieren|1
|
|
-|parken
|
|
gay|2
|
|
-|queer|schwul
|
|
-|lesbesch|homosexuell|gläichgeschlechtlech|eegegeschlechtlech
|
|
gebidden|1
|
|
-|befielen|beuerderen|ordonnéieren|veruerdnen
|
|
gebilt|1
|
|
-|kultivéiert
|
|
gebockelt|1
|
|
-|knubbeleg|hiwweleg
|
|
gebrauchen|1
|
|
-|benotzen
|
|
geckeg|1
|
|
-|verréckt|jaus|mëll|tibbi
|
|
gecken|1
|
|
-|spaassen
|
|
gedéit|1
|
|
-|narkotiséiert
|
|
gefierft|1
|
|
-|faarweg
|
|
gefuerdert|1
|
|
-|revendiquéiert|beusprocht
|
|
gefëllt|1
|
|
-|voll
|
|
geföhnt|1
|
|
(Varianten)|geföönt (recomm.)
|
|
geföönt|1
|
|
(Varianten)|geföhnt (alt.)
|
|
geheft|1
|
|
-|broschéiert
|
|
geheien|1
|
|
-|schéissen|werfen
|
|
geheien sech|1
|
|
-|ploen sech
|
|
gehässeg|1
|
|
-|béiswëlleg
|
|
gehéiereg|1
|
|
-|fatzeg|zolidd
|
|
geiereg|1
|
|
-|gäizeg|knéckeg|kuuschteg
|
|
gekrauselt|1
|
|
-|krauseleg|lockeg
|
|
gekënschtelt|1
|
|
-|affektéiert|jinsseg
|
|
gelenkeg|1
|
|
-|gewieweg
|
|
gelungen|1
|
|
-|bosseg|droleg|eegen|komesch|eegenaarteg
|
|
gelähmt|1
|
|
(Varianten)|geläämt (recomm.)
|
|
geläämt|1
|
|
(Varianten)|gelähmt (alt.)
|
|
geléngen|1
|
|
-|glécken|reusséieren
|
|
gemeng|2
|
|
-|trivial
|
|
-|infam|nidderträchteg|ruckelzeg|schänterlech
|
|
gemittlech|2
|
|
-|schéin|agreabel
|
|
-|bequem|molleg
|
|
gemächlech|1
|
|
-|bedächteg|gemälleg
|
|
gemälleg|1
|
|
-|bedächteg|gemächlech
|
|
gemëscht|1
|
|
-|polymorph|konterbont|bont|verschiddenaarteg
|
|
genau|1
|
|
(Varianten)|genee
|
|
genausou|1
|
|
(Varianten)|geneesou
|
|
genee|2
|
|
-|exakt|präzis|prezis
|
|
(Varianten)|genau
|
|
geneemegen|2
|
|
(Varianten)|genehmegen
|
|
(Varianten)|genehmegt
|
|
geneesou|1
|
|
(Varianten)|genausou
|
|
genehmegen|3
|
|
-|approuvéieren|unhuelen|guttheeschen|bestätegen|validéieren|begréissen|empfänken|bewëllegen
|
|
-|acceptéieren|akzeptéieren|ophuelen|unhuelen|zouloossen
|
|
(Varianten)|geneemegen
|
|
genehmegt|1
|
|
(Varianten)|geneemegen
|
|
generaliséieren|1
|
|
-|verallgemengeren|universaliséieren
|
|
generell|1
|
|
-|allgemeng
|
|
generéis|1
|
|
-|spendabel|mëtschgieweg
|
|
gentil|2
|
|
-|frëndlech
|
|
-|léif|häerzeg|goldeg|aartlech|schuckeleg|séiss|kawaii (gruppespr.)
|
|
genuch|1
|
|
-|zimlech
|
|
genéieren|1
|
|
-|behënneren|jenéieren|stéieren
|
|
genéissen|1
|
|
-|appreciéieren|schätzen
|
|
genügend|1
|
|
-|süffisant
|
|
geografesch|1
|
|
(Varianten)|geographesch (recomm.)
|
|
geographesch|1
|
|
(Varianten)|geografesch (alt.)
|
|
geographesch breet|1
|
|
(Geographie)|Breetegrad
|
|
gepanzert gefier|1
|
|
(Militär)|Panzer
|
|
gerecht|1
|
|
-|richteg
|
|
gerechtfäerdegen|1
|
|
-|begrënnen|beleeën|fundéieren|justifiéieren|beweisen|demonstréieren
|
|
germanophon|1
|
|
-|däitschsproocheg
|
|
geréieren|1
|
|
-|administréieren|verwalten
|
|
gerënnen|1
|
|
-|koaguléieren
|
|
gerënnt|1
|
|
-|koaguléiert
|
|
gesalzt|1
|
|
-|salzeg
|
|
gescheit|1
|
|
-|fuusseg|schlau|intelligent|gewëtzt
|
|
gescheitert|1
|
|
-|echouéiert|feelgeschloen
|
|
geschichtlech|1
|
|
-|historesch
|
|
geschlechtlech|1
|
|
-|sexual|sexuell
|
|
geschmeechelt|1
|
|
-|flattéiert
|
|
geschminkt|1
|
|
-|maquilléiert
|
|
geschwënn|2
|
|
-|gläich
|
|
-|deemnächst
|
|
geschéckerlech|1
|
|
-|flénk|gewierweg|mat flénke Fangeren (ëgs.)
|
|
geschéien|4
|
|
-|ukommen|untreffen|virkommen
|
|
-|stattfannen
|
|
-|virkommen
|
|
-|antrieden|passéieren
|
|
gesellschaftlech|1
|
|
-|sozial
|
|
gesetzlech|1
|
|
-|legal
|
|
gespaant|1
|
|
-|kuriéis|virwëtzeg
|
|
gestalten|1
|
|
-|ausbilden|bilden|forméieren|formen
|
|
gestionéieren|1
|
|
-|verwalten|wirtschaften
|
|
gestoen|1
|
|
-|agesinn|agestoen|bekennen|zouginn
|
|
geupdat|1
|
|
-|aktualiséiert
|
|
gewannen|2
|
|
-|bezwéngen|sigen|wannen|besigen
|
|
-|wannen
|
|
geweigert|1
|
|
-|refuséiert|refüséiert|ofgeleent|verweigert|ofgewisen
|
|
gewierweg|2
|
|
-|flénk|geschéckerlech|mat flénke Fangeren (ëgs.)
|
|
-|flénk|flexibel|suppel
|
|
gewieweg|1
|
|
-|gelenkeg
|
|
gewuess|1
|
|
(Astronomie)|akkretéiert|zougeholl
|
|
gewéinlech|2
|
|
-|meeschtendeels|meeschtens|allermeeschtens|normalerweis
|
|
-|alldeeglech|banal
|
|
gewëss|1
|
|
-|bestëmmt|sécher
|
|
gewëssermoossen|1
|
|
-|quasi|souzesoen|am Prinzip|praktesch
|
|
gewëtzt|1
|
|
-|fuusseg|schlau|intelligent|gescheit
|
|
gezeemt|1
|
|
-|zam
|
|
gezwongen|1
|
|
-|forcéiert
|
|
ginn|2
|
|
-|enseignéieren
|
|
-|afferen|offréieren|schenken|ubidden
|
|
glat|1
|
|
-|glëtscheg|rëtscheg|rutscheg
|
|
glat maachen|1
|
|
-|glätten
|
|
glat näischt|1
|
|
-|Batz
|
|
glidderen|1
|
|
-|strukturéieren|arrangéieren|uerdnen
|
|
gläich|2
|
|
-|direkt|elo
|
|
-|geschwënn
|
|
gläichberechtegen|1
|
|
-|gläichschalten
|
|
gläichgeschlechtlech|1
|
|
-|gay|lesbesch|homosexuell|eegegeschlechtlech
|
|
gläichgëlteg|1
|
|
-|egal
|
|
gläichméisseg|1
|
|
-|regelméisseg
|
|
gläichschalten|1
|
|
-|gläichberechtegen
|
|
gläichwäerteg|1
|
|
-|equivalent
|
|
glänzen|1
|
|
-|blénken|glënneren|fénkelen|schéngen
|
|
glätten|1
|
|
-|glat maachen
|
|
glécken|1
|
|
-|geléngen|reusséieren
|
|
glécklecherweis|1
|
|
-|erfreelecherweis
|
|
glënnen|1
|
|
-|liichten
|
|
glënnereg|1
|
|
-|blénkeg|fénkeleg
|
|
glënneren|1
|
|
-|blénken|glänzen|fénkelen|schéngen
|
|
glëschtereg|1
|
|
-|gurmangseg|schneekeg|nascheleg
|
|
glëtscheg|1
|
|
-|glat|rëtscheg|rutscheg
|
|
glëtschen|1
|
|
-|ausrëtschen|ausrutschen|erausrëtschen|erausrutschen|ewechglëtschen|fortglëtschen|hierrëtschen|rëtschen|rutschen|schlidderen
|
|
goen|1
|
|
-|spadséieren|trëppelen
|
|
goldeg|2
|
|
-|vergëllt
|
|
-|léif|häerzeg|aartlech|schuckeleg|gentil|séiss|kawaii (gruppespr.)
|
|
gondelen|1
|
|
-|bommelen|fändelen|fladderen|flanéieren|pendelen|scharjeekelen|trampelen|träntelen
|
|
gonfléieren|1
|
|
-|opblosen|oppompelen|vollpompelen
|
|
gotzelen|1
|
|
-|biedelen|ergadderen|heeschen
|
|
goudronéieren|1
|
|
-|zougoudronéieren
|
|
gouereg|1
|
|
-|dënn|schlank
|
|
grad|2
|
|
-|eben|just
|
|
-|ausgerechent|just
|
|
graduéieren|1
|
|
-|astufen|stufen
|
|
grafesch|1
|
|
(Varianten)|graphesch (recomm.)
|
|
graff|1
|
|
-|krazeg|rau
|
|
grammatesch|1
|
|
-|grammatikalesch
|
|
grammatikalesch|1
|
|
-|grammatesch
|
|
grandios|1
|
|
-|groussaarteg
|
|
graphesch|1
|
|
(Varianten)|grafesch (alt.)
|
|
gratuléieren|1
|
|
-|felicitéieren|begléckwënschen
|
|
grausam|1
|
|
-|barbaresch|schrecklech|grujeleg|terribel|horrorméisseg|fierchterlech|degoûtant|eekeleg|eekleg|abscheilech
|
|
grav|1
|
|
-|béis|schlëmm|ellen
|
|
gravéieren|1
|
|
-|erakierpen|kierben
|
|
greezen|1
|
|
-|schëmmelen|stécksen|vermuuschten|verschimmelen
|
|
groggy|1
|
|
-|vreckt
|
|
grommelen|1
|
|
-|ruspetéieren|knadderen|knouteren
|
|
grondsätzlech|1
|
|
-|prinzipiell|am Allgemengen|an der Regel
|
|
grosso modo|1
|
|
-|am grousse Ganzen
|
|
groupéieren|1
|
|
(Varianten)|gruppéieren (recomm.)
|
|
grouss|2
|
|
-|breet|wäit
|
|
-|wäit
|
|
grouss ginn|1
|
|
-|opwuessen|wuessen
|
|
groussaarteg|2
|
|
-|grandios
|
|
-|prächteg|wonnerbar|wonnerschéin|exzellent|ausgezeechent|excellent
|
|
groussjäreg|1
|
|
-|mënneg
|
|
gruewen|1
|
|
-|ausbueren|aushiewen
|
|
grujeleg|1
|
|
-|barbaresch|schrecklech|terribel|grausam|horrorméisseg|fierchterlech|degoûtant|eekeleg|eekleg|abscheilech
|
|
grunschen|1
|
|
-|mëfferen|pinschen|schlacksen
|
|
gruppéieren|1
|
|
(Varianten)|groupéieren (alt.)
|
|
gräifen|1
|
|
-|begräifen|erfaassen|ergräifen|saiséieren
|
|
gräisslech|1
|
|
-|ellen|onschéin
|
|
gréissen|1
|
|
-|begréissen|empfänken|salutéieren
|
|
grëndlech|1
|
|
-|akribesch
|
|
grënnen|1
|
|
-|fondéieren|fundéieren|stëften
|
|
guer|1
|
|
-|iwwerhaapt
|
|
guidéieren|1
|
|
-|renkelen|féieren
|
|
gurmangseg|1
|
|
-|schneekeg|nascheleg|glëschtereg
|
|
guttheeschen|1
|
|
-|approuvéieren|genehmegen|unhuelen|bestätegen|validéieren|begréissen|empfänken|bewëllegen
|
|
guttmaachen|1
|
|
-|ausbesseren|flécken|reparéieren
|
|
gäizeg|1
|
|
-|geiereg|knéckeg|kuuschteg
|
|
gäizen|1
|
|
-|knécken
|
|
gären hunn|1
|
|
-|frou
|
|
géigeniwwer|1
|
|
(Varianten)|géinteniwwer (alt.)|géintiwwer (recomm.)
|
|
géintenaner|1
|
|
(Varianten)|géinteneen (recomm.)
|
|
géinteneen|1
|
|
(Varianten)|géintenaner (alt.)
|
|
géinteniwwer|1
|
|
(Varianten)|géintiwwer (recomm.)|géigeniwwer (alt.)
|
|
géinteniwwergestallt|1
|
|
(Varianten)|géintiwwergestallt (recomm.)
|
|
géinteniwwerleien|1
|
|
(Varianten)|géintiwwerleien (recomm.)
|
|
géinteniwwerstellen|1
|
|
(Varianten)|géintiwwerstellen (recomm.)
|
|
géinteniwwersëtzen|1
|
|
-|géintiwwersëtzen
|
|
géintiwwer|2
|
|
-|vis-à-vis
|
|
(Varianten)|géinteniwwer (alt.)|géigeniwwer (alt.)
|
|
géintiwwergestallt|1
|
|
(Varianten)|géinteniwwergestallt (alt.)
|
|
géintiwwerleien|1
|
|
(Varianten)|géinteniwwerleien (alt.)
|
|
géintiwwerstellen|2
|
|
-|opposéieren
|
|
(Varianten)|géinteniwwerstellen (alt.)
|
|
géintiwwersëtzen|1
|
|
-|géinteniwwersëtzen
|
|
gëfteg|2
|
|
-|toxesch
|
|
-|béisaarteg
|
|
gëllen|1
|
|
-|zielen
|
|
gënnen|1
|
|
-|accordéieren|bewëllegen|erdeelen|zougestoen|zouloossen
|
|
gëscht|1
|
|
(Varianten)|gëschter (recomm.)
|
|
gëschter|1
|
|
(Varianten)|gëscht (alt.)
|
|
gëttlech|1
|
|
-|himmlesch|herrlech
|
|
haart liesen|1
|
|
-|erofliesen|virliesen
|
|
haen|2
|
|
-|frappéieren|klappen|schloen|tappen|técken|beetschen
|
|
-|ëmhaen|ëmleeën
|
|
halen|1
|
|
-|daueren|währen|undaueren
|
|
hallef stonn|1
|
|
-|Hallefstonn
|
|
hamsteren|1
|
|
-|sammelen
|
|
handelen|1
|
|
-|agéieren|wierken
|
|
handhaben|1
|
|
-|hantéieren|manipuléieren
|
|
handicapéiert|1
|
|
-|behënnert
|
|
hannebleiwen|1
|
|
-|zeréckbleiwen|zréckbleiwen
|
|
hannen|1
|
|
-|derhannert|dohanner
|
|
hannendrop|1
|
|
-|dono|duerno
|
|
hanner|1
|
|
(Varianten)|hannert (alt.)
|
|
hannerenaner|1
|
|
(Varianten)|hannereneen (recomm.)|hannerteneen (alt.)|hannertenaner (alt.)
|
|
hannereneen|1
|
|
(Varianten)|hannerteneen (alt.)|hannerenaner (alt.)|hannertenaner (alt.)
|
|
hannergoen|1
|
|
-|bedréien
|
|
hannerloossen|1
|
|
-|zeréckloossen|zréckloossen
|
|
hannerrécken|1
|
|
-|hannerzeg goen|hannerzeggoen|réckelen|zeréckfalen|zréckfalen|zréckgoen|zrécksprangen
|
|
hannert|1
|
|
(Varianten)|hanner (recomm.)
|
|
hannertenaner|1
|
|
(Varianten)|hannereneen (recomm.)|hannerteneen (alt.)|hannerenaner (alt.)
|
|
hannerteneen|1
|
|
(Varianten)|hannereneen (recomm.)|hannerenaner (alt.)|hannertenaner (alt.)
|
|
hannerzeg|1
|
|
-|hannerécks|no hannen|zréck
|
|
hannerzeg goen|1
|
|
-|hannerrécken|hannerzeggoen|réckelen|zeréckfalen|zréckfalen|zréckgoen|zrécksprangen
|
|
hannerzegdrécken|2
|
|
-|zréckdrécken
|
|
-|ofstoussen|ofweisen|ofwimmelen|zeréckdrécken|zeréckstoussen|zréckdrécken|zréckstoussen
|
|
hannerzeggoen|1
|
|
-|hannerrécken|hannerzeg goen|réckelen|zeréckfalen|zréckfalen|zréckgoen|zrécksprangen
|
|
hannerzéien|1
|
|
-|fraudéieren|schmuggelen
|
|
hannerécks|1
|
|
-|hannerzeg|no hannen|zréck
|
|
hanneschtféieren|1
|
|
-|eraféieren
|
|
hantéieren|3
|
|
-|bastelen|knéchelen|koschteren|ronderëmkniwwelen
|
|
-|handhaben|manipuléieren
|
|
-|knieden|triwwelen|fummelen
|
|
haperen|1
|
|
-|happeren
|
|
happeren|1
|
|
-|haperen
|
|
haptesch perceptioun|1
|
|
-|Haptik
|
|
harmlos|1
|
|
-|net geféierlech|onschiedlech
|
|
harmoniséieren|1
|
|
-|harmonéieren
|
|
harmonéieren|1
|
|
-|harmoniséieren
|
|
haschen|1
|
|
-|fëmmen|kiffen|paffen|peezen
|
|
haseleg|1
|
|
-|iwwerstierzt
|
|
haulen|1
|
|
-|erausbrëllen
|
|
hauséieren|1
|
|
-|kolportéieren
|
|
hautdesdaags|1
|
|
(Varianten)|hautzedaags (alt.)
|
|
hautzedaags|1
|
|
(Varianten)|hautdesdaags (recomm.)
|
|
hebergéieren|1
|
|
-|hosten
|
|
heefeg|1
|
|
-|dacks|méi ewéi eng Kéier|méi wéi eng Kéier
|
|
heelen|1
|
|
-|kuréieren
|
|
heemelen|1
|
|
-|stréilen
|
|
heeschen|2
|
|
-|biedelen|ergadderen|gotzelen
|
|
-|fechten
|
|
hefteg|1
|
|
-|vehement
|
|
hei|1
|
|
-|elei
|
|
heiansdo|1
|
|
-|mol|muenchmol|alt
|
|
heihin|2
|
|
-|hier
|
|
(Varianten)|heihinner (alt.)
|
|
heihinner|1
|
|
(Varianten)|heihin (recomm.)
|
|
heimat|1
|
|
(Varianten)|heimatter (alt.)
|
|
heimatter|1
|
|
(Varianten)|heimat (recomm.)
|
|
heiran|1
|
|
(Varianten)|heiranner (alt.)
|
|
heiranner|1
|
|
(Varianten)|heiran (recomm.)
|
|
heiraus|1
|
|
(Varianten)|heirauser (alt.)
|
|
heirauser|1
|
|
(Varianten)|heiraus (recomm.)
|
|
heirobber|1
|
|
(Varianten)|heirop (recomm.)
|
|
heirop|1
|
|
(Varianten)|heirobber (alt.)
|
|
hermetesch|1
|
|
-|loftdicht
|
|
herrlech|1
|
|
-|himmlesch|gëttlech
|
|
hetero|1
|
|
-|heterosexuell
|
|
heterosexuell|1
|
|
-|hetero
|
|
heurtéieren|1
|
|
-|drarennen|tucken|ustoussen
|
|
hibliederen|1
|
|
-|bliederen
|
|
hicken|1
|
|
-|ticken
|
|
hier|1
|
|
-|heihin
|
|
hiergoen|1
|
|
-|lassmarschéieren|scharjeekelen
|
|
hierlafen|1
|
|
-|hierrennen|lafen|lassrennen|lasslafen|dohilafen|dohirennen|joggen
|
|
hierrennen|1
|
|
-|hierlafen|lafen|lassrennen|lasslafen|dohilafen|dohirennen|joggen
|
|
hierrëtschen|1
|
|
-|ausrëtschen|ausrutschen|erausrëtschen|erausrutschen|ewechglëtschen|fortglëtschen|glëtschen|rëtschen|rutschen|schlidderen
|
|
hierstellen|1
|
|
-|fabrizéieren
|
|
hiewen|1
|
|
-|drénken|huelen
|
|
hiféieren|1
|
|
-|histeieren
|
|
hikippen|2
|
|
-|ofkippen
|
|
-|kippen
|
|
hileeën|1
|
|
-|nidderleeën sech
|
|
himmelen|2
|
|
-|bäikéieren|crashen
|
|
-|klengkréien|vernichten|zerschloen|zerstéieren|zesummeschloen|demoléieren|verwüsten
|
|
himmlesch|1
|
|
-|gëttlech|herrlech
|
|
hinken|1
|
|
-|humpelen|schlamm goen
|
|
hippelen|1
|
|
-|hippen
|
|
hippen|1
|
|
-|hippelen
|
|
histeieren|1
|
|
-|hiféieren
|
|
histellen|1
|
|
-|dohistellen|nidderloossen|poséieren|setzen
|
|
historesch|1
|
|
-|geschichtlech
|
|
hiweisen|1
|
|
-|bezéien
|
|
hiwweleg|1
|
|
-|knubbeleg|gebockelt
|
|
hoergenau|1
|
|
(Varianten)|hoergenee
|
|
hoergenee|1
|
|
(Varianten)|hoergenau
|
|
hoffen|1
|
|
-|erhoffen
|
|
hoffnungslos|1
|
|
-|utopesch|onerreechbar
|
|
holzen|1
|
|
(Varianten)|hëlzen
|
|
homologéieren|1
|
|
-|patentéieren
|
|
homosexuell|2
|
|
-|schwul|lénks (ëgs.)
|
|
-|gay|lesbesch|gläichgeschlechtlech|eegegeschlechtlech
|
|
horeg|1
|
|
-|buuschteg
|
|
horrorméisseg|1
|
|
-|barbaresch|schrecklech|grujeleg|terribel|grausam|fierchterlech|degoûtant|eekeleg|eekleg|abscheilech
|
|
hosten|1
|
|
-|hebergéieren
|
|
hostil|1
|
|
-|feindlech
|
|
houfreg|1
|
|
-|stolz
|
|
huddelen|1
|
|
-|fuschen
|
|
huel maachen|1
|
|
-|aushielegen|aushillegen|ausschachten
|
|
huelen|4
|
|
-|ergräifen|erwëschen
|
|
-|stielen|klauen|zoppen (ëgs.)
|
|
-|anhuelen
|
|
-|drénken|hiewen
|
|
huerteg|1
|
|
-|flénk|schëtzeg|schnell|séier|subito|rapid
|
|
humanoid|1
|
|
-|mënschenähnlech
|
|
humiliéieren|1
|
|
-|damiddegen|erniddregen
|
|
humiliéiert|1
|
|
-|damiddegt
|
|
humpelen|1
|
|
-|hinken|schlamm goen
|
|
huwwelen|1
|
|
-|ewechhuwwelen|ofhuwwelen
|
|
hypertroph|1
|
|
-|iwwerméisseg
|
|
häerden|1
|
|
-|häerten|verfestegen|verhäerten
|
|
häerten|1
|
|
-|häerden|verfestegen|verhäerten
|
|
häerzeg|1
|
|
-|léif|goldeg|aartlech|schuckeleg|gentil|séiss|kawaii (gruppespr.)
|
|
hänselen|1
|
|
-|auslaachen
|
|
héchstefalls|2
|
|
-|allerbeschtens|beschtefalls
|
|
-|allerhéchstens|héchstens|maximal
|
|
héchstens|1
|
|
-|allerhéchstens|héchstefalls|maximal
|
|
héichbegaabt|1
|
|
-|héichdouéiert
|
|
héichdouéiert|1
|
|
-|héichbegaabt
|
|
héichhiewen|1
|
|
-|erophiewen|ophiewen|stemmen|unhiewen
|
|
hëllefen|1
|
|
-|bäihëllefen|ofhëllefen|ophëllefen|upaken
|
|
hëllefsbereet|1
|
|
-|abberdéngeg
|
|
hëlzen|1
|
|
(Varianten)|holzen
|
|
hëtzen|1
|
|
-|wiermen
|
|
ierbessenzieleresch|1
|
|
-|pingeleg|ganz genee|kriddeleg|präzis|prezis
|
|
ieren|1
|
|
-|bedréien|iren|irleeden|täuschen|trompéieren
|
|
iergendanzwousch|1
|
|
-|anzwousch|éierens|éierewou|enzwousch|iergendwou|iergendzwousch
|
|
iergendwou|1
|
|
-|anzwousch|éierens|éierewou|enzwousch|iergendanzwousch|iergendzwousch
|
|
iergendzwousch|1
|
|
-|anzwousch|éierens|éierewou|enzwousch|iergendanzwousch|iergendwou
|
|
iergeren|1
|
|
-|nerven|opreegen
|
|
iergerlech|1
|
|
-|uerg
|
|
ierwen|1
|
|
-|verierwen
|
|
iessen|1
|
|
-|buffen (ëgs.)|nammen (ëgs.)|konsuméieren|friessen (vulg.)|frupsen (ëgs.)
|
|
ignoréieren|1
|
|
-|mëssuechten
|
|
illegal|1
|
|
-|ongesetzlech
|
|
illimitéiert|1
|
|
-|onbeschränkt
|
|
imitéieren|1
|
|
-|nomaachen|noafen
|
|
immens|1
|
|
-|enorm
|
|
immigréieren|1
|
|
-|awanderen|bäizéien
|
|
implantéieren|1
|
|
-|uplanzen|usidelen
|
|
implizéieren|1
|
|
-|bedéngen|eranzéien|verwéckelen
|
|
importunéieren|1
|
|
-|dirängelen
|
|
importéieren|1
|
|
-|aféieren
|
|
imposéieren|1
|
|
-|opbrommen|opbrummen|opdrängen|operleeën|opzwangen|versteieren|veruerdnen
|
|
impregnéieren|1
|
|
(Varianten)|imprägnéieren (alt.)
|
|
impressionnéieren|2
|
|
-|beandrocken
|
|
-|beandrocken|verschoteren
|
|
improviséieren|1
|
|
-|fräispillen
|
|
imprägnéieren|1
|
|
(Varianten)|impregnéieren (recomm.)
|
|
inakzeptabel|1
|
|
-|onzoumuttbar
|
|
inauguréieren|1
|
|
-|aweien
|
|
inauguréiert|1
|
|
-|ageweit
|
|
incitéieren|1
|
|
-|inzitéieren
|
|
indicativ|1
|
|
(Varianten)|indikativ
|
|
indikativ|1
|
|
(Varianten)|indicativ
|
|
ineffektiv|1
|
|
-|ineffikass|onwierksam
|
|
ineffikass|1
|
|
-|ineffektiv|onwierksam
|
|
infam|1
|
|
-|nidderträchteg|ruckelzeg|schänterlech|gemeng
|
|
infernalesch|1
|
|
-|diabolesch|däiwelzeg
|
|
infizéieren|1
|
|
-|ustiechen|kontaminéieren|veronrengegen
|
|
influenzéieren|1
|
|
-|awierken|beaflossen|beanträchtegen
|
|
informatiséieren|1
|
|
-|op Computer ëmstellen
|
|
informéieren|2
|
|
-|ëmfroen|renseignéieren
|
|
-|avertéieren
|
|
inhaftéieren|2
|
|
-|ophalen|stallhalen|stoppen|unhalen|verhaften|arrêtéieren
|
|
-|emprisonnéieren
|
|
inherent|1
|
|
(Varianten)|inhärent (alt.)
|
|
inhuman|1
|
|
-|mënschefeindlech|misanthropesch
|
|
inhärent|1
|
|
(Varianten)|inherent (recomm.)
|
|
initiéieren|1
|
|
-|opklären
|
|
inkoherent|1
|
|
(Varianten)|inkohärent (alt.)
|
|
inkohärent|1
|
|
(Varianten)|inkoherent (recomm.)
|
|
inkompatibel|1
|
|
-|onvereenbar
|
|
innovativ|1
|
|
-|avancéiert
|
|
inseréieren|2
|
|
-|aglidderen
|
|
-|androen|draschreiwen|afügen
|
|
insistéieren|1
|
|
-|drunhalen sech
|
|
inspiréieren|1
|
|
-|anootmen
|
|
inspizéieren|1
|
|
-|iwwerpréiwen
|
|
installéieren|2
|
|
-|usidelen
|
|
-|abauen|montéieren
|
|
integréieren|1
|
|
-|aglidderen
|
|
intelligent|1
|
|
-|fuusseg|schlau|gewëtzt|gescheit
|
|
interessant|1
|
|
(Varianten)|intressant (recomm.)
|
|
interesséieren|1
|
|
-|intresséieren
|
|
interpelléieren|1
|
|
-|zouruffen
|
|
interplanetar|1
|
|
-|interplanetaresch
|
|
interplanetaresch|1
|
|
-|interplanetar
|
|
interpretéieren|1
|
|
-|deiten|eraushéieren|erausliesen|opfaassen
|
|
interrogéieren|1
|
|
-|ausfroen|befroen|ermëttelen|froen|nofroen|opfroen|verhéieren
|
|
intervenéieren|1
|
|
-|dotëschentfueren|dotëschentkommen|dotëschtfueren|dotëschtkommen
|
|
intimidéieren|1
|
|
-|aschüchteren|ënnerkréien
|
|
intressant|2
|
|
(Varianten)|interessant (alt.)
|
|
-|attraktiv
|
|
intresséieren|1
|
|
-|interesséieren
|
|
invitéieren|1
|
|
-|alueden
|
|
invitéiert|1
|
|
-|agelueden
|
|
inzeenéieren|2
|
|
(Varianten)|inzenéieren (alt.)
|
|
-|opféieren
|
|
inzenéieren|1
|
|
(Varianten)|inzeenéieren (recomm.)
|
|
inzitéieren|1
|
|
-|incitéieren
|
|
iren|1
|
|
-|bedréien|ieren|irleeden|täuschen|trompéieren
|
|
irleeden|1
|
|
-|bedréien|ieren|iren|täuschen|trompéieren
|
|
irritéieren|1
|
|
-|opreegen
|
|
isoléieren|1
|
|
-|ofkapselen
|
|
italienesch sprooch|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|Italienesch
|
|
iwwel|2
|
|
-|schlecht
|
|
-|faul|sténkeg|vermuuscht
|
|
iwwer|1
|
|
(Varianten)|iwwert (alt.)
|
|
iwwerall|1
|
|
-|allenenn|uechterall
|
|
iwwerdaueren|1
|
|
-|iwwerliewen|iwwerstoen
|
|
iwwerdreiwen|2
|
|
-|exageréieren
|
|
-|abuséieren
|
|
iwwerdriwwen|1
|
|
-|exageréiert
|
|
iwwereg sinn|1
|
|
-|bleiwen
|
|
iwwerenaner|1
|
|
(Varianten)|iwwertenaner (alt.)|iwwerteneen (alt.)|iwwereneen (recomm.)
|
|
iwwereneegestëmmt|1
|
|
(Varianten)|iwwerteneegestëmmt (alt.)
|
|
iwwereneen|1
|
|
(Varianten)|iwwertenaner (alt.)|iwwerteneen (alt.)|iwwerenaner (alt.)
|
|
iwwereneestëmmen|1
|
|
(Varianten)|iwwerteneestëmmen (alt.)
|
|
iwwerfalen|1
|
|
-|iwwerwucheren
|
|
iwwerféieren|1
|
|
-|transferéieren
|
|
iwwerginn|1
|
|
-|briechen|katzen|schëdden
|
|
iwwerhaapt|2
|
|
-|guer
|
|
-|iwwregens|apropos|notabene
|
|
iwwerhieflech|2
|
|
-|arrogant
|
|
-|agebilt|arrogant
|
|
iwwerlaaschten|1
|
|
-|iwwerlueden
|
|
iwwerleeën|1
|
|
-|denken
|
|
iwwerliewen|1
|
|
-|iwwerdaueren|iwwerstoen
|
|
iwwerlueden|1
|
|
-|iwwerlaaschten
|
|
iwwermools|1
|
|
-|nach eng Kéier
|
|
iwwerméisseg|1
|
|
-|hypertroph
|
|
iwwerpréiwen|3
|
|
-|examinéieren|préiwen
|
|
-|inspizéieren
|
|
-|kontrolléieren|nopréiwen|préiwen
|
|
iwwerraschen|1
|
|
-|iwwerrompelen|iwwerrumpelen
|
|
iwwerrieden|1
|
|
-|iwwerzeegen
|
|
iwwerrompelen|1
|
|
-|iwwerrumpelen|iwwerraschen
|
|
iwwerrumpelen|1
|
|
-|iwwerrompelen|iwwerraschen
|
|
iwwerschratt|1
|
|
-|depasséiert
|
|
iwwerschreiden|1
|
|
-|depasséieren
|
|
iwwerstierzt|1
|
|
-|haseleg
|
|
iwwerstoen|1
|
|
-|iwwerdaueren|iwwerliewen
|
|
iwwert|1
|
|
(Varianten)|iwwer (recomm.)
|
|
iwwertenaner|1
|
|
(Varianten)|iwwerteneen (alt.)|iwwereneen (recomm.)|iwwerenaner (alt.)
|
|
iwwerteneegestëmmt|1
|
|
(Varianten)|iwwereneegestëmmt (recomm.)
|
|
iwwerteneen|1
|
|
(Varianten)|iwwertenaner (alt.)|iwwereneen (recomm.)|iwwerenaner (alt.)
|
|
iwwerteneestëmmen|1
|
|
(Varianten)|iwwereneestëmmen (recomm.)
|
|
iwwertreffen|1
|
|
-|iwwerwannen
|
|
iwwerwannen|1
|
|
-|iwwertreffen
|
|
iwwerwiesselen|1
|
|
-|duerchfachen|duerchklappen|passéieren|passen|verblatzen|verbréngen|zerlafen
|
|
iwwerwucheren|1
|
|
-|iwwerfalen
|
|
iwwerzeegen|1
|
|
-|iwwerrieden
|
|
iwwregens|1
|
|
-|iwwerhaapt|apropos|notabene
|
|
jaus|1
|
|
-|geckeg|verréckt|mëll|tibbi
|
|
jausen|1
|
|
-|klaatschen
|
|
jauwen|3
|
|
-|crossen|ditzen|rennen
|
|
-|ditzen|jitzen|rennen|wetzen
|
|
-|dauschen|klaken|praffen|tachtelen
|
|
jenéieren|1
|
|
-|behënneren|genéieren|stéieren
|
|
jiddefalls|1
|
|
-|allefalls|jiddwerfalls
|
|
jiddereen|1
|
|
-|alleguer|jiddwereen
|
|
jiddwereen|1
|
|
-|alleguer|jiddereen
|
|
jiddwerfalls|1
|
|
-|allefalls|jiddefalls
|
|
jiipsen|1
|
|
-|piipsen
|
|
jinsseg|1
|
|
-|affektéiert|gekënschtelt
|
|
jitzen|1
|
|
-|ditzen|jauwen|rennen|wetzen
|
|
joen|1
|
|
-|ausdreiwen|ewechjoen
|
|
joggen|1
|
|
-|hierlafen|hierrennen|lafen|lassrennen|lasslafen|dohilafen|dohirennen
|
|
jugéieren|1
|
|
-|beuerteelen|riichten|uerteelen|veruerteelen
|
|
juppelen|1
|
|
-|wéien
|
|
just|2
|
|
-|eben|grad
|
|
-|ausgerechent|grad
|
|
justifiéieren|1
|
|
-|begrënnen|beleeën|fundéieren|gerechtfäerdegen|beweisen|demonstréieren
|
|
jäerlech|1
|
|
-|alljährlech
|
|
jäizeg|1
|
|
-|opfälleg
|
|
jäizen|2
|
|
-|erausruffen
|
|
-|blären|brëllen|erausbrëllen
|
|
jéimeren|2
|
|
-|beschwéieren|soueren|maulafen
|
|
-|keimen|wéimeren
|
|
kachen|1
|
|
-|Iessen zoubereeden|Iesse maachen (ëgs.)
|
|
kafen|2
|
|
-|uschafen|organiséieren
|
|
-|akafen
|
|
kal|1
|
|
-|äiseg
|
|
kalkuléieren|1
|
|
-|ausrechnen|calculéieren|rechnen|berechnen
|
|
kalmaachen|1
|
|
-|ermuerksen
|
|
kalstellen|1
|
|
-|killen
|
|
kamëss|1
|
|
-|autoritär
|
|
kannerpornografesch|1
|
|
(Varianten)|kannerpornographesch (recomm.)
|
|
kannerpornographesch|1
|
|
(Varianten)|kannerpornografesch (alt.)
|
|
kapott|2
|
|
-|futti|vreckt|defekt|dätsch
|
|
-|defekt|futti|vreckt
|
|
kapottlaachen|1
|
|
-|futtilaachen|vrecktlaachen
|
|
kapottmaachen|1
|
|
-|futtimaachen|vrecktmaachen
|
|
kappe goen|1
|
|
-|krepéieren|vrecken|stierwen|zu Gronn goen
|
|
kappen|1
|
|
-|schappen
|
|
kasséieren|1
|
|
-|casséieren
|
|
kastréieren|1
|
|
-|steriliséieren
|
|
katzen|2
|
|
-|briechen|sech erbriechen|reieren (vulg.)
|
|
-|briechen|iwwerginn|schëdden
|
|
kaum|1
|
|
-|knapps|knapp|bal net
|
|
kawaii|1
|
|
-|léif|häerzeg|goldeg|aartlech|schuckeleg|gentil|séiss
|
|
kazen|1
|
|
-|erëmballegen|zanken
|
|
keimen|1
|
|
-|jéimeren|wéimeren
|
|
keimfräi|1
|
|
-|steril|aseptesch
|
|
ketten|1
|
|
-|uketten
|
|
kichelen|1
|
|
-|klucksen
|
|
kidnappen|1
|
|
-|kidnappéieren
|
|
kidnappéieren|1
|
|
-|kidnappen
|
|
kierben|1
|
|
-|erakierpen|gravéieren
|
|
kierwelen|1
|
|
-|kiewelen|matzielen|zielen
|
|
kierzlech|1
|
|
-|neierdéngs|vru kuerzem
|
|
kiewelen|1
|
|
-|kierwelen|matzielen|zielen
|
|
kiffen|1
|
|
-|fëmmen|haschen|paffen|peezen
|
|
kill|1
|
|
-|frësch
|
|
killen|2
|
|
-|kalstellen
|
|
-|ermuerden|ëmbréngen|plattmaachen (ëgs.)
|
|
kinnekstrei|1
|
|
-|royalistesch
|
|
kippen|3
|
|
-|auslueden|dechargéieren|entlueden|eroflueden|oflueden
|
|
-|hikippen
|
|
-|ëmstoussen|ëmgeheien|ëmtippen|ëmkippen
|
|
klaatschen|1
|
|
-|jausen
|
|
klaken|2
|
|
-|flätschen|zouklaken|zouknallen
|
|
-|dauschen|jauwen|praffen|tachtelen
|
|
klameren|1
|
|
(Varianten)|klammeren (alt.)
|
|
klammen|1
|
|
-|kloteren|opklammen
|
|
klammeren|1
|
|
(Varianten)|klameren (recomm.)
|
|
klappbar|1
|
|
-|eraklappbar
|
|
klappen|4
|
|
-|applaudéieren|klatschen
|
|
-|frappéieren|haen|schloen|tappen|técken|beetschen
|
|
-|beetschen|schloen
|
|
-|stoussen|tucken|ustoussen
|
|
klarifizéieren|1
|
|
-|kloermaachen
|
|
klassifizéieren|1
|
|
-|klasséieren|sënneren|zortéieren
|
|
klasséieren|3
|
|
-|klassifizéieren|sënneren|zortéieren
|
|
-|archivéieren
|
|
-|placéieren
|
|
klasséiert|1
|
|
-|placéiert
|
|
klatschen|1
|
|
-|applaudéieren|klappen
|
|
klatzkäppeg|3
|
|
-|déckkäppeg|stur|tockeg
|
|
-|stur
|
|
-|bockeg|rabbelkäppeg|tockeg|tockskäppeg|verbruet
|
|
klauen|1
|
|
-|huelen|stielen|zoppen (ëgs.)
|
|
kleeden|1
|
|
-|akleeden|undoen
|
|
kleesper|2
|
|
-|krappeg|schwaach|kleng
|
|
-|empfindlech|sensibel
|
|
kleng|2
|
|
-|krappeg|butzeg|klinzeg|winzeg
|
|
-|kleesper|krappeg|schwaach
|
|
kleng schielmees|1
|
|
(Zoologie)|Blomees|Himmelmees
|
|
klenge steen|1
|
|
-|Kiselsteen|Wak
|
|
klengkréien|1
|
|
-|vernichten|zerschloen|zerstéieren|zesummeschloen|demoléieren|himmelen (ëgs.)|verwüsten
|
|
klenglech|1
|
|
-|ruppeg
|
|
kliewen|1
|
|
-|leimen|oppechen|pechen|upechen|zesummepechen|zoupechen
|
|
klimperen|1
|
|
-|kléngen
|
|
klinzeg|1
|
|
-|kleng|krappeg|butzeg|winzeg
|
|
kloen|1
|
|
-|bekloen|kristillegen
|
|
kloer|1
|
|
-|evident
|
|
kloermaachen|1
|
|
-|klarifizéieren
|
|
klorrosen|1
|
|
-|rosewëll|schwäiwëll
|
|
kloteren|2
|
|
-|klammen|opklammen
|
|
-|krabbelen|krauchen|schläichen
|
|
klucksen|1
|
|
-|kichelen
|
|
klunschelen|1
|
|
-|balancéieren|schaukelen|klunschen
|
|
klunschen|2
|
|
-|bampelen
|
|
-|balancéieren|klunschelen|schaukelen
|
|
kléngen|2
|
|
-|schellen|schloen
|
|
-|klimperen
|
|
klügelen|1
|
|
-|ausklügelen
|
|
knabbelen|1
|
|
-|knabberen
|
|
knabberen|1
|
|
-|knabbelen
|
|
knadderen|1
|
|
-|grommelen|ruspetéieren|knouteren
|
|
knaen|1
|
|
-|dropknätschen
|
|
knapp|1
|
|
-|kaum|knapps|bal net
|
|
knapps|1
|
|
-|kaum|knapp|bal net
|
|
knaschteg|1
|
|
-|dreckeg|schmotzeg|verdreckst
|
|
knaschteg maachen|1
|
|
-|bedrecksen|besuddelen|verknaschten|verschmotzen
|
|
knauteren|1
|
|
-|druddelen|kniwwelen
|
|
knieden|2
|
|
-|knëppen|knueten
|
|
-|triwwelen|fummelen|hantéieren
|
|
kniwwelen|3
|
|
-|fummelen|knéchelen
|
|
-|druddelen|knauteren
|
|
-|bastelen|knéchelen
|
|
kniwwelen un|1
|
|
-|féngeren|fummelen un|knéchelen un|triwwelen un
|
|
knouteren|1
|
|
-|grommelen|ruspetéieren|knadderen
|
|
knubbeleg|2
|
|
-|gebockelt|hiwweleg
|
|
-|raddereg|net glat|net riicht
|
|
knuddelen|1
|
|
-|kuschelen|schuckelen
|
|
knueten|1
|
|
-|knëppen|knieden
|
|
knuutschen|1
|
|
-|rompelen|ronschelen|zerdruddelen|zerknauteren|zerkniwwelen|zesummendruddelen
|
|
knäipen|1
|
|
-|kopéieren|ofknäipen|ofkucken|ofschreiwen
|
|
knäppen|1
|
|
-|uknäppen|zouknäppen
|
|
knätzelen|1
|
|
-|rëffelen
|
|
knéchelen|3
|
|
-|bastelen|hantéieren|koschteren|ronderëmkniwwelen
|
|
-|fummelen|kniwwelen
|
|
-|bastelen|kniwwelen
|
|
knéchelen un|1
|
|
-|féngeren|fummelen un|kniwwelen un|triwwelen un
|
|
knéckeg|1
|
|
-|gäizeg|geiereg|kuuschteg
|
|
knécken|2
|
|
-|béien|diebelen|ofbéien|zerdiebelen
|
|
-|gäizen
|
|
knëppen|1
|
|
-|knieden|knueten
|
|
koaguléieren|1
|
|
-|gerënnen
|
|
koaguléiert|1
|
|
-|gerënnt
|
|
koherent|1
|
|
(Varianten)|kohärent (alt.)
|
|
kohärent|1
|
|
(Varianten)|koherent (recomm.)
|
|
kollaboréieren|1
|
|
-|matschaffen|zesummeschaffen
|
|
kolportéieren|1
|
|
-|hauséieren
|
|
kombinéieren|1
|
|
-|combinéieren
|
|
komesch|1
|
|
-|bosseg|droleg|gelungen|eegen|eegenaarteg
|
|
kommandéieren|1
|
|
-|bestellen
|
|
kommerzialiséieren|1
|
|
-|vermaarten
|
|
kommunikativ|1
|
|
-|dialogbereet
|
|
kommunikéieren|1
|
|
-|kommunizéieren
|
|
kommunikéiert|1
|
|
-|kommunizéiert
|
|
kommunizéieren|1
|
|
-|kommunikéieren
|
|
kommunizéiert|1
|
|
-|kommunikéiert
|
|
kompetent|1
|
|
-|aktekundeg|dichteg
|
|
kompetitiv|1
|
|
-|konkurrenzfäeg
|
|
komplettéieren|2
|
|
-|vervollstännegen
|
|
(Varianten)|completéieren
|
|
komplettéiert|1
|
|
(Varianten)|completéiert (alt.)
|
|
komplizéiert|1
|
|
-|ëmständlech
|
|
komplottéieren|1
|
|
(Varianten)|complotéieren
|
|
komponéieren|1
|
|
-|zesummestellen
|
|
kompostéieren|1
|
|
-|pëtzen
|
|
kompriméieren|2
|
|
-|auspressen|zesummepressen
|
|
-|verdichten
|
|
konfektionéieren|1
|
|
-|ufäerdegen
|
|
konfektionéiert|1
|
|
-|ugefäerdegt
|
|
konfiskéieren|1
|
|
-|beschlagnahmen|confisquéieren
|
|
konfrontéieren|1
|
|
-|confrontéieren
|
|
konjugéieren|1
|
|
(Varianten)|conjuguéieren
|
|
konkurrenzfäeg|1
|
|
-|kompetitiv
|
|
konkurrenzéieren|1
|
|
-|concurrencéieren
|
|
konservéieren|1
|
|
-|bäibehalen|erhalen
|
|
konsolidéieren|1
|
|
-|consolidéieren
|
|
konstatéieren|1
|
|
-|constatéieren|feststellen
|
|
konstituéieren|1
|
|
(Varianten)|constituéieren
|
|
konstituéiert|1
|
|
(Varianten)|constituéiert
|
|
konstruéieren|1
|
|
-|bauen|opriichten
|
|
konsuméieren|2
|
|
-|verbrauchen|verzieren|consomméieren
|
|
-|iessen|buffen (ëgs.)|nammen (ëgs.)|friessen (vulg.)|frupsen (ëgs.)
|
|
kontaminéieren|1
|
|
-|infizéieren|ustiechen|veronrengegen
|
|
konterbont|1
|
|
-|polymorph|bont|verschiddenaarteg|gemëscht
|
|
konterkaréieren|1
|
|
-|contrecarréieren|vereitelen
|
|
kontestéieren|1
|
|
-|ofstreiden
|
|
kontraktlech|1
|
|
-|vertraglech
|
|
kontrolléieren|1
|
|
-|iwwerpréiwen|nopréiwen|préiwen
|
|
konvertéieren|1
|
|
-|bekéieren
|
|
konzipéieren|1
|
|
-|ausdenken|opfaassen
|
|
koordinéieren|1
|
|
-|zesummenhänken
|
|
koppelen|1
|
|
-|austauschen|tauschen|vertauschen|wiesselen
|
|
kopéieren|2
|
|
-|knäipen|ofknäipen|ofkucken|ofschreiwen
|
|
-|nomaachen|reproduzéieren|fotokopéieren
|
|
korrekt|1
|
|
-|anstänneg|zerguttstert
|
|
korrespondéieren|1
|
|
-|entspriechen
|
|
korrigéieren|2
|
|
-|corrigéieren|verbesseren
|
|
(Varianten)|corrigéieren (alt.)
|
|
korrigéiert|1
|
|
(Varianten)|corrigéiert (alt.)
|
|
korrupt|1
|
|
-|bestiechlech
|
|
koschteren|1
|
|
-|bastelen|hantéieren|knéchelen|ronderëmkniwwelen
|
|
kosmopolitesch|1
|
|
-|weltbiergerlech
|
|
krabbelen|1
|
|
-|kloteren|krauchen|schläichen
|
|
kraideren|1
|
|
-|kräiden|pefferen|wierzen
|
|
krank ginn|1
|
|
-|erkranken
|
|
krappeg|2
|
|
-|kleesper|schwaach|kleng
|
|
-|kleng|butzeg|klinzeg|winzeg
|
|
krauchen|1
|
|
-|kloteren|krabbelen|schläichen
|
|
krauseleg|1
|
|
-|gekrauselt|lockeg
|
|
krauselen|1
|
|
-|boucléieren|kréngelen
|
|
krazeg|1
|
|
-|rau|graff
|
|
krepéieren|1
|
|
-|vrecken|stierwen|zu Gronn goen|kappe goen
|
|
kreéieren|1
|
|
-|erschafen|schafen
|
|
kribbelen|1
|
|
-|spruddelen
|
|
kriddeleg|3
|
|
-|pingeleg|ganz genee|ierbessenzieleresch|präzis|prezis
|
|
-|exigent
|
|
-|däreg|delikat|schwiereg
|
|
kristalliséieren|1
|
|
-|erauskristalliséieren
|
|
kristillegen|1
|
|
-|bekloen|kloen
|
|
kritiséieren|2
|
|
-|bemängelen|kritizéieren
|
|
(Varianten)|kritizéieren (alt.)
|
|
kritiséiert|1
|
|
-|bemängelt
|
|
kritizéieren|2
|
|
-|bemängelen|kritiséieren
|
|
(Varianten)|kritiséieren (recomm.)
|
|
kritzelen|1
|
|
-|krozelen|zesummekrozelen
|
|
krozelen|1
|
|
-|kritzelen|zesummekrozelen
|
|
kräiden|1
|
|
-|kraideren|pefferen|wierzen
|
|
kräischen|1
|
|
-|brëllen|erausbrëllen|pinschen|schlacksen|verkräischen|verpinschen
|
|
krämpen|1
|
|
-|festkrämpen
|
|
kréien zu|1
|
|
-|beweegen
|
|
kréngelen|1
|
|
-|boucléieren|krauselen
|
|
kucke goen|1
|
|
-|op Besuch goen
|
|
kucken|1
|
|
-|bekucken|blécken|ugesinn|ukucken|betruechten
|
|
kuelen|1
|
|
-|ukuelen
|
|
kuerz schléissen|1
|
|
-|resüméieren|summéieren|zesummefaassen|zesummenhuelen|zesummenzéien
|
|
kuerzsichteg|1
|
|
(Varianten)|kuerzsiichteg (recomm.)
|
|
kuerzsiichteg|2
|
|
-|bäisiichteg
|
|
(Varianten)|kuerzsichteg (alt.)
|
|
kujenéieren|1
|
|
-|schikanéieren|mobben
|
|
kultivéiert|1
|
|
-|gebilt
|
|
kuriéis|1
|
|
-|virwëtzeg|gespaant
|
|
kuréieren|1
|
|
-|heelen
|
|
kuscheleg|1
|
|
-|schuckeleg|schmuseg
|
|
kuschelen|1
|
|
-|knuddelen|schuckelen
|
|
kussen|1
|
|
(Varianten)|këssen
|
|
kuuschteg|1
|
|
-|gäizeg|geiereg|knéckeg
|
|
käichen|1
|
|
-|blosen
|
|
kämmen|2
|
|
-|coifféieren|friséieren
|
|
-|duerchkämmen
|
|
kämpfen|1
|
|
-|bekämpfen
|
|
këmmeren ëm|1
|
|
-|bekëmmeren
|
|
kënnegen|1
|
|
-|entloossen
|
|
kënschtlech|1
|
|
-|onnatierlech|synthetesch
|
|
këssen|1
|
|
(Varianten)|kussen
|
|
laanschtloossen|1
|
|
-|duerchloossen
|
|
laaschten|1
|
|
-|auslaaschten
|
|
lachhaft|1
|
|
-|lächerlech
|
|
lackelen|1
|
|
-|erbäilackelen|erbäizéien|unzéien
|
|
lafen|1
|
|
-|hierlafen|hierrennen|lassrennen|lasslafen|dohilafen|dohirennen|joggen
|
|
langweileg|1
|
|
-|pupeg|fad|faul
|
|
langweilen|2
|
|
-|belästegen
|
|
-|emmerdéieren
|
|
lanteren|1
|
|
-|schleefen|zéien
|
|
lassdréinen|1
|
|
-|erofschrauwen|lassschrauwen
|
|
lasskapselen|1
|
|
-|ofkapselen
|
|
lassknäppen|1
|
|
-|ofknäppen|opknäppen
|
|
lasskrämpen|1
|
|
-|auskrämpen
|
|
lasslafen|1
|
|
-|hierlafen|hierrennen|lafen|lassrennen|dohilafen|dohirennen|joggen
|
|
lassmaachen|1
|
|
-|detachéieren
|
|
lassmarschéieren|1
|
|
-|hiergoen|scharjeekelen
|
|
lassrappen|1
|
|
-|ausrappen|erausrappen|erauszéien|erofräissen|erofrappen|ewechrappen|ofrappen|rappen|ruppen
|
|
lassrennen|1
|
|
-|hierlafen|hierrennen|lafen|lasslafen|dohilafen|dohirennen|joggen
|
|
lassschrauwen|1
|
|
-|erofschrauwen|lassdréinen
|
|
lasswéckelen|1
|
|
-|ofwéckelen
|
|
lauschteren|1
|
|
-|nolauschteren|unhéieren
|
|
lauten|1
|
|
-|bedeiten|deiten
|
|
lauter|1
|
|
-|elauter
|
|
lecken|1
|
|
-|oflecken|schlabberen|ofschlabberen
|
|
leedeg|1
|
|
-|liedeg|net bestuet
|
|
leeden|1
|
|
-|dirigéieren
|
|
leegnen|3
|
|
-|dementéieren|ofstreiden
|
|
-|negéieren|ofstreiden|verleegnen
|
|
-|ofstreiden|reniéieren
|
|
leeschten|2
|
|
-|ausriichten|exekutéieren
|
|
-|realiséieren|verwierklechen
|
|
leeën|1
|
|
-|ausleeën
|
|
legal|1
|
|
-|gesetzlech
|
|
legiferéieren|1
|
|
-|legisléieren
|
|
legisléieren|1
|
|
-|legiferéieren
|
|
leiden|1
|
|
-|ausstoen|erdroen|packen|verdroen|aushalen
|
|
leidenschaftlech|1
|
|
-|begeeschtert
|
|
leider|1
|
|
-|onglécklecherweis
|
|
leieren|1
|
|
-|opsoen|rezitéieren
|
|
leimen|1
|
|
-|kliewen|oppechen|pechen|upechen|zesummepechen|zoupechen
|
|
lenken|1
|
|
-|renkelen
|
|
lesbesch|1
|
|
-|gay|homosexuell|gläichgeschlechtlech|eegegeschlechtlech
|
|
liddereg|1
|
|
-|faul
|
|
liedeg|1
|
|
-|leedeg|net bestuet
|
|
liewensgeféierlech|1
|
|
(Varianten)|liewesgeféierlech (alt.)
|
|
liewenslaang|1
|
|
(Varianten)|lieweslaang (alt.)
|
|
liewenslänglech|1
|
|
(Varianten)|lieweslänglech (alt.)
|
|
liewesgeféierlech|2
|
|
-|déidlech|stierflech
|
|
(Varianten)|liewensgeféierlech (recomm.)
|
|
lieweslaang|1
|
|
(Varianten)|liewenslaang (recomm.)
|
|
lieweslänglech|1
|
|
(Varianten)|liewenslänglech (recomm.)
|
|
liicht|1
|
|
-|dankbar|agreabel|einfach
|
|
liichten|2
|
|
-|beliichten|bestralen
|
|
-|glënnen
|
|
liichtfankeg|1
|
|
-|liichtsënneg
|
|
liichtsënneg|1
|
|
-|liichtfankeg
|
|
limitéieren|2
|
|
-|aschränken|beschränken
|
|
-|begrenzen
|
|
lipämesch|1
|
|
-|fettbluddeg
|
|
liquidéieren|1
|
|
-|entleedegen|verdrécken
|
|
live|1
|
|
-|direkt
|
|
lo|1
|
|
-|elo
|
|
lockeg|1
|
|
-|gekrauselt|krauseleg
|
|
loftdicht|1
|
|
-|hermetesch
|
|
loossen|1
|
|
-|beloossen|stoe loossen
|
|
loossen am stéch|1
|
|
-|desertéieren
|
|
lueden|1
|
|
-|belaaschten|chargéieren|eroplueden|oplueden
|
|
lues|1
|
|
-|daierlech|mackeg|schwaach|wëllensschwaach
|
|
lusophon|1
|
|
-|portugiseschsproocheg
|
|
lutschen|1
|
|
-|aussaugen|erofsuckelen|suckelen
|
|
lächelen|1
|
|
-|schmunzen
|
|
lächerlech|1
|
|
-|lachhaft
|
|
lähmen|1
|
|
(Varianten)|lämen (recomm.)
|
|
lämen|1
|
|
(Varianten)|lähmen (alt.)
|
|
ländlech|1
|
|
-|rustikal|dierflech
|
|
längen|1
|
|
-|allongéieren|verlängeren
|
|
läschen|1
|
|
-|auswëschen|effacéieren
|
|
lästeg|1
|
|
-|opdränglech
|
|
léieren|3
|
|
-|bäibréngen
|
|
-|bäibréngen|enseignéieren|Schoul halen|schoulmeeschteren
|
|
-|béchsen
|
|
léif|1
|
|
-|häerzeg|goldeg|aartlech|schuckeleg|gentil|séiss|kawaii (gruppespr.)
|
|
léinen|1
|
|
-|ausléinen
|
|
léisen|2
|
|
-|entscheeden
|
|
-|en Auswee fannen aus
|
|
léiwer|1
|
|
-|éischter
|
|
léiwer hunn|1
|
|
-|virzéien
|
|
lénks|1
|
|
-|schwul|homosexuell
|
|
lëften|1
|
|
-|belëften
|
|
lëmmelen|1
|
|
-|gammelen (ëgs.)|faulenzen|faulen (ëgs.)
|
|
lëschen|1
|
|
-|ausläschen|ausmaachen
|
|
lëschteg|1
|
|
-|amusant|flott|spaasseg|witzeg
|
|
lëschten|1
|
|
-|oplëschten
|
|
ma|1
|
|
-|awer|mä
|
|
maachen|1
|
|
-|doen|man
|
|
maasslos|1
|
|
-|onendlech
|
|
mackeg|1
|
|
-|daierlech|lues|schwaach|wëllensschwaach
|
|
mahnen|1
|
|
-|umahnen|verwarnen|warnen
|
|
maltraitéieren|1
|
|
-|mësshandelen|pisaken
|
|
man|1
|
|
-|maachen|doen
|
|
manifestéieren|1
|
|
-|demonstréieren
|
|
manipuléieren|1
|
|
-|handhaben|hantéieren
|
|
manner|1
|
|
-|minus|moins|wéineger
|
|
manövréieren|1
|
|
-|eramanövréieren
|
|
maquilléieren|1
|
|
-|schminken|fierwen|opdonneren
|
|
maquilléiert|1
|
|
-|geschminkt
|
|
marber|1
|
|
(Varianten)|marmer (alt.)
|
|
marinéieren|1
|
|
-|abeezen
|
|
markéieren|1
|
|
-|auszeechnen|etikettéieren|unzeechnen
|
|
marmer|1
|
|
(Varianten)|marber (recomm.)
|
|
maskulin|1
|
|
-|männlech|viril
|
|
maskéieren|1
|
|
-|verhänken
|
|
massakréieren|1
|
|
-|niddermetzelen
|
|
masseg|1
|
|
-|multipel|vill
|
|
mat zäit|1
|
|
-|matzäiten|zerzäit
|
|
mat flénke fangeren|1
|
|
-|flénk|geschéckerlech|gewierweg
|
|
matbréngen|2
|
|
-|schleefen|zouféieren
|
|
-|bréngen
|
|
matenaner|1
|
|
(Varianten)|mateneen (recomm.)
|
|
mateneen|1
|
|
(Varianten)|matenaner (alt.)
|
|
materiell|1
|
|
-|reell|wierklech
|
|
matfillen|1
|
|
-|Matleed hunn
|
|
matfueren|1
|
|
-|accompagnéieren|begleeden|matgoen|matkommen
|
|
matgoen|1
|
|
-|accompagnéieren|begleeden|matfueren|matkommen
|
|
mathuelen|1
|
|
-|astiechen
|
|
matkommen|1
|
|
-|accompagnéieren|begleeden|matfueren|matgoen
|
|
matkréien|1
|
|
-|agesinn|begräifen|erfaassen|verstoen
|
|
matleedeg|1
|
|
-|baarmhäerzeg
|
|
matmaachen|1
|
|
-|bedeelegen|participéieren
|
|
matmëschen|1
|
|
-|mëschen|mitigéieren|réieren|vermëschen|melangéieren
|
|
matrappen|1
|
|
-|matschleefen
|
|
matsch|1
|
|
(Varianten)|mätsch (recomm.)
|
|
matschaffen|1
|
|
-|kollaboréieren|zesummeschaffen
|
|
matschleefen|1
|
|
-|matrappen
|
|
matten|1
|
|
(Varianten)|matzen (recomm.)
|
|
mattendran|1
|
|
(Varianten)|matzendran (recomm.)
|
|
mattendrop|1
|
|
(Varianten)|matzendrop (recomm.)
|
|
matzen|1
|
|
(Varianten)|matten (alt.)
|
|
matzendran|1
|
|
(Varianten)|mattendran (alt.)
|
|
matzendrop|1
|
|
(Varianten)|mattendrop (alt.)
|
|
matzielen|1
|
|
-|kierwelen|kiewelen|zielen
|
|
matzäiten|1
|
|
-|mat Zäit|zerzäit
|
|
maulafen|2
|
|
-|bekloen|beschwéieren|reklaméieren
|
|
-|beschwéieren|jéimeren|soueren
|
|
mauleg|1
|
|
-|braddeleg|schnësseg
|
|
mautschen|1
|
|
-|dëmpen
|
|
maximal|1
|
|
-|allerhéchstens|héchstefalls|héchstens
|
|
maîtriséieren|1
|
|
-|beherrschen|meeschteren
|
|
medioker|1
|
|
-|duerchschnëttlech|mëttelméisseg
|
|
mee|1
|
|
(Varianten)|mä
|
|
meescht|1
|
|
-|allermeescht
|
|
meeschtendeels|1
|
|
-|meeschtens|allermeeschtens|gewéinlech|normalerweis
|
|
meeschtens|1
|
|
-|meeschtendeels|allermeeschtens|gewéinlech|normalerweis
|
|
meeschteren|1
|
|
-|beherrschen|maîtriséieren
|
|
mega|1
|
|
-|topp|super
|
|
meiden|1
|
|
-|auswäichen|vermeiden
|
|
melancholesch|1
|
|
-|driibseg
|
|
melangéieren|1
|
|
-|matmëschen|mëschen|mitigéieren|réieren|vermëschen
|
|
mellen|1
|
|
-|signaliséieren
|
|
menacéieren|1
|
|
-|bedreeën|dreeën
|
|
mentionnéieren|1
|
|
-|ervirhiewen
|
|
meprisabel|1
|
|
-|veruechtenswäert|abominabel
|
|
mepriséieren|1
|
|
-|veruechten
|
|
mepriséiert|1
|
|
-|veruecht
|
|
metabolesch|1
|
|
-|verännerlech
|
|
metzelen|1
|
|
-|néiermetzelen
|
|
mierken|2
|
|
-|anuechthuelen
|
|
-|bemierken
|
|
miessen|2
|
|
-|ausmiessen|ausmoossen|bemoossen|moossen|opmoossen
|
|
(Varianten)|moossen (recomm.)
|
|
mindestens|2
|
|
-|wéinstens|op d'mannst
|
|
-|ëmmer|op d'mannst
|
|
minimaliséieren|1
|
|
(Varianten)|minimiséieren (recomm.)|miniméieren (alt.)
|
|
minimiséieren|2
|
|
-|verharmlosen
|
|
(Varianten)|minimaliséieren (alt.)|miniméieren (alt.)
|
|
minimiséiert|2
|
|
(Varianten)|miniméiert (alt.)
|
|
-|verharmloost
|
|
miniméieren|1
|
|
(Varianten)|minimaliséieren (alt.)|minimiséieren (recomm.)
|
|
miniméiert|1
|
|
(Varianten)|minimiséiert (recomm.)
|
|
minus|1
|
|
-|manner|moins|wéineger
|
|
minutiéis|1
|
|
-|uerdentlech|anstänneg|präzis|exakt|prezis
|
|
mipsen|1
|
|
-|sténken
|
|
misanthropesch|1
|
|
-|inhuman|mënschefeindlech
|
|
miserabel|1
|
|
-|primitiv|provisoresch|aarmséileg|aarm|äermlech|spartanesch
|
|
misogyn|1
|
|
-|fraefeindlech
|
|
mitigéieren|1
|
|
-|matmëschen|mëschen|réieren|vermëschen|melangéieren
|
|
mobben|1
|
|
-|kujenéieren|schikanéieren
|
|
modifizéieren|1
|
|
-|amendéieren|änneren|modifiéieren
|
|
modifiéieren|1
|
|
-|amendéieren|änneren|modifizéieren
|
|
mof|1
|
|
-|violett
|
|
moies|1
|
|
-|mueres
|
|
moins|1
|
|
-|manner|minus|wéineger
|
|
mol|1
|
|
-|heiansdo|muenchmol|alt
|
|
molen|2
|
|
-|stylen|zeechnen
|
|
-|usträichen
|
|
molleg|1
|
|
-|bequem|gemittlech
|
|
momentan|1
|
|
-|ablécklech
|
|
monetär|1
|
|
-|wirtschaftlech|ekonomesch|finanziell|pekuniär
|
|
monozygotesch|1
|
|
-|eeneeëg
|
|
monter|3
|
|
-|frou
|
|
-|opgeschloss|waakreg|wakereg
|
|
-|wibbeleg|aläert
|
|
montéieren|2
|
|
-|erausmontéieren|eropfueren
|
|
-|abauen|installéieren
|
|
moossen|2
|
|
-|ausmiessen|ausmoossen|bemoossen|miessen|opmoossen
|
|
(Varianten)|miessen (alt.)
|
|
morden|1
|
|
(Varianten)|muerden
|
|
moschteren|1
|
|
-|eroftaaschten|ofsichen|wullen|zerwullen
|
|
motivant|1
|
|
-|motivéierend
|
|
motivéieren|1
|
|
-|begrënnen
|
|
motivéierend|1
|
|
-|motivant
|
|
motzen|1
|
|
-|ewechschmollen
|
|
mucksen|2
|
|
-|bewegen|bougéieren|réckelen|récken|reegen|réieren
|
|
-|réieren|triwwelen|wibbelen
|
|
muelen|1
|
|
-|zermuelen
|
|
muench|1
|
|
-|e puer|en etlech
|
|
muenchmol|1
|
|
-|heiansdo|mol|alt
|
|
muercheg|1
|
|
-|flauscheg|muusseg
|
|
muerden|1
|
|
(Varianten)|morden
|
|
mueres|1
|
|
-|moies
|
|
multilingual|1
|
|
-|polyglott|méisproocheg|villsproocheg
|
|
multipel|1
|
|
-|vill|masseg (ëgs.)
|
|
musekpedagogesch|1
|
|
(Varianten)|musekpädagogesch (alt.)
|
|
musekpädagogesch|1
|
|
(Varianten)|musekpedagogesch (recomm.)
|
|
muusseg|1
|
|
-|flauscheg|muercheg
|
|
mä|2
|
|
-|awer|ma
|
|
(Varianten)|mee
|
|
männlech|1
|
|
-|maskulin|viril
|
|
mätsch|1
|
|
(Varianten)|matsch (alt.)
|
|
méi|1
|
|
-|plus
|
|
méi blöd ginn|1
|
|
-|verblöden|verdommen|méi domm ginn
|
|
méi domm ginn|1
|
|
-|verblöden|verdommen|méi blöd ginn
|
|
méi ewéi eng kéier|1
|
|
-|dacks|heefeg|méi wéi eng Kéier
|
|
méi schlecht ginn|1
|
|
-|verschlechteren|verschlëmmeren|aggravéieren
|
|
méi wéi eng kéier|1
|
|
-|dacks|heefeg|méi ewéi eng Kéier
|
|
méien|1
|
|
-|ofméien
|
|
méifaarweg|1
|
|
-|villfaarweg
|
|
méigelech|1
|
|
-|méiglech
|
|
méiglech|1
|
|
-|méigelech
|
|
méiglecherweis|1
|
|
-|vläicht|eventuell
|
|
méintelaang|1
|
|
(Varianten)|méintlaang (recomm.)
|
|
méintlaang|1
|
|
(Varianten)|méintelaang (alt.)
|
|
méisproocheg|1
|
|
-|polyglott|villsproocheg|multilingual
|
|
méiséileg|1
|
|
-|penibel
|
|
mëfferen|1
|
|
-|grunschen|pinschen|schlacksen
|
|
mëll|3
|
|
-|duuss
|
|
-|weechgekacht
|
|
-|geckeg|verréckt|jaus|tibbi
|
|
mëmmelen|1
|
|
-|flüsteren|pësperen
|
|
mënneg|1
|
|
-|groussjäreg
|
|
mënschefeindlech|1
|
|
-|inhuman|misanthropesch
|
|
mënschenähnlech|1
|
|
-|humanoid
|
|
mënschlech|1
|
|
-|tëschemënschlech
|
|
mëschen|1
|
|
-|matmëschen|mitigéieren|réieren|vermëschen|melangéieren
|
|
mëschtnaass|1
|
|
-|zoppnaass
|
|
mëssbrauchen|1
|
|
-|abuséieren|mësshandelen
|
|
mëssbraucht|1
|
|
-|abuséiert
|
|
mësshandelen|2
|
|
-|maltraitéieren|pisaken
|
|
-|abuséieren|mëssbrauchen
|
|
mëssuechten|1
|
|
-|ignoréieren
|
|
mëtschgieweg|1
|
|
-|generéis|spendabel
|
|
mëttelméisseg|2
|
|
-|belibeg
|
|
-|duerchschnëttlech|medioker
|
|
mëttlerweil|1
|
|
-|an der Tëschenzäit|entretemps
|
|
naass|1
|
|
-|plätschnaass|zoppennaass (ëgs.)
|
|
nach|1
|
|
-|nach ëmmer
|
|
nach eng kéier|1
|
|
-|iwwermools
|
|
nach ëmmer|1
|
|
-|nach
|
|
nammen|1
|
|
-|iessen|buffen (ëgs.)|konsuméieren|friessen (vulg.)|frupsen (ëgs.)
|
|
narkotiséieren|1
|
|
-|déiden|erliichteren
|
|
narkotiséiert|1
|
|
-|gedéit
|
|
narzisstesch|1
|
|
-|egoistesch|echbezunn
|
|
nascheleg|1
|
|
-|gurmangseg|schneekeg|glëschtereg
|
|
naschelen|1
|
|
-|schneeken|uknabbelen
|
|
natierleche satellit|1
|
|
(Astronomie)|Mound|Trabant
|
|
national|1
|
|
-|staatlech
|
|
nationaliséieren|1
|
|
-|verstaatlechen
|
|
nationaliséiert|1
|
|
-|verstaatlecht
|
|
naturaliséieren|1
|
|
-|abiergeren
|
|
naturell|1
|
|
-|réi
|
|
nawell|1
|
|
-|nees
|
|
neelen|1
|
|
-|festneelen|unneelen
|
|
nees|2
|
|
-|nawell
|
|
-|erëm
|
|
negligéieren|1
|
|
-|vernoléissegen
|
|
negociéieren|2
|
|
-|aushandelen
|
|
-|verhandelen
|
|
negéieren|1
|
|
-|ofstreiden|verleegnen|leegnen
|
|
neierdéngs|1
|
|
-|kierzlech|vru kuerzem
|
|
nennen|1
|
|
-|benennen|ernennen|nominéieren
|
|
nerven|3
|
|
-|iergeren|opreegen
|
|
-|exteren|ploen
|
|
-|dirängelen
|
|
nervös|1
|
|
-|opgereegt
|
|
nervös maachen|1
|
|
-|nervös man|op de Su goen (ëgs.)|op de Kéis goen (ëgs.)
|
|
nervös man|1
|
|
-|nervös maachen|op de Su goen (ëgs.)|op de Kéis goen (ëgs.)
|
|
net bestuet|1
|
|
-|leedeg|liedeg
|
|
net erofkréien|1
|
|
-|ewechkréien
|
|
net geféierlech|1
|
|
-|harmlos|onschiedlech
|
|
net glat|1
|
|
-|knubbeleg|raddereg|net riicht
|
|
net gutt matenee sinn|1
|
|
-|verfeint|zerstridden
|
|
net riicht|1
|
|
-|knubbeleg|raddereg|net glat
|
|
net unerkennen|1
|
|
-|ewechweisen|ofweisen|verstoussen|verwerfen
|
|
netzen|1
|
|
-|agéissen|arroséieren|begéissen|nätzen|sprënselen|sprinselen|besprutzen|besprëtzen
|
|
neutral|1
|
|
-|sächlech
|
|
ni|1
|
|
-|nimools
|
|
nidder|1
|
|
-|of
|
|
niddereg|1
|
|
-|déif
|
|
nidderleeën sech|1
|
|
-|hileeën
|
|
nidderloossen|1
|
|
-|dohistellen|histellen|poséieren|setzen
|
|
niddermetzelen|1
|
|
-|massakréieren
|
|
nidderschloen|1
|
|
-|erleeën|erschéissen
|
|
nidderschreiwen|1
|
|
-|redigéieren|schreiwen
|
|
nidderträchteg|1
|
|
-|infam|ruckelzeg|schänterlech|gemeng
|
|
nieftenaner|1
|
|
(Varianten)|niewenteneen (alt.)|niefteneen (recomm.)
|
|
niefteneen|1
|
|
(Varianten)|niewenteneen (alt.)|nieftenaner (alt.)
|
|
nieweberufflech|1
|
|
-|zweetrangeg
|
|
niewebäi|2
|
|
-|dernieft|donieft
|
|
-|bäileefeg
|
|
niewent|1
|
|
-|ausser
|
|
niewenteneen|1
|
|
(Varianten)|nieftenaner (alt.)|niefteneen (recomm.)
|
|
niichter|1
|
|
-|aniichter|enniichter
|
|
nimools|1
|
|
-|ni
|
|
niveaulos|1
|
|
-|primitiv|ordinär|ongebilt|vulgär
|
|
niwweleg|1
|
|
-|bronkeg|donsteg
|
|
no|1
|
|
-|dunn|duerno|dann
|
|
no hannen|1
|
|
-|hannerécks|hannerzeg|zréck
|
|
no riets|1
|
|
-|rechts|riets
|
|
noafen|1
|
|
-|imitéieren|nomaachen
|
|
nobel|1
|
|
-|adeleg
|
|
nobäi|1
|
|
-|bal
|
|
nodenken|1
|
|
-|ausklügelen
|
|
nodenklech|1
|
|
-|stutzeg
|
|
nodroen|1
|
|
-|duerstoussen|reprochéieren|virgeheien|virwerfen
|
|
nodréiglech|1
|
|
-|spéit
|
|
noeneemaachen|2
|
|
-|bereetstellen|noneemaachen|preparéieren|uriichten|virbereeden
|
|
(Varianten)|noneemaachen (alt.)
|
|
nofroen|1
|
|
-|ausfroen|befroen|ermëttelen|froen|interrogéieren|opfroen|verhéieren
|
|
nofuerschen|2
|
|
-|aussichen|eraussichen|ermëttelen|nosichen|recherchéieren
|
|
-|fuerschen|recherchéieren
|
|
noginn|1
|
|
-|alenken
|
|
nogoen|4
|
|
-|befollegen|nokommen|norutschen|suivéieren|follegen
|
|
-|réieren
|
|
-|zeréckdréinen|zréckdréinen
|
|
-|beschäftegen
|
|
nokommen|1
|
|
-|befollegen|nogoen|norutschen|suivéieren|follegen
|
|
nolauschteren|1
|
|
-|lauschteren|unhéieren
|
|
noloossen|2
|
|
-|bäiginn|wäichen|cedéieren
|
|
-|diminuéieren
|
|
nomaachen|3
|
|
-|imitéieren|noafen
|
|
-|reproduzéieren|kopéieren|fotokopéieren
|
|
-|fälschen
|
|
nominéieren|1
|
|
-|benennen|ernennen|nennen
|
|
noneemaachen|2
|
|
-|bereetstellen|preparéieren|uriichten|virbereeden|noeneemaachen
|
|
(Varianten)|noeneemaachen (recomm.)
|
|
nopréiwen|1
|
|
-|iwwerpréiwen|kontrolléieren|préiwen
|
|
normalerweis|1
|
|
-|meeschtendeels|meeschtens|allermeeschtens|gewéinlech
|
|
norutschen|1
|
|
-|befollegen|nogoen|nokommen|suivéieren|follegen
|
|
noréckelen|1
|
|
-|norécken|rapprochéieren
|
|
norécken|1
|
|
-|noréckelen|rapprochéieren
|
|
nosichen|1
|
|
-|aussichen|eraussichen|ermëttelen|nofuerschen|recherchéieren
|
|
nostellen|1
|
|
-|ajustéieren|passen
|
|
notabene|1
|
|
-|iwwerhaapt|iwwregens|apropos
|
|
notzen|1
|
|
-|ausnotzen|benotzen
|
|
notéieren|1
|
|
-|opschreiwen|opzeechnen|Punkte ginn
|
|
noutwenneg|1
|
|
-|néideg
|
|
noutwennegerweis|1
|
|
-|onbedéngt
|
|
noweisen|1
|
|
-|wäismaachen
|
|
nurelen|1
|
|
-|pësperen|soueren
|
|
näipen|1
|
|
-|schlummeren|tompen
|
|
näischnotzeg|1
|
|
-|onéierlech|ongehéiereg
|
|
näischt soen|1
|
|
-|roueg sinn
|
|
nämlech|1
|
|
-|egal|selwecht|wurscht (ëgs.)|wurschtegal (ëgs.)
|
|
nämmlecht|2
|
|
-|ähnlech|selwecht|vergläichbar|analog
|
|
-|selwecht
|
|
nätzen|1
|
|
-|agéissen|arroséieren|begéissen|netzen|sprënselen|sprinselen|besprutzen|besprëtzen
|
|
néideg|1
|
|
-|noutwenneg
|
|
néierens|1
|
|
-|néierenzwousch|néierewou
|
|
néierenzwousch|1
|
|
-|néierens|néierewou
|
|
néierewou|1
|
|
-|néierens|néierenzwousch
|
|
néierleeën|1
|
|
-|deponéieren|deposéieren|ofleeën
|
|
néierloossen|1
|
|
-|etabléieren
|
|
néiermetzelen|1
|
|
-|metzelen
|
|
néitschen|1
|
|
(Varianten)|néitsen (recomm.)
|
|
néitsen|1
|
|
(Varianten)|néitschen (alt.)
|
|
nëtzlos|1
|
|
-|onnéideg|onnëtz|zwecklos
|
|
obligéieren|1
|
|
-|zwéngen
|
|
observéieren|2
|
|
-|bemusteren|ukucken
|
|
-|beobachten
|
|
of|1
|
|
-|nidder
|
|
ofbauen|1
|
|
-|demontéieren|zerleeën
|
|
ofbestellen|1
|
|
-|ofmellen
|
|
ofbiischten|1
|
|
-|biischten
|
|
ofblocken|1
|
|
-|blockéieren|blocken
|
|
ofblosen|1
|
|
-|blosen
|
|
ofbotzen|1
|
|
-|auswëschen|ofdréchnen|ofreiwen|ofwëschen|opbotzen|wëschen
|
|
ofbremsen|1
|
|
-|bremsen
|
|
ofbriechen|2
|
|
-|briechen|ofbréckelen
|
|
-|ënnerbriechen|stéieren
|
|
ofbréckelen|2
|
|
-|briechen|zerbriechen
|
|
-|briechen|ofbriechen
|
|
ofbréngen|1
|
|
-|erofdroen
|
|
ofbuchen|1
|
|
-|debitéieren
|
|
ofbäissen|1
|
|
-|bäissen
|
|
ofbéien|1
|
|
-|béien|diebelen|knécken|zerdiebelen
|
|
ofdanken|1
|
|
-|demissionéieren|zerécktrieden
|
|
ofdichten|1
|
|
-|dichten|dichtmaachen
|
|
ofdreiwen|1
|
|
-|avortéieren
|
|
ofdréchnen|1
|
|
-|auswëschen|ofbotzen|ofreiwen|ofwëschen|opbotzen|wëschen
|
|
offakelen|1
|
|
-|anäscheren|verbrennen|verkuelen
|
|
offréieren|1
|
|
-|afferen|schenken|ubidden|ginn
|
|
offälleg|1
|
|
-|pejorativ
|
|
offéieren|1
|
|
-|eroffueren|erofgoen|erofkommen|ofgoen|ofrutschen|erausklammen
|
|
ofgedriwwen|1
|
|
-|avortéiert
|
|
ofgehuewen|1
|
|
-|ofgeschaaft
|
|
ofgelaf|1
|
|
-|ongëlteg
|
|
ofgeleent|1
|
|
-|geweigert|refuséiert|refüséiert|verweigert|ofgewisen
|
|
ofgenotzt|1
|
|
-|stompeg|verbraucht
|
|
ofgerënnt|1
|
|
-|ronn
|
|
ofgesat|1
|
|
-|destituéiert
|
|
ofgeschaaft|1
|
|
-|ofgehuewen
|
|
ofgesi vun|1
|
|
-|Abstraktioun
|
|
ofgewisen|1
|
|
-|geweigert|refuséiert|refüséiert|ofgeleent|verweigert
|
|
ofginn|2
|
|
-|verdeelen
|
|
-|ausstrahlen|ausstralen
|
|
ofgoen|1
|
|
-|eroffueren|erofgoen|erofkommen|offéieren|ofrutschen|erausklammen
|
|
ofgotzelen|1
|
|
-|bieden
|
|
ofhalen|2
|
|
-|beseitegen
|
|
-|empêchéieren|verhënneren
|
|
ofhopsen|1
|
|
-|sprangen
|
|
ofhuelen|1
|
|
-|dënn ginn
|
|
ofhuwwelen|1
|
|
-|ewechhuwwelen|huwwelen
|
|
ofhänken|1
|
|
-|chillen (ëgs.)|squatten (ëgs.)|entspanen
|
|
ofhëllefen|1
|
|
-|bäihëllefen|hëllefen|ophëllefen|upaken
|
|
ofkapselen|2
|
|
-|isoléieren
|
|
-|lasskapselen
|
|
ofkierzen|1
|
|
-|abregéieren
|
|
ofkillen|1
|
|
-|frësch maachen|opfrëschen
|
|
ofkippen|1
|
|
-|hikippen
|
|
ofknäipen|1
|
|
-|knäipen|kopéieren|ofkucken|ofschreiwen
|
|
ofknäppen|1
|
|
-|lassknäppen|opknäppen
|
|
ofkucken|1
|
|
-|knäipen|kopéieren|ofknäipen|ofschreiwen
|
|
oflafen|1
|
|
-|aushauchen|ausootmen
|
|
oflecken|1
|
|
-|lecken|schlabberen|ofschlabberen
|
|
ofleenen|1
|
|
-|oflehnen|ofschloen|ofsoen|ofweisen|refuséieren|refüséieren|verweigeren|weigeren
|
|
ofleeën|1
|
|
-|deponéieren|deposéieren|néierleeën
|
|
oflehnen|1
|
|
-|ofschloen|ofsoen|ofweisen|refuséieren|refüséieren|verweigeren|weigeren|ofleenen
|
|
oflueden|1
|
|
-|auslueden|dechargéieren|entlueden|eroflueden|kippen
|
|
ofmaachen|1
|
|
-|ofspriechen|passen
|
|
ofmellen|1
|
|
-|ofbestellen
|
|
ofmoossen|1
|
|
-|ausmiessen|ausmoossen
|
|
ofméien|1
|
|
-|méien
|
|
ofnotzen|1
|
|
-|uséieren
|
|
ofplécken|1
|
|
-|erofplécken|plécken|erausplécken
|
|
ofrappen|1
|
|
-|ausrappen|erausrappen|erauszéien|erofräissen|erofrappen|ewechrappen|lassrappen|rappen|ruppen
|
|
ofraséieren|1
|
|
-|ewechraséieren|raséieren
|
|
ofreiwen|1
|
|
-|auswëschen|ofbotzen|ofdréchnen|ofwëschen|opbotzen|wëschen
|
|
ofrutschen|1
|
|
-|eroffueren|erofgoen|erofkommen|offéieren|ofgoen|erausklammen
|
|
ofräissen|1
|
|
-|abriechen
|
|
ofrënnen|1
|
|
-|rënnen
|
|
ofschafen|2
|
|
-|suppriméieren|verdillegen
|
|
-|ophiewen|ausser Kraaft setzen
|
|
ofschiermen|1
|
|
-|behidden|beschützen|protegéieren|schützen|verdeedegen
|
|
ofschlabberen|1
|
|
-|lecken|oflecken|schlabberen
|
|
ofschloen|1
|
|
-|oflehnen|ofsoen|ofweisen|refuséieren|refüséieren|verweigeren|weigeren|ofleenen
|
|
ofschlécken|1
|
|
-|erofwiergen|ofwiergen|schlécken|verdillegen
|
|
ofschléissen|1
|
|
-|absolvéieren
|
|
ofschneiden|1
|
|
-|tranchéieren
|
|
ofschreiwen|1
|
|
-|knäipen|kopéieren|ofknäipen|ofkucken
|
|
ofschwenken|1
|
|
-|spullen
|
|
ofschwächen|1
|
|
-|schwächen
|
|
ofseefen|1
|
|
-|aseefen|seefen
|
|
ofseeën|1
|
|
-|seeën
|
|
ofsetzen|2
|
|
-|revoquéieren
|
|
-|destituéieren
|
|
ofsichen|1
|
|
-|eroftaaschten|moschteren|wullen|zerwullen
|
|
ofsoen|1
|
|
-|oflehnen|ofschloen|ofweisen|refuséieren|refüséieren|verweigeren|weigeren|ofleenen
|
|
ofspillen|1
|
|
-|erofspillen|spillen
|
|
ofspriechen|1
|
|
-|ofmaachen|passen
|
|
ofspären|1
|
|
-|ausdréien|schléissen|spären|verschléissen|zoudoen|zouklappen|zoumaachen|zoupechen|zoustrécken
|
|
ofstempelen|1
|
|
-|stempelen
|
|
ofstierwen|1
|
|
-|stierwen
|
|
ofstoussen|1
|
|
-|hannerzegdrécken|ofweisen|ofwimmelen|zeréckdrécken|zeréckstoussen|zréckdrécken|zréckstoussen
|
|
ofstreiden|4
|
|
-|dementéieren|leegnen
|
|
-|kontestéieren
|
|
-|negéieren|verleegnen|leegnen
|
|
-|reniéieren|leegnen
|
|
ofsträifen|1
|
|
-|erofstrëppen
|
|
ofstäipen|1
|
|
-|ënnermaueren
|
|
ofstëmmen|1
|
|
-|stëmmen|votéieren|wielen
|
|
ofsécheren|1
|
|
-|sécheren
|
|
oft|1
|
|
-|dacks
|
|
oftippen|1
|
|
-|schreiwen|tippen|antippen
|
|
oftmools|1
|
|
-|dacks
|
|
ofweisen|3
|
|
-|ewechweisen|net unerkennen|verstoussen|verwerfen
|
|
-|hannerzegdrécken|ofstoussen|ofwimmelen|zeréckdrécken|zeréckstoussen|zréckdrécken|zréckstoussen
|
|
-|oflehnen|ofschloen|ofsoen|refuséieren|refüséieren|verweigeren|weigeren|ofleenen
|
|
ofwieren|1
|
|
-|verdeedegen
|
|
ofwiergen|1
|
|
-|erofwiergen|ofschlécken|schlécken|verdillegen
|
|
ofwiesselen|1
|
|
-|auswiesselen|ersetzen
|
|
ofwimmelen|1
|
|
-|hannerzegdrécken|ofstoussen|ofweisen|zeréckdrécken|zeréckstoussen|zréckdrécken|zréckstoussen
|
|
ofwäichen|1
|
|
-|deviéieren|ëmleeden
|
|
ofwéckelen|1
|
|
-|lasswéckelen
|
|
ofwëschen|1
|
|
-|auswëschen|ofbotzen|ofdréchnen|ofreiwen|opbotzen|wëschen
|
|
ofzeechnen|1
|
|
-|calquéieren|fuschen
|
|
ofzocken|1
|
|
-|beidelen|plëmmen|ausbeuten|exploitéieren|auspressen|ausnotzen
|
|
ofzéien|1
|
|
-|auszielen
|
|
ominéis|1
|
|
-|verdächteg
|
|
omnipotent|1
|
|
-|allmächteg
|
|
omnipresent|1
|
|
(Varianten)|omnipräsent (alt.)
|
|
omnipräsent|1
|
|
(Varianten)|omnipresent (recomm.)
|
|
onbaarmhäerzeg|1
|
|
-|ongnädeg
|
|
onbedéngt|2
|
|
-|absolutt
|
|
-|noutwennegerweis
|
|
onbeschränkt|1
|
|
-|illimitéiert
|
|
onbesuergt|1
|
|
-|roueg|stëll
|
|
onduerchsichteg|1
|
|
(Varianten)|onduerchsiichteg (recomm.)
|
|
onduerchsiichteg|1
|
|
(Varianten)|onduerchsichteg (alt.)
|
|
onendlech|1
|
|
-|maasslos
|
|
onermiesslech|1
|
|
-|onmiessbar
|
|
onerreechbar|1
|
|
-|utopesch|hoffnungslos
|
|
onerwaart|1
|
|
-|onverhofft
|
|
onerwënscht|1
|
|
-|onfäeg
|
|
onfräiwëlleg|1
|
|
-|ongewollt
|
|
onfäeg|1
|
|
-|onerwënscht
|
|
ongebilt|1
|
|
-|primitiv|niveaulos|ordinär|vulgär
|
|
ongeféier|2
|
|
-|ëm
|
|
-|vläicht|approximativ
|
|
ongehéiereg|1
|
|
-|näischnotzeg|onéierlech
|
|
ongemiddelt|1
|
|
-|ongezillt|ongezunn
|
|
ongeschécklech|1
|
|
-|onglécklech
|
|
ongesetzlech|1
|
|
-|illegal
|
|
ongewinnt|2
|
|
-|friem
|
|
-|ausgefalen|bosseg|droleg|extravagant|exotesch|onüblech
|
|
ongewollt|1
|
|
-|onfräiwëlleg
|
|
ongewéinlech|2
|
|
-|anormal|onnormal
|
|
-|atypesch|aussergewéinlech
|
|
ongewëss|1
|
|
-|onsécher
|
|
ongezillt|2
|
|
-|frech|onhéiflech|onmanéierlech|affrontéiert|onverschimmt
|
|
-|ongemiddelt|ongezunn
|
|
ongezunn|1
|
|
-|ongemiddelt|ongezillt
|
|
ongezwongen|1
|
|
-|familiär
|
|
ongläich|2
|
|
-|verschidden
|
|
-|ongläichméisseg
|
|
ongläichméisseg|1
|
|
-|ongläich
|
|
onglécklech|1
|
|
-|ongeschécklech
|
|
onglécklecherweis|1
|
|
-|leider
|
|
ongnädeg|1
|
|
-|onbaarmhäerzeg
|
|
ongëlteg|1
|
|
-|ofgelaf
|
|
onhéiflech|1
|
|
-|frech|ongezillt|onmanéierlech|affrontéiert|onverschimmt
|
|
onkoherent|1
|
|
(Varianten)|onkohärent (alt.)
|
|
onkohärent|1
|
|
(Varianten)|onkoherent (recomm.)
|
|
onkonzentréiert|1
|
|
-|onopmierksam|zerstreet
|
|
onmanéierlech|1
|
|
-|frech|ongezillt|onhéiflech|affrontéiert|onverschimmt
|
|
onmiessbar|1
|
|
-|onermiesslech
|
|
onnatierlech|1
|
|
-|kënschtlech|synthetesch
|
|
onnormal|1
|
|
-|anormal|ongewéinlech
|
|
onnéideg|1
|
|
-|nëtzlos|onnëtz|zwecklos
|
|
onnëtz|1
|
|
-|nëtzlos|onnéideg|zwecklos
|
|
onofhängeg|1
|
|
-|selbstänneg|autonom
|
|
onopfälleg|1
|
|
-|dezent
|
|
onopmierksam|1
|
|
-|zerstreet|onkonzentréiert
|
|
onpassend|1
|
|
-|deplacéiert
|
|
onpedagogesch|1
|
|
(Varianten)|onpädagogesch (alt.)
|
|
onprezis|1
|
|
(Varianten)|onpräzis (alt.)
|
|
onpräzis|1
|
|
(Varianten)|onprezis (recomm.)
|
|
onpublizéiert|1
|
|
-|onverëffentlecht
|
|
onpädagogesch|1
|
|
(Varianten)|onpedagogesch (recomm.)
|
|
onpénktlech|1
|
|
(Varianten)|onpünktlech (alt.)
|
|
onpünktlech|1
|
|
(Varianten)|onpénktlech (recomm.)
|
|
onroueg|1
|
|
-|opgereegt|wibbeleg
|
|
onschaarf|1
|
|
-|verschwommen
|
|
onschiedlech|1
|
|
-|harmlos|net geféierlech
|
|
onschéin|1
|
|
-|ellen|gräisslech
|
|
onsympathesch|1
|
|
-|antipathesch
|
|
onsécher|1
|
|
-|ongewëss
|
|
onverantwortlech|1
|
|
-|onzourechnungsfäeg|verantwortungslos
|
|
onverdaulech|1
|
|
-|schwéierverdaulech
|
|
onvereenbar|1
|
|
-|inkompatibel
|
|
onverfälscht|1
|
|
-|authentesch
|
|
onverhofft|1
|
|
-|onerwaart
|
|
onverschimmt|1
|
|
-|frech|ongezillt|onhéiflech|onmanéierlech|affrontéiert
|
|
onverwiesselbar|1
|
|
-|eenzeg
|
|
onverëffentlecht|1
|
|
-|onpublizéiert
|
|
onvirsiichteg|1
|
|
-|fahrlässeg
|
|
onwierdeg|1
|
|
-|schänterlech
|
|
onwierksam|1
|
|
-|ineffektiv|ineffikass
|
|
onzoumuttbar|1
|
|
-|inakzeptabel
|
|
onzourechnungsfäeg|1
|
|
-|verantwortungslos|onverantwortlech
|
|
onéierlech|1
|
|
-|näischnotzeg|ongehéiereg
|
|
onüblech|1
|
|
-|ausgefalen|bosseg|droleg|extravagant|exotesch|ongewinnt
|
|
op|1
|
|
-|opgeschloss
|
|
op besuch goen|1
|
|
-|kucke goen
|
|
op computer ëmstellen|1
|
|
-|informatiséieren
|
|
op d'mannst|2
|
|
-|ëmmer|mindestens
|
|
-|mindestens|wéinstens
|
|
op de kéis goen|1
|
|
-|nervös maachen|nervös man|op de Su goen (ëgs.)
|
|
op de su goen|1
|
|
-|nervös maachen|nervös man|op de Kéis goen (ëgs.)
|
|
op der schanz|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Altrier|Altréier
|
|
opbarschten|1
|
|
(Varianten)|opbaschten (recomm.)
|
|
opbaschten|1
|
|
(Varianten)|opbarschten (alt.)
|
|
opbauen|2
|
|
-|erbauen
|
|
-|erëm opbauen|rekonstruéieren
|
|
opbesseren|1
|
|
-|oppeppen
|
|
opblosen|1
|
|
-|gonfléieren|oppompelen|vollpompelen
|
|
opbotzen|1
|
|
-|auswëschen|ofbotzen|ofdréchnen|ofreiwen|ofwëschen|wëschen
|
|
opbrommen|1
|
|
-|imposéieren|opbrummen|opdrängen|operleeën|opzwangen|versteieren|veruerdnen
|
|
opbrummen|1
|
|
-|imposéieren|opbrommen|opdrängen|operleeën|opzwangen|versteieren|veruerdnen
|
|
opdauchen|1
|
|
-|erschéngen|ervirkommen|opkommen|optauchen|erauskommen|optrieden
|
|
opdonneren|1
|
|
-|schminken|fierwen|maquilléieren
|
|
opdrängen|1
|
|
-|imposéieren|opbrommen|opbrummen|operleeën|opzwangen|versteieren|veruerdnen
|
|
opdränglech|1
|
|
-|lästeg
|
|
openaner|1
|
|
(Varianten)|openeen (recomm.)
|
|
openeen|1
|
|
(Varianten)|openaner (alt.)
|
|
openeentässelen|1
|
|
-|entasséieren|opkéipen|tässelen
|
|
operativ|1
|
|
-|chirurgesch
|
|
operleeën|1
|
|
-|imposéieren|opbrommen|opbrummen|opdrängen|opzwangen|versteieren|veruerdnen
|
|
operluecht|1
|
|
-|bekannt
|
|
opfaassen|2
|
|
-|ausdenken|konzipéieren
|
|
-|deiten|eraushéieren|erausliesen|interpretéieren
|
|
opfalen|1
|
|
-|spigéieren (ëgs.)
|
|
opferen|1
|
|
-|afferen|sacrifiéieren
|
|
opfroen|1
|
|
-|ausfroen|befroen|ermëttelen|froen|interrogéieren|nofroen|verhéieren
|
|
opfrëschen|1
|
|
-|frësch maachen|ofkillen
|
|
opfuerderen|1
|
|
-|encouragéieren|opmonteren|ufeieren|Mutt maachen
|
|
opfueren|1
|
|
-|opsprangen
|
|
opfälleg|2
|
|
-|jäizeg
|
|
-|verwonnerlech
|
|
opféieren|2
|
|
-|inzeenéieren
|
|
-|representéieren|vertrieden
|
|
opgedréit|1
|
|
-|excitéiert
|
|
opgereegt|2
|
|
-|nervös
|
|
-|onroueg|wibbeleg
|
|
opgeschloss|2
|
|
-|monter|waakreg|wakereg
|
|
-|op
|
|
opgewäert|1
|
|
-|revaloriséiert
|
|
opginn|3
|
|
-|verloossen
|
|
-|renoncéieren|verzichten
|
|
-|astellen|ophalen|stoppen
|
|
ophalen|2
|
|
-|inhaftéieren|stallhalen|stoppen|unhalen|verhaften|arrêtéieren
|
|
-|astellen|opginn|stoppen
|
|
ophiewen|2
|
|
-|erophiewen|héichhiewen|stemmen|unhiewen
|
|
-|ofschafen|ausser Kraaft setzen
|
|
ophuelen|2
|
|
-|acceptéieren|akzeptéieren|unhuelen|genehmegen|zouloossen
|
|
-|fotograféieren
|
|
ophänken|1
|
|
-|suspendéieren
|
|
ophéichen|1
|
|
-|opstocken
|
|
ophëllefen|1
|
|
-|bäihëllefen|hëllefen|ofhëllefen|upaken
|
|
opkafen|1
|
|
-|zeréckkafen|zréckkafen
|
|
opklammen|2
|
|
-|dropklammen
|
|
-|klammen|kloteren
|
|
opklären|1
|
|
-|initiéieren
|
|
opkléngen|1
|
|
-|erkléngen
|
|
opknäppen|1
|
|
-|lassknäppen|ofknäppen
|
|
opkommen|1
|
|
-|erschéngen|ervirkommen|opdauchen|optauchen|erauskommen|optrieden
|
|
opkéipen|1
|
|
-|entasséieren|openeentässelen|tässelen
|
|
opleeën|1
|
|
-|anhänken
|
|
opliewen|1
|
|
-|zeréckliewen|zréckliewen
|
|
oplueden|1
|
|
-|belaaschten|chargéieren|eroplueden|lueden
|
|
oplëschen|1
|
|
-|opsuckelen
|
|
oplëschten|1
|
|
-|lëschten
|
|
opmiessen|1
|
|
(Varianten)|opmoossen (recomm.)
|
|
opmonteren|1
|
|
-|encouragéieren|opfuerderen|ufeieren|Mutt maachen
|
|
opmoossen|2
|
|
-|ausmiessen|ausmoossen|bemoossen|miessen|moossen
|
|
(Varianten)|opmiessen (alt.)
|
|
oppechen|1
|
|
-|kliewen|leimen|pechen|upechen|zesummepechen|zoupechen
|
|
oppeppen|1
|
|
-|opbesseren
|
|
opplouen|1
|
|
-|plouen
|
|
oppompelen|1
|
|
-|gonfléieren|opblosen|vollpompelen
|
|
opposéieren|1
|
|
-|géintiwwerstellen
|
|
oprafen|1
|
|
-|asammelen|rafen
|
|
oprappen|1
|
|
-|opräissen
|
|
oprechterhalen|1
|
|
-|bäibehalen|erhalen
|
|
opreegen|3
|
|
-|excitéieren|stëppelen
|
|
-|iergeren|nerven
|
|
-|irritéieren
|
|
opriichten|1
|
|
-|bauen|konstruéieren
|
|
opronnen|1
|
|
(Varianten)|oprënnen
|
|
opruffen|1
|
|
-|aberuffen|convoquéieren
|
|
opräissen|1
|
|
-|oprappen
|
|
oprënnen|1
|
|
(Varianten)|opronnen
|
|
oprëschten|1
|
|
-|verzieren
|
|
opsaugen|1
|
|
-|absorbéieren
|
|
opschreiwen|1
|
|
-|notéieren|opzeechnen|Punkte ginn
|
|
opseeën|1
|
|
-|useeën
|
|
opsetzen|1
|
|
-|opstellen|arboréieren
|
|
opsoen|1
|
|
-|leieren|rezitéieren
|
|
opsprangen|1
|
|
-|opfueren
|
|
opspéngelen|1
|
|
-|spéngelen|uspéngelen|zesummespéngelen
|
|
opstellen|2
|
|
-|etabléieren
|
|
-|arboréieren|opsetzen
|
|
opstocken|1
|
|
-|ophéichen
|
|
opstrecken|1
|
|
-|bigelen|strecken
|
|
opsuckelen|1
|
|
-|oplëschen
|
|
optanken|1
|
|
-|tanken|fëllen
|
|
optauchen|1
|
|
-|erschéngen|ervirkommen|opdauchen|opkommen|erauskommen|optrieden
|
|
optimiséieren|1
|
|
-|optiméieren
|
|
optimiséiert|1
|
|
-|optiméiert
|
|
optiméieren|1
|
|
-|optimiséieren
|
|
optiméiert|1
|
|
-|optimiséiert
|
|
optrieden|1
|
|
-|erschéngen|ervirkommen|opdauchen|opkommen|optauchen|erauskommen
|
|
opweechen|1
|
|
-|weechen
|
|
opweisen|1
|
|
-|duerleeën|duerstellen|presentéieren|virbréngen|virdroen|virféieren|virstellen
|
|
opwerfen|1
|
|
-|evoquéieren
|
|
opwiermen|1
|
|
-|wiermen
|
|
opwuessen|1
|
|
-|grouss ginn|wuessen
|
|
opwäerten|2
|
|
-|reevaluéieren
|
|
-|revaloriséieren
|
|
opzeechnen|1
|
|
-|notéieren|opschreiwen|Punkte ginn
|
|
opzillen|1
|
|
-|unerzéien|zillen
|
|
opzwangen|1
|
|
-|imposéieren|opbrommen|opbrummen|opdrängen|operleeën|versteieren|veruerdnen
|
|
ordinär|2
|
|
-|vulgär
|
|
-|primitiv|niveaulos|ongebilt|vulgär
|
|
ordonnéieren|1
|
|
-|befielen|beuerderen|gebidden|veruerdnen
|
|
organiséieren|3
|
|
-|veranstalten
|
|
-|uschafen|kafen
|
|
-|prokuréieren|verschafen
|
|
orientalesch|1
|
|
-|ëstlech
|
|
originell|1
|
|
-|ursprénglech
|
|
orthografesch|1
|
|
(Varianten)|orthographesch (recomm.)
|
|
orthographesch|1
|
|
(Varianten)|orthografesch (alt.)
|
|
packen|2
|
|
-|ausstoen|erdroen|leiden|verdroen|aushalen
|
|
-|bestoen
|
|
packen net|1
|
|
-|scheiteren|vereitelen|echouéieren|feelschloen
|
|
paddelen|1
|
|
-|rudderen
|
|
paff sinn|1
|
|
-|platt sinn
|
|
paffen|1
|
|
-|fëmmen|haschen|kiffen|peezen
|
|
paken|3
|
|
-|apaken
|
|
-|ergräifen|réieren
|
|
-|faassen
|
|
panneautéieren|1
|
|
-|affichéieren|affischéieren|uschloen
|
|
papeg|1
|
|
-|pecheg
|
|
paralyséieren|1
|
|
-|tetaniséieren
|
|
paralyséiert|1
|
|
-|tetaniséiert
|
|
parken|3
|
|
-|garéieren
|
|
-|stationéieren
|
|
-|aparken
|
|
partagéieren|1
|
|
-|deelen
|
|
participéieren|1
|
|
-|bedeelegen|matmaachen
|
|
paréieren|1
|
|
-|follegen
|
|
passen|3
|
|
-|ajustéieren|nostellen
|
|
-|duerchfachen|duerchklappen|iwwerwiesselen|passéieren|verblatzen|verbréngen|zerlafen
|
|
-|ofmaachen|ofspriechen
|
|
passéieren|2
|
|
-|duerchfachen|duerchklappen|iwwerwiesselen|passen|verblatzen|verbréngen|zerlafen
|
|
-|antrieden|geschéien
|
|
patentéieren|2
|
|
-|brevetéieren
|
|
-|homologéieren
|
|
pecheg|2
|
|
-|papeg
|
|
-|schmuddeleg
|
|
pechen|1
|
|
-|kliewen|leimen|oppechen|upechen|zesummepechen|zoupechen
|
|
pedagogesch|1
|
|
(Varianten)|pädagogesch (alt.)
|
|
pedophil|1
|
|
(Varianten)|pädophil (alt.)
|
|
peezen|1
|
|
-|fëmmen|haschen|kiffen|paffen
|
|
pefferen|1
|
|
-|kräiden|kraideren|wierzen
|
|
pejorativ|1
|
|
-|offälleg
|
|
pekuniär|1
|
|
-|wirtschaftlech|ekonomesch|finanziell|monetär
|
|
pendelen|1
|
|
-|bommelen|fändelen|fladderen|flanéieren|gondelen|scharjeekelen|trampelen|träntelen
|
|
penibel|1
|
|
-|méiséileg
|
|
pensionéieren|1
|
|
-|emeritéieren
|
|
peppelen|1
|
|
-|ernieren
|
|
percéieren|1
|
|
-|bueren|duerchbriechen|duerchbueren
|
|
perfekt|1
|
|
-|tipptopp
|
|
perquisitionnéieren|1
|
|
-|duerchsichen
|
|
phenomenal|1
|
|
(Varianten)|phänomenal (alt.)
|
|
phytogeographesch|1
|
|
-|vegetatiounsgeographesch|planzegeographesch
|
|
phänomenal|1
|
|
(Varianten)|phenomenal (recomm.)
|
|
pickeg|1
|
|
-|schaarf
|
|
pickegen drot|1
|
|
-|Stacheldrot
|
|
picken|1
|
|
-|brennen
|
|
picknicken|1
|
|
-|Picknick maachen
|
|
pickéieren|1
|
|
-|planzen|setzen|uplanzen
|
|
picobello|1
|
|
-|propper|wéi geleckt (ëgs.)|ewéi geleckt (ëgs.)
|
|
piipsen|1
|
|
-|jiipsen
|
|
pingeleg|1
|
|
-|ganz genee|ierbessenzieleresch|kriddeleg|präzis|prezis
|
|
pinschen|2
|
|
-|brëllen|erausbrëllen|kräischen|schlacksen|verkräischen|verpinschen
|
|
-|grunschen|mëfferen|schlacksen
|
|
pipeg|1
|
|
-|zaart
|
|
pipifax|1
|
|
-|trivial|einfach
|
|
pisaken|2
|
|
-|maltraitéieren|mësshandelen
|
|
-|stëppelen|uzen
|
|
pisseg|1
|
|
-|seechereg
|
|
pissen|1
|
|
-|seechen|urinéieren|eng Miselche maachen (ëgs.)|schiffen (ëgs.)
|
|
placéieren|1
|
|
-|klasséieren
|
|
placéiert|1
|
|
-|klasséiert
|
|
plaidéieren|1
|
|
-|plädéieren
|
|
plakeg|1
|
|
-|blouss
|
|
plakkäppeg|1
|
|
-|plakäppeg
|
|
plakäppeg|1
|
|
-|plakkäppeg
|
|
plangen|1
|
|
-|projezéieren|virhuelen
|
|
planzegeographesch|1
|
|
-|phytogeographesch|vegetatiounsgeographesch
|
|
planzen|1
|
|
-|pickéieren|setzen|uplanzen
|
|
planéieren|1
|
|
-|schwiewen
|
|
platt|1
|
|
-|flaach
|
|
platt drécken|1
|
|
-|platt maachen
|
|
platt maachen|1
|
|
-|platt drécken
|
|
platt sinn|1
|
|
-|paff sinn
|
|
platten teller|1
|
|
-|flaachen Teller
|
|
plattmaachen|2
|
|
-|trëppelen|zertrëppelen
|
|
-|ermuerden|ëmbréngen|killen
|
|
platzen|1
|
|
-|explodéieren|zersprangen|zerspläiteren
|
|
plauscheg|1
|
|
-|flauscheg
|
|
plausibel|1
|
|
-|verständlech
|
|
ploen|3
|
|
-|dirängelen|folteren|péngegen|quälen|torturéieren
|
|
-|exteren|nerven
|
|
-|belästegen|behellegen|emmerdéieren|embêtéieren
|
|
ploen sech|1
|
|
-|geheien sech
|
|
plombéieren|1
|
|
-|plompen|plompsen
|
|
plompen|1
|
|
-|plombéieren|plompsen
|
|
plompsen|1
|
|
-|plombéieren|plompen
|
|
plouen|2
|
|
-|opplouen
|
|
-|akeren
|
|
plus|1
|
|
-|méi
|
|
plädéieren|1
|
|
-|plaidéieren
|
|
plätschen|1
|
|
-|reenen|erofreenen|schloreenen|fisemen|fiselen
|
|
plätschnaass|1
|
|
-|naass|zoppennaass (ëgs.)
|
|
plättelen|1
|
|
-|babbelen|braddelen|poteren|schnabbelen|schnëssen|sproochen|tozen|zouschnëssen
|
|
plécken|1
|
|
-|erofplécken|ofplécken|erausplécken
|
|
pléischteren|1
|
|
-|bewerfen
|
|
plëmmen|1
|
|
-|beidelen|ausbeuten|exploitéieren|ofzocken|auspressen|ausnotzen
|
|
plënneren|1
|
|
-|auszéien|eriwwerzéien|ewechzéien|fortplënneren|verzéien
|
|
polluéieren|1
|
|
-|versauen
|
|
polsteren|1
|
|
-|auspolsteren
|
|
polyglott|1
|
|
-|méisproocheg|villsproocheg|multilingual
|
|
polymorph|1
|
|
-|konterbont|bont|verschiddenaarteg|gemëscht
|
|
pornografesch|1
|
|
(Varianten)|pornographesch (recomm.)
|
|
pornographesch|1
|
|
(Varianten)|pornografesch (alt.)
|
|
portugiseschsproocheg|1
|
|
-|lusophon
|
|
poséieren|1
|
|
-|dohistellen|histellen|nidderloossen|setzen
|
|
potentiell|1
|
|
(Varianten)|potenziell (recomm.)
|
|
potenziell|1
|
|
(Varianten)|potentiell (alt.)
|
|
poteren|1
|
|
-|babbelen|braddelen|plättelen|schnabbelen|schnëssen|sproochen|tozen|zouschnëssen
|
|
poursuivéieren|2
|
|
-|virufueren|weiderfueren|weidermaachen
|
|
-|verfollegen
|
|
praffen|1
|
|
-|dauschen|jauwen|klaken|tachtelen
|
|
praktesch|1
|
|
-|gewëssermoossen|quasi|souzesoen|am Prinzip
|
|
pregnant|1
|
|
(Varianten)|prägnant (alt.)
|
|
prehistoresch|1
|
|
-|virgeschichtlech
|
|
preparéieren|2
|
|
-|bereetstellen|noneemaachen|uriichten|virbereeden|noeneemaachen
|
|
-|zoubereeden
|
|
present|1
|
|
(Varianten)|präsent (alt.)
|
|
presentéieren|2
|
|
-|duerleeën|duerstellen|opweisen|virbréngen|virdroen|virféieren|virstellen
|
|
-|exposéieren|duerleeën
|
|
preservéieren|1
|
|
(Varianten)|präservéieren (alt.)
|
|
preservéiert|1
|
|
(Varianten)|präservéiert (alt.)
|
|
presséieren|1
|
|
-|auspressen|ausquetschen|dirängelen|quëtschen
|
|
presüméieren|1
|
|
-|présuméieren|zoumudden
|
|
pretendéieren|1
|
|
-|behaapten
|
|
prett|1
|
|
-|bereet|fäerdeg|um Sprong (ëgs.)
|
|
preventiv|1
|
|
(Varianten)|präventiv (alt.)
|
|
prevenéieren|1
|
|
-|virbeugen
|
|
prezis|4
|
|
(Varianten)|präzis (alt.)
|
|
-|exakt|präzis|genee
|
|
-|uerdentlech|minutiéis|anstänneg|präzis|exakt
|
|
-|pingeleg|ganz genee|ierbessenzieleresch|kriddeleg|präzis
|
|
preziséieren|2
|
|
(Varianten)|präziséieren (alt.)
|
|
-|präziséieren|verdäitlechen
|
|
preziséiert|1
|
|
(Varianten)|präziséiert (alt.)
|
|
primitiv|3
|
|
-|bescheiden|einfach|simpel
|
|
-|niveaulos|ordinär|ongebilt|vulgär
|
|
-|miserabel|provisoresch|aarmséileg|aarm|äermlech|spartanesch
|
|
printen|1
|
|
-|ausdrécken|drécken|erausdrécken
|
|
prinzipiell|1
|
|
-|grondsätzlech|am Allgemengen|an der Regel
|
|
privilegiéieren|2
|
|
-|bevirzéien|privilegéieren
|
|
(Varianten)|privilegéieren (alt.)
|
|
privilegiéiert|1
|
|
(Varianten)|privilegéiert (alt.)
|
|
privilegéieren|2
|
|
-|bevirzéien|privilegiéieren
|
|
(Varianten)|privilegiéieren (recomm.)
|
|
privilegéiert|1
|
|
(Varianten)|privilegiéiert (recomm.)
|
|
probéieren|1
|
|
-|ausprobéieren|versichen
|
|
prognostizéieren|1
|
|
-|tippen
|
|
programméieren|2
|
|
-|entwerfen
|
|
-|aprogramméieren
|
|
projezéieren|1
|
|
-|plangen|virhuelen
|
|
proklaméieren|1
|
|
-|aussoen
|
|
prokuréieren|1
|
|
-|verschafen|organiséieren
|
|
proliferéieren|1
|
|
-|wucheren
|
|
promoten|1
|
|
-|propagéieren
|
|
promouvéieren|1
|
|
(Varianten)|fërderen|promovéieren (recomm.)
|
|
promovéieren|2
|
|
-|fërderen
|
|
(Varianten)|promouvéieren (alt.)|fërderen
|
|
propagéieren|1
|
|
-|promoten
|
|
proposéieren|1
|
|
-|virschloen
|
|
propper|1
|
|
-|picobello (ëgs.)|wéi geleckt (ëgs.)|ewéi geleckt (ëgs.)
|
|
propper maachen|1
|
|
-|auswäschen|wäschen
|
|
prosten|1
|
|
-|ustoussen
|
|
protegéieren|1
|
|
-|behidden|beschützen|ofschiermen|schützen|verdeedegen
|
|
prouwen|1
|
|
-|repetéieren|trainéieren|üben|exerzéieren
|
|
proviantéieren|1
|
|
-|approvisionéieren|versuergen
|
|
provisoresch|1
|
|
-|primitiv|miserabel|aarmséileg|aarm|äermlech|spartanesch
|
|
provozéieren|1
|
|
-|erausfuerderen
|
|
prächteg|1
|
|
-|groussaarteg|wonnerbar|wonnerschéin|exzellent|ausgezeechent|excellent
|
|
prägnant|1
|
|
(Varianten)|pregnant (recomm.)
|
|
präisgekréint|1
|
|
-|ausgezeechent
|
|
präsent|1
|
|
(Varianten)|present (recomm.)
|
|
präservéieren|1
|
|
(Varianten)|preservéieren (recomm.)
|
|
präservéiert|1
|
|
(Varianten)|preservéiert (recomm.)
|
|
präventiv|1
|
|
(Varianten)|preventiv (recomm.)
|
|
präzis|4
|
|
-|exakt|genee|prezis
|
|
-|uerdentlech|minutiéis|anstänneg|exakt|prezis
|
|
-|pingeleg|ganz genee|ierbessenzieleresch|kriddeleg|prezis
|
|
(Varianten)|prezis (recomm.)
|
|
präziséieren|2
|
|
-|verdäitlechen|preziséieren
|
|
(Varianten)|preziséieren (recomm.)
|
|
präziséiert|1
|
|
(Varianten)|preziséiert (recomm.)
|
|
préiwen|2
|
|
-|examinéieren|iwwerpréiwen
|
|
-|iwwerpréiwen|kontrolléieren|nopréiwen
|
|
présuméieren|1
|
|
-|presüméieren|zoumudden
|
|
public|1
|
|
(Varianten)|publik
|
|
publik|2
|
|
-|ëffentlech
|
|
(Varianten)|public
|
|
publizéieren|1
|
|
-|erausbréngen|verëffentlechen
|
|
publizéiert|1
|
|
-|verëffentlecht|erausbruecht
|
|
pudderen|2
|
|
-|bestëbsen
|
|
-|zoupudderen
|
|
puffen|1
|
|
-|empruntéieren
|
|
pupeg|1
|
|
-|langweileg|fad|faul
|
|
pupen|1
|
|
-|faschten (vulg.)|fuerzen (vulg.)|ee loossen (vulg.)
|
|
pur|1
|
|
-|reng
|
|
pädagogesch|1
|
|
(Varianten)|pedagogesch (recomm.)
|
|
pädophil|1
|
|
(Varianten)|pedophil (recomm.)
|
|
päifen|1
|
|
-|auspäifen|fleeten
|
|
péngegen|1
|
|
-|dirängelen|folteren|ploen|quälen|torturéieren
|
|
pénktlech|1
|
|
(Varianten)|pünktlech (alt.)
|
|
pësperen|2
|
|
-|flüsteren|mëmmelen
|
|
-|nurelen|soueren
|
|
pëtzen|2
|
|
-|kompostéieren
|
|
-|erwëschen|fänken|zoupaken|chopéieren (ëgs.)
|
|
pünktlech|1
|
|
(Varianten)|pénktlech (recomm.)
|
|
quasi|1
|
|
-|gewëssermoossen|souzesoen|am Prinzip|praktesch
|
|
queer|1
|
|
-|gay|schwul
|
|
queesch|3
|
|
-|béis|béisaarteg|bësseg|schlecht|uerg|wéischt
|
|
-|schacks|schif
|
|
-|béis|rosen|verdrësslech
|
|
quokeleg|1
|
|
-|bedenklech
|
|
quälen|1
|
|
-|dirängelen|folteren|péngegen|ploen|torturéieren
|
|
quëtschen|2
|
|
-|aklemmen|zouquetschen
|
|
-|auspressen|ausquetschen|dirängelen|presséieren
|
|
raachen|1
|
|
-|dämpen|fëmmen
|
|
raaspelen|1
|
|
-|rappen|schappen
|
|
rabbelen|1
|
|
-|dubberen
|
|
rabbelkäppeg|1
|
|
-|bockeg|klatzkäppeg|tockeg|tockskäppeg|verbruet
|
|
rabiat|1
|
|
-|aggressiv|ugrëffeg
|
|
racks|1
|
|
-|absolutt|duerchaus
|
|
raddereg|1
|
|
-|knubbeleg|net glat|net riicht
|
|
rafen|1
|
|
-|asammelen|oprafen
|
|
raffinéiert|1
|
|
-|fiffeg
|
|
ramoueren|1
|
|
-|randaléieren
|
|
ramponéieren|1
|
|
-|beschiedegen|schiedegen|schueden
|
|
randaléieren|1
|
|
-|ramoueren
|
|
rangéieren|1
|
|
-|ewechraumen|ewechstiechen|fortraumen|raumen
|
|
rapid|1
|
|
-|flénk|huerteg|schëtzeg|schnell|séier|subito
|
|
rappen|3
|
|
-|ausrappen|erausrappen|erauszéien|erofräissen|erofrappen|ewechrappen|lassrappen|ofrappen|ruppen
|
|
-|raaspelen|schappen
|
|
-|zéien
|
|
rapportéieren|1
|
|
-|beschäissen|erabréngen|erbréngen|erëmbréngen|zeréckbréngen|zréckbréngen
|
|
rapprochéieren|1
|
|
-|noréckelen|norécken
|
|
raschten|3
|
|
-|ausraschten|ausrouen|ausspanen|erhuelen sech
|
|
-|berouen|rouen
|
|
-|verraschten
|
|
rassembléieren|2
|
|
-|asammelen|erbäisichen|erhiewen|zesummebréngen|zesummeféieren|zesummendreiwen|zesummerafen|zesummesichen
|
|
-|versammelen|zesummekréien
|
|
raséieren|1
|
|
-|ewechraséieren|ofraséieren
|
|
rattachéieren|1
|
|
-|verbannen
|
|
ratzekal|1
|
|
(Varianten)|razekal
|
|
rau|1
|
|
-|krazeg|graff
|
|
raumen|2
|
|
-|ewechraumen|ewechstiechen|fortraumen|rangéieren
|
|
-|araumen
|
|
rausquëllen|2
|
|
-|erausfléissen
|
|
-|spruddelen
|
|
razekal|1
|
|
(Varianten)|ratzekal
|
|
reagéieren|1
|
|
-|wierken
|
|
realiséieren|2
|
|
-|leeschten|verwierklechen
|
|
-|exekutéieren|ausféieren
|
|
recherchéieren|2
|
|
-|aussichen|eraussichen|ermëttelen|nofuerschen|nosichen
|
|
-|fuerschen|nofuerschen
|
|
rechnen|3
|
|
-|addéieren|zesummenzielen|zoufügen
|
|
-|ausrechnen|calculéieren|kalkuléieren|berechnen
|
|
-|fakturéieren|verrechnen
|
|
rechts|1
|
|
-|no riets|riets
|
|
recoltéieren|1
|
|
-|rekoltéieren
|
|
recommandéieren|1
|
|
-|empfeelen
|
|
reconciliéieren|1
|
|
-|versöhnen
|
|
reconciliéiert|1
|
|
-|versöhnt
|
|
redigéieren|1
|
|
-|nidderschreiwen|schreiwen
|
|
reduzéieren|2
|
|
-|verréngeren
|
|
-|akachen
|
|
reduzéiert|1
|
|
-|verréngert
|
|
reechen|2
|
|
-|drukommen|erreechen|erwëschen
|
|
-|entgéinthalen
|
|
reegelen|1
|
|
(Varianten)|regelen (recomm.)
|
|
reegen|1
|
|
-|bewegen|bougéieren|mucksen|réckelen|récken|réieren
|
|
reell|3
|
|
-|wierklech
|
|
-|wierklech|materiell
|
|
-|richteg|wierklech|wouer
|
|
reeneg|1
|
|
-|reenereg|reenzeg|verreent
|
|
reenen|1
|
|
-|erofreenen|schloreenen|fisemen|fiselen|plätschen
|
|
reenereg|1
|
|
-|reeneg|reenzeg|verreent
|
|
reenzeg|1
|
|
-|reeneg|reenereg|verreent
|
|
reesen|1
|
|
-|wanderen
|
|
reevaluéieren|1
|
|
-|opwäerten
|
|
reflektéieren|1
|
|
-|ronderëmspigelen
|
|
refuséieren|1
|
|
-|oflehnen|ofschloen|ofsoen|ofweisen|refüséieren|verweigeren|weigeren|ofleenen
|
|
refuséiert|1
|
|
-|geweigert|refüséiert|ofgeleent|verweigert|ofgewisen
|
|
refüséieren|1
|
|
-|oflehnen|ofschloen|ofsoen|ofweisen|refuséieren|verweigeren|weigeren|ofleenen
|
|
refüséiert|1
|
|
-|geweigert|refuséiert|ofgeleent|verweigert|ofgewisen
|
|
regelen|2
|
|
-|regléieren|riichten
|
|
(Varianten)|reegelen (alt.)
|
|
regelméisseg|1
|
|
-|gläichméisseg
|
|
regenerativ|1
|
|
-|erneierbar
|
|
regléieren|1
|
|
-|regelen|riichten
|
|
regroupéieren|1
|
|
(Varianten)|regruppéieren (recomm.)
|
|
regruppéieren|1
|
|
(Varianten)|regroupéieren (alt.)
|
|
rehabilitéieren|1
|
|
-|sanéieren
|
|
reieren|1
|
|
-|briechen|sech erbriechen|katzen (ëgs.)
|
|
reklaméieren|1
|
|
-|bekloen|beschwéieren|maulafen
|
|
rekoltéieren|1
|
|
-|recoltéieren
|
|
rekonstruéieren|1
|
|
-|erëm opbauen|opbauen
|
|
rekrutéieren|1
|
|
-|astellen
|
|
relaxéieren|1
|
|
-|schlacksen
|
|
relegéieren|1
|
|
-|renvoyéieren|zeréckschécken|zréckschécken
|
|
rembourséieren|1
|
|
-|zeréckbezuelen|zréckbezuelen
|
|
renforcéieren|1
|
|
-|stäerken|verstäerken
|
|
reng|1
|
|
-|pur
|
|
rengegen|1
|
|
-|botzen
|
|
reniéieren|1
|
|
-|ofstreiden|leegnen
|
|
renkelen|2
|
|
-|guidéieren|féieren
|
|
-|lenken
|
|
rennen|3
|
|
-|crossen|ditzen|jauwen
|
|
-|dauschen|crossen|ditzen|wetzen
|
|
-|ditzen|jauwen|jitzen|wetzen
|
|
renomméiert|1
|
|
-|faméis
|
|
renoncéieren|1
|
|
-|opginn|verzichten
|
|
renouvelléieren|1
|
|
-|erneieren
|
|
renseignéieren|1
|
|
-|ëmfroen|informéieren
|
|
rentabiliséieren|1
|
|
-|rentéieren
|
|
rentéieren|1
|
|
-|rentabiliséieren
|
|
renvoyéieren|1
|
|
-|relegéieren|zeréckschécken|zréckschécken
|
|
reparéieren|1
|
|
-|ausbesseren|flécken|guttmaachen
|
|
repetéieren|1
|
|
-|prouwen|trainéieren|üben|exerzéieren
|
|
representéieren|1
|
|
-|opféieren|vertrieden
|
|
reprochéieren|1
|
|
-|duerstoussen|nodroen|virgeheien|virwerfen
|
|
reproduzéieren|1
|
|
-|nomaachen|kopéieren|fotokopéieren
|
|
reservéieren|1
|
|
-|bestellen|virbehalen|virbestellen
|
|
resolut|1
|
|
-|entschloss|zilbewosst
|
|
respektéieren|2
|
|
-|berécksiichtegen
|
|
-|anhalen
|
|
restrukturéieren|1
|
|
-|ëmstrukturéieren|ëmglidderen
|
|
resultéieren|1
|
|
-|entstoen
|
|
resüméieren|1
|
|
-|kuerz schléissen|summéieren|zesummefaassen|zesummenhuelen|zesummenzéien
|
|
retouchéieren|1
|
|
(Varianten)|retuschéieren (recomm.)
|
|
retrogradéieren|1
|
|
-|zeréckverleeën|zréckverleeën
|
|
retten|1
|
|
-|eriwwerretten
|
|
retuschéieren|1
|
|
(Varianten)|retouchéieren (alt.)
|
|
reusséieren|1
|
|
-|glécken|geléngen
|
|
revaloriséieren|1
|
|
-|opwäerten
|
|
revaloriséiert|1
|
|
-|opgewäert
|
|
revendiquéieren|1
|
|
-|fuerderen|beusprochen
|
|
revendiquéiert|1
|
|
-|gefuerdert|beusprocht
|
|
revolutionär|1
|
|
-|avantgardistesch|bunnbriechend|féierend
|
|
revoquéieren|1
|
|
-|ofsetzen
|
|
rezitéieren|1
|
|
-|leieren|opsoen
|
|
richen|1
|
|
-|spieren|verspieren
|
|
richteg|3
|
|
-|gerecht
|
|
-|reell|wierklech|wouer
|
|
-|echt
|
|
rieden|1
|
|
-|schwätzen|spriechen|sproochen
|
|
riets|1
|
|
-|no riets|rechts
|
|
rigelen|1
|
|
-|verriedelen
|
|
riichtaus|1
|
|
-|riichteraus
|
|
riichtbéien|1
|
|
-|arenken
|
|
riichten|3
|
|
-|beuerteelen|jugéieren|uerteelen|veruerteelen
|
|
-|regelen|regléieren
|
|
-|sanéieren
|
|
riichteraus|2
|
|
-|eigentlech
|
|
-|riichtaus
|
|
riichtstoen|1
|
|
-|astoen
|
|
riseg|2
|
|
-|enorm
|
|
-|risegrouss
|
|
risegrouss|1
|
|
-|riseg
|
|
riskéieren|1
|
|
-|woen|sech trauen
|
|
ritzen|1
|
|
(Varianten)|rëtzen (recomm.)
|
|
robust|1
|
|
-|stabil|stramm
|
|
roden|3
|
|
-|beroden|conseilléieren|uroden
|
|
-|dohannertkommen|erauskréien|erroden|rätselen|dohannerkommen
|
|
-|suggeréieren
|
|
rompeleg|1
|
|
-|ronzeleg
|
|
rompelen|1
|
|
-|ronschelen|zerdruddelen|zerknauteren|zerkniwwelen|zesummendruddelen|knuutschen
|
|
ronderëmdréien|1
|
|
-|ronderëmdréinen
|
|
ronderëmdréinen|1
|
|
-|ronderëmdréien
|
|
ronderëmfueren|1
|
|
-|ronderëmlafen
|
|
ronderëmkniwwelen|1
|
|
-|bastelen|hantéieren|knéchelen|koschteren
|
|
ronderëmlafen|1
|
|
-|ronderëmfueren
|
|
ronderëmspigelen|1
|
|
-|reflektéieren
|
|
ronken|1
|
|
-|schnaarchen
|
|
ronn|1
|
|
-|ofgerënnt
|
|
ronnen|1
|
|
(Varianten)|rënnen
|
|
ronschelen|1
|
|
-|rompelen|zerdruddelen|zerknauteren|zerkniwwelen|zesummendruddelen|knuutschen
|
|
ronzeleg|1
|
|
-|rompeleg
|
|
rosen|1
|
|
-|béis|verdrësslech|queesch
|
|
rosewëll|1
|
|
-|klorrosen|schwäiwëll
|
|
rotéieren|1
|
|
-|räpsen
|
|
roueg|2
|
|
-|onbesuergt|stëll
|
|
-|stëll
|
|
roueg sinn|1
|
|
-|näischt soen
|
|
rouen|1
|
|
-|berouen|raschten
|
|
royalistesch|1
|
|
-|kinnekstrei
|
|
ruckelzeg|2
|
|
-|ekelhaft
|
|
-|infam|nidderträchteg|schänterlech|gemeng
|
|
rudderen|1
|
|
-|paddelen
|
|
ruffen|1
|
|
-|beruffen|erbäiruffen
|
|
rullen|1
|
|
-|brullen|fortrullen|zesummerullen
|
|
ruppeg|1
|
|
-|klenglech
|
|
ruppen|1
|
|
-|ausrappen|erausrappen|erauszéien|erofräissen|erofrappen|ewechrappen|lassrappen|ofrappen|rappen
|
|
ruspetéieren|1
|
|
-|grommelen|knadderen|knouteren
|
|
rustikal|1
|
|
-|dierflech|ländlech
|
|
rutscheg|2
|
|
-|glat|glëtscheg|rëtscheg
|
|
(Varianten)|rëtscheg
|
|
rutschen|2
|
|
-|ausrëtschen|ausrutschen|erausrëtschen|erausrutschen|ewechglëtschen|fortglëtschen|glëtschen|hierrëtschen|rëtschen|schlidderen
|
|
(Varianten)|rëtschen
|
|
räif|1
|
|
-|zeideg
|
|
räpsen|1
|
|
-|rotéieren
|
|
rätselen|1
|
|
-|dohannertkommen|erauskréien|erroden|roden|dohannerkommen
|
|
réckelen|3
|
|
-|bewegen|bougéieren|mucksen|récken|reegen|réieren
|
|
-|deplacéieren|fortbeweegen|verleeën|verréckelen|verschiben|verstellen
|
|
-|hannerrécken|hannerzeg goen|hannerzeggoen|zeréckfalen|zréckfalen|zréckgoen|zrécksprangen
|
|
récken|1
|
|
-|bewegen|bougéieren|mucksen|réckelen|reegen|réieren
|
|
réi|1
|
|
-|naturell
|
|
réieren|5
|
|
-|bewegen|bougéieren|mucksen|réckelen|récken|reegen
|
|
-|matmëschen|mëschen|mitigéieren|vermëschen|melangéieren
|
|
-|mucksen|triwwelen|wibbelen
|
|
-|nogoen
|
|
-|ergräifen|paken
|
|
rëffelen|1
|
|
-|knätzelen
|
|
rënnen|2
|
|
-|ofrënnen
|
|
(Varianten)|ronnen
|
|
rëselen|1
|
|
-|schëddelen
|
|
rëtscheg|2
|
|
-|glat|glëtscheg|rutscheg
|
|
(Varianten)|rutscheg
|
|
rëtschen|2
|
|
-|ausrëtschen|ausrutschen|erausrëtschen|erausrutschen|ewechglëtschen|fortglëtschen|glëtschen|hierrëtschen|rutschen|schlidderen
|
|
(Varianten)|rutschen
|
|
rëtzen|1
|
|
(Varianten)|ritzen (alt.)
|
|
sabbelen|2
|
|
-|fiselen|fisemen
|
|
-|braddelen|saften
|
|
sacrifiéieren|1
|
|
-|afferen|opferen
|
|
saften|1
|
|
-|braddelen|sabbelen
|
|
saiséieren|1
|
|
-|begräifen|erfaassen|ergräifen|gräifen
|
|
salutéieren|1
|
|
-|begréissen|empfänken|gréissen
|
|
salzeg|1
|
|
-|gesalzt
|
|
salzen|1
|
|
-|wierzen
|
|
sammelen|2
|
|
-|asammelen
|
|
-|hamsteren
|
|
sangen|1
|
|
-|erofsangen
|
|
sanéieren|2
|
|
-|rehabilitéieren
|
|
-|riichten
|
|
sarkastesch|1
|
|
-|bësseg
|
|
sat|1
|
|
-|blo|voll|schiggeri|strack
|
|
sauer|1
|
|
-|ëm|eriwwer
|
|
saugen|1
|
|
-|striewen
|
|
schaarf|2
|
|
-|pickeg
|
|
-|staark
|
|
schacks|1
|
|
-|queesch|schif
|
|
schafen|1
|
|
-|erschafen|kreéieren
|
|
schaffen|1
|
|
-|foutéieren
|
|
schappeg|1
|
|
-|aarmséileg|daierlech
|
|
schappen|3
|
|
-|erofschären
|
|
-|kappen
|
|
-|raaspelen|rappen
|
|
scharjeekelen|2
|
|
-|bommelen|fändelen|fladderen|flanéieren|gondelen|pendelen|trampelen|träntelen
|
|
-|hiergoen|lassmarschéieren
|
|
schaukelen|1
|
|
-|balancéieren|klunschelen|klunschen
|
|
scheeden|1
|
|
-|trennen|separéieren|divorcéieren
|
|
schei|1
|
|
-|bléid
|
|
scheien|2
|
|
-|befäerten
|
|
-|entgéintwierken
|
|
scheiteren|1
|
|
-|packen net|vereitelen|echouéieren|feelschloen
|
|
schellen|1
|
|
-|kléngen|schloen
|
|
schenken|1
|
|
-|afferen|offréieren|ubidden|ginn
|
|
schick|1
|
|
-|chic|elegant
|
|
schiedegen|1
|
|
-|beschiedegen|ramponéieren|schueden
|
|
schieren|1
|
|
-|schueren
|
|
schif|1
|
|
-|queesch|schacks
|
|
schiffen|1
|
|
-|pissen|seechen|urinéieren|eng Miselche maachen (ëgs.)
|
|
schifgoen|1
|
|
-|foiréieren (graff)|verbocken (ëgs.)
|
|
schiggeri|1
|
|
-|blo|sat|voll|strack
|
|
schikanéieren|1
|
|
-|kujenéieren|mobben
|
|
schimmeleg|1
|
|
-|vermuuscht
|
|
schlabberen|1
|
|
-|lecken|oflecken|ofschlabberen
|
|
schlacksen|3
|
|
-|brëllen|erausbrëllen|kräischen|pinschen|verkräischen|verpinschen
|
|
-|grunschen|mëfferen|pinschen
|
|
-|relaxéieren
|
|
schlamm goen|1
|
|
-|hinken|humpelen
|
|
schlank|1
|
|
-|dënn|gouereg
|
|
schlau|1
|
|
-|fuusseg|intelligent|gewëtzt|gescheit
|
|
schlecht|3
|
|
-|béis|béisaarteg|bësseg|queesch|uerg|wéischt
|
|
-|iwwel
|
|
-|wéischt
|
|
schleefen|2
|
|
-|matbréngen|zouféieren
|
|
-|lanteren|zéien
|
|
schlidderen|1
|
|
-|ausrëtschen|ausrutschen|erausrëtschen|erausrutschen|ewechglëtschen|fortglëtschen|glëtschen|hierrëtschen|rëtschen|rutschen
|
|
schloen|5
|
|
-|frappéieren|haen|klappen|tappen|técken|beetschen
|
|
-|beetschen|klappen
|
|
-|kléngen|schellen
|
|
-|tappen
|
|
-|fachen
|
|
schloperen|1
|
|
-|ciseléieren
|
|
schloreenen|1
|
|
-|reenen|erofreenen|fisemen|fiselen|plätschen
|
|
schluetwäiss|1
|
|
-|schnéiwäiss
|
|
schlummeren|1
|
|
-|näipen|tompen
|
|
schläichen|1
|
|
-|kloteren|krabbelen|krauchen
|
|
schläifen|1
|
|
-|schäerfen|verschäerfen
|
|
schlécken|1
|
|
-|erofwiergen|ofschlécken|ofwiergen|verdillegen
|
|
schléissen|2
|
|
-|ausdréien|ofspären|spären|verschléissen|zoudoen|zouklappen|zoumaachen|zoupechen|zoustrécken
|
|
-|erschléissen
|
|
schlëmm|1
|
|
-|grav|béis|ellen
|
|
schmeechelen|2
|
|
-|bléimelen|flattéieren|schmieren
|
|
-|blimmelen
|
|
schmeier|2
|
|
-|dompeg
|
|
-|stiermesch|wiedereg
|
|
schmiereg|1
|
|
-|fett|fetteg
|
|
schmieren|3
|
|
-|bléimelen|flattéieren|schmeechelen
|
|
-|afetten
|
|
-|uelegen
|
|
schminken|1
|
|
-|fierwen|maquilléieren|opdonneren
|
|
schmotzeg|1
|
|
-|dreckeg|knaschteg|verdreckst
|
|
schmuddeleg|1
|
|
-|pecheg
|
|
schmuel|1
|
|
-|enk|serréiert
|
|
schmuggelen|1
|
|
-|fraudéieren|hannerzéien
|
|
schmunzen|1
|
|
-|lächelen
|
|
schmuseg|1
|
|
-|kuscheleg|schuckeleg
|
|
schmäleren|1
|
|
-|erofblosen|erofdicksen|denigréieren
|
|
schmëlzen|1
|
|
-|zergoen
|
|
schnaarchen|1
|
|
-|ronken
|
|
schnabbeleg|1
|
|
-|schnaddereg|babbeleg
|
|
schnabbelen|1
|
|
-|babbelen|braddelen|plättelen|poteren|schnëssen|sproochen|tozen|zouschnëssen
|
|
schnaddereg|1
|
|
-|schnabbeleg|babbeleg
|
|
schnadderen|1
|
|
-|zidderen
|
|
schnallen|1
|
|
-|attachéieren|druschléissen|ustrécken
|
|
schnapen|1
|
|
-|zouschnapen
|
|
schneekeg|1
|
|
-|gurmangseg|nascheleg|glëschtereg
|
|
schneeken|1
|
|
-|naschelen|uknabbelen
|
|
schneideren|1
|
|
-|bitzen|unnéien
|
|
schnell|1
|
|
-|flénk|huerteg|schëtzeg|séier|subito|rapid
|
|
schnoffelen|1
|
|
-|beschnupperen|schnupperen
|
|
schnupperen|1
|
|
-|beschnupperen|schnoffelen
|
|
schnuren|1
|
|
-|spannen
|
|
schnurren|1
|
|
-|brommen|summen
|
|
schnéiwäiss|1
|
|
-|schluetwäiss
|
|
schnëppelen|1
|
|
-|zerschnëppelen
|
|
schnësseg|1
|
|
-|braddeleg|mauleg
|
|
schnëssen|1
|
|
-|babbelen|braddelen|plättelen|poteren|schnabbelen|sproochen|tozen|zouschnëssen
|
|
schonn|2
|
|
(Varianten)|schonns (alt.)|well
|
|
-|ewell
|
|
schonns|1
|
|
(Varianten)|schonn (recomm.)|well
|
|
schoteren|1
|
|
-|tanguéieren
|
|
schoulmeeschteren|1
|
|
-|bäibréngen|enseignéieren|léieren|Schoul halen
|
|
schounen|1
|
|
-|verschounen
|
|
schrauwen|1
|
|
-|andréien|erandréien|zesummeschrauwen
|
|
schrecklech|1
|
|
-|barbaresch|grujeleg|terribel|grausam|horrorméisseg|fierchterlech|degoûtant|eekeleg|eekleg|abscheilech
|
|
schreiwen|2
|
|
-|tippen|oftippen|antippen
|
|
-|nidderschreiwen|redigéieren
|
|
schrécken|1
|
|
-|stiwwelen
|
|
schuckeleg|2
|
|
-|léif|häerzeg|goldeg|aartlech|gentil|séiss|kawaii (gruppespr.)
|
|
-|kuscheleg|schmuseg
|
|
schuckelen|1
|
|
-|kuschelen|knuddelen
|
|
schueden|1
|
|
-|beschiedegen|ramponéieren|schiedegen
|
|
schueren|1
|
|
-|schieren
|
|
schwaach|3
|
|
-|daierlech|lues|mackeg|wëllensschwaach
|
|
-|kleesper|krappeg|kleng
|
|
-|bedauernswäert|aarm
|
|
schwaarz maachen|1
|
|
-|schwäerzen
|
|
schwanken|1
|
|
-|bedenken|zécken
|
|
schweessen|1
|
|
-|uschweessen
|
|
schweessnaass|1
|
|
-|verschweesst
|
|
schwiereg|2
|
|
-|schwéier
|
|
-|däreg|delikat|kriddeleg
|
|
schwiewen|1
|
|
-|planéieren
|
|
schwindelen|1
|
|
-|fautelen|fuddelen
|
|
schwul|2
|
|
-|lénks (ëgs.)|homosexuell
|
|
-|gay|queer
|
|
schwächen|1
|
|
-|ofschwächen
|
|
schwäermen|1
|
|
-|dreemen
|
|
schwäerzen|1
|
|
-|schwaarz maachen
|
|
schwäiwëll|1
|
|
-|klorrosen|rosewëll
|
|
schwänzen|1
|
|
-|blomaachen
|
|
schwätzen|2
|
|
-|rieden|spriechen|sproochen
|
|
-|sproochen
|
|
schwéier|1
|
|
-|schwiereg
|
|
schwéierverdaulech|1
|
|
-|onverdaulech
|
|
schwéngseg|1
|
|
(Varianten)|schwéngzeg (alt.)
|
|
schwéngzeg|1
|
|
(Varianten)|schwéngseg (recomm.)
|
|
schäerfen|1
|
|
-|schläifen|verschäerfen
|
|
schäissen|1
|
|
-|flappen
|
|
schänterlech|2
|
|
-|infam|nidderträchteg|ruckelzeg|gemeng
|
|
-|onwierdeg
|
|
schären|1
|
|
-|flirten
|
|
schätzen|4
|
|
-|appreciéieren|genéissen
|
|
-|aschätzen|estiméieren|uechten|unhuelen
|
|
-|aschätzen
|
|
-|evaluéieren
|
|
schécken|2
|
|
-|entsenden|verschécken
|
|
-|ergoen
|
|
schéckerlech|1
|
|
-|dezent|éierbar|uerdentlech|zerguttstert
|
|
schéimaachen|3
|
|
-|esthetiséieren
|
|
-|erausfizen
|
|
-|verbesseren
|
|
schéin|3
|
|
-|gemittlech|agreabel
|
|
-|al|ellen|fatzeg|zolidd
|
|
-|ästhetesch|flott
|
|
schéissen|1
|
|
-|geheien|werfen
|
|
schéngen|1
|
|
-|blénken|glënneren|glänzen|fénkelen
|
|
schëddelen|1
|
|
-|rëselen
|
|
schëdden|2
|
|
-|abezuelen|agéissen|erausschëdden|erofschëdden
|
|
-|briechen|iwwerginn|katzen
|
|
schëmmelen|1
|
|
-|greezen|stécksen|vermuuschten|verschimmelen
|
|
schëppen|1
|
|
-|ausgruewen
|
|
schëtzeg|1
|
|
-|flénk|huerteg|schnell|séier|subito|rapid
|
|
schützen|1
|
|
-|behidden|beschützen|ofschiermen|protegéieren|verdeedegen
|
|
sculptéieren|1
|
|
-|ameesselen
|
|
sech an der gitt hunn|1
|
|
-|sech beherrschen|sech packen|sech zesummenhuelen
|
|
sech beherrschen|1
|
|
-|sech an der Gitt hunn|sech packen|sech zesummenhuelen
|
|
sech dovunner maachen|1
|
|
-|duerchbrennen|flüchten|tiermen|entwutschen|entkommen|fortlafen
|
|
sech eppes erlaben|1
|
|
-|sech eppes leeschten
|
|
sech eppes leeschten|1
|
|
-|sech eppes erlaben
|
|
sech erbriechen|1
|
|
-|briechen|katzen (ëgs.)|reieren (vulg.)
|
|
sech kierperlech betätegen|1
|
|
-|aktiv sinn
|
|
sech lounen|1
|
|
-|derwäert sinn
|
|
sech offannen|1
|
|
-|duerkommen
|
|
sech packen|1
|
|
-|sech beherrschen|sech an der Gitt hunn|sech zesummenhuelen
|
|
sech trauen|1
|
|
-|riskéieren|woen
|
|
sech verdroen|1
|
|
-|eens sinn
|
|
sech verhalen|1
|
|
-|behuelen
|
|
sech zerschloen|1
|
|
-|erëmballegen|wenzelen
|
|
sech zerstreiden|1
|
|
-|zerbalegen
|
|
sech zesummenhuelen|1
|
|
-|sech beherrschen|sech an der Gitt hunn|sech packen
|
|
sech ëm ee këmmeren|1
|
|
-|betreien|versuergen
|
|
sech ëmbréngen|1
|
|
-|suicidéieren
|
|
sechzeg|1
|
|
-|siechzeg
|
|
seechen|1
|
|
-|pissen|urinéieren|eng Miselche maachen (ëgs.)|schiffen (ëgs.)
|
|
seechereg|1
|
|
-|pisseg
|
|
seefen|1
|
|
-|aseefen|ofseefen
|
|
seegelen|1
|
|
(Varianten)|segelen (recomm.)
|
|
seeën|1
|
|
-|ofseeën
|
|
segelen|1
|
|
(Varianten)|seegelen (alt.)
|
|
selbstänneg|1
|
|
-|onofhängeg|autonom
|
|
selektionéieren|2
|
|
-|aussichen|auswielen|erausgräifen|erauswielen|sënneren|siften|erausfilteren
|
|
-|aussichen|auswielen|erausgräifen|eraussichen|erauswielen|wielen
|
|
selwecht|3
|
|
-|egal|wurscht (ëgs.)|wurschtegal (ëgs.)|nämlech
|
|
-|ähnlech|nämmlecht|vergläichbar|analog
|
|
-|nämmlecht
|
|
sengen|1
|
|
-|drabrennen|duerchbrennen|versengen
|
|
senken|1
|
|
-|ducken|erofsetzen
|
|
sensibel|1
|
|
-|empfindlech|kleesper
|
|
separat|1
|
|
-|extra|sonner
|
|
separéieren|1
|
|
-|scheeden|trennen|divorcéieren
|
|
seriéis|1
|
|
-|eescht|éierlech|seriö
|
|
seriö|1
|
|
-|eescht|éierlech|seriéis
|
|
serréiert|1
|
|
-|enk|schmuel
|
|
setzen|2
|
|
-|dohistellen|histellen|nidderloossen|poséieren
|
|
-|pickéieren|planzen|uplanzen
|
|
sexual|1
|
|
-|sexuell|geschlechtlech
|
|
sexuell|1
|
|
-|sexual|geschlechtlech
|
|
siechzeg|1
|
|
-|sechzeg
|
|
siegéieren|1
|
|
-|sëtzen
|
|
siften|2
|
|
-|aussichen|auswielen|erausgräifen|erauswielen|sënneren|selektionéieren|erausfilteren
|
|
-|eraussichen|sënneren|triéieren|zortéieren
|
|
sigen|1
|
|
-|bezwéngen|gewannen|wannen|besigen
|
|
signaliséieren|1
|
|
-|mellen
|
|
signéieren|1
|
|
-|ënnerzeechnen
|
|
simpel|1
|
|
-|bescheiden|einfach|primitiv
|
|
simplifiéieren|1
|
|
-|vereinfachen
|
|
simuléieren|1
|
|
-|verstellen
|
|
sippen|1
|
|
-|drénken
|
|
skizzéieren|1
|
|
-|esquisséieren|entwerfen
|
|
soen|1
|
|
-|ausschwätzen
|
|
soignéieren|1
|
|
-|fleegen
|
|
soldéieren|2
|
|
-|ausverkafen
|
|
-|ausverkafen|tradéieren
|
|
solperen|1
|
|
-|asolperen
|
|
sondéieren|1
|
|
-|Bols fillen (ëgs.)
|
|
sonner|1
|
|
-|extra|separat
|
|
soss|3
|
|
-|ailleurs|anerwäerts|anzwousch anescht
|
|
-|anerefalls|aneschters
|
|
-|deemools|fréier
|
|
sou|2
|
|
-|däermoossen|esou|esou vill
|
|
-|esou
|
|
soueren|2
|
|
-|beschwéieren|jéimeren|maulafen
|
|
-|nurelen|pësperen
|
|
souguer|1
|
|
-|esouguer
|
|
soulignéieren|1
|
|
-|eraussträichen
|
|
soutenéieren|1
|
|
-|drënnergräifen|ënnerstëtzen|stäipen
|
|
souzesoen|1
|
|
-|gewëssermoossen|quasi|am Prinzip|praktesch
|
|
sozial|1
|
|
-|gesellschaftlech
|
|
spaasseg|2
|
|
-|amusant|flott|witzeg|lëschteg
|
|
-|droleg|wonnerlech
|
|
spaassen|1
|
|
-|gecken
|
|
spacken|1
|
|
-|braddelen|spruddelen
|
|
spadséiere goen|1
|
|
-|dohierspazéieren
|
|
spadséieren|1
|
|
-|trëppelen|goen
|
|
spanen|2
|
|
-|ausbreeden
|
|
-|spannen
|
|
spannen|3
|
|
-|flitzen
|
|
-|schnuren
|
|
-|spanen
|
|
spartanesch|1
|
|
-|primitiv|miserabel|provisoresch|aarmséileg|aarm|äermlech
|
|
spendabel|1
|
|
-|generéis|mëtschgieweg
|
|
speziell|2
|
|
-|ausdrécklech|formell
|
|
-|besonnesch|extra
|
|
spezifizéieren|1
|
|
(Varianten)|spezifiéieren
|
|
spezifizéiert|1
|
|
(Varianten)|spezifiéiert
|
|
spezifiéieren|1
|
|
(Varianten)|spezifizéieren
|
|
spezifiéiert|1
|
|
(Varianten)|spezifizéiert
|
|
spieren|3
|
|
-|beréieren|taaschten|ufillen|uréieren
|
|
-|richen|verspieren
|
|
-|fillen
|
|
spigéieren|1
|
|
-|opfalen
|
|
spillen|2
|
|
-|erofspillen|ofspillen
|
|
-|zocken (ëgs.)
|
|
sportlech|1
|
|
-|athletesch
|
|
sprangen|2
|
|
-|dauchen|erofplongéieren|tauchen
|
|
-|ofhopsen
|
|
spreeën|1
|
|
-|ausstreeën|streeën|verbreeden|verstreeën
|
|
spriechen|1
|
|
-|rieden|schwätzen|sproochen
|
|
sprinselen|1
|
|
-|agéissen|arroséieren|begéissen|nätzen|netzen|sprënselen|besprutzen|besprëtzen
|
|
sproochen|5
|
|
-|babbelen|braddelen|plättelen|poteren|schnabbelen|schnëssen|tozen|zouschnëssen
|
|
-|diedegen|diskutéieren
|
|
-|feilschen|focken|verhandelen|zesummenhamsteren
|
|
-|rieden|schwätzen|spriechen
|
|
-|schwätzen
|
|
spruddelen|4
|
|
-|braddelen|spacken
|
|
-|erausspruddelen
|
|
-|rausquëllen
|
|
-|kribbelen
|
|
sprutzen|1
|
|
-|sprëtzen
|
|
sprënselen|1
|
|
-|agéissen|arroséieren|begéissen|nätzen|netzen|sprinselen|besprutzen|besprëtzen
|
|
sprëtzen|1
|
|
-|sprutzen
|
|
spueren|1
|
|
-|erspueren|zesummespueren
|
|
spullen|2
|
|
-|ausspullen
|
|
-|ofschwenken
|
|
späicheren|3
|
|
-|eraféieren
|
|
-|erhalen
|
|
-|stockéieren
|
|
spären|2
|
|
-|ausdréien|ofspären|schléissen|verschléissen|zoudoen|zouklappen|zoumaachen|zoupechen|zoustrécken
|
|
-|duerchsträichen|steieren|zouspären
|
|
spéit|1
|
|
-|nodréiglech
|
|
spéngelen|1
|
|
-|opspéngelen|uspéngelen|zesummespéngelen
|
|
spëttelen|1
|
|
-|veraarschen|verdommen|verspotten
|
|
squatten|1
|
|
-|ofhänken (ëgs.)|chillen (ëgs.)|entspanen
|
|
staark|1
|
|
-|schaarf
|
|
staatlech|1
|
|
-|national
|
|
stabel|1
|
|
-|bestänneg
|
|
stabil|1
|
|
-|stramm|robust
|
|
stabiliséieren|1
|
|
-|apendelen
|
|
stagnéieren|1
|
|
-|stoe bleiwen
|
|
stallhalen|1
|
|
-|inhaftéieren|ophalen|stoppen|unhalen|verhaften|arrêtéieren
|
|
starten|1
|
|
-|demarréieren|ufueren
|
|
stationéieren|1
|
|
-|parken
|
|
stattfannen|1
|
|
-|geschéien
|
|
steieren|1
|
|
-|duerchsträichen|spären|zouspären
|
|
stemmen|1
|
|
-|erophiewen|héichhiewen|ophiewen|unhiewen
|
|
stempelen|1
|
|
-|ofstempelen
|
|
steril|1
|
|
-|keimfräi|aseptesch
|
|
steriliséieren|2
|
|
-|entkeimen
|
|
-|kastréieren
|
|
stiechen|1
|
|
-|zerpicken
|
|
stielen|1
|
|
-|huelen|klauen|zoppen (ëgs.)
|
|
stierflech|1
|
|
-|déidlech|liewesgeféierlech
|
|
stierksen|1
|
|
(Varianten)|stuerken (recomm.)
|
|
stiermesch|1
|
|
-|schmeier|wiedereg
|
|
stierwen|3
|
|
-|ofstierwen
|
|
-|agoen
|
|
-|krepéieren|vrecken|zu Gronn goen|kappe goen
|
|
stimuléieren|1
|
|
-|aktivéieren
|
|
stiwwelen|1
|
|
-|schrécken
|
|
stockéieren|1
|
|
-|späicheren
|
|
stoe bleiwen|1
|
|
-|stagnéieren
|
|
stoe loossen|1
|
|
-|beloossen|loossen
|
|
stoen|1
|
|
-|figuréieren
|
|
stoffen|1
|
|
(Varianten)|stoften
|
|
stoften|1
|
|
(Varianten)|stoffen
|
|
stolperen|1
|
|
-|tierkelen|trëllen
|
|
stolz|1
|
|
-|houfreg
|
|
stompeg|1
|
|
-|ofgenotzt|verbraucht
|
|
stoppen|3
|
|
-|inhaftéieren|ophalen|stallhalen|unhalen|verhaften|arrêtéieren
|
|
-|verschléissen|zoustoppen
|
|
-|astellen|opginn|ophalen
|
|
stornéieren|1
|
|
-|annuléieren
|
|
stoussen|1
|
|
-|klappen|tucken|ustoussen
|
|
strack|1
|
|
-|blo|sat|voll|schiggeri
|
|
strahlen|1
|
|
(Varianten)|stralen (recomm.)
|
|
stralen|1
|
|
(Varianten)|strahlen (alt.)
|
|
stramm|1
|
|
-|stabil|robust
|
|
stranguléieren|1
|
|
-|ermëlzen|erwiergen
|
|
strecken|2
|
|
-|bigelen|opstrecken
|
|
-|ausstrecken
|
|
streeën|3
|
|
-|ausstreeën|spreeën|verbreeden|verstreeën
|
|
-|séien|séinen|stréien
|
|
-|verstreeën
|
|
streiden|1
|
|
-|zerstreiden
|
|
streidereg|1
|
|
-|ugrëffeg
|
|
strempelen|1
|
|
-|strämpelen
|
|
streng|1
|
|
-|autoritär
|
|
stressen|1
|
|
-|dirängelen
|
|
striewen|1
|
|
-|saugen
|
|
strofen|1
|
|
-|bestrofen
|
|
strukturéieren|1
|
|
-|glidderen|arrangéieren|uerdnen
|
|
sträichen|1
|
|
-|aussträichen|auswëschen|duerchsträichen
|
|
strämmen|1
|
|
-|erbäireechen|virstrecken
|
|
strämpelen|1
|
|
-|strempelen
|
|
stréien|1
|
|
-|séien|séinen|streeën
|
|
stréilen|1
|
|
-|heemelen
|
|
studéieren|1
|
|
-|erfuerschen
|
|
stuerken|1
|
|
(Varianten)|stierksen (alt.)
|
|
stufen|1
|
|
-|astufen|graduéieren
|
|
stur|2
|
|
-|déckkäppeg|klatzkäppeg|tockeg
|
|
-|klatzkäppeg
|
|
sturazeg|1
|
|
-|brüsk
|
|
stutzeg|1
|
|
-|nodenklech
|
|
stylen|1
|
|
-|molen|zeechnen
|
|
stäerken|1
|
|
-|renforcéieren|verstäerken
|
|
stäipen|1
|
|
-|drënnergräifen|ënnerstëtzen|soutenéieren
|
|
stänneg|3
|
|
-|andauernd|an engem Stéck|bestänneg|déi ganzen Zäit|ëmmer|dauernd
|
|
-|derwidder|an engem Stéck|dowidder
|
|
-|dauernd|all Abléck|andauernd|ëmmer
|
|
stéckelen|1
|
|
-|stécken|zerklengeren|zerleeën|zerstéckelen
|
|
stécken|1
|
|
-|stéckelen|zerklengeren|zerleeën|zerstéckelen
|
|
stécksen|1
|
|
-|greezen|schëmmelen|vermuuschten|verschimmelen
|
|
stéieren|4
|
|
-|derangéieren
|
|
-|ënnerbriechen|ofbriechen
|
|
-|ausmaachen
|
|
-|behënneren|genéieren|jenéieren
|
|
sténkeg|1
|
|
-|faul|iwwel|vermuuscht
|
|
sténken|2
|
|
-|fachen
|
|
-|mipsen
|
|
stëften|1
|
|
-|fondéieren|fundéieren|grënnen
|
|
stëll|2
|
|
-|onbesuergt|roueg
|
|
-|roueg
|
|
stëmmen|1
|
|
-|ofstëmmen|votéieren|wielen
|
|
stënterlech|1
|
|
-|Coup
|
|
stëppelen|2
|
|
-|excitéieren|opreegen
|
|
-|pisaken|uzen
|
|
subito|1
|
|
-|flénk|huerteg|schëtzeg|schnell|séier|rapid
|
|
suckelen|1
|
|
-|aussaugen|erofsuckelen|lutschen
|
|
suggeréieren|1
|
|
-|roden
|
|
suicidéieren|1
|
|
-|sech ëmbréngen
|
|
suivéieren|1
|
|
-|befollegen|nogoen|nokommen|norutschen|follegen
|
|
summen|1
|
|
-|brommen|schnurren
|
|
summéieren|1
|
|
-|kuerz schléissen|resüméieren|zesummefaassen|zesummenhuelen|zesummenzéien
|
|
super|1
|
|
-|topp|mega
|
|
suppel|1
|
|
-|flénk|flexibel|gewierweg
|
|
supposéieren|1
|
|
-|unhuelen
|
|
suppriméieren|1
|
|
-|ofschafen|verdillegen
|
|
surveilléieren|1
|
|
-|bewaachen
|
|
suspendéieren|1
|
|
-|ophänken
|
|
synthetesch|1
|
|
-|kënschtlech|onnatierlech
|
|
systematesch|1
|
|
-|taxonom
|
|
sächlech|1
|
|
-|neutral
|
|
säit|1
|
|
-|zënter|zanter
|
|
sécher|2
|
|
-|bestëmmt|gewëss
|
|
-|definitiv|bestëmmt
|
|
sécheren|1
|
|
-|ofsécheren
|
|
séien|1
|
|
-|séinen|streeën|stréien
|
|
séier|1
|
|
-|flénk|huerteg|schëtzeg|schnell|subito|rapid
|
|
séinen|1
|
|
-|séien|streeën|stréien
|
|
séiss|1
|
|
-|léif|häerzeg|goldeg|aartlech|schuckeleg|gentil|kawaii (gruppespr.)
|
|
séissen|2
|
|
-|zéckeren
|
|
-|verséissen
|
|
sëlwereg|1
|
|
-|versëlwert
|
|
sënneren|3
|
|
-|aussichen|auswielen|erausgräifen|erauswielen|siften|selektionéieren|erausfilteren
|
|
-|eraussichen|siften|triéieren|zortéieren
|
|
-|klasséieren|klassifizéieren|zortéieren
|
|
sëtzen|1
|
|
-|siegéieren
|
|
süffisant|1
|
|
-|genügend
|
|
taaschten|1
|
|
-|beréieren|spieren|ufillen|uréieren
|
|
tachtelen|1
|
|
-|dauschen|jauwen|klaken|praffen
|
|
tanguéieren|1
|
|
-|schoteren
|
|
tanken|1
|
|
-|optanken|fëllen
|
|
tapezéieren|1
|
|
-|tapisséieren
|
|
tapisséieren|1
|
|
-|tapezéieren
|
|
tappen|2
|
|
-|frappéieren|haen|klappen|schloen|técken|beetschen
|
|
-|schloen
|
|
tatsächlech|1
|
|
-|faktesch|wierklech
|
|
tauchen|1
|
|
-|dauchen|erofplongéieren|sprangen
|
|
tauschen|1
|
|
-|austauschen|vertauschen|wiesselen|koppelen
|
|
taxonom|2
|
|
-|taxonomesch
|
|
-|systematesch
|
|
taxonomesch|1
|
|
-|taxonom
|
|
terribel|1
|
|
-|barbaresch|schrecklech|grujeleg|grausam|horrorméisseg|fierchterlech|degoûtant|eekeleg|eekleg|abscheilech
|
|
testen|1
|
|
-|ausprobéieren
|
|
tetaniséieren|1
|
|
-|paralyséieren
|
|
tetaniséiert|1
|
|
-|paralyséiert
|
|
tibbi|1
|
|
-|geckeg|verréckt|jaus|mëll
|
|
ticken|1
|
|
-|hicken
|
|
tierkeleg|2
|
|
-|wabbeleg
|
|
-|wabbeleg|wackeleg
|
|
tierkelen|1
|
|
-|stolperen|trëllen
|
|
tiermen|1
|
|
-|duerchbrennen|flüchten|sech dovunner maachen|entwutschen|entkommen|fortlafen
|
|
tippen|2
|
|
-|prognostizéieren
|
|
-|schreiwen|oftippen|antippen
|
|
tipptopp|1
|
|
-|perfekt
|
|
tockeg|2
|
|
-|déckkäppeg|klatzkäppeg|stur
|
|
-|bockeg|klatzkäppeg|rabbelkäppeg|tockskäppeg|verbruet
|
|
tockskäppeg|1
|
|
-|bockeg|klatzkäppeg|rabbelkäppeg|tockeg|verbruet
|
|
toleréieren|1
|
|
-|dulden
|
|
tommelen|3
|
|
-|fläissen
|
|
-|begannen
|
|
-|fläissen|virumaachen
|
|
tompen|1
|
|
-|näipen|schlummeren
|
|
topeg|3
|
|
-|eefälleg
|
|
-|eefälleg|dabozeg
|
|
-|domm
|
|
topp|1
|
|
-|mega|super
|
|
torturéieren|1
|
|
-|dirängelen|folteren|péngegen|ploen|quälen
|
|
toxesch|1
|
|
-|gëfteg
|
|
tozen|1
|
|
-|babbelen|braddelen|plättelen|poteren|schnabbelen|schnëssen|sproochen|zouschnëssen
|
|
tradéieren|1
|
|
-|ausverkafen|soldéieren
|
|
tragesch|1
|
|
-|dramatesch
|
|
trainéieren|1
|
|
-|prouwen|repetéieren|üben|exerzéieren
|
|
traitéieren|1
|
|
-|behandelen|veraarbechten
|
|
trampelen|1
|
|
-|bommelen|fändelen|fladderen|flanéieren|gondelen|pendelen|scharjeekelen|träntelen
|
|
tranchéieren|1
|
|
-|ofschneiden
|
|
transferéieren|1
|
|
-|iwwerféieren
|
|
transparent|1
|
|
-|duerchsichteg|duerchsiichteg
|
|
transplantéieren|1
|
|
-|ëmplanzen
|
|
transportéieren|1
|
|
-|féieren|bréngen
|
|
trauen|1
|
|
-|erkéngen
|
|
trauereg|1
|
|
(Varianten)|traureg
|
|
traureg|1
|
|
(Varianten)|trauereg
|
|
treffen|1
|
|
-|begéinen
|
|
trennen|1
|
|
-|scheeden|separéieren|divorcéieren
|
|
trilingual|1
|
|
-|dräisproocheg
|
|
tripsen|2
|
|
-|trätschen|zerquetschen
|
|
-|trätschen
|
|
trivial|2
|
|
-|gemeng
|
|
-|einfach|pipifax
|
|
triwwelen|2
|
|
-|knieden|fummelen|hantéieren
|
|
-|mucksen|réieren|wibbelen
|
|
triwwelen un|1
|
|
-|féngeren|fummelen un|knéchelen un|kniwwelen un
|
|
triéieren|1
|
|
-|eraussichen|sënneren|siften|zortéieren
|
|
trommelen|1
|
|
-|trommen
|
|
trommen|1
|
|
-|trommelen
|
|
trompéieren|1
|
|
-|bedréien|ieren|iren|irleeden|täuschen
|
|
trotzdeem|1
|
|
(Varianten)|trotzdem (alt.)
|
|
trotzdem|2
|
|
-|awer
|
|
(Varianten)|trotzdeem (recomm.)
|
|
trotzeg|1
|
|
-|déckkäppeg
|
|
trouschtmiddeg|1
|
|
-|decouragéiert
|
|
trubbelen|1
|
|
-|verkuebelen|veronsécheren
|
|
träntelen|1
|
|
-|bommelen|fändelen|fladderen|flanéieren|gondelen|pendelen|scharjeekelen|trampelen
|
|
trätschen|2
|
|
-|tripsen|zerquetschen
|
|
-|tripsen
|
|
trëllen|2
|
|
-|falen
|
|
-|stolperen|tierkelen
|
|
trëppelen|2
|
|
-|zertrëppelen|plattmaachen
|
|
-|spadséieren|goen
|
|
trëtzen|1
|
|
-|flechten
|
|
tucken|2
|
|
-|drarennen|heurtéieren|ustoussen
|
|
-|klappen|stoussen|ustoussen
|
|
typesch|1
|
|
-|charakteristesch
|
|
tässelen|1
|
|
-|entasséieren|openeentässelen|opkéipen
|
|
tätowéieren|1
|
|
-|antätowéieren
|
|
täuschen|1
|
|
-|bedréien|ieren|iren|irleeden|trompéieren
|
|
técken|1
|
|
-|frappéieren|haen|klappen|schloen|tappen|beetschen
|
|
téinen|3
|
|
-|breetschloen|uginn|bretzen
|
|
-|uginn
|
|
-|déckhalen
|
|
téitschen|1
|
|
-|bosseléieren|zertéitschen
|
|
tëschemënschlech|1
|
|
-|mënschlech
|
|
tëschen|1
|
|
(Varianten)|tëscht (recomm.)|tëschent (alt.)
|
|
tëschent|1
|
|
(Varianten)|tëscht (recomm.)|tëschen (alt.)
|
|
tëscht|1
|
|
(Varianten)|tëschen (alt.)|tëschent (alt.)
|
|
ubaupsen|1
|
|
-|uranzen
|
|
ubelaangen|1
|
|
-|betreffen|concernéieren|ubetreffen
|
|
ubetreffen|1
|
|
-|betreffen|concernéieren|ubelaangen
|
|
ubidden|1
|
|
-|afferen|offréieren|schenken|ginn
|
|
ubriechen|1
|
|
-|entaméieren|ufänken|ugoen|urappen
|
|
uechten|2
|
|
-|aschätzen|estiméieren|schätzen|unhuelen
|
|
-|éieren
|
|
uechter|1
|
|
-|duerch|ueter
|
|
uechterall|1
|
|
-|allenenn|iwwerall
|
|
uechtzeg|1
|
|
-|achtzeg
|
|
ueleg|2
|
|
-|fetteg
|
|
(Varianten)|uelegzeg
|
|
uelegen|1
|
|
-|schmieren
|
|
uelegzeg|1
|
|
(Varianten)|ueleg
|
|
uerdentlech|2
|
|
-|dezent|éierbar|schéckerlech|zerguttstert
|
|
-|minutiéis|anstänneg|präzis|exakt|prezis
|
|
uerdnen|1
|
|
-|glidderen|strukturéieren|arrangéieren
|
|
uerg|3
|
|
-|béis|béisaarteg|bësseg|queesch|schlecht|wéischt
|
|
-|iergerlech
|
|
-|eeschtlech
|
|
uerteelen|1
|
|
-|beuerteelen|jugéieren|riichten|veruerteelen
|
|
ueter|1
|
|
-|duerch|uechter
|
|
uewen|1
|
|
-|uewenaus|uewenop
|
|
uewenaus|1
|
|
-|uewen|uewenop
|
|
uewenhin|1
|
|
(Varianten)|uewenhinner (alt.)
|
|
uewenhinner|1
|
|
(Varianten)|uewenhin (recomm.)
|
|
uewenop|1
|
|
-|uewen|uewenaus
|
|
ufalen|1
|
|
-|attackéieren|ugräifen
|
|
ufanks|1
|
|
-|uganks
|
|
ufeieren|1
|
|
-|encouragéieren|opfuerderen|opmonteren|Mutt maachen
|
|
ufillen|1
|
|
-|beréieren|spieren|taaschten|uréieren
|
|
ufuerderen|1
|
|
-|erfuerderen|exigéieren|fuerderen|verlaangen
|
|
ufueren|1
|
|
-|demarréieren|starten
|
|
ufäerdegen|2
|
|
-|fabrizéieren
|
|
-|konfektionéieren
|
|
ufänken|2
|
|
-|umaachen
|
|
-|entaméieren|ubriechen|ugoen|urappen
|
|
uganks|1
|
|
-|ufanks
|
|
ugefäerdegt|2
|
|
-|konfektionéiert
|
|
-|fabrizéiert
|
|
ugeklot|1
|
|
-|accuséiert
|
|
ugesinn|1
|
|
-|bekucken|blécken|kucken|ukucken|betruechten
|
|
ugestach|1
|
|
-|verseucht
|
|
uginn|6
|
|
-|aussoen|deklaréieren
|
|
-|breetschloen|téinen|bretzen
|
|
-|denoncéieren|denunzéieren
|
|
-|téinen
|
|
-|uweisen
|
|
-|bretzen|déckhalen
|
|
uglotzen|1
|
|
-|bekucken
|
|
ugoe géint|1
|
|
-|bekämpfen
|
|
ugoen|1
|
|
-|entaméieren|ufänken|ubriechen|urappen
|
|
ugräifen|2
|
|
-|aggresséieren|befalen
|
|
-|attackéieren|ufalen
|
|
ugrëffeg|2
|
|
-|streidereg
|
|
-|aggressiv|rabiat
|
|
uketten|1
|
|
-|ketten
|
|
ukloen|1
|
|
-|accuséieren|beschëllegen
|
|
uknabbelen|1
|
|
-|naschelen|schneeken
|
|
uknäppen|1
|
|
-|knäppen|zouknäppen
|
|
ukommen|2
|
|
-|geschéien|untreffen|virkommen
|
|
-|alafen
|
|
ukucken|2
|
|
-|bekucken|blécken|kucken|ugesinn|betruechten
|
|
-|bemusteren|observéieren
|
|
ukuelen|1
|
|
-|kuelen
|
|
ukënnegen|1
|
|
-|annoncéieren|erausmellen|usoen|verkënnegen
|
|
uleeën|1
|
|
-|abordéieren
|
|
um sprong|1
|
|
-|bereet|fäerdeg|prett
|
|
umaachen|2
|
|
-|ufänken
|
|
-|aschalten
|
|
umahnen|1
|
|
-|mahnen|verwarnen|warnen
|
|
umoossen|1
|
|
-|uprobéieren
|
|
undaueren|1
|
|
-|daueren|halen|währen
|
|
undeiten|1
|
|
-|uspillen
|
|
undoen|1
|
|
-|akleeden|kleeden
|
|
undreiwen|1
|
|
-|dreiwen
|
|
undréchnen|1
|
|
-|ausdréchnen|dréchnen
|
|
unenaner|1
|
|
(Varianten)|uneneen (recomm.)
|
|
unenanerfréckelen|1
|
|
-|uneneefréckelen
|
|
unenanerpechen|2
|
|
-|uneneepechen|zesummekludderen|zesummepechen
|
|
(Varianten)|uneneepechen (recomm.)
|
|
unenanerstrécken|2
|
|
-|bannen|uneneestrécken|zesummebannen
|
|
(Varianten)|uneneestrécken (recomm.)
|
|
uneneefréckelen|1
|
|
-|unenanerfréckelen
|
|
uneneen|1
|
|
(Varianten)|unenaner (alt.)
|
|
uneneepechen|2
|
|
-|unenanerpechen|zesummekludderen|zesummepechen
|
|
(Varianten)|unenanerpechen (alt.)
|
|
uneneestrécken|2
|
|
-|bannen|unenanerstrécken|zesummebannen
|
|
(Varianten)|unenanerstrécken (alt.)
|
|
unerkennen|1
|
|
-|agesinn|erëmkennen|erkennen|beichten|confesséieren
|
|
unerzéien|1
|
|
-|opzillen|zillen
|
|
unhalen|1
|
|
-|inhaftéieren|ophalen|stallhalen|stoppen|verhaften|arrêtéieren
|
|
unhiewen|1
|
|
-|erophiewen|héichhiewen|ophiewen|stemmen
|
|
unhuelen|5
|
|
-|acceptéieren|akzeptéieren|ophuelen|genehmegen|zouloossen
|
|
-|adoptéieren
|
|
-|aschätzen|estiméieren|schätzen|uechten
|
|
-|supposéieren
|
|
-|approuvéieren|genehmegen|guttheeschen|bestätegen|validéieren|begréissen|empfänken|bewëllegen
|
|
unhänken|1
|
|
-|drunhänken
|
|
unhéieren|1
|
|
-|lauschteren|nolauschteren
|
|
uniformiséieren|1
|
|
-|vereenheetlechen
|
|
uniformiséiert|1
|
|
-|vereenheetlecht
|
|
unisex|1
|
|
-|unisexuell
|
|
unisexuell|1
|
|
-|unisex
|
|
universal|1
|
|
-|universell
|
|
universaliséieren|1
|
|
-|generaliséieren|verallgemengeren
|
|
universell|1
|
|
-|universal
|
|
unneelen|1
|
|
-|festneelen|neelen
|
|
unnéien|1
|
|
-|bitzen|schneideren
|
|
untreffen|1
|
|
-|geschéien|ukommen|virkommen
|
|
untrieden|1
|
|
-|ausschloen|erausfalen|eraustrieden
|
|
unzeechnen|1
|
|
-|auszeechnen|etikettéieren|markéieren
|
|
unzéien|1
|
|
-|erbäilackelen|erbäizéien|lackelen
|
|
upaken|2
|
|
-|bäihëllefen|hëllefen|ofhëllefen|ophëllefen
|
|
-|beréieren
|
|
upassen|1
|
|
-|adaptéieren
|
|
updaten|1
|
|
-|aktualiséieren
|
|
upechen|1
|
|
-|kliewen|leimen|oppechen|pechen|zesummepechen|zoupechen
|
|
uplanzen|2
|
|
-|implantéieren|usidelen
|
|
-|pickéieren|planzen|setzen
|
|
uprobéieren|1
|
|
-|umoossen
|
|
uranzen|1
|
|
-|ubaupsen
|
|
urappen|1
|
|
-|entaméieren|ufänken|ubriechen|ugoen
|
|
uriichten|2
|
|
-|accomodéieren
|
|
-|bereetstellen|noneemaachen|preparéieren|virbereeden|noeneemaachen
|
|
urinéieren|1
|
|
-|pissen|seechen|eng Miselche maachen (ëgs.)|schiffen (ëgs.)
|
|
uroden|1
|
|
-|beroden|conseilléieren|roden
|
|
ursprénglech|1
|
|
-|originell
|
|
urullen|1
|
|
-|ausrécken
|
|
uréieren|1
|
|
-|beréieren|spieren|taaschten|ufillen
|
|
uschafen|1
|
|
-|kafen|organiséieren
|
|
uschloen|1
|
|
-|affichéieren|affischéieren|panneautéieren
|
|
uschmieren|2
|
|
-|bedréien|beducksen|bedupsen|beduxen|düpéieren
|
|
-|beschwindelen|bedupsen|eraleeën|uschäissen
|
|
uschneiden|1
|
|
-|abordéieren
|
|
uschweessen|1
|
|
-|schweessen
|
|
uschäissen|1
|
|
-|beschwindelen|bedupsen|eraleeën|uschmieren
|
|
useeën|1
|
|
-|opseeën
|
|
usidelen|2
|
|
-|implantéieren|uplanzen
|
|
-|installéieren
|
|
usoen|1
|
|
-|annoncéieren|erausmellen|ukënnegen|verkënnegen
|
|
uspillen|1
|
|
-|undeiten
|
|
uspriechen|1
|
|
-|cibléieren|viséieren
|
|
uspéngelen|1
|
|
-|opspéngelen|spéngelen|zesummespéngelen
|
|
ustiechen|1
|
|
-|infizéieren|kontaminéieren|veronrengegen
|
|
ustoussen|4
|
|
-|drarennen|heurtéieren|tucken
|
|
-|klappen|stoussen|tucken
|
|
-|prosten
|
|
-|zesummestoussen
|
|
ustrengen|1
|
|
-|druginn sech
|
|
ustrengend|1
|
|
-|ermiddend
|
|
usträichen|1
|
|
-|molen
|
|
ustrécken|1
|
|
-|attachéieren|druschléissen|schnallen
|
|
uséieren|1
|
|
-|ofnotzen
|
|
utopesch|1
|
|
-|onerreechbar|hoffnungslos
|
|
uweisen|1
|
|
-|uginn
|
|
uwenden|1
|
|
-|applizéieren
|
|
uzen|1
|
|
-|pisaken|stëppelen
|
|
vag|1
|
|
-|flu
|
|
validéieren|1
|
|
-|approuvéieren|genehmegen|unhuelen|guttheeschen|bestätegen|begréissen|empfänken|bewëllegen
|
|
valoriséieren|1
|
|
-|verwäerten
|
|
vegetatiounsgeographesch|1
|
|
-|phytogeographesch|planzegeographesch
|
|
vehement|1
|
|
-|hefteg
|
|
veraarbechten|1
|
|
-|behandelen|traitéieren
|
|
veraarschen|1
|
|
-|spëttelen|verdommen|verspotten
|
|
verabschiden|1
|
|
-|awar soen
|
|
veralkoholiséieren|1
|
|
-|alkoholiséieren
|
|
verallgemengeren|1
|
|
-|generaliséieren|universaliséieren
|
|
veranstalten|1
|
|
-|organiséieren
|
|
verantwortlech|1
|
|
-|verantwortungsvoll
|
|
verantwortungslos|1
|
|
-|onzourechnungsfäeg|onverantwortlech
|
|
verantwortungsvoll|1
|
|
-|verantwortlech
|
|
verbannen|4
|
|
-|aschalten|druschléissen
|
|
-|exiléieren
|
|
-|rattachéieren
|
|
-|associéieren
|
|
verbesseren|4
|
|
-|ausbesseren|besseren
|
|
-|corrigéieren|korrigéieren
|
|
-|schéimaachen
|
|
-|ausbauen|entwéckelen
|
|
verblatzen|2
|
|
-|duerchfachen|duerchklappen|iwwerwiesselen|passéieren|passen|verbréngen|zerlafen
|
|
-|verwäschen
|
|
verblenden|1
|
|
-|blenden
|
|
verblennen|1
|
|
-|blennen
|
|
verblöden|1
|
|
-|verdommen|méi domm ginn|méi blöd ginn
|
|
verbocken|1
|
|
-|schifgoen|foiréieren (graff)
|
|
verbrauchen|2
|
|
-|konsuméieren|verzieren|consomméieren
|
|
-|consomméieren
|
|
verbraucht|1
|
|
-|ofgenotzt|stompeg
|
|
verbreeden|1
|
|
-|ausstreeën|spreeën|streeën|verstreeën
|
|
verbrennen|1
|
|
-|anäscheren|verkuelen|offakelen
|
|
verbruet|1
|
|
-|bockeg|klatzkäppeg|rabbelkäppeg|tockeg|tockskäppeg
|
|
verbréngen|1
|
|
-|duerchfachen|duerchklappen|iwwerwiesselen|passéieren|passen|verblatzen|zerlafen
|
|
verbuchen|1
|
|
-|buchen|enregistréieren|verzeechnen
|
|
verbuergen|1
|
|
-|verstoppen
|
|
verbéien|2
|
|
-|deforméieren|verfälschen|verzerren
|
|
-|verdréien
|
|
verbëtzen|1
|
|
-|dropmaachen|verplemperen|versabbelen|verschwenden|vertëffen|verpolveren
|
|
verdagen|1
|
|
-|ajournéieren|zrécksetzen
|
|
verdamen|1
|
|
-|condamnéieren|verdonneren|veruerteelen
|
|
verdauen|1
|
|
-|digeréieren
|
|
verdaut|1
|
|
-|digeréiert
|
|
verdecken|1
|
|
-|couvréieren|decken|zoudecken
|
|
verdeedegen|3
|
|
-|ofwieren
|
|
(Varianten)|verteidegen
|
|
-|behidden|beschützen|ofschiermen|protegéieren|schützen
|
|
verdeedegt|1
|
|
(Varianten)|verteidegt (alt.)
|
|
verdeelen|2
|
|
-|ofginn
|
|
-|ausdeelen
|
|
verdichten|1
|
|
-|kompriméieren
|
|
verdierwen|1
|
|
-|versaueren
|
|
verdillegen|3
|
|
-|erofwiergen|ofschlécken|ofwiergen|schlécken
|
|
-|exterminéieren
|
|
-|ofschafen|suppriméieren
|
|
verdommen|2
|
|
-|spëttelen|veraarschen|verspotten
|
|
-|verblöden|méi domm ginn|méi blöd ginn
|
|
verdonneren|1
|
|
-|condamnéieren|verdamen|veruerteelen
|
|
verdreckst|1
|
|
-|dreckeg|knaschteg|schmotzeg
|
|
verdreiwen|1
|
|
-|verschäichen|ewechfachen
|
|
verdroen|1
|
|
-|ausstoen|erdroen|leiden|packen|aushalen
|
|
verdrécken|1
|
|
-|entleedegen|liquidéieren
|
|
verdréien|2
|
|
-|verbéien
|
|
-|deforméieren
|
|
verdrësslech|1
|
|
-|béis|rosen|queesch
|
|
verduebelen|1
|
|
-|duebelen
|
|
verduerwen|1
|
|
-|verwinnt
|
|
verduften|1
|
|
-|verschwannen
|
|
verdächteg|1
|
|
-|ominéis
|
|
verdäitlechen|1
|
|
-|präziséieren|preziséieren
|
|
vereedegen|1
|
|
-|assermentéieren
|
|
vereedegt|1
|
|
-|assermentéiert
|
|
vereelzt|2
|
|
-|demodéiert
|
|
-|archaesch
|
|
vereenegen|1
|
|
-|eenegen|vereenen
|
|
vereenen|1
|
|
-|eenegen|vereenegen
|
|
vereenheetlechen|1
|
|
-|uniformiséieren
|
|
vereenheetlecht|1
|
|
-|uniformiséiert
|
|
vereenzelt|1
|
|
-|eenzel
|
|
vereinfachen|1
|
|
-|simplifiéieren
|
|
vereitelen|2
|
|
-|contrecarréieren|konterkaréieren
|
|
-|packen net|scheiteren|echouéieren|feelschloen
|
|
verengen|1
|
|
-|zesummeschrompelen
|
|
verfalen|1
|
|
-|abriechen|afalen|zesummebriechen|zesummefalen|zesummeknécken|zerfalen
|
|
verfaulen|1
|
|
-|faulen|vermuerschen|zermürben
|
|
verfeelen|2
|
|
-|verpassen|verschäissen
|
|
-|versoen
|
|
verfeint|1
|
|
-|zerstridden|net gutt matenee sinn (ëgs.)
|
|
verfestegen|1
|
|
-|häerden|häerten|verhäerten
|
|
verflichten|1
|
|
-|engagéieren
|
|
verfluchen|2
|
|
-|vernennen|versäckelen
|
|
-|verwënschen
|
|
verfollegen|1
|
|
-|poursuivéieren
|
|
verfrachten|1
|
|
-|expediéieren|verschécken
|
|
verfriessen|1
|
|
-|verfroossen
|
|
verfroossen|1
|
|
-|verfriessen
|
|
verfréit|1
|
|
-|ze fréi
|
|
verfälschen|4
|
|
-|deforméieren|verbéien|verzerren
|
|
-|denaturéieren
|
|
-|fälschen|falsetéieren|falsifiéieren
|
|
-|fälschen
|
|
verféieren|1
|
|
-|begaachelen|bezirzen
|
|
verfügbar|1
|
|
-|disponibel
|
|
verfügen|1
|
|
-|disposéieren
|
|
vergewaltegen|1
|
|
-|violéieren
|
|
vergiewens|1
|
|
-|ëmsoss|vergiewes|fir näischt
|
|
vergiewes|1
|
|
-|ëmsoss|vergiewens|fir näischt
|
|
verginn|1
|
|
-|verzeien
|
|
vergläichbar|2
|
|
-|ähnlech
|
|
-|ähnlech|nämmlecht|selwecht|analog
|
|
vergraff|1
|
|
-|ausgelat
|
|
vergréisseren|2
|
|
-|ausbauen
|
|
-|erweideren|ausbauen
|
|
vergëllt|1
|
|
-|goldeg
|
|
verhaften|2
|
|
-|inhaftéieren|ophalen|stallhalen|stoppen|unhalen|arrêtéieren
|
|
-|festhuelen
|
|
verhalen|2
|
|
-|zeréckbehalen|zeréckhalen|zréckbehalen|zréckhalen
|
|
-|behalen
|
|
verhandelen|3
|
|
-|feilschen|focken|sproochen|zesummenhamsteren
|
|
-|negociéieren
|
|
-|debattéieren
|
|
verharmloost|1
|
|
-|minimiséiert
|
|
verharmlosen|1
|
|
-|minimiséieren
|
|
verhidden|1
|
|
-|evitéieren|verhënneren|vermeiden
|
|
verhongeren|2
|
|
-|auserhéngeren|erhéngeren|erhingeren|verhéngeren
|
|
(Varianten)|verhéngeren (recomm.)
|
|
verhonzt|1
|
|
-|verschass
|
|
verhäerten|1
|
|
-|häerden|häerten|verfestegen
|
|
verhältnesméisseg|1
|
|
(Varianten)|verhältnisméisseg (alt.)
|
|
verhältnisméisseg|1
|
|
(Varianten)|verhältnesméisseg (recomm.)
|
|
verhänken|1
|
|
-|maskéieren
|
|
verhéieren|1
|
|
-|ausfroen|befroen|ermëttelen|froen|interrogéieren|nofroen|opfroen
|
|
verhéngeren|2
|
|
-|auserhéngeren|erhéngeren|erhingeren|verhongeren
|
|
(Varianten)|verhongeren (alt.)
|
|
verhënneren|3
|
|
-|empêchéieren|ofhalen
|
|
-|evitéieren|vermeiden
|
|
-|verhidden|evitéieren|vermeiden
|
|
verierwen|1
|
|
-|ierwen
|
|
verklausuléieren|1
|
|
-|verwéckelen|verwurrelen
|
|
verknaschten|1
|
|
-|bedrecksen|besuddelen|knaschteg maachen|verschmotzen
|
|
verkräischen|1
|
|
-|brëllen|erausbrëllen|kräischen|pinschen|schlacksen|verpinschen
|
|
verkuebelen|1
|
|
-|trubbelen|veronsécheren
|
|
verkuelen|1
|
|
-|anäscheren|verbrennen|offakelen
|
|
verkéiert|1
|
|
-|falsch
|
|
verkënnegen|1
|
|
-|annoncéieren|erausmellen|ukënnegen|usoen
|
|
verlaangen|2
|
|
-|erfuerderen|exigéieren|fuerderen|ufuerderen
|
|
-|begieren|wënschen
|
|
verleegnen|1
|
|
-|negéieren|ofstreiden|leegnen
|
|
verleeën|1
|
|
-|deplacéieren|fortbeweegen|réckelen|verréckelen|verschiben|verstellen
|
|
verletzen|1
|
|
(Medezin)|blesséieren (recomm.)|verwonnen (alt.)
|
|
verletzt|1
|
|
(Medezin)|verwonnt (alt.)|blesséiert (recomm.)
|
|
verloben|1
|
|
-|fiancéieren
|
|
verloossen|1
|
|
-|opginn
|
|
verlängeren|1
|
|
-|allongéieren|längen
|
|
verléieren|1
|
|
-|abéissen
|
|
verléinen|1
|
|
-|ausléinen
|
|
vermaarten|1
|
|
-|kommerzialiséieren
|
|
vermeiden|3
|
|
-|auswäichen|meiden
|
|
-|evitéieren|verhënneren
|
|
-|verhidden|evitéieren|verhënneren
|
|
vermengt|1
|
|
-|agebilt|arrogant
|
|
vermoossen|1
|
|
-|agebilt|bretzeg
|
|
vermuerschen|1
|
|
-|faulen|verfaulen|zermürben
|
|
vermuuscht|2
|
|
-|schimmeleg
|
|
-|faul|sténkeg|iwwel
|
|
vermuuschten|1
|
|
-|greezen|schëmmelen|stécksen|verschimmelen
|
|
vermëschen|1
|
|
-|matmëschen|mëschen|mitigéieren|réieren|melangéieren
|
|
vermëttelen|2
|
|
-|beliwweren
|
|
-|arbitréieren
|
|
vernennen|3
|
|
-|verfluchen|versäckelen
|
|
-|versäckelen|wiederen
|
|
-|erwiederen
|
|
vernichten|1
|
|
-|klengkréien|zerschloen|zerstéieren|zesummeschloen|demoléieren|himmelen (ëgs.)|verwüsten
|
|
vernoléissegen|1
|
|
-|negligéieren
|
|
veronrengegen|1
|
|
-|infizéieren|ustiechen|kontaminéieren
|
|
veronsécheren|1
|
|
-|trubbelen|verkuebelen
|
|
verpassen|2
|
|
-|feelgoen
|
|
-|verfeelen|verschäissen
|
|
verpinschen|1
|
|
-|brëllen|erausbrëllen|kräischen|pinschen|schlacksen|verkräischen
|
|
verplemperen|1
|
|
-|dropmaachen|verbëtzen|versabbelen|verschwenden|vertëffen|verpolveren
|
|
verpolveren|1
|
|
-|dropmaachen|verbëtzen|verplemperen|versabbelen|verschwenden|vertëffen
|
|
verrappen|1
|
|
-|draräissen|duerchrappen|verräissen|zerräissen|zerrappen
|
|
verraschten|1
|
|
-|raschten
|
|
verrechnen|1
|
|
-|fakturéieren|rechnen
|
|
verreent|1
|
|
-|reeneg|reenereg|reenzeg
|
|
verrennen|1
|
|
-|feelgoen
|
|
verriedelen|2
|
|
-|rigelen
|
|
-|verrigelen|zoureedelen
|
|
verrigelen|1
|
|
-|verriedelen|zoureedelen
|
|
verräissen|1
|
|
-|draräissen|duerchrappen|verrappen|zerräissen|zerrappen
|
|
verréckelen|1
|
|
-|deplacéieren|fortbeweegen|réckelen|verleeën|verschiben|verstellen
|
|
verréckt|1
|
|
-|geckeg|jaus|mëll|tibbi
|
|
verréngeren|1
|
|
-|reduzéieren
|
|
verréngert|1
|
|
-|reduzéiert
|
|
versabbelen|1
|
|
-|dropmaachen|verbëtzen|verplemperen|verschwenden|vertëffen|verpolveren
|
|
versammelen|1
|
|
-|zesummekréien|rassembléieren
|
|
versauen|2
|
|
-|bousilléieren|verschwéngsen
|
|
-|polluéieren
|
|
versaueren|1
|
|
-|verdierwen
|
|
verschafen|1
|
|
-|prokuréieren|organiséieren
|
|
verschampeléieren|1
|
|
-|verschampléieren|verschandelen
|
|
verschampléieren|1
|
|
-|verschampeléieren|verschandelen
|
|
verschandelen|1
|
|
-|verschampeléieren|verschampléieren
|
|
verschass|1
|
|
-|verhonzt
|
|
verschiben|1
|
|
-|deplacéieren|fortbeweegen|réckelen|verleeën|verréckelen|verstellen
|
|
verschidden|3
|
|
-|däitlech
|
|
-|divers
|
|
-|ongläich
|
|
verschiddenaarteg|1
|
|
-|polymorph|konterbont|bont|gemëscht
|
|
verschimmelen|1
|
|
-|greezen|schëmmelen|stécksen|vermuuschten
|
|
verschlechteren|2
|
|
-|beschiedegen
|
|
-|méi schlecht ginn|verschlëmmeren|aggravéieren
|
|
verschléissen|2
|
|
-|ausdréien|ofspären|schléissen|spären|zoudoen|zouklappen|zoumaachen|zoupechen|zoustrécken
|
|
-|stoppen|zoustoppen
|
|
verschlëmmeren|1
|
|
-|verschlechteren|méi schlecht ginn|aggravéieren
|
|
verschlësselt|1
|
|
-|encodéiert|chiffréiert
|
|
verschmieren|1
|
|
-|breetschloen
|
|
verschmotzen|1
|
|
-|bedrecksen|besuddelen|knaschteg maachen|verknaschten
|
|
verschmäerzen|1
|
|
-|vertëffen
|
|
verschnelleren|1
|
|
-|beschleunegen|Gas ginn|acceleréieren
|
|
verschoteren|1
|
|
-|beandrocken|impressionnéieren
|
|
verschounen|1
|
|
-|schounen
|
|
verschwannen|1
|
|
-|verduften
|
|
verschweesst|1
|
|
-|schweessnaass
|
|
verschwenden|1
|
|
-|dropmaachen|verbëtzen|verplemperen|versabbelen|vertëffen|verpolveren
|
|
verschwommen|1
|
|
-|onschaarf
|
|
verschwéngsen|1
|
|
-|bousilléieren|versauen
|
|
verschäerfen|1
|
|
-|schäerfen|schläifen
|
|
verschäichen|1
|
|
-|verdreiwen|ewechfachen
|
|
verschäissen|1
|
|
-|verfeelen|verpassen
|
|
verschären|2
|
|
-|agruewen|beäerdegen|begruewen
|
|
-|ënnerschären
|
|
verschécken|2
|
|
-|entsenden|schécken
|
|
-|expediéieren|verfrachten
|
|
versengen|1
|
|
-|drabrennen|duerchbrennen|sengen
|
|
versetzen|2
|
|
-|detachéieren
|
|
-|decaléieren
|
|
verseucht|1
|
|
-|ugestach
|
|
versichen|1
|
|
-|ausprobéieren|probéieren
|
|
versoen|1
|
|
-|verfeelen
|
|
verspieren|1
|
|
-|richen|spieren
|
|
verspotten|2
|
|
-|spëttelen|veraarschen|verdommen
|
|
-|auslaachen
|
|
verstaatlechen|1
|
|
-|nationaliséieren
|
|
verstaatlecht|1
|
|
-|nationaliséiert
|
|
versteieren|1
|
|
-|imposéieren|opbrommen|opbrummen|opdrängen|operleeën|opzwangen|veruerdnen
|
|
verstellen|2
|
|
-|deplacéieren|fortbeweegen|réckelen|verleeën|verréckelen|verschiben
|
|
-|simuléieren
|
|
verstoen|2
|
|
-|agesinn|begräifen|erfaassen|matkréien
|
|
-|duerchblécken
|
|
verstoppen|1
|
|
-|verbuergen
|
|
verstoussen|1
|
|
-|ewechweisen|net unerkennen|ofweisen|verwerfen
|
|
verstreeën|2
|
|
-|ausstreeën|spreeën|streeën|verbreeden
|
|
-|streeën
|
|
verstréimen|1
|
|
-|exhaléieren
|
|
verstäerken|1
|
|
-|renforcéieren|stäerken
|
|
verständlech|1
|
|
-|plausibel
|
|
versuergen|2
|
|
-|approvisionéieren|proviantéieren
|
|
-|betreien|sech ëm ee këmmeren
|
|
versäckelen|2
|
|
-|verfluchen|vernennen
|
|
-|vernennen|wiederen
|
|
versécheren|2
|
|
-|assuréieren|zousécheren
|
|
-|garantéieren
|
|
verséissen|1
|
|
-|séissen
|
|
versëlwert|1
|
|
-|sëlwereg
|
|
versöhnen|1
|
|
-|reconciliéieren
|
|
versöhnt|1
|
|
-|reconciliéiert
|
|
vertauschen|2
|
|
-|austauschen|tauschen|wiesselen|koppelen
|
|
-|verwiesselen
|
|
verteidegen|1
|
|
(Varianten)|verdeedegen
|
|
verteidegt|1
|
|
(Varianten)|verdeedegt (recomm.)
|
|
vertraglech|1
|
|
-|kontraktlech
|
|
vertrauenswierdeg|1
|
|
-|zouverlässeg
|
|
vertrieden|1
|
|
-|opféieren|representéieren
|
|
vertëffen|2
|
|
-|verschmäerzen
|
|
-|dropmaachen|verbëtzen|verplemperen|versabbelen|verschwenden|verpolveren
|
|
veruecht|1
|
|
-|mepriséiert
|
|
veruechten|1
|
|
-|mepriséieren
|
|
veruechtenswäert|1
|
|
-|abominabel|meprisabel
|
|
veruerdnen|3
|
|
-|befielen|beuerderen|gebidden|ordonnéieren
|
|
-|imposéieren|opbrommen|opbrummen|opdrängen|operleeën|opzwangen|versteieren
|
|
-|dekretéieren|virschreiwen|diktéieren
|
|
veruerteelen|2
|
|
-|beuerteelen|jugéieren|riichten|uerteelen
|
|
-|condamnéieren|verdamen|verdonneren
|
|
vervollstännegen|1
|
|
-|komplettéieren
|
|
verwalten|2
|
|
-|administréieren|geréieren
|
|
-|gestionéieren|wirtschaften
|
|
verwarnen|1
|
|
-|mahnen|umahnen|warnen
|
|
verweechlechen|1
|
|
-|aweechen
|
|
verweigeren|1
|
|
-|oflehnen|ofschloen|ofsoen|ofweisen|refuséieren|refüséieren|weigeren|ofleenen
|
|
verweigert|1
|
|
-|geweigert|refuséiert|refüséiert|ofgeleent|ofgewisen
|
|
verwerfen|1
|
|
-|ewechweisen|net unerkennen|ofweisen|verstoussen
|
|
verwielechen|1
|
|
-|verwielen
|
|
verwielen|1
|
|
-|verwielechen
|
|
verwierklechen|2
|
|
-|leeschten|realiséieren
|
|
-|a Wierklechkeet ëmsetzen
|
|
verwiesselen|1
|
|
-|vertauschen
|
|
verwinnt|1
|
|
-|verduerwen
|
|
verwonnen|1
|
|
(Medezin)|blesséieren (recomm.)|verletzen (alt.)
|
|
verwonneren|1
|
|
-|wonneren
|
|
verwonnerlech|1
|
|
-|opfälleg
|
|
verwonnt|1
|
|
(Medezin)|verletzt (alt.)|blesséiert (recomm.)
|
|
verwot|1
|
|
-|abenteuerlech
|
|
verwurrelen|1
|
|
-|verklausuléieren|verwéckelen
|
|
verwäerten|1
|
|
-|valoriséieren
|
|
verwäschen|1
|
|
-|verblatzen
|
|
verwéckelen|2
|
|
-|bedéngen|eranzéien|implizéieren
|
|
-|verklausuléieren|verwurrelen
|
|
verwënschen|1
|
|
-|verfluchen
|
|
verwüst|1
|
|
-|zerstéiert
|
|
verwüsten|1
|
|
-|klengkréien|vernichten|zerschloen|zerstéieren|zesummeschloen|demoléieren|himmelen (ëgs.)
|
|
verzeechnen|1
|
|
-|buchen|enregistréieren|verbuchen
|
|
verzeien|1
|
|
-|verginn
|
|
verzerren|2
|
|
-|deforméieren|verbéien|verfälschen
|
|
-|verzéien
|
|
verzichten|1
|
|
-|opginn|renoncéieren
|
|
verzielen|1
|
|
-|erzielen|zielen
|
|
verzieren|2
|
|
-|konsuméieren|verbrauchen|consomméieren
|
|
-|oprëschten
|
|
verzéien|2
|
|
-|auszéien|eriwwerzéien|ewechzéien|fortplënneren|plënneren
|
|
-|verzerren
|
|
veränneren|1
|
|
-|änneren|changéieren|ëmänneren|wiesselen
|
|
verännerlech|1
|
|
-|metabolesch
|
|
verännert|1
|
|
-|changéiert
|
|
veréieren|2
|
|
-|bewonneren
|
|
-|éieren
|
|
verëffentlechen|1
|
|
-|erausbréngen|publizéieren
|
|
verëffentlecht|1
|
|
-|publizéiert|erausbruecht
|
|
vigoréis|1
|
|
-|vigouréis
|
|
vigouréis|1
|
|
-|vigoréis
|
|
vill|2
|
|
-|multipel|masseg (ëgs.)
|
|
-|bedeitend
|
|
villfaarweg|1
|
|
-|méifaarweg
|
|
villsproocheg|1
|
|
-|polyglott|méisproocheg|multilingual
|
|
villäicht|1
|
|
(Varianten)|vläicht (recomm.)
|
|
violett|1
|
|
-|mof
|
|
violéieren|1
|
|
-|vergewaltegen
|
|
virahnen|2
|
|
-|ahnen|am Viraus wëssen|anen|viranen
|
|
(Varianten)|viranen (recomm.)
|
|
viranen|2
|
|
(Varianten)|virahnen (alt.)
|
|
-|ahnen|virahnen|am Viraus wëssen|anen
|
|
viraus|1
|
|
(Varianten)|virauser (alt.)
|
|
virauser|1
|
|
(Varianten)|viraus (recomm.)
|
|
virausgesinn|1
|
|
-|viraussoen|virgesinn|virplangen|virschreiwen|virsuergen
|
|
viraussoen|1
|
|
-|virausgesinn|virgesinn|virplangen|virschreiwen|virsuergen
|
|
virbehalen|1
|
|
-|bestellen|reservéieren|virbestellen
|
|
virbereeden|1
|
|
-|bereetstellen|noneemaachen|preparéieren|uriichten|noeneemaachen
|
|
virbestellen|1
|
|
-|bestellen|reservéieren|virbehalen
|
|
virbeugen|1
|
|
-|prevenéieren
|
|
virbréngen|1
|
|
-|duerleeën|duerstellen|opweisen|presentéieren|virdroen|virféieren|virstellen
|
|
virdroen|1
|
|
-|duerleeën|duerstellen|opweisen|presentéieren|virbréngen|virféieren|virstellen
|
|
virdrun|2
|
|
-|éinescht
|
|
(Varianten)|virdrunner (alt.)
|
|
virdrunner|1
|
|
(Varianten)|virdrun (recomm.)
|
|
virfalen|1
|
|
-|erfollegen|virkommen
|
|
virfannen|1
|
|
-|fannen
|
|
virféieren|1
|
|
-|duerleeën|duerstellen|opweisen|presentéieren|virbréngen|virdroen|virstellen
|
|
virgeheien|1
|
|
-|duerstoussen|nodroen|reprochéieren|virwerfen
|
|
virgeschichtlech|1
|
|
-|prehistoresch
|
|
virgesinn|2
|
|
-|virausgesinn|viraussoen|virplangen|virschreiwen|virsuergen
|
|
-|aplangen
|
|
virgräifen|1
|
|
-|virverleeën
|
|
virgëscht|1
|
|
(Varianten)|virgëschter (recomm.)
|
|
virgëschter|1
|
|
(Varianten)|virgëscht (alt.)
|
|
virhuelen|1
|
|
-|plangen|projezéieren
|
|
viril|1
|
|
-|männlech|maskulin
|
|
virkommen|3
|
|
-|erfollegen|virfalen
|
|
-|geschéien|ukommen|untreffen
|
|
-|geschéien
|
|
virliesen|1
|
|
-|erofliesen|haart liesen
|
|
virplangen|1
|
|
-|virausgesinn|viraussoen|virgesinn|virschreiwen|virsuergen
|
|
virschloen|1
|
|
-|proposéieren
|
|
virschreiwen|2
|
|
-|dekretéieren|diktéieren|veruerdnen
|
|
-|virausgesinn|viraussoen|virgesinn|virplangen|virsuergen
|
|
virstellen|2
|
|
-|duerleeën|duerstellen|opweisen|presentéieren|virbréngen|virdroen|virféieren
|
|
-|ausmolen
|
|
virstrecken|2
|
|
-|erbäireechen|strämmen
|
|
-|avancéieren
|
|
virsuergen|1
|
|
-|virausgesinn|viraussoen|virgesinn|virplangen|virschreiwen
|
|
virufueren|2
|
|
-|poursuivéieren|weiderfueren|weidermaachen
|
|
-|virugoen|weiderfueren
|
|
viruféieren|1
|
|
-|weiderbréngen|weiderféieren|weiderfueren|weidermaachen
|
|
virugoen|2
|
|
-|avancéieren
|
|
-|virufueren|weiderfueren
|
|
viruleeden|1
|
|
-|ausriichten|weiderleeden|weiderreechen
|
|
virumaachen|1
|
|
-|fläissen|tommelen
|
|
virun allem|2
|
|
-|apaart|vrun allem|absënns
|
|
-|absënns|besonnesch
|
|
viruschaffen|1
|
|
-|weiderschaffen
|
|
virverleeën|1
|
|
-|virgräifen
|
|
virwerfen|1
|
|
-|duerstoussen|nodroen|reprochéieren|virgeheien
|
|
virwëtzeg|1
|
|
-|kuriéis|gespaant
|
|
virzéien|1
|
|
-|léiwer hunn
|
|
vis-à-vis|1
|
|
-|géintiwwer
|
|
visitéieren|1
|
|
-|besichen
|
|
visitéiert|1
|
|
-|besicht
|
|
viséieren|2
|
|
-|diichten|dropschéissen
|
|
-|cibléieren|uspriechen
|
|
vläicht|3
|
|
-|méiglecherweis|eventuell
|
|
(Varianten)|villäicht (alt.)
|
|
-|ongeféier|approximativ
|
|
voll|2
|
|
-|blo|sat|schiggeri|strack
|
|
-|gefëllt
|
|
vollpompelen|1
|
|
-|gonfléieren|opblosen|oppompelen
|
|
vollsaufen|1
|
|
-|beduselen
|
|
votéieren|1
|
|
-|ofstëmmen|stëmmen|wielen
|
|
vrecken|2
|
|
-|krepéieren|stierwen|zu Gronn goen|kappe goen
|
|
-|futtigoen|futtifueren|vrecktgoen
|
|
vreckt|3
|
|
-|groggy
|
|
-|futti|kapott|defekt|dätsch
|
|
-|defekt|futti|kapott
|
|
vrecktgoen|1
|
|
-|futtigoen|futtifueren|vrecken
|
|
vrecktlaachen|1
|
|
-|futtilaachen|kapottlaachen
|
|
vrecktmaachen|1
|
|
-|futtimaachen|kapottmaachen
|
|
vrecktschaffen|1
|
|
-|futtischaffen
|
|
vrecktschloen|2
|
|
-|doutschloen|ëmbréngen
|
|
-|futtischloen
|
|
vru kuerzem|1
|
|
-|kierzlech|neierdéngs
|
|
vrun allem|1
|
|
-|apaart|virun allem|absënns
|
|
vulgär|2
|
|
-|ordinär
|
|
-|primitiv|niveaulos|ordinär|ongebilt
|
|
vun deem ament un|1
|
|
-|do
|
|
vunenaner|1
|
|
(Varianten)|vuneneen (recomm.)
|
|
vuneneen|1
|
|
(Varianten)|vunenaner (alt.)
|
|
vëllechen|1
|
|
-|déckevoll
|
|
vëlleg|1
|
|
-|absolut|ganz
|
|
waakreg|1
|
|
-|monter|opgeschloss|wakereg
|
|
waarden|1
|
|
-|erwaarden
|
|
waarm|1
|
|
-|waarmhäerzeg
|
|
waarmhäerzeg|1
|
|
-|waarm
|
|
wabbeleg|2
|
|
-|tierkeleg
|
|
-|tierkeleg|wackeleg
|
|
wackeleg|1
|
|
-|tierkeleg|wabbeleg
|
|
wakereg|1
|
|
-|monter|opgeschloss|waakreg
|
|
wakereg ginn|1
|
|
-|erwächen
|
|
wanderen|1
|
|
-|reesen
|
|
wann|1
|
|
-|falls
|
|
wannen|2
|
|
-|bezwéngen|gewannen|sigen|besigen
|
|
-|gewannen
|
|
warnen|1
|
|
-|mahnen|umahnen|verwarnen
|
|
wat dech betrëfft|1
|
|
-|dengersäits
|
|
weechen|1
|
|
-|opweechen
|
|
weechgekacht|1
|
|
-|mëll
|
|
weiblech|1
|
|
-|feminin
|
|
weider|1
|
|
-|zousätzlech
|
|
weiderbréngen|1
|
|
-|viruféieren|weiderféieren|weiderfueren|weidermaachen
|
|
weiderentwéckelen|1
|
|
-|developpéieren|entwéckelen
|
|
weiderfueren|3
|
|
-|poursuivéieren|virufueren|weidermaachen
|
|
-|viruféieren|weiderbréngen|weiderféieren|weidermaachen
|
|
-|virufueren|virugoen
|
|
weiderféieren|1
|
|
-|viruféieren|weiderbréngen|weiderfueren|weidermaachen
|
|
weiderleeden|1
|
|
-|ausriichten|viruleeden|weiderreechen
|
|
weidermaachen|2
|
|
-|poursuivéieren|virufueren|weiderfueren
|
|
-|viruféieren|weiderbréngen|weiderféieren|weiderfueren
|
|
weiderreechen|1
|
|
-|ausriichten|viruleeden|weiderleeden
|
|
weiderschaffen|1
|
|
-|viruschaffen
|
|
weigeren|1
|
|
-|oflehnen|ofschloen|ofsoen|ofweisen|refuséieren|refüséieren|verweigeren|ofleenen
|
|
weihen|1
|
|
-|consacréieren
|
|
weisen|1
|
|
-|ausstellen
|
|
well|1
|
|
(Varianten)|schonn (recomm.)|schonns (alt.)
|
|
weltbiergerlech|1
|
|
-|kosmopolitesch
|
|
wennen un|1
|
|
-|adresséieren
|
|
wenzelen|1
|
|
-|erëmballegen|sech zerschloen
|
|
werfen|1
|
|
-|geheien|schéissen
|
|
wetzen|2
|
|
-|dauschen|crossen|ditzen|rennen
|
|
-|ditzen|jauwen|jitzen|rennen
|
|
wibbeleg|2
|
|
-|monter|aläert
|
|
-|onroueg|opgereegt
|
|
wibbelen|1
|
|
-|mucksen|réieren|triwwelen
|
|
wichteg|1
|
|
-|bedeitend
|
|
widderleeën|1
|
|
-|widderrieden|widderspriechen
|
|
widderrieden|1
|
|
-|widderleeën|widderspriechen
|
|
widderspriechen|1
|
|
-|widderleeën|widderrieden
|
|
widderstoen|1
|
|
-|bestoen
|
|
widderstoussen|1
|
|
-|bäistoussen
|
|
widmen|1
|
|
-|dedicacéieren
|
|
wiedereg|1
|
|
-|schmeier|stiermesch
|
|
wiederen|1
|
|
-|vernennen|versäckelen
|
|
wielen|2
|
|
-|aussichen|auswielen|erausgräifen|eraussichen|erauswielen|selektionéieren
|
|
-|ofstëmmen|stëmmen|votéieren
|
|
wierdeg|1
|
|
-|wäert
|
|
wierken|3
|
|
-|agéieren|handelen
|
|
-|reagéieren
|
|
-|déngen
|
|
wierklech|5
|
|
-|reell
|
|
-|reell|materiell
|
|
-|reell|richteg|wouer
|
|
-|eeschtlech
|
|
-|faktesch|tatsächlech
|
|
wierksam|1
|
|
-|effikass
|
|
wiermen|2
|
|
-|hëtzen
|
|
-|opwiermen
|
|
wiertes|1
|
|
-|wäertes
|
|
wierzen|2
|
|
-|kräiden|kraideren|pefferen
|
|
-|salzen
|
|
wiesselen|3
|
|
-|änneren|changéieren|ëmänneren|veränneren
|
|
-|austauschen|tauschen|vertauschen|koppelen
|
|
-|ëmwiesselen|austauschen
|
|
winnen|1
|
|
-|erunzillen|erzéien
|
|
winzeg|1
|
|
-|kleng|krappeg|butzeg|klinzeg
|
|
wirtschaften|1
|
|
-|gestionéieren|verwalten
|
|
wirtschaftlech|1
|
|
-|ekonomesch|finanziell|pekuniär|monetär
|
|
witzeg|1
|
|
-|amusant|flott|spaasseg|lëschteg
|
|
woen|1
|
|
-|riskéieren|sech trauen
|
|
wonnerbar|1
|
|
-|groussaarteg|prächteg|wonnerschéin|exzellent|ausgezeechent|excellent
|
|
wonneren|1
|
|
-|verwonneren
|
|
wonnerlech|2
|
|
-|aartlech
|
|
-|droleg|spaasseg
|
|
wonnerschéin|1
|
|
-|groussaarteg|prächteg|wonnerbar|exzellent|ausgezeechent|excellent
|
|
wouduerch|1
|
|
(Varianten)|wouduercher (alt.)
|
|
wouduercher|1
|
|
(Varianten)|wouduerch (recomm.)
|
|
wouer|1
|
|
-|reell|richteg|wierklech
|
|
woufir|1
|
|
-|firwat
|
|
wouhin|2
|
|
(Varianten)|wouhinner (alt.)
|
|
-|wuer
|
|
wouhinner|1
|
|
(Varianten)|wouhin (recomm.)
|
|
woumat|1
|
|
(Varianten)|woumatter (alt.)
|
|
woumatter|1
|
|
(Varianten)|woumat (recomm.)
|
|
wouran|1
|
|
(Varianten)|wouranner (alt.)
|
|
wouranner|1
|
|
(Varianten)|wouran (recomm.)
|
|
wouraus|1
|
|
(Varianten)|wourauser (alt.)
|
|
wourauser|1
|
|
(Varianten)|wouraus (recomm.)
|
|
wourop|1
|
|
(Varianten)|wouropper (alt.)
|
|
wouropper|1
|
|
(Varianten)|wourop (recomm.)
|
|
wourun|1
|
|
(Varianten)|wourunner (alt.)
|
|
wourunner|1
|
|
(Varianten)|wourun (recomm.)
|
|
wouvun|1
|
|
(Varianten)|wouvunner (alt.)
|
|
wouvunner|1
|
|
(Varianten)|wouvun (recomm.)
|
|
wucheren|1
|
|
-|proliferéieren
|
|
wuer|1
|
|
-|wouhin
|
|
wuessen|4
|
|
-|drécken
|
|
-|erauswuessen
|
|
-|erhéijen
|
|
-|grouss ginn|opwuessen
|
|
wullen|2
|
|
-|eroftaaschten|moschteren|ofsichen|zerwullen
|
|
-|buddelen
|
|
wunnen|1
|
|
-|bewunnen|drawunnen
|
|
wurscht|1
|
|
-|egal|selwecht|wurschtegal (ëgs.)|nämlech
|
|
wurschtegal|1
|
|
-|egal|selwecht|wurscht (ëgs.)|nämlech
|
|
wäert|2
|
|
-|wierdeg
|
|
-|wäertvoll
|
|
wäertes|1
|
|
-|wiertes
|
|
wäertvoll|1
|
|
-|wäert
|
|
währen|1
|
|
-|daueren|halen|undaueren
|
|
wäichen|1
|
|
-|bäiginn|noloossen|cedéieren
|
|
wäismaachen|1
|
|
-|noweisen
|
|
wäit|3
|
|
-|breet|grouss
|
|
-|grouss
|
|
-|fëlleg
|
|
wäschen|1
|
|
-|auswäschen|propper maachen
|
|
wéi geleckt|1
|
|
-|propper|picobello (ëgs.)|ewéi geleckt (ëgs.)
|
|
wéien|1
|
|
-|juppelen
|
|
wéimeren|1
|
|
-|jéimeren|keimen
|
|
wéineger|1
|
|
-|manner|minus|moins
|
|
wéinst|1
|
|
-|duerch
|
|
wéinstens|1
|
|
-|mindestens|op d'mannst
|
|
wéischt|2
|
|
-|béis|béisaarteg|bësseg|queesch|schlecht|uerg
|
|
-|schlecht
|
|
wénken|1
|
|
-|zouwénken
|
|
wëllensschwaach|1
|
|
-|daierlech|lues|mackeg|schwaach
|
|
wënschen|1
|
|
-|begieren|verlaangen
|
|
wëschen|1
|
|
-|auswëschen|ofbotzen|ofdréchnen|ofreiwen|ofwëschen|opbotzen
|
|
xenophob|1
|
|
-|friemefeindlech
|
|
zaart|2
|
|
-|zäertlech
|
|
-|pipeg
|
|
zam|1
|
|
-|gezeemt
|
|
zanken|1
|
|
-|erëmballegen|kazen
|
|
zanter|1
|
|
-|säit|zënter
|
|
zanter|1
|
|
(Varianten)|zënter
|
|
zauselen|1
|
|
-|zerzauselen
|
|
ze fréi|1
|
|
-|verfréit
|
|
ze pake kréien|1
|
|
-|erwëschen
|
|
zeechnen|1
|
|
-|molen|stylen
|
|
zeemen|2
|
|
-|bändegen|bännegen|bezämen|zämen
|
|
-|damen
|
|
zeideg|1
|
|
-|räif
|
|
zeideg ginn|1
|
|
-|ausräifen
|
|
zeien|1
|
|
-|bezeien
|
|
zerbalegen|1
|
|
-|sech zerstreiden
|
|
zerbommen|1
|
|
-|ausbommen|bombardéieren
|
|
zerbriechen|1
|
|
-|briechen|ofbréckelen
|
|
zerdiebelen|1
|
|
-|béien|diebelen|knécken|ofbéien
|
|
zerdruddelen|1
|
|
-|rompelen|ronschelen|zerknauteren|zerkniwwelen|zesummendruddelen|knuutschen
|
|
zerfalen|1
|
|
-|abriechen|afalen|zesummebriechen|zesummefalen|zesummeknécken|verfalen
|
|
zerfatzen|1
|
|
-|zerrappen
|
|
zergoen|1
|
|
-|schmëlzen
|
|
zerguttst|1
|
|
(Varianten)|zerguttstert
|
|
zerguttstert|3
|
|
-|anstänneg|korrekt
|
|
-|dezent|éierbar|schéckerlech|uerdentlech
|
|
(Varianten)|zerguttst
|
|
zerhaen|2
|
|
-|zerschloen
|
|
-|zerspläiteren
|
|
zerkazen|1
|
|
-|zerkuederen
|
|
zerklengeren|1
|
|
-|stéckelen|stécken|zerleeën|zerstéckelen
|
|
zerknauteren|1
|
|
-|rompelen|ronschelen|zerdruddelen|zerkniwwelen|zesummendruddelen|knuutschen
|
|
zerkniwwelen|1
|
|
-|rompelen|ronschelen|zerdruddelen|zerknauteren|zesummendruddelen|knuutschen
|
|
zerkuederen|1
|
|
-|zerkazen
|
|
zerkussen|1
|
|
(Varianten)|zerkëssen
|
|
zerkusst|1
|
|
(Varianten)|zerkësst
|
|
zerkëssen|1
|
|
(Varianten)|zerkussen
|
|
zerkësst|1
|
|
(Varianten)|zerkusst
|
|
zerlafen|1
|
|
-|duerchfachen|duerchklappen|iwwerwiesselen|passéieren|passen|verblatzen|verbréngen
|
|
zerleeën|3
|
|
-|ausschneiden|erausschneiden|zerschneiden|erausschnëppelen
|
|
-|demontéieren|ofbauen
|
|
-|stéckelen|stécken|zerklengeren|zerstéckelen
|
|
zermuelen|1
|
|
-|muelen
|
|
zermürben|1
|
|
-|faulen|verfaulen|vermuerschen
|
|
zerpicken|1
|
|
-|stiechen
|
|
zerquetschen|1
|
|
-|trätschen|tripsen
|
|
zerrappen|2
|
|
-|draräissen|duerchrappen|verräissen|verrappen|zerräissen
|
|
-|zerfatzen
|
|
zerräissen|1
|
|
-|draräissen|duerchrappen|verräissen|verrappen|zerrappen
|
|
zerschloen|3
|
|
-|klengkréien|vernichten|zerstéieren|zesummeschloen|demoléieren|himmelen (ëgs.)|verwüsten
|
|
-|zerhaen
|
|
-|dreschen
|
|
zerschneiden|1
|
|
-|ausschneiden|erausschneiden|zerleeën|erausschnëppelen
|
|
zerschnëppelen|1
|
|
-|schnëppelen
|
|
zerspläiteren|2
|
|
-|zerhaen
|
|
-|explodéieren|platzen|zersprangen
|
|
zersprangen|1
|
|
-|explodéieren|platzen|zerspläiteren
|
|
zerstreet|1
|
|
-|onopmierksam|onkonzentréiert
|
|
zerstreiden|1
|
|
-|streiden
|
|
zerstridden|1
|
|
-|verfeint|net gutt matenee sinn (ëgs.)
|
|
zerstéckelen|1
|
|
-|stéckelen|stécken|zerklengeren|zerleeën
|
|
zerstéieren|1
|
|
-|klengkréien|vernichten|zerschloen|zesummeschloen|demoléieren|himmelen (ëgs.)|verwüsten
|
|
zerstéiert|1
|
|
-|verwüst
|
|
zersäbelen|1
|
|
-|duerchsäbelen
|
|
zertifiéieren|2
|
|
-|bescheinegen
|
|
-|beschäinegen
|
|
zertrëppelen|1
|
|
-|trëppelen|plattmaachen
|
|
zertéitschen|1
|
|
-|bosseléieren|téitschen
|
|
zerwullen|1
|
|
-|eroftaaschten|moschteren|ofsichen|wullen
|
|
zerwéieren|1
|
|
-|déngen
|
|
zerzauselen|1
|
|
-|zauselen
|
|
zerzäit|1
|
|
-|mat Zäit|matzäiten
|
|
zeréck|1
|
|
(Varianten)|zréck
|
|
zeréckbehalen|1
|
|
-|verhalen|zeréckhalen|zréckbehalen|zréckhalen
|
|
zeréckbeleidegen|1
|
|
(Varianten)|zréckbeleidegen
|
|
zeréckbezuelen|2
|
|
-|rembourséieren|zréckbezuelen
|
|
-|erëmbezuelen
|
|
zeréckbleiwen|1
|
|
-|hannebleiwen|zréckbleiwen
|
|
zeréckblécken|2
|
|
-|zeréckkucken|zréckblécken|zréckkucken
|
|
(Varianten)|zréckblécken
|
|
zeréckbréngen|2
|
|
-|beschäissen|erabréngen|erbréngen|erëmbréngen|rapportéieren|zréckbréngen
|
|
(Varianten)|zréckbréngen
|
|
zeréckdateieren|1
|
|
(Varianten)|zréckdateieren
|
|
zeréckdenken|2
|
|
-|erënneren sech|zréckdenken
|
|
(Varianten)|zréckdenken
|
|
zeréckdrécken|2
|
|
-|hannerzegdrécken|ofstoussen|ofweisen|ofwimmelen|zeréckstoussen|zréckdrécken|zréckstoussen
|
|
(Varianten)|zréckdrécken
|
|
zeréckdréien|2
|
|
(Varianten)|zréckdréien
|
|
(Varianten)|zréckdréinen
|
|
zeréckdréinen|1
|
|
-|nogoen|zréckdréinen
|
|
zeréckerueweren|1
|
|
(Varianten)|zréckerueweren
|
|
zeréckeruewert|1
|
|
(Varianten)|zréckeruewert
|
|
zeréckerwaarden|1
|
|
(Varianten)|zréckerwaarden
|
|
zeréckfalen|2
|
|
-|hannerrécken|hannerzeg goen|hannerzeggoen|réckelen|zréckfalen|zréckgoen|zrécksprangen
|
|
(Varianten)|zréckfalen
|
|
zeréckfannen|2
|
|
-|erëmfannen|zréckfannen
|
|
(Varianten)|zréckfannen
|
|
zeréckfroen|2
|
|
(Varianten)|zréckfroen
|
|
-|erëmfroen
|
|
zeréckfuerderen|1
|
|
-|erëmfuerderen
|
|
zeréckfueren|1
|
|
(Varianten)|zréckfueren
|
|
zeréckféieren|2
|
|
-|zeréckhuelen|zréckféieren|zréckhuelen
|
|
(Varianten)|zréckféieren
|
|
zeréckgewannen|1
|
|
(Varianten)|zréckgewannen
|
|
zeréckginn|1
|
|
-|erëmginn
|
|
zeréckgoen|2
|
|
-|ëmdréinen|erëmdréien|zréckgoen
|
|
-|erofgoen
|
|
zeréckgräifen|1
|
|
-|zréckgräifen
|
|
zeréckhalen|1
|
|
-|verhalen|zeréckbehalen|zréckbehalen|zréckhalen
|
|
zeréckhuelen|3
|
|
-|erëmhuelen|zréckhuelen
|
|
-|zeréckféieren|zréckféieren|zréckhuelen
|
|
(Varianten)|zréckhuelen
|
|
zeréckkafen|2
|
|
-|opkafen|zréckkafen
|
|
-|erëmkafen
|
|
zeréckklappen|1
|
|
(Varianten)|zréckklappen
|
|
zeréckkommen|2
|
|
-|erëmkommen|zréckkommen
|
|
(Varianten)|zréckkommen
|
|
zeréckkréien|1
|
|
-|erëmkréien|zréckkréien
|
|
zeréckkucken|2
|
|
-|zeréckblécken|zréckblécken|zréckkucken
|
|
(Varianten)|zréckkucken
|
|
zerécklafen|1
|
|
(Varianten)|zrécklafen
|
|
zeréckleeën|1
|
|
(Varianten)|zréckleeën
|
|
zeréckleien|1
|
|
(Varianten)|zréckleien
|
|
zeréckliewen|2
|
|
-|opliewen|zréckliewen
|
|
-|zréckliewen
|
|
zeréckloossen|1
|
|
-|hannerloossen|zréckloossen
|
|
zeréckmailen|1
|
|
(Varianten)|zréckmailen
|
|
zeréckmaulen|1
|
|
-|zréckmaulen
|
|
zeréckpäifen|1
|
|
(Varianten)|zréckpäifen
|
|
zeréckruffen|1
|
|
(Varianten)|zréckruffen
|
|
zeréckrutschen|1
|
|
(Varianten)|zréckrutschen
|
|
zeréckschloen|2
|
|
-|erëmschloen|zréckschloen
|
|
(Varianten)|zréckschloen
|
|
zeréckschreiwen|1
|
|
(Varianten)|zréckschreiwen
|
|
zeréckschécken|1
|
|
-|relegéieren|renvoyéieren|zréckschécken
|
|
zeréckschéissen|1
|
|
(Varianten)|zréckschéissen
|
|
zerécksetzen|1
|
|
(Varianten)|zrécksetzen
|
|
zeréckspigelen|1
|
|
(Varianten)|zréckspigelen
|
|
zerécksprangen|1
|
|
(Varianten)|zrécksprangen
|
|
zeréckstoussen|2
|
|
-|hannerzegdrécken|ofstoussen|ofweisen|ofwimmelen|zeréckdrécken|zréckdrécken|zréckstoussen
|
|
(Varianten)|zréckstoussen
|
|
zerécktrieden|2
|
|
-|demissionéieren|zrécktrieden
|
|
-|demissionéieren|ofdanken
|
|
zeréckverleeën|1
|
|
-|retrogradéieren|zréckverleeën
|
|
zeréckweisen|1
|
|
(Varianten)|zréckweisen
|
|
zeréckwénken|2
|
|
-|zréckwénken
|
|
-|erëmwénken
|
|
zeréckzéien|1
|
|
-|zréckzéien
|
|
zeréckäntweren|1
|
|
-|zréckäntweren
|
|
zesummebannen|1
|
|
-|bannen|unenanerstrécken|uneneestrécken
|
|
zesummebriechen|1
|
|
-|abriechen|afalen|zesummefalen|zesummeknécken|zerfalen|verfalen
|
|
zesummebréngen|1
|
|
-|asammelen|erbäisichen|erhiewen|rassembléieren|zesummeféieren|zesummendreiwen|zesummerafen|zesummesichen
|
|
zesummefaassen|1
|
|
-|kuerz schléissen|resüméieren|summéieren|zesummenhuelen|zesummenzéien
|
|
zesummefalen|1
|
|
-|abriechen|afalen|zesummebriechen|zesummeknécken|zerfalen|verfalen
|
|
zesummefannen|1
|
|
-|zesummestoussen
|
|
zesummeféieren|1
|
|
-|asammelen|erbäisichen|erhiewen|rassembléieren|zesummebréngen|zesummendreiwen|zesummerafen|zesummesichen
|
|
zesummekludderen|1
|
|
-|unenanerpechen|uneneepechen|zesummepechen
|
|
zesummeknécken|1
|
|
-|abriechen|afalen|zesummebriechen|zesummefalen|zerfalen|verfalen
|
|
zesummekrozelen|1
|
|
-|kritzelen|krozelen
|
|
zesummekréien|1
|
|
-|versammelen|rassembléieren
|
|
zesummeleeën|1
|
|
-|zesummendinn|zesummendoen|zesummesetzen|zesummestellen
|
|
zesummen|1
|
|
-|beieneen
|
|
zesummendinn|1
|
|
-|zesummeleeën|zesummendoen|zesummesetzen|zesummestellen
|
|
zesummendoen|1
|
|
-|zesummeleeën|zesummendinn|zesummesetzen|zesummestellen
|
|
zesummendreiwen|1
|
|
-|asammelen|erbäisichen|erhiewen|rassembléieren|zesummebréngen|zesummeféieren|zesummerafen|zesummesichen
|
|
zesummendruddelen|1
|
|
-|rompelen|ronschelen|zerdruddelen|zerknauteren|zerkniwwelen|knuutschen
|
|
zesummendréien|1
|
|
-|zesummendréinen
|
|
zesummendréinen|1
|
|
-|zesummendréien
|
|
zesummenhamsteren|2
|
|
-|feilschen|focken|sproochen|verhandelen
|
|
-|zesummerafen
|
|
zesummenhuelen|1
|
|
-|kuerz schléissen|resüméieren|summéieren|zesummefaassen|zesummenzéien
|
|
zesummenhänken|1
|
|
-|koordinéieren
|
|
zesummenzielen|2
|
|
-|addéieren|rechnen|zoufügen
|
|
-|zesummerechnen
|
|
zesummenzucken|1
|
|
-|zucken
|
|
zesummenzéien|1
|
|
-|kuerz schléissen|resüméieren|summéieren|zesummefaassen|zesummenhuelen
|
|
zesummepechen|2
|
|
-|kliewen|leimen|oppechen|pechen|upechen|zoupechen
|
|
-|unenanerpechen|uneneepechen|zesummekludderen
|
|
zesummepressen|1
|
|
-|auspressen|kompriméieren
|
|
zesummerafen|2
|
|
-|asammelen|erbäisichen|erhiewen|rassembléieren|zesummebréngen|zesummeféieren|zesummendreiwen|zesummesichen
|
|
-|zesummenhamsteren
|
|
zesummerechnen|1
|
|
-|zesummenzielen
|
|
zesummerullen|1
|
|
-|brullen|fortrullen|rullen
|
|
zesummeschaffen|1
|
|
-|kollaboréieren|matschaffen
|
|
zesummeschloen|1
|
|
-|klengkréien|vernichten|zerschloen|zerstéieren|demoléieren|himmelen (ëgs.)|verwüsten
|
|
zesummeschrauwen|1
|
|
-|andréien|erandréien|schrauwen
|
|
zesummeschrompelen|1
|
|
-|verengen
|
|
zesummesetzen|1
|
|
-|zesummeleeën|zesummendinn|zesummendoen|zesummestellen
|
|
zesummesichen|1
|
|
-|asammelen|erbäisichen|erhiewen|rassembléieren|zesummebréngen|zesummeféieren|zesummendreiwen|zesummerafen
|
|
zesummespueren|1
|
|
-|erspueren|spueren
|
|
zesummespéngelen|1
|
|
-|opspéngelen|spéngelen|uspéngelen
|
|
zesummestellen|2
|
|
-|komponéieren
|
|
-|zesummeleeën|zesummendinn|zesummendoen|zesummesetzen
|
|
zesummestoussen|2
|
|
-|ustoussen
|
|
-|zesummefannen
|
|
zidderen|1
|
|
-|schnadderen
|
|
zielen|3
|
|
-|kierwelen|kiewelen|matzielen
|
|
-|erzielen|verzielen
|
|
-|gëllen
|
|
zilbewosst|1
|
|
-|entschloss|resolut
|
|
zillen|1
|
|
-|opzillen|unerzéien
|
|
zimlech|1
|
|
-|genuch
|
|
zirkuléieren|1
|
|
-|fueren
|
|
zocken|1
|
|
-|spillen
|
|
zolidd|3
|
|
-|fest
|
|
-|fatzeg|gehéiereg
|
|
-|al|ellen|fatzeg|schéin
|
|
zoppen|1
|
|
-|huelen|stielen|klauen
|
|
zoppennaass|1
|
|
-|naass|plätschnaass
|
|
zoppnaass|1
|
|
-|mëschtnaass
|
|
zortéieren|2
|
|
-|eraussichen|sënneren|siften|triéieren
|
|
-|klasséieren|klassifizéieren|sënneren
|
|
zoubauen|1
|
|
-|zoumaueren
|
|
zoubereeden|1
|
|
-|preparéieren
|
|
zoudecken|1
|
|
-|couvréieren|decken|verdecken
|
|
zoudeelen|1
|
|
-|bäimoossen|zouweisen|attribuéieren
|
|
zoudoen|1
|
|
-|ausdréien|ofspären|schléissen|spären|verschléissen|zouklappen|zoumaachen|zoupechen|zoustrécken
|
|
zoudréien|1
|
|
-|zoudréinen
|
|
zoudréinen|1
|
|
-|zoudréien
|
|
zouféieren|1
|
|
-|matbréngen|schleefen
|
|
zoufügen|1
|
|
-|addéieren|rechnen|zesummenzielen
|
|
zougeholl|1
|
|
(Astronomie)|akkretéiert|gewuess
|
|
zougestoen|2
|
|
-|accordéieren|bewëllegen|erdeelen|gënnen|zouloossen
|
|
-|zouginn
|
|
zouginn|2
|
|
-|agesinn|agestoen|bekennen|gestoen
|
|
-|zougestoen
|
|
zougoudronéieren|1
|
|
-|goudronéieren
|
|
zougänglech|1
|
|
-|accessibel
|
|
zouhalen|1
|
|
-|zoustëmmen
|
|
zouhuelen|1
|
|
-|bäihuelen|déck ginn
|
|
zouklaken|1
|
|
-|flätschen|klaken|zouknallen
|
|
zouklappen|1
|
|
-|ausdréien|ofspären|schléissen|spären|verschléissen|zoudoen|zoumaachen|zoupechen|zoustrécken
|
|
zouknallen|1
|
|
-|flätschen|klaken|zouklaken
|
|
zouknäppen|1
|
|
-|knäppen|uknäppen
|
|
zouloossen|3
|
|
-|accordéieren|bewëllegen|erdeelen|gënnen|zougestoen
|
|
-|autoriséieren
|
|
-|acceptéieren|akzeptéieren|ophuelen|unhuelen|genehmegen
|
|
zoumaachen|1
|
|
-|ausdréien|ofspären|schléissen|spären|verschléissen|zoudoen|zouklappen|zoupechen|zoustrécken
|
|
zoumaueren|1
|
|
-|zoubauen
|
|
zoumudden|1
|
|
-|présuméieren|presüméieren
|
|
zoupaken|1
|
|
-|erwëschen|fänken|pëtzen|chopéieren (ëgs.)
|
|
zoupechen|2
|
|
-|ausdréien|ofspären|schléissen|spären|verschléissen|zoudoen|zouklappen|zoumaachen|zoustrécken
|
|
-|kliewen|leimen|oppechen|pechen|upechen|zesummepechen
|
|
zoupudderen|1
|
|
-|pudderen
|
|
zouquetschen|1
|
|
-|aklemmen|quëtschen
|
|
zoureedelen|1
|
|
-|verriedelen|verrigelen
|
|
zouruffen|1
|
|
-|interpelléieren
|
|
zouschloen|1
|
|
-|adjugéieren
|
|
zouschnapen|1
|
|
-|schnapen
|
|
zouschnëssen|1
|
|
-|babbelen|braddelen|plättelen|poteren|schnabbelen|schnëssen|sproochen|tozen
|
|
zouspären|1
|
|
-|duerchsträichen|spären|steieren
|
|
zouspëtzen|1
|
|
-|eskaléieren
|
|
zoustoppen|1
|
|
-|stoppen|verschléissen
|
|
zoustrécken|1
|
|
-|ausdréien|ofspären|schléissen|spären|verschléissen|zoudoen|zouklappen|zoumaachen|zoupechen
|
|
zoustëmmen|1
|
|
-|zouhalen
|
|
zousätzlech|1
|
|
-|weider
|
|
zousécheren|1
|
|
-|assuréieren|versécheren
|
|
zouverlässeg|1
|
|
-|vertrauenswierdeg
|
|
zouweisen|1
|
|
-|bäimoossen|zoudeelen|attribuéieren
|
|
zouwénken|1
|
|
-|wénken
|
|
zréck|2
|
|
-|hannerécks|hannerzeg|no hannen
|
|
(Varianten)|zeréck
|
|
zréckbehalen|1
|
|
-|verhalen|zeréckbehalen|zeréckhalen|zréckhalen
|
|
zréckbeleidegen|1
|
|
(Varianten)|zeréckbeleidegen
|
|
zréckbezuelen|1
|
|
-|rembourséieren|zeréckbezuelen
|
|
zréckbleiwen|2
|
|
-|hannebleiwen|zeréckbleiwen
|
|
-|zréckkucken|zréckblécken
|
|
zréckblécken|3
|
|
-|zeréckblécken|zeréckkucken|zréckkucken
|
|
(Varianten)|zeréckblécken
|
|
-|zréckkucken|zréckbleiwen
|
|
zréckbréngen|2
|
|
-|beschäissen|erabréngen|erbréngen|erëmbréngen|rapportéieren|zeréckbréngen
|
|
(Varianten)|zeréckbréngen
|
|
zréckdateieren|1
|
|
(Varianten)|zeréckdateieren
|
|
zréckdenken|2
|
|
-|erënneren sech|zeréckdenken
|
|
(Varianten)|zeréckdenken
|
|
zréckdrécken|3
|
|
-|hannerzegdrécken
|
|
-|hannerzegdrécken|ofstoussen|ofweisen|ofwimmelen|zeréckdrécken|zeréckstoussen|zréckstoussen
|
|
(Varianten)|zeréckdrécken
|
|
zréckdréien|1
|
|
(Varianten)|zeréckdréien
|
|
zréckdréinen|2
|
|
-|nogoen|zeréckdréinen
|
|
(Varianten)|zeréckdréien
|
|
zréckerueweren|1
|
|
(Varianten)|zeréckerueweren
|
|
zréckeruewert|1
|
|
(Varianten)|zeréckeruewert
|
|
zréckerwaarden|1
|
|
(Varianten)|zeréckerwaarden
|
|
zréckfalen|2
|
|
-|hannerrécken|hannerzeg goen|hannerzeggoen|réckelen|zeréckfalen|zréckgoen|zrécksprangen
|
|
(Varianten)|zeréckfalen
|
|
zréckfannen|2
|
|
-|erëmfannen|zeréckfannen
|
|
(Varianten)|zeréckfannen
|
|
zréckfroen|1
|
|
(Varianten)|zeréckfroen
|
|
zréckfueren|1
|
|
(Varianten)|zeréckfueren
|
|
zréckféieren|2
|
|
-|zeréckféieren|zeréckhuelen|zréckhuelen
|
|
(Varianten)|zeréckféieren
|
|
zréckgewannen|1
|
|
(Varianten)|zeréckgewannen
|
|
zréckgoen|2
|
|
-|ëmdréinen|erëmdréien|zeréckgoen
|
|
-|hannerrécken|hannerzeg goen|hannerzeggoen|réckelen|zeréckfalen|zréckfalen|zrécksprangen
|
|
zréckgräifen|1
|
|
-|zeréckgräifen
|
|
zréckhalen|1
|
|
-|verhalen|zeréckbehalen|zeréckhalen|zréckbehalen
|
|
zréckhuelen|3
|
|
-|erëmhuelen|zeréckhuelen
|
|
-|zeréckféieren|zeréckhuelen|zréckféieren
|
|
(Varianten)|zeréckhuelen
|
|
zréckkafen|1
|
|
-|opkafen|zeréckkafen
|
|
zréckklappen|1
|
|
(Varianten)|zeréckklappen
|
|
zréckkommen|2
|
|
-|erëmkommen|zeréckkommen
|
|
(Varianten)|zeréckkommen
|
|
zréckkréien|1
|
|
-|erëmkréien|zeréckkréien
|
|
zréckkucken|3
|
|
-|zeréckblécken|zeréckkucken|zréckblécken
|
|
(Varianten)|zeréckkucken
|
|
-|zréckbleiwen|zréckblécken
|
|
zrécklafen|1
|
|
(Varianten)|zerécklafen
|
|
zréckleeën|1
|
|
(Varianten)|zeréckleeën
|
|
zréckleien|1
|
|
(Varianten)|zeréckleien
|
|
zréckliewen|2
|
|
-|opliewen|zeréckliewen
|
|
-|zeréckliewen
|
|
zréckloossen|1
|
|
-|hannerloossen|zeréckloossen
|
|
zréckmailen|1
|
|
(Varianten)|zeréckmailen
|
|
zréckmaulen|1
|
|
-|zeréckmaulen
|
|
zréckpäifen|1
|
|
(Varianten)|zeréckpäifen
|
|
zréckruffen|1
|
|
(Varianten)|zeréckruffen
|
|
zréckrutschen|1
|
|
(Varianten)|zeréckrutschen
|
|
zréckschloen|2
|
|
-|erëmschloen|zeréckschloen
|
|
(Varianten)|zeréckschloen
|
|
zréckschreiwen|1
|
|
(Varianten)|zeréckschreiwen
|
|
zréckschécken|1
|
|
-|relegéieren|renvoyéieren|zeréckschécken
|
|
zréckschéissen|1
|
|
(Varianten)|zeréckschéissen
|
|
zrécksetzen|2
|
|
-|ajournéieren|verdagen
|
|
(Varianten)|zerécksetzen
|
|
zréckspigelen|1
|
|
(Varianten)|zeréckspigelen
|
|
zrécksprangen|2
|
|
-|hannerrécken|hannerzeg goen|hannerzeggoen|réckelen|zeréckfalen|zréckfalen|zréckgoen
|
|
(Varianten)|zerécksprangen
|
|
zréckstoussen|2
|
|
-|hannerzegdrécken|ofstoussen|ofweisen|ofwimmelen|zeréckdrécken|zeréckstoussen|zréckdrécken
|
|
(Varianten)|zeréckstoussen
|
|
zrécktrieden|1
|
|
-|demissionéieren|zerécktrieden
|
|
zréckverleeën|1
|
|
-|retrogradéieren|zeréckverleeën
|
|
zréckweisen|1
|
|
(Varianten)|zeréckweisen
|
|
zréckwénken|1
|
|
-|zeréckwénken
|
|
zréckzéien|1
|
|
-|zeréckzéien
|
|
zréckäntweren|1
|
|
-|zeréckäntweren
|
|
zu gronn goen|1
|
|
-|krepéieren|vrecken|stierwen|kappe goen
|
|
zucken|1
|
|
-|zesummenzucken
|
|
zudeem|1
|
|
-|ausserdeem|dernieft|derniewent|donieft|doniewent
|
|
zum deel|1
|
|
-|deelweis
|
|
zwar|1
|
|
-|dach
|
|
zwecklos|1
|
|
-|nëtzlos|onnéideg|onnëtz
|
|
zwee|1
|
|
-|zwéin|zwou
|
|
zweedeiteg|1
|
|
-|ambigu
|
|
zweeeeëg|1
|
|
-|dizygotesch
|
|
zweemol|1
|
|
-|bis
|
|
zweesproocheg|1
|
|
-|bilingual
|
|
zweetbescht|1
|
|
-|zweeten
|
|
zweeten|1
|
|
-|zweetbescht
|
|
zweetrangeg|1
|
|
-|nieweberufflech
|
|
zwou|1
|
|
-|zwee|zwéin
|
|
zwéin|1
|
|
-|zwee|zwou
|
|
zwéngen|2
|
|
-|forcéieren
|
|
-|obligéieren
|
|
zäertlech|1
|
|
-|zaart
|
|
zämen|1
|
|
-|bändegen|bännegen|bezämen|zeemen
|
|
zécken|1
|
|
-|bedenken|schwanken
|
|
zéckeren|1
|
|
-|séissen
|
|
zéien|2
|
|
-|lanteren|schleefen
|
|
-|rappen
|
|
zéiflësseg|1
|
|
-|déckflësseg
|
|
zënter|2
|
|
-|säit|zanter
|
|
(Varianten)|zanter
|
|
zëssen|1
|
|
-|berouegen
|
|
äerd|2
|
|
-|Welt|Äerdkugel|Globus
|
|
-|Äerdbuedem|Buedem|Grond
|
|
äerdbier|1
|
|
-|Ieper
|
|
äerdbuedem|1
|
|
-|Äerd|Buedem|Grond
|
|
äerddeel|1
|
|
-|Kontinent|Weltdeel
|
|
äerdkugel|1
|
|
-|Äerd|Welt|Globus
|
|
äifer|1
|
|
-|Begeeschterung
|
|
äis|1
|
|
-|Glace
|
|
äisbier|1
|
|
-|Polarbier
|
|
äischen|1
|
|
-|Eischen
|
|
äischer|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Enscherange
|
|
äispist|1
|
|
(Varianten)|Äispiste (alt.)
|
|
äispiste|1
|
|
(Varianten)|Äispist (recomm.)
|
|
äisschaf|1
|
|
-|Frigidaire|Frigo|Killschaf
|
|
äisstroll|1
|
|
-|Äiszack|Stéck Äis
|
|
äiszack|1
|
|
-|Äisstroll|Stéck Äis
|
|
älter|1
|
|
(Varianten)|Altor (recomm.)
|
|
ännerung|3
|
|
-|Ofwiesselung|Verännerung|Wiessel
|
|
-|Amendement
|
|
-|Changement|Verännerung|Modifikatioun
|
|
äntwert|1
|
|
-|Feedback|Reaktioun
|
|
äppelbam|1
|
|
(Botanik)|Äppelter
|
|
äppelklatz|1
|
|
(Gastronomie)|Äppeltäsch
|
|
äppelter|1
|
|
(Botanik)|Äppelbam
|
|
äppeltäsch|1
|
|
(Gastronomie)|Äppelklatz
|
|
äppelviz|1
|
|
(Gastronomie)|Viz
|
|
ära|1
|
|
-|Zäitalter
|
|
äschebecher|1
|
|
-|Äschenteller|Cendrier
|
|
äschenteller|1
|
|
-|Äschebecher|Cendrier
|
|
ästhetik|1
|
|
-|Schéinheet
|
|
äusserung|1
|
|
-|Ausso
|
|
échel|1
|
|
-|Eil
|
|
éierchen|1
|
|
-|Rognon
|
|
éiergäiz|1
|
|
-|Ambitioun
|
|
éierung|1
|
|
-|Präis|Gewënn|Auszeechnung
|
|
éil|1
|
|
-|Laangfësch
|
|
éischtkommioun|1
|
|
-|Éischtkommunioun
|
|
éischtkommunioun|1
|
|
-|Éischtkommioun
|
|
éischtopféierung|1
|
|
-|Uropféierung
|
|
éiter|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Oetrange
|
|
étanchéitéit|1
|
|
-|Waasserdicht
|
|
ëffnung|1
|
|
-|Ouverture
|
|
ëffnungszäit|1
|
|
-|Ouvertureszäit
|
|
ëlwen|1
|
|
-|Troisvierges/Ulfingen
|
|
ëmaarmung|1
|
|
-|Ëmäerblecht
|
|
ëmbroch|1
|
|
-|Wandel
|
|
ëmdréiung|1
|
|
-|Tour
|
|
ëmfro|2
|
|
-|Sondage|Enquête|Ënnersichung
|
|
-|Interrogatioun|Befroung
|
|
ëmgéigend|1
|
|
-|Ëmkrees
|
|
ëmkrees|2
|
|
-|Rayon|Stral
|
|
-|Ëmgéigend
|
|
ëmleedung|1
|
|
-|Deviatioun
|
|
ëmschlag|1
|
|
-|Bréifschäd|Enveloppe
|
|
ëmtosch|1
|
|
-|Austosch|Tauschgeschäft|Tosch
|
|
ëmwandlung|1
|
|
-|Metabolismus|Verännerung
|
|
ëmwelt|1
|
|
-|Environnement
|
|
ëmweltaffaire|1
|
|
(Varianten)|Ëmweltaffär (recomm.)
|
|
ëmweltaffär|1
|
|
(Varianten)|Ëmweltaffaire (alt.)
|
|
ëmweltbelaaschtung|1
|
|
-|Ëmweltverschmotzung|Pollutioun
|
|
ëmweltcritère|1
|
|
(Varianten)|Ëmweltkritär (recomm.)
|
|
ëmweltkritär|1
|
|
(Varianten)|Ëmweltcritère (alt.)
|
|
ëmweltprime|1
|
|
(Varianten)|Ëmweltprimm (recomm.)
|
|
ëmweltprimm|1
|
|
(Varianten)|Ëmweltprime (alt.)
|
|
ëmweltschützer|1
|
|
-|Ekologist
|
|
ëmweltverschmotzung|1
|
|
-|Ëmweltbelaaschtung|Pollutioun
|
|
ëmäerblecht|1
|
|
-|Ëmaarmung
|
|
ëmännerung|1
|
|
-|Transformatioun|Wandlung
|
|
ënn|1
|
|
-|Zwiwwel
|
|
ënnerdréckung|1
|
|
-|Oppressioun
|
|
ënnereesbech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Untereiesenbach
|
|
ënnergrondorganisatioun|1
|
|
-|Geheimorganisatioun
|
|
ënnerhalt|2
|
|
-|Liewensënnerhalt
|
|
-|Entretien
|
|
ënnerscheed|2
|
|
-|Verschiddenheet
|
|
-|Differenz
|
|
ënnerschrëft|1
|
|
-|Krop
|
|
ënnerschrëftenaktioun|1
|
|
-|Ënnerschrëftesammlung|Petitioun
|
|
ënnerschrëftesammlung|1
|
|
-|Ënnerschrëftenaktioun|Petitioun
|
|
ënnersichung|2
|
|
-|Sondage|Ëmfro|Enquête
|
|
-|Untersuchung
|
|
ënnersichungsriichter|1
|
|
-|Untersuchungsgeriicht
|
|
ënnerstëtzung|3
|
|
-|Hëllef|Mathëllef
|
|
-|Réckhalt
|
|
-|Appui
|
|
ënsber|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Insenborn
|
|
ënzelt|1
|
|
-|Rëndsfett
|
|
ökobauer|1
|
|
(Varianten)|Ekobauer (recomm.)
|
|
ökolog|1
|
|
(Varianten)|Ekologist (recomm.)
|
|
ökologie|1
|
|
(Varianten)|Ekologie (recomm.)
|
|
übersyren|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Iwwersiren
|
|
übung|1
|
|
-|Exercice|Rechnungsjoer|Wirtschaftsjoer
|
|
äerdeg|1
|
|
-|aktiv|äifreg
|
|
äermlech|1
|
|
-|primitiv|miserabel|provisoresch|aarmséileg|aarm|spartanesch
|
|
ähnlech|3
|
|
-|analog
|
|
-|nämmlecht|selwecht|vergläichbar|analog
|
|
-|vergläichbar
|
|
äifreg|1
|
|
-|äerdeg|aktiv
|
|
äiseg|2
|
|
-|äiskal
|
|
-|kal
|
|
äiskal|1
|
|
-|äiseg
|
|
ängschterlech|1
|
|
-|ängschtlech|fäertereg|baang
|
|
ängschtlech|1
|
|
-|ängschterlech|fäertereg|baang
|
|
änneren|2
|
|
-|amendéieren|modifizéieren|modifiéieren
|
|
-|changéieren|ëmänneren|veränneren|wiesselen
|
|
äntweren|1
|
|
-|erëmäntweren
|
|
ästhetesch|1
|
|
-|schéin|flott
|
|
äusseren|1
|
|
-|expriméieren
|
|
äusserst|1
|
|
-|extrem|ganz
|
|
éierbar|2
|
|
-|dezent|schéckerlech|uerdentlech|zerguttstert
|
|
-|anstänneg
|
|
éieren|2
|
|
-|veréieren
|
|
-|uechten
|
|
éierenamtlech|1
|
|
-|benevole
|
|
éierens|1
|
|
-|anzwousch|éierewou|enzwousch|iergendanzwousch|iergendwou|iergendzwousch
|
|
éierewou|1
|
|
-|anzwousch|éierens|enzwousch|iergendanzwousch|iergendwou|iergendzwousch
|
|
éiergäizeg|1
|
|
-|ambitiéis|ambitionéiert
|
|
éierlech|1
|
|
-|eescht|seriéis|seriö
|
|
éinescht|1
|
|
-|virdrun
|
|
éischter|1
|
|
-|léiwer
|
|
ëffentlech|1
|
|
-|publik
|
|
ëm|3
|
|
-|ongeféier
|
|
-|sauer|eriwwer
|
|
-|eriwwer|aus
|
|
ëmaarmen|1
|
|
-|ëmäermelen|ëmäerbelen
|
|
ëmbréngen|2
|
|
-|doutschloen|vrecktschloen
|
|
-|ermuerden|killen|plattmaachen (ëgs.)
|
|
ëmdirigéieren|1
|
|
-|ëmleeden
|
|
ëmdréinen|1
|
|
-|erëmdréien|zeréckgoen|zréckgoen
|
|
ëmfalen|1
|
|
-|ëmtrëllen
|
|
ëmfonctionnéieren|1
|
|
(Varianten)|ëmfunktionéieren (recomm.)
|
|
ëmfroen|1
|
|
-|informéieren|renseignéieren
|
|
ëmfunktionéieren|1
|
|
(Varianten)|ëmfonctionnéieren (alt.)
|
|
ëmgeheien|1
|
|
-|ëmstoussen|ëmtippen|kippen|ëmkippen
|
|
ëmglidderen|1
|
|
-|ëmstrukturéieren|restrukturéieren
|
|
ëmhaen|1
|
|
-|ëmleeën|haen
|
|
ëmkippen|1
|
|
-|ëmstoussen|ëmgeheien|ëmtippen|kippen
|
|
ëmkommen|1
|
|
-|dropgoen
|
|
ëmleeden|2
|
|
-|deviéieren|ofwäichen
|
|
-|ëmdirigéieren
|
|
ëmleeën|1
|
|
-|ëmhaen|haen
|
|
ëmmer|3
|
|
-|andauernd|stänneg|an engem Stéck|bestänneg|déi ganzen Zäit|dauernd
|
|
-|mindestens|op d'mannst
|
|
-|dauernd|all Abléck|andauernd|stänneg
|
|
ëmplanzen|1
|
|
-|transplantéieren
|
|
ëmsoss|1
|
|
-|vergiewens|vergiewes|fir näischt
|
|
ëmstoussen|1
|
|
-|ëmgeheien|ëmtippen|kippen|ëmkippen
|
|
ëmstrukturéieren|1
|
|
-|restrukturéieren|ëmglidderen
|
|
ëmständlech|1
|
|
-|komplizéiert
|
|
ëmtippen|1
|
|
-|ëmstoussen|ëmgeheien|kippen|ëmkippen
|
|
ëmtrëllen|1
|
|
-|ëmfalen
|
|
ëmweltfrëndlech|1
|
|
(Biologie)|ökologesch|ekologesch
|
|
ëmwiesselen|1
|
|
-|wiesselen|austauschen
|
|
ëmäerbelen|1
|
|
-|ëmäermelen|ëmaarmen
|
|
ëmäermelen|1
|
|
-|ëmäerbelen|ëmaarmen
|
|
ëmänneren|1
|
|
-|änneren|changéieren|veränneren|wiesselen
|
|
ënnen|1
|
|
-|ënnenof
|
|
ënnenof|1
|
|
-|ënnen
|
|
ënner|1
|
|
(Varianten)|ënnert (alt.)
|
|
ënnerbriechen|1
|
|
-|ofbriechen|stéieren
|
|
ënnereneen|1
|
|
(Varianten)|ënnertenaner (alt.)|ënnerteneen (alt.)
|
|
ënnerhalen|1
|
|
-|ameséieren
|
|
ënnerkréien|1
|
|
-|aschüchteren|intimidéieren
|
|
ënnerlech|1
|
|
-|bannendran
|
|
ënnerleeën|1
|
|
-|ënnescht
|
|
ënnermaueren|1
|
|
-|ofstäipen
|
|
ënnerscheeden|1
|
|
-|differenzéieren
|
|
ënnerschären|1
|
|
-|verschären
|
|
ënnersträichen|1
|
|
-|eraussträichen|ervirhiewen|ervirsträichen
|
|
ënnerstëtzen|1
|
|
-|drënnergräifen|soutenéieren|stäipen
|
|
ënnert|1
|
|
(Varianten)|ënner (recomm.)
|
|
ënnertenaner|1
|
|
(Varianten)|ënnereneen (recomm.)|ënnerteneen (alt.)
|
|
ënnerteneen|1
|
|
(Varianten)|ënnertenaner (alt.)|ënnereneen (recomm.)
|
|
ënnerzeechnen|1
|
|
-|signéieren
|
|
ënnescht|1
|
|
-|ënnerleeën
|
|
ëstlech|1
|
|
-|orientalesch
|
|
ökologesch|2
|
|
(Biologie)|ëmweltfrëndlech|ekologesch
|
|
(Varianten)|ekologesch (recomm.)
|
|
üben|1
|
|
-|prouwen|repetéieren|trainéieren|exerzéieren
|