24170 lines
457 KiB
Plaintext
24170 lines
457 KiB
Plaintext
UTF-8
|
|
a|2
|
|
(Anatomie)|Guckelchen (ëgs.)|An
|
|
(Varianten)|An (alt.)
|
|
aachtdeeler|1
|
|
-|Oktologie
|
|
aachtelsfinale|1
|
|
(Varianten)|Aachtelsfinall (recomm.)
|
|
aachtelsfinall|1
|
|
(Varianten)|Aachtelsfinale (alt.)
|
|
aachterbunn|1
|
|
(Varianten)|Achterbahn (alt.)
|
|
aalbes|1
|
|
-|Blénkert
|
|
aangel|1
|
|
-|Fëschrutt|Rutt
|
|
aangelsbierg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Angelsberg
|
|
aansebuerg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ansembourg
|
|
aarbecht|2
|
|
-|Pensum|Schaff|Aarbechtsplaz|Beschäftegung|Plaz|Job
|
|
-|Beschäftegung|Occupatioun
|
|
aarbechter|1
|
|
-|Doléiner
|
|
aarbechterklass|1
|
|
-|Proletariat
|
|
aarbechtsaccident|1
|
|
-|Aarbechtsonfall
|
|
aarbechtsbedéngung|1
|
|
-|Aarbechtskonditioun
|
|
aarbechtsdag|1
|
|
-|Schaffdag|Wäerteg
|
|
aarbechtserlaabnes|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtserlaabnis
|
|
aarbechtserlaabnis|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtserlaabnes
|
|
aarbechtsklima|1
|
|
-|Betribsklima
|
|
aarbechtskonditioun|1
|
|
-|Aarbechtsbedéngung
|
|
aarbechtskontrakt|1
|
|
-|Aarbechtsvertrag
|
|
aarbechtsleeschtung|1
|
|
-|Leeschtungsfäegkeet|Rendement|Ertrag
|
|
aarbechtslosegkeet|1
|
|
-|Chômage
|
|
aarbechtslosen|1
|
|
-|Chômeur
|
|
aarbechtsloun|1
|
|
-|Pai|Loun|Salaire|Gehalt
|
|
aarbechtsonfall|1
|
|
-|Aarbechtsaccident
|
|
aarbechtsopdrag|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsoptrag (recomm.)
|
|
aarbechtsoptrag|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsopdrag (alt.)
|
|
aarbechtsplaz|1
|
|
-|Aarbecht|Pensum|Schaff|Beschäftegung|Plaz|Job
|
|
aarbechtsverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsverhältnis
|
|
aarbechtsverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtsverhältnes
|
|
aarbechtsvertrag|1
|
|
-|Aarbechtskontrakt
|
|
aarbechtszäitkont|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtszäitkonto (alt.)
|
|
aarbechtszäitkonto|1
|
|
(Varianten)|Aarbechtszäitkont (recomm.)
|
|
aarbechtszëmmer|1
|
|
-|Büro
|
|
aarmband|1
|
|
-|Bracelet
|
|
aarmebureau|1
|
|
(Varianten)|Aarmebüro (recomm.)
|
|
aarmebüro|1
|
|
(Varianten)|Aarmebureau (alt.)
|
|
aarmséilegkeet|1
|
|
-|Daierlechkeet|Schappegkeet
|
|
aarsch|1
|
|
(Varianten)|Aasch (vulg.)
|
|
aarschbak|1
|
|
(Varianten)|Aaschbak
|
|
aarschdaarm|1
|
|
(Varianten)|Aaschdaarm
|
|
aarschkrécher|1
|
|
(Varianten)|Aaschkrécher
|
|
aarschlach|1
|
|
(Varianten)|Aaschlach
|
|
aart|1
|
|
-|Manéier
|
|
aartendiversitéit|1
|
|
-|Aartevillfalt
|
|
aartevillfalt|1
|
|
-|Aartendiversitéit
|
|
aasch|2
|
|
(Varianten)|Aarsch (vulg.)
|
|
-|Hënner|Hënnschten
|
|
aaschbak|1
|
|
(Varianten)|Aarschbak
|
|
aaschdaarm|1
|
|
(Varianten)|Aarschdaarm
|
|
aaschkrécher|1
|
|
(Varianten)|Aarschkrécher
|
|
aaschlach|1
|
|
(Varianten)|Aarschlach
|
|
aascht|1
|
|
-|Fachrichtung|Zwäig
|
|
aassel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Assel
|
|
aasselbur|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Asselborn
|
|
aasselscheier|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Asselscheuer
|
|
abat-jour|1
|
|
-|Luuchteschierm
|
|
abau|1
|
|
-|Installatioun
|
|
aberuffung|1
|
|
-|Convocatioun
|
|
abgascht|1
|
|
-|Jalousheet|Näid
|
|
abiergerung|1
|
|
-|Naturalisatioun
|
|
abiergerungsprozedur|1
|
|
-|Naturalisatiounsprozedur
|
|
abildung|1
|
|
-|Fantasie
|
|
ablack|1
|
|
-|Ament|Moment|Strapp|Zäitpunkt
|
|
abléck|1
|
|
-|Sekonn
|
|
abonnent|1
|
|
-|Bezéier
|
|
abrëll|1
|
|
-|Ouschtermount|Fréileng
|
|
abrëllsgeck|1
|
|
-|Abrëllswitz
|
|
abrëllswitz|1
|
|
-|Abrëllsgeck
|
|
absence|1
|
|
-|Ofwiesenheet
|
|
absicht|1
|
|
-|Intentioun
|
|
abstentioun|1
|
|
-|Enthalung
|
|
abstraktioun|1
|
|
-|ofgesi vun
|
|
abteilung|1
|
|
-|Service
|
|
abus|2
|
|
-|Mëssbrauch
|
|
-|Mëssstand
|
|
acceleratioun|1
|
|
-|Beschleunegung
|
|
accent|1
|
|
-|Toun
|
|
accident|1
|
|
-|Onfall|Ongléck
|
|
accord|1
|
|
-|Eenegung|Averständnes|Ofkommes|Konventioun
|
|
accouchement|1
|
|
-|Entbindung|Gebuert
|
|
accumulatioun|1
|
|
(Varianten)|Akkumulatioun (recomm.)
|
|
accusatioun|1
|
|
-|Beschëllegung
|
|
accès|1
|
|
-|Zougank|Zougrëff
|
|
achs|1
|
|
-|Richtlinn
|
|
achterbahn|1
|
|
(Varianten)|Aachterbunn (recomm.)
|
|
acquisitioun|2
|
|
-|Uschafung
|
|
-|Kaf
|
|
acteur|1
|
|
-|Schauspiller
|
|
acteurschoul|1
|
|
-|Schauspillschoul
|
|
actionnaire|1
|
|
(Varianten)|Aktionär (recomm.)
|
|
actionnariat|1
|
|
(Varianten)|Aktionariat (recomm.)
|
|
adaptatioun|1
|
|
-|Upassung
|
|
adder|1
|
|
-|Natter
|
|
additioun|2
|
|
-|Rechnung
|
|
-|Zomm
|
|
adelegen|1
|
|
-|Aristokrat
|
|
administratioun|2
|
|
-|Verwaltung
|
|
-|Gestioun
|
|
adress|1
|
|
(Varianten)|Adresse (alt.)
|
|
adresse|1
|
|
(Varianten)|Adress (recomm.)
|
|
adultère|1
|
|
-|Säitesprong
|
|
aendokter|1
|
|
-|Ophtalmolog
|
|
afaart|2
|
|
-|Entrée
|
|
(Varianten)|Afahrt (alt.)
|
|
afahrt|1
|
|
(Varianten)|Afaart (recomm.)
|
|
afall|1
|
|
-|Iddi
|
|
afegesiicht|1
|
|
-|Bok|Mask
|
|
afennoss|2
|
|
-|Kackuett
|
|
-|Kakuett
|
|
afennossbotter|1
|
|
-|Kakuettebotter
|
|
affaire|1
|
|
(Varianten)|Affär (recomm.)
|
|
affectatioun|1
|
|
(Varianten)|Affektatioun (recomm.)
|
|
affektatioun|1
|
|
(Varianten)|Affectatioun (alt.)
|
|
affer|2
|
|
-|Don|Gof
|
|
-|Doudesaffer|Sacrifice
|
|
affiche|1
|
|
-|Affisch|Plakat|Pouster
|
|
affiliatioun|1
|
|
-|Memberschaft
|
|
affirmatioun|2
|
|
-|Behaaptung|Zouso
|
|
-|Ausso
|
|
affisch|1
|
|
-|Plakat|Pouster|Affiche
|
|
affront|2
|
|
-|Humiliatioun|Damiddegung|Erniddregung
|
|
-|Beleidegung
|
|
affär|3
|
|
-|Dossier
|
|
-|Saach
|
|
(Varianten)|Affaire (alt.)
|
|
afouer|1
|
|
-|Import
|
|
aféierung|2
|
|
-|Aleedung|Introduktioun
|
|
-|Etablissement
|
|
agang|1
|
|
(Varianten)|Agank (recomm.)
|
|
agank|2
|
|
-|Entrée|Zougank
|
|
(Varianten)|Agang (alt.)
|
|
agebuerenen|1
|
|
-|Urawunner
|
|
agenda|2
|
|
-|Bichelchen|Notizbuch|Terminkalenner|Calepin
|
|
-|Täschekalenner
|
|
agent|1
|
|
-|Vertrieder
|
|
ageständnes|2
|
|
-|Bekenntnis|Geständnes
|
|
(Varianten)|Ageständnis
|
|
ageständnis|1
|
|
(Varianten)|Ageständnes
|
|
aggressioun|2
|
|
-|Iwwerfall
|
|
-|Ugrëff
|
|
agrafe|3
|
|
-|Bürosklamer|Krämpchen|Agraff
|
|
-|Heftklamer|Klamer|Agraff
|
|
(Varianten)|Agraff (recomm.)
|
|
agrafeuse|1
|
|
-|Pëtzmaschinn|Tacker
|
|
agraff|3
|
|
(Varianten)|Agrafe (alt.)
|
|
-|Agrafe|Bürosklamer|Krämpchen
|
|
-|Agrafe|Heftklamer|Klamer
|
|
agrikultur|1
|
|
-|Akerbau|Landwirtschaft
|
|
agrëff|1
|
|
-|Operatioun
|
|
ahnen|1
|
|
-|Virfahren|Urahnen
|
|
ahnung|2
|
|
-|Intuitioun|Gefill|Anung
|
|
(Varianten)|Anung (recomm.)
|
|
ajout|1
|
|
-|Zousaz
|
|
akaf|1
|
|
-|Kaf
|
|
akafsféiwer|1
|
|
-|Shoppingféiwer
|
|
akafswon|1
|
|
-|Caddy|Golfcaddy
|
|
akaul|1
|
|
-|Genéck
|
|
akerbau|1
|
|
-|Landwirtschaft|Agrikultur
|
|
akeschësser|1
|
|
-|Meedéier|Meekiewerlek|Kiewerlek
|
|
akklimatisatioun|1
|
|
-|Assimilatioun|Upassung
|
|
akkordeon|1
|
|
-|Zéiharmonika
|
|
akku|1
|
|
-|Batterie
|
|
akkumulatioun|1
|
|
(Varianten)|Accumulatioun (alt.)
|
|
akommes|1
|
|
-|Revenu
|
|
akommesverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Akommesverhältnis
|
|
akommesverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Akommesverhältnes
|
|
akribie|1
|
|
-|Grëndlechkeet|Präzisioun|Prezisioun
|
|
akt|4
|
|
-|Dokument|Pabeier
|
|
-|Plakegen
|
|
-|Sex|Geschlechtsverkéier|Kopulatioun|Kohabitatioun (fachspr.)|Nummer (ëgs.)|Féck (vulg.)|Koitus (fachspr.)|Verkéier (ëgs.)|Geschlechtsakt
|
|
-|Nu
|
|
aktie|1
|
|
-|Wäertpabeier
|
|
aktionariat|1
|
|
(Varianten)|Actionnariat (alt.)
|
|
aktionär|1
|
|
(Varianten)|Actionnaire (alt.)
|
|
aktionärsreunioun|1
|
|
-|Aktionärsversammlung
|
|
aktionärsversammlung|1
|
|
-|Aktionärsreunioun
|
|
aktioun|1
|
|
-|Handlung|Dot|Operatioun
|
|
aktivatioun|1
|
|
-|Aktivéierung
|
|
aktivismus|1
|
|
(Varianten)|Aktivissem
|
|
aktivissem|1
|
|
(Varianten)|Aktivismus
|
|
aktivéierung|2
|
|
-|Aktivatioun
|
|
-|Fräischaltung
|
|
aktualiséierung|1
|
|
-|Update
|
|
aktualitéit|1
|
|
-|Neiegkeet
|
|
albdram|1
|
|
-|Cauchemar
|
|
aleedung|1
|
|
-|Introduktioun|Aféierung
|
|
alen|1
|
|
-|Pätter
|
|
alien|1
|
|
-|Ausserierdeschen
|
|
alimenten|1
|
|
(Varianten)|Alimenter (recomm.)
|
|
alimenter|1
|
|
(Varianten)|Alimenten (alt.)
|
|
alkoholvendeur|1
|
|
-|Alkoholverkeefer
|
|
alkoholverkeefer|1
|
|
-|Alkoholvendeur
|
|
all|1
|
|
-|Weltall|Universum
|
|
allerborn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Allerbur
|
|
allerbur|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Allerborn
|
|
allerhellgeblumm|1
|
|
-|Chrisantème|Chrysanthem
|
|
allerhellgemount|1
|
|
-|November|Wantermount
|
|
allerhellgen|1
|
|
-|Allerhellgendag
|
|
allerhellgendag|1
|
|
-|Allerhellgen
|
|
allmächtegkeet|1
|
|
-|Omnipotenz
|
|
allocatioun|1
|
|
-|Zoulag
|
|
allure|1
|
|
(Varianten)|Allür (recomm.)
|
|
allusioun|1
|
|
-|Uspillung
|
|
allënster|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Altlinster
|
|
allür|1
|
|
(Varianten)|Allure (alt.)
|
|
alphabetisatioun|1
|
|
-|Alphabetiséierung
|
|
alphabetiséierung|1
|
|
-|Alphabetisatioun
|
|
alpinist|1
|
|
-|Biergsteiger
|
|
alrodeschhaff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Altrodeschhof
|
|
alscheid|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Alschent
|
|
alschent|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Alscheid
|
|
alternativ|1
|
|
-|Wiel
|
|
altersgrenz|1
|
|
-|Pensiounsalter
|
|
altersheem|1
|
|
-|Seniorenheem
|
|
alterspensioun|1
|
|
-|Altersrent
|
|
altersrent|1
|
|
-|Alterspensioun
|
|
altlinster|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Allënster
|
|
altor|1
|
|
(Varianten)|Älter (alt.)
|
|
altrier|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|op der Schanz|Altréier
|
|
altrodeschhof|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Alrodeschhaff
|
|
altréier|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|op der Schanz|Altrier
|
|
altwies|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Altwis
|
|
altwis|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Altwies
|
|
aluedung|1
|
|
-|Invitatioun
|
|
alzeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Alzingen
|
|
alzingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Alzeng
|
|
amarsch|1
|
|
-|Invasioun
|
|
amber|1
|
|
-|Imbringen
|
|
ambiance|3
|
|
-|Ambiente|Stëmmung
|
|
-|Flair
|
|
-|Atmosphär
|
|
ambiente|1
|
|
-|Ambiance|Stëmmung
|
|
ambiguitéit|1
|
|
-|Zweedeitegkeet
|
|
ambitioun|1
|
|
-|Éiergäiz
|
|
amelioratioun|1
|
|
-|Verbesserung
|
|
amenagement|1
|
|
-|Ariichten
|
|
amende|1
|
|
-|Bouss|Geldbouss|Geldstrof|Strof
|
|
amendement|1
|
|
-|Ännerung
|
|
ament|1
|
|
-|Ablack|Moment|Strapp|Zäitpunkt
|
|
ampull|1
|
|
-|Bir
|
|
amtszäit|1
|
|
-|Mandat
|
|
amusement|1
|
|
-|Distraktioun
|
|
an|2
|
|
(Anatomie)|Guckelchen (ëgs.)|A
|
|
(Varianten)|A (recomm.)
|
|
analphabetismus|1
|
|
(Varianten)|Analphabetissem
|
|
analphabetissem|1
|
|
(Varianten)|Analphabetismus
|
|
anciennetéit|1
|
|
-|Déngschtalter
|
|
andacht|1
|
|
-|Pietéit
|
|
andeelung|1
|
|
-|Repartitioun
|
|
androck|3
|
|
-|Impressioun
|
|
-|Figur
|
|
-|Empfindung|Sensatioun|Feeling
|
|
androphobie|1
|
|
-|Männerphobie
|
|
andéiwen|1
|
|
-|Chicorée
|
|
anemie|1
|
|
-|Bluttaarmut
|
|
angab|1
|
|
-|Donnée
|
|
angelduerf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ingeldorf
|
|
angelsberg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Aangelsbierg
|
|
angine|1
|
|
-|Halsentzündung
|
|
angscht|1
|
|
-|Schreck
|
|
animateur|2
|
|
-|Entertainer|Moderator
|
|
-|Moniteur
|
|
annalen|1
|
|
-|Chronik
|
|
annektéierung|1
|
|
-|Annexioun
|
|
annex|1
|
|
(Varianten)|Annexe (alt.)
|
|
annexe|1
|
|
(Varianten)|Annex (recomm.)
|
|
annexioun|1
|
|
-|Annektéierung
|
|
anniversaire|1
|
|
-|Gebuertsdag
|
|
annonce|2
|
|
-|Umeldung
|
|
-|Ukënnegung
|
|
annotatioun|1
|
|
-|Commentaire|Kommentar|Remark
|
|
anod|1
|
|
-|Pluspol
|
|
anorak|1
|
|
-|Windjack
|
|
ansembourg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Aansebuerg
|
|
antennebësch|1
|
|
(Varianten)|Antennëbësch (alt.)
|
|
antennëbësch|1
|
|
(Varianten)|Antennebësch (recomm.)
|
|
antisemitismus|1
|
|
-|Juddenhaass|Juddefeindlechkeet
|
|
antivol|1
|
|
-|Vëlosschlass
|
|
antoniushaff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Antoniushof
|
|
antoniushof|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Antoniushaff
|
|
antonym|1
|
|
-|Géigewuert
|
|
anung|2
|
|
(Varianten)|Ahnung (alt.)
|
|
-|Ahnung|Intuitioun|Gefill
|
|
anungslosegkeet|1
|
|
-|Ignoranz|Onwëssenheet
|
|
anästhesie|1
|
|
-|Narkos
|
|
apaartegkeet|1
|
|
-|Eegestännegkeet|Originalitéit
|
|
aperhoer|1
|
|
-|Wimper
|
|
aphel|1
|
|
(Astronomie)|Apsis
|
|
apparat|2
|
|
-|Maschinn
|
|
-|Telefon
|
|
appartement|1
|
|
-|Elterenhaus|Doheem|Quartéier
|
|
appell|1
|
|
-|Ruff
|
|
applaus|1
|
|
-|Bäifall
|
|
appreciatioun|2
|
|
-|Bewäertung|Schätzung
|
|
-|Aschätzung
|
|
approbatioun|1
|
|
-|Zoustëmmung
|
|
appui|1
|
|
-|Ënnerstëtzung
|
|
apsis|1
|
|
(Astronomie)|Aphel
|
|
arbitter|1
|
|
(Sport)|Kampfriichter|Schiidsriichter
|
|
arcade|1
|
|
(Varianten)|Arkad (recomm.)
|
|
archiv|1
|
|
-|Staatsarchiv
|
|
areal|1
|
|
-|Terrain
|
|
ariichten|1
|
|
-|Amenagement
|
|
ariichtung|2
|
|
-|Installatioun
|
|
-|Ausrëschtung
|
|
aristokrat|1
|
|
-|Adelegen
|
|
arkad|1
|
|
(Varianten)|Arcade (alt.)
|
|
armaturebriet|1
|
|
(Technik)|Tableau de bord
|
|
arméi|1
|
|
-|Militär
|
|
aroma|1
|
|
-|Doft
|
|
arrivée|1
|
|
(Sport)|Zil
|
|
arroganz|1
|
|
-|Iwwerhieflechkeet
|
|
arrêt|1
|
|
-|Halt|Haltestell|Stopp|Statioun
|
|
arsdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Uerschdref
|
|
arsdorferhof|1
|
|
-|Uereschter|Uereschterhaff|Suessem
|
|
arsenal|1
|
|
-|Hällewull
|
|
arterie|1
|
|
-|Oder|Verkéiersoder
|
|
arthritis|1
|
|
(Medezin)|Gelenkentzündung
|
|
arthros|1
|
|
(Varianten)|Arthrose (alt.)
|
|
arthrose|1
|
|
(Varianten)|Arthros (recomm.)
|
|
artichaut|1
|
|
(Biologie)|Artischock
|
|
artikel|1
|
|
-|Publikatioun
|
|
artikulatioun|1
|
|
(Medezin)|Gelenk
|
|
artischock|1
|
|
(Biologie)|Artichaut
|
|
artist|1
|
|
-|Kënschtler
|
|
asaz|1
|
|
-|Engagement
|
|
aschaltquot|1
|
|
-|Audimat
|
|
aschränkung|1
|
|
-|Limitatioun|Restriktioun
|
|
aschätzung|1
|
|
-|Appreciatioun
|
|
aspelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Uespelt
|
|
aspirant|1
|
|
-|Kandidat
|
|
asproch|2
|
|
-|Recours
|
|
-|Objektioun
|
|
assaisonnement|1
|
|
-|Dressing
|
|
assassinat|1
|
|
-|Ermordung
|
|
assel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Aassel
|
|
asselborn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Aasselbur
|
|
asselscheuer|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Aasselscheier
|
|
assimilatioun|1
|
|
-|Akklimatisatioun|Upassung
|
|
associatioun|1
|
|
-|Club|Veräin
|
|
associé|1
|
|
-|Partner
|
|
assurance|1
|
|
-|Versécherung
|
|
assurancëprime|1
|
|
(Varianten)|Assurancëprimm (recomm.)
|
|
assurancëprimm|1
|
|
(Varianten)|Assurancëprime (alt.)
|
|
assureur|1
|
|
-|Versécherer
|
|
astellung|1
|
|
-|Ustellung
|
|
astrolog|1
|
|
-|Stärekickert
|
|
astronaut|1
|
|
-|Kosmonaut
|
|
athlet|1
|
|
-|Sportler
|
|
athletismus|1
|
|
(Varianten)|Athletissem
|
|
athletissem|1
|
|
(Varianten)|Athletismus
|
|
atmosphär|2
|
|
-|Ambiance
|
|
-|Äerdatmosphär
|
|
atomkraaftwierk|1
|
|
(Technik)|Atomzentral
|
|
atomzentral|1
|
|
(Technik)|Atomkraaftwierk
|
|
atout|1
|
|
-|Tromp
|
|
attack|1
|
|
-|Ugrëff
|
|
attentat|1
|
|
-|Uschlag
|
|
attente|1
|
|
-|Erwaardung
|
|
attestatioun|1
|
|
-|Bescheinegung|Certificat
|
|
attitude|1
|
|
(Varianten)|Attitüd (recomm.)
|
|
attitüd|1
|
|
(Varianten)|Attitude (alt.)
|
|
attraktioun|1
|
|
-|Héichpunkt
|
|
attrape|1
|
|
(Varianten)|Attrapp (recomm.)
|
|
attrapp|1
|
|
(Varianten)|Attrape (alt.)
|
|
audimat|1
|
|
-|Aschaltquot
|
|
audiobuch|1
|
|
-|Lauschterbuch
|
|
auditoire|1
|
|
-|Sall
|
|
aufgab|3
|
|
-|Flicht|Schëllegkeet
|
|
-|Missioun|Opdrag|Optrag
|
|
-|Missioun|Flicht
|
|
augmentatioun|1
|
|
-|Erhéijung|Hausse
|
|
august|1
|
|
-|Karschnatz
|
|
ausbau|1
|
|
-|Verbesserung
|
|
ausbeutung|1
|
|
-|Exploitatioun
|
|
ausbildung|1
|
|
-|Instruktioun|Léier|Formatioun
|
|
ausbléck|1
|
|
-|Vue
|
|
ausbreedung|1
|
|
-|Diffusioun
|
|
ausbroch|1
|
|
-|Evasioun|Flucht
|
|
ausdauer|1
|
|
-|Gedold
|
|
ausdrock|2
|
|
-|Gesiichtsausdrock|Minn
|
|
-|Begrëff|Term
|
|
ausdréchnung|1
|
|
-|Entsuppung|Drécheleeung|Entwässerung
|
|
ausenanersetzung|1
|
|
-|Sträit|Sträitgespréich
|
|
ausernanersetzung|1
|
|
-|Divergenz
|
|
ausfaart|2
|
|
-|Sortie
|
|
(Varianten)|Ausfahrt (alt.)
|
|
ausfahrt|1
|
|
(Varianten)|Ausfaart (recomm.)
|
|
ausfluch|1
|
|
-|Expeditioun|Rees|Tour|Excursioun
|
|
ausféierung|1
|
|
-|Exekutioun|Realisatioun
|
|
ausgab|2
|
|
-|Editioun
|
|
-|Depense
|
|
ausgank|2
|
|
-|Ofgank|Output
|
|
-|Sortie
|
|
ausgeglachenheet|2
|
|
-|Balance|Gläichgewiicht
|
|
-|Ponderatioun
|
|
aushëllef|1
|
|
-|Ersatz
|
|
auslaaschtung|1
|
|
-|Produktivitéit
|
|
auslännerfeindlechkeet|1
|
|
-|Auslännerhaass|Friemefeindlechkeet
|
|
auslännerhaass|1
|
|
-|Auslännerfeindlechkeet|Friemefeindlechkeet
|
|
ausmiessung|1
|
|
(Varianten)|Ausmooss|Ausmoossung (recomm.)
|
|
ausmooss|3
|
|
-|Dimensioun
|
|
-|Envergure
|
|
(Varianten)|Ausmiessung (alt.)|Ausmoossung (recomm.)
|
|
ausmoossung|1
|
|
(Varianten)|Ausmiessung (alt.)|Ausmooss
|
|
ausnahm|2
|
|
-|Ausnahmefall|Ausnam|Exceptioun|Ausnamefall
|
|
-|Ausnam (recomm.)
|
|
ausnahmefall|2
|
|
-|Ausnahm|Ausnam|Exceptioun|Ausnamefall
|
|
(Varianten)|Ausnamefall (recomm.)
|
|
ausnahmesituatioun|1
|
|
(Varianten)|Ausnamesituatioun (recomm.)
|
|
ausnam|2
|
|
-|Ausnahm|Ausnahmefall|Exceptioun|Ausnamefall
|
|
-|Ausnahm (alt.)
|
|
ausnamefall|2
|
|
-|Ausnahm|Ausnahmefall|Ausnam|Exceptioun
|
|
(Varianten)|Ausnahmefall (alt.)
|
|
ausnamesituatioun|1
|
|
(Varianten)|Ausnahmesituatioun (alt.)
|
|
ausried|1
|
|
-|Excuse
|
|
ausrutscher|1
|
|
-|Fauxpas
|
|
ausrëschtung|1
|
|
-|Ariichtung
|
|
ausschnëtt|1
|
|
-|Auszuch|Extrait
|
|
aussenzäit|1
|
|
-|Mäerz|Lenzmount
|
|
ausserierdeschen|1
|
|
-|Alien
|
|
aussespigel|1
|
|
-|Baussespigel
|
|
aussiicht|1
|
|
-|Vue
|
|
aussiichtstuerm|1
|
|
-|Observatiounstuerm
|
|
aussinn|1
|
|
-|Schäin|Uschäin
|
|
ausso|2
|
|
-|Äusserung
|
|
-|Affirmatioun
|
|
aussprooch|1
|
|
-|Diskussioun
|
|
ausstellung|1
|
|
-|Expositioun
|
|
ausstrahlung|2
|
|
-|Charisma|Ausstralung
|
|
(Varianten)|Ausstralung (recomm.)
|
|
ausstralung|2
|
|
-|Charisma|Ausstrahlung
|
|
(Varianten)|Ausstrahlung (alt.)
|
|
austosch|1
|
|
-|Ëmtosch|Tauschgeschäft|Tosch
|
|
ausverkaf|2
|
|
-|Liquidatioun
|
|
-|Solden
|
|
auswanderer|1
|
|
-|Emigrant
|
|
auswanderung|1
|
|
-|Emigratioun
|
|
ausweis|1
|
|
-|Ausweisdokument|Pass|Identitéitskaart
|
|
ausweisdokument|1
|
|
-|Ausweis|Pass|Identitéitskaart
|
|
ausweisung|1
|
|
-|Expulsioun
|
|
auswiel|1
|
|
-|Selektioun|Wal|Wiel|Choix|Wahl
|
|
auszeechnung|1
|
|
-|Präis|Gewënn|Éierung
|
|
auszuch|1
|
|
-|Ausschnëtt|Extrait
|
|
auteur|1
|
|
-|Schreiwer|Schrëftsteller
|
|
auteursrecht|1
|
|
-|Copyright
|
|
auto|1
|
|
-|Won|fuerbaren Ënnersaz (ëgs.)|Kar
|
|
autobiografie|1
|
|
(Varianten)|Autobiographie (recomm.)
|
|
autobiographie|1
|
|
(Varianten)|Autobiografie (alt.)
|
|
autobus|1
|
|
-|Bus
|
|
autobuschauffer|1
|
|
-|Buschauffer
|
|
autobuslinn|1
|
|
-|Buslinn
|
|
autocollant|1
|
|
-|Pechbild
|
|
autofuerer|1
|
|
-|Automobilist|Chauffer|Fuerer
|
|
autoindustrie|1
|
|
-|Autosindustrie
|
|
automatestatioun|1
|
|
-|Spillhal
|
|
automatismus|2
|
|
-|Reflex
|
|
(Varianten)|Automatissem
|
|
automatissem|1
|
|
(Varianten)|Automatismus
|
|
automobilist|1
|
|
-|Chauffer|Autofuerer|Fuerer
|
|
autonomie|2
|
|
-|Eegestännegkeet|Handlungsfräiheet|Selbststännegkeet
|
|
-|Reechwäit
|
|
autorisatioun|3
|
|
-|Genehmegung
|
|
-|Ermächtegung
|
|
-|Zouloossung
|
|
autosindustrie|1
|
|
-|Autoindustrie
|
|
autosschlaang|1
|
|
-|Queue
|
|
autostopper|1
|
|
-|Tramper
|
|
avance|2
|
|
-|Virschoss
|
|
-|Virspronk|Virsprong
|
|
avant-goût|1
|
|
-|Virgeschmaach
|
|
avantage|1
|
|
-|Notzen|Virdeel
|
|
aventure|1
|
|
-|Erliefnes
|
|
aversioun|2
|
|
-|Muck
|
|
-|Ofnäipung
|
|
averständnes|1
|
|
-|Eenegung|Accord|Ofkommes|Konventioun
|
|
avertissement|1
|
|
-|Verwarnung|Verweis
|
|
aviatioun|1
|
|
-|Fligerei
|
|
avion|1
|
|
-|Fliger
|
|
avis|1
|
|
-|Meenung|Opinioun
|
|
avortement|1
|
|
-|Ofdreiwung
|
|
avortementsgéigner|1
|
|
-|Ofdreiwungsgéigner
|
|
avortementsverbuet|1
|
|
-|Ofdreiwungsverbuet
|
|
awand|2
|
|
-|Objektioun
|
|
-|Objektioun
|
|
awanderer|1
|
|
-|Immigrant
|
|
awanderung|1
|
|
-|Immigratioun
|
|
awar|1
|
|
(Varianten)|Awuer (alt.)
|
|
aweiung|2
|
|
-|Aweiungsfeierlechkeet
|
|
-|Inauguratioun
|
|
aweiungsfeierlechkeet|1
|
|
-|Aweiung
|
|
awerglaf|1
|
|
(Varianten)|Awerglawen
|
|
awerglawen|1
|
|
(Varianten)|Awerglaf
|
|
awuer|1
|
|
(Varianten)|Awar (recomm.)
|
|
awunner|1
|
|
-|Resident
|
|
awëllegung|1
|
|
-|Erlaabnes|Genehmegung|Zouso
|
|
baarmhäerzegkeet|1
|
|
-|Nächsteléift
|
|
baartapparat|1
|
|
-|Baartmesser
|
|
baartbiischt|1
|
|
-|Dachs
|
|
baartmesser|1
|
|
-|Baartapparat
|
|
baastenduerf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bastendorf
|
|
baatsch|1
|
|
-|Gäissel
|
|
babbel|1
|
|
-|Schnabbel
|
|
bac|1
|
|
-|Première
|
|
badge|1
|
|
-|Plakett
|
|
badminton|1
|
|
-|Fiederball
|
|
bagage|1
|
|
-|Gepäck
|
|
bagatell|1
|
|
(Varianten)|Bagatelle (alt.)
|
|
bagatelle|1
|
|
(Varianten)|Bagatell (recomm.)
|
|
baisse|1
|
|
-|Reduktioun|Verklengerung|Senkung|Stuerz
|
|
bakmull|1
|
|
-|Mull|Schlamassel
|
|
balance|1
|
|
-|Ausgeglachenheet|Gläichgewiicht
|
|
ballek|1
|
|
-|Dunn
|
|
ballerino|1
|
|
-|Balletsdänzer
|
|
balletsdänzer|1
|
|
-|Ballerino
|
|
bamstamm|1
|
|
(Biologie)|Stamm
|
|
band|1
|
|
-|Museksgrupp
|
|
bandage|1
|
|
-|Verband
|
|
bande dessinée|1
|
|
-|Comic
|
|
bandekriminalitéit|1
|
|
(Varianten)|Bantekriminalitéit (recomm.)
|
|
banderole|1
|
|
-|Transparent|Banner (fachspr.)
|
|
bandit|1
|
|
-|Brigang|Gängster
|
|
bankclient|1
|
|
(Varianten)|Bankeclient
|
|
bankeclient|1
|
|
(Varianten)|Bankclient
|
|
bankfraisen|1
|
|
-|Bankkäschten
|
|
bankkont|1
|
|
(Varianten)|Bankkonto (alt.)
|
|
bankkonto|1
|
|
(Varianten)|Bankkont (recomm.)
|
|
bankkäschten|1
|
|
-|Bankfraisen
|
|
bankrott|1
|
|
-|Faillite
|
|
banner|1
|
|
-|Banderole|Transparent
|
|
bannhidder|1
|
|
-|Bannpréiter
|
|
bannpréiter|1
|
|
-|Bannhidder
|
|
banquette|1
|
|
-|Bänk|Bänkelchen
|
|
bantekriminalitéit|1
|
|
(Varianten)|Bandekriminalitéit (alt.)
|
|
bar|2
|
|
-|Cabaret
|
|
-|Comptoir
|
|
barrage|1
|
|
-|Stau|Staudamm|Wier
|
|
barrière|1
|
|
-|Spär
|
|
barscht|1
|
|
(Varianten)|Bascht (recomm.)
|
|
bartreng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bertrange
|
|
basbellain|1
|
|
-|Kierchen
|
|
bascharage|2
|
|
-|Käerjeng
|
|
-|Nidderkäerjeng
|
|
baschelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Baschleiden
|
|
baschleiden|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Baschelt
|
|
bascht|4
|
|
-|Schlitz|Spléck
|
|
-|Rass
|
|
(Varianten)|Barscht (alt.)
|
|
-|Fissure
|
|
baseng|2
|
|
-|Becken
|
|
(Varianten)|Basseng (alt.)
|
|
basis|1
|
|
-|Fëllement
|
|
bass halen|1
|
|
-|Widderstand leeschten
|
|
basseng|1
|
|
(Varianten)|Baseng (recomm.)
|
|
bastendorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Baastenduerf
|
|
bastler|1
|
|
-|Knécheler|Koschterer
|
|
bastlerei|1
|
|
-|Gebastels
|
|
bataklang|1
|
|
-|Krëppeng
|
|
batterie|2
|
|
-|Besteck|Läffelsgeschir|Couvert
|
|
-|Akku
|
|
batz|1
|
|
-|glat näischt
|
|
bau|1
|
|
(Architektur)|Gebai|Gebailechkeet|Baulechkeet
|
|
bauerepäerd|1
|
|
-|Schaffpäerd
|
|
baugenehmegung|1
|
|
-|Bautenautorisatioun
|
|
bauland|1
|
|
-|Bauplaz|Bauterrain
|
|
baulechkeet|1
|
|
(Architektur)|Bau|Gebai|Gebailechkeet
|
|
bauplaz|1
|
|
-|Bauland|Bauterrain
|
|
bauprime|1
|
|
(Varianten)|Bauprimm (recomm.)
|
|
bauprimm|1
|
|
(Varianten)|Bauprime (alt.)
|
|
bauschelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Boulaide
|
|
baussespigel|1
|
|
-|Aussespigel
|
|
baustell|1
|
|
-|Chantier|Schantjen
|
|
bautenautorisatioun|1
|
|
-|Baugenehmegung
|
|
bauterrain|1
|
|
-|Bauland|Bauplaz
|
|
bauz|1
|
|
-|Kallef (graff)
|
|
bauzegkeet|1
|
|
-|Dommheet
|
|
bavigne|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Béiwen
|
|
bazill|1
|
|
-|Krankheetskeim|Mikrob
|
|
beaufort|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beefort
|
|
bech-kleinmacher|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bech-Maacher
|
|
bech-maacher|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bech-Kleinmacher
|
|
becher|2
|
|
-|Pokal
|
|
-|Gubbeli
|
|
becken|1
|
|
-|Baseng
|
|
beckerich|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biekerech
|
|
bedarf|1
|
|
-|Besoin
|
|
bedeelegung|2
|
|
-|Participatioun
|
|
-|Participatioun|Walbedeelegung
|
|
bedeitung|1
|
|
-|Sënn
|
|
bedeitungsdictionnaire|1
|
|
-|Bedeitungswierderbuch
|
|
bedeitungswierderbuch|1
|
|
-|Bedeitungsdictionnaire
|
|
bedenken|1
|
|
-|Reserve|Reserv
|
|
bedierfnes|2
|
|
-|Néidegkeet|Nout
|
|
(Varianten)|Bedierfnis|Bedürfnis (alt.)
|
|
bedierfnis|1
|
|
(Varianten)|Bedierfnes|Bedürfnis (alt.)
|
|
bedruch|1
|
|
-|Gaunerei
|
|
bedréier|1
|
|
-|Fuddeler
|
|
bedéngung|1
|
|
-|Viraussetzung|Konditioun
|
|
bedürfnis|1
|
|
(Varianten)|Bedierfnis|Bedierfnes
|
|
beefort|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beaufort
|
|
beeforterheed|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beforterheide
|
|
beelenhaff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Behlen
|
|
beeler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beiler
|
|
bees|1
|
|
-|Kuss
|
|
beesslek|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Hautbellain
|
|
beesten|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beisten
|
|
beet|1
|
|
-|Platebande
|
|
beetebuerg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bettembourg
|
|
befeel|1
|
|
(Varianten)|Befehl (alt.)
|
|
befehl|1
|
|
(Varianten)|Befeel (recomm.)
|
|
beforterheide|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beeforterheed
|
|
befreiung|1
|
|
-|Liberatioun
|
|
befroung|1
|
|
-|Interrogatioun|Ëmfro
|
|
befruchtung|1
|
|
-|Fecondatioun|Fertilisatioun
|
|
begeeschterung|2
|
|
-|Freed|Gléck|Euphorie (fachspr.)|Enthusiasmus (fachspr.)
|
|
-|Äifer
|
|
begriefnes|1
|
|
(Varianten)|Begriefnis
|
|
begriefnis|1
|
|
(Varianten)|Begriefnes
|
|
begréissung|1
|
|
-|Empfank|Receptioun
|
|
begrëff|1
|
|
-|Ausdrock|Term
|
|
behaaptung|1
|
|
-|Affirmatioun|Zouso
|
|
behlen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beelenhaff
|
|
behuelen|1
|
|
-|Verhalen
|
|
behuelensfuerscher|1
|
|
-|Verhalensfuerscher
|
|
behuelensfuerschung|1
|
|
-|Verhalensfuerschung
|
|
behuelenskodex|1
|
|
-|Verhalenskodex
|
|
behuelensnorm|1
|
|
-|Verhalensnorm
|
|
behuelensproblem|1
|
|
-|Verhalensproblem
|
|
behuelensreegel|1
|
|
(Varianten)|Behuelensregel
|
|
behuelensregel|2
|
|
-|Verhalensregel
|
|
(Varianten)|Behuelensreegel
|
|
behuelensstéierung|1
|
|
-|Verhalensstéierung
|
|
behälter|1
|
|
-|Tank
|
|
beidler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beidweiler
|
|
beidweiler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beidler
|
|
beiler|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beeler
|
|
beisten|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beesten
|
|
beitrag|1
|
|
(Varianten)|Bäitrag (recomm.)
|
|
bekannten|1
|
|
-|Kënnegen
|
|
bekenntnis|1
|
|
-|Ageständnes|Geständnes
|
|
belaaschtung|1
|
|
-|Laascht|Zentnerlaascht
|
|
belaaschtungscritère|1
|
|
(Varianten)|Belaaschtungskritär (recomm.)
|
|
belaaschtungskritär|1
|
|
(Varianten)|Belaaschtungscritère (alt.)
|
|
beleedegung|1
|
|
(Varianten)|Beleidegung (recomm.)
|
|
beleidegung|3
|
|
-|Frechheet
|
|
-|Affront
|
|
(Varianten)|Beleedegung (alt.)
|
|
beliichtung|1
|
|
-|Expositioun
|
|
belvaux|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bieles
|
|
belästegung|1
|
|
-|Stéierung
|
|
beléiftheet|1
|
|
-|Popularitéit
|
|
beléiftheetssondage|1
|
|
-|Beléiftheetsëmfro
|
|
beléiftheetsëmfro|1
|
|
-|Beléiftheetssondage
|
|
bemierkung|2
|
|
-|Observatioun
|
|
-|Remark
|
|
bemolung|1
|
|
-|Molerei|Ustrach
|
|
beméiung|1
|
|
-|Effort|Ustrengung
|
|
benefice|1
|
|
-|Boni|Profit|Renggewënn
|
|
beneficiaire|1
|
|
-|Bezéier
|
|
bengel|1
|
|
-|Staang
|
|
benignitéit|1
|
|
(Medezin)|Guttaartegkeet
|
|
benotzer|1
|
|
-|Utilisateur|User
|
|
benotzerkont|1
|
|
(Varianten)|Benotzerkonto (alt.)
|
|
benotzerkonto|1
|
|
(Varianten)|Benotzerkont (recomm.)
|
|
bensin|2
|
|
-|Dreifstoff|Sprit
|
|
-|Essenz
|
|
bensinsstatioun|1
|
|
-|Tankstell|Tankstatioun
|
|
beobachter|1
|
|
-|Observateur
|
|
bequemlechkeet|1
|
|
-|Kamouditéit
|
|
berbourg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bäerbuerg
|
|
berchem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bierchem
|
|
berdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bäerdref
|
|
berechebarkeet|1
|
|
-|Estimatioun|Héichrechnung
|
|
berechnung|1
|
|
-|Kalkulatioun|Rechnen|Rechnung
|
|
bereetschaft|1
|
|
-|Wëllen
|
|
bereldange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bäreldeng
|
|
berg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bierg
|
|
bergem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biergem
|
|
bericht|1
|
|
-|Rapport
|
|
beringen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biereng
|
|
beringerberg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bierengerbierg
|
|
berlé|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bärel
|
|
beroder|1
|
|
-|Conseiller
|
|
berodung|1
|
|
-|Deliberatioun
|
|
berschbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bierschbech
|
|
bertrange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bartreng
|
|
beruff|1
|
|
-|Professioun
|
|
beräich|1
|
|
-|Domaine|Gebitt
|
|
beréierung|1
|
|
-|Kontakt
|
|
besatzung|1
|
|
-|Equipe|Team|Equipage|Mannschaft
|
|
beschass|1
|
|
-|Klaatsch
|
|
bescheinegung|1
|
|
-|Attestatioun|Certificat
|
|
beschleunegung|1
|
|
-|Acceleratioun
|
|
beschreiwung|1
|
|
-|Gebrauchsuweisung
|
|
beschrëftung|1
|
|
-|Immatrikulatioun|Inscriptioun|Umeldung
|
|
beschäftegung|2
|
|
-|Aarbecht|Pensum|Schaff|Aarbechtsplaz|Plaz|Job
|
|
-|Aarbecht|Occupatioun
|
|
beschäftegungsverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Beschäftegungsverhältnis
|
|
beschäftegungsverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Beschäftegungsverhältnes
|
|
beschëllegung|1
|
|
-|Accusatioun
|
|
besetzung|1
|
|
-|Occupatioun
|
|
besicher|1
|
|
-|Visiteur
|
|
besoin|1
|
|
-|Bedarf
|
|
besonneschkeet|1
|
|
-|Eegenaart|Eegenheet|Particularitéit|Partikularitéit
|
|
bespriechung|1
|
|
-|Diskussioun|Konferenz
|
|
bestanddeel|1
|
|
-|Element
|
|
besteck|1
|
|
-|Läffelsgeschir|Couvert|Batterie (veraalt)
|
|
bestellung|1
|
|
-|Commande
|
|
bestiechung|1
|
|
-|Korruptioun
|
|
bestietnes|1
|
|
(Varianten)|Bestietnis
|
|
bestietnesberoder|1
|
|
-|Hochzäitsberoder|Bestietnesconseiller|Hochzäitsannonce|Hochzäitsconseiller
|
|
bestietnesberodung|1
|
|
-|Hochzäitsberodung
|
|
bestietnesconseiller|1
|
|
-|Hochzäitsberoder|Hochzäitsannonce|Hochzäitsconseiller|Bestietnesberoder
|
|
bestietnis|1
|
|
(Varianten)|Bestietnes
|
|
bestännegkeet|2
|
|
-|Resistenz|Widderstand
|
|
-|Stabilitéit|Standfestegkeet
|
|
bestätegung|1
|
|
-|Confirmatioun
|
|
bestëmmtheet|1
|
|
-|Bestëmmung|Determinatioun
|
|
bestëmmung|1
|
|
-|Bestëmmtheet|Determinatioun
|
|
besuch|1
|
|
-|Visite
|
|
besuchszäit|1
|
|
-|Visittenzäit
|
|
besëtzer|1
|
|
-|Eegentemer|Proprietär
|
|
besëtzverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Besëtzverhältnis
|
|
besëtzverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Besëtzverhältnes
|
|
betrag|1
|
|
-|Zomm|Montant
|
|
betreiung|1
|
|
-|Encadrement
|
|
betrib|1
|
|
-|Entreprise|Firma
|
|
betribsklima|1
|
|
-|Aarbechtsklima
|
|
bett|1
|
|
-|Flossbett
|
|
bettange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Betten op der Mess
|
|
bettborn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bieberech
|
|
bettdecken|1
|
|
-|Decken
|
|
bettel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bëttel
|
|
bettembourg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beetebuerg
|
|
betten op der mess|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bettange
|
|
bettendorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bettenduerf
|
|
bettenduerf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bettendorf
|
|
betzder|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Betzdorf
|
|
betzdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Betzder
|
|
bevollmächtegung|1
|
|
-|Prokuratioun
|
|
bevëlkerung|1
|
|
-|Populatioun
|
|
beweeglechkeet|1
|
|
-|Mobilitéit
|
|
beweegung|2
|
|
-|Mouvement
|
|
-|Exercice
|
|
beweis|2
|
|
-|Bewäis|Bewäisstéck|Preuve|Beweisstéck
|
|
(Varianten)|Bewäis (alt.)
|
|
beweismaterial|1
|
|
-|Bewäismaterial
|
|
beweisstéck|2
|
|
-|Bewäis|Bewäisstéck|Beweis|Preuve
|
|
(Varianten)|Bewäisstéck (alt.)
|
|
bewonnerer|1
|
|
-|Veréierer
|
|
beworf|1
|
|
-|Botz
|
|
bewosstsinn|1
|
|
-|Gewëssen
|
|
bewäertung|2
|
|
-|Appreciatioun|Schätzung
|
|
-|Evaluatioun
|
|
bewäertungscritère|1
|
|
(Varianten)|Bewäertungskritär (recomm.)
|
|
bewäertungskritär|1
|
|
(Varianten)|Bewäertungscritère (alt.)
|
|
bewäis|2
|
|
-|Bewäisstéck|Beweis|Preuve|Beweisstéck
|
|
(Varianten)|Beweis (recomm.)
|
|
bewäismaterial|1
|
|
-|Beweismaterial
|
|
bewäisstéck|2
|
|
-|Bewäis|Beweis|Preuve|Beweisstéck
|
|
(Varianten)|Beweisstéck (recomm.)
|
|
beyeren|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beyren
|
|
beyren|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beyeren
|
|
bezeechnung|1
|
|
-|Designatioun
|
|
bezuelen|1
|
|
-|Bezuelung
|
|
bezuelung|1
|
|
-|Bezuelen
|
|
bezéier|2
|
|
-|Beneficiaire
|
|
-|Abonnent
|
|
bezéiung|1
|
|
-|Relatioun
|
|
bibel|1
|
|
-|Helleg Schrëft
|
|
bibliophil|1
|
|
-|Bicherfrënd
|
|
bibliothecaire|1
|
|
(Varianten)|Bibliothekär (recomm.)
|
|
bibliothekär|1
|
|
(Varianten)|Bibliothecaire (alt.)
|
|
bic|1
|
|
-|Stëft|Stylo (ëgs.)
|
|
bich|1
|
|
(Botanik)|Buch (alt.)
|
|
bichelchen|2
|
|
-|Agenda|Notizbuch|Terminkalenner|Calepin
|
|
-|Block|Carnet|Notizbuch
|
|
bicherbuttek|1
|
|
-|Librairie
|
|
bicherfrënd|1
|
|
-|Bibliophil
|
|
bichervendeur|1
|
|
-|Bicherverkeefer
|
|
bicherverkeefer|1
|
|
-|Bichervendeur
|
|
bidden|1
|
|
-|Buedbidden
|
|
bidon|1
|
|
-|Kanister
|
|
bieberech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bettborn
|
|
biekerech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beckerich
|
|
bieles|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Belvaux
|
|
bierchem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Berchem
|
|
bierden|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Burden
|
|
biereng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beringen
|
|
bierengerbierg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Beringerberg
|
|
bierg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Berg
|
|
biergaarbechter|1
|
|
-|Mineur
|
|
biergaffaire|1
|
|
(Varianten)|Biergaffär (recomm.)
|
|
biergaffär|1
|
|
(Varianten)|Biergaffaire (alt.)
|
|
biergem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bergem
|
|
biergerbureau|1
|
|
(Varianten)|Biergerbüro (recomm.)
|
|
biergerbüro|1
|
|
(Varianten)|Biergerbureau (alt.)
|
|
biergertum|1
|
|
-|Bourgeoisie
|
|
biergsteiger|1
|
|
-|Alpinist
|
|
biergwierk|1
|
|
-|Minn|Minière|Grouf
|
|
bierkelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Birkelt
|
|
biermereng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Burmerange
|
|
bierschbech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Berschbach
|
|
biertreng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Birtrange
|
|
biesem|1
|
|
-|Kierbiischt
|
|
biewen|1
|
|
-|Secousse
|
|
bifdeck|1
|
|
-|Steak
|
|
bigel|1
|
|
-|Kleederbigel
|
|
bigelbaach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bigelbach
|
|
bigelbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bigelbaach
|
|
biischt|1
|
|
-|Handbiischt
|
|
biissen|2
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bissen
|
|
-|Rouscht|Roost
|
|
bijouterie|1
|
|
-|Goldbuttek
|
|
bilan|1
|
|
-|Bilanz
|
|
bilanz|1
|
|
-|Bilan
|
|
bild|1
|
|
-|Tabell|Tableau|Tafel
|
|
bildschierm|1
|
|
-|Ecran|Paravent|Schierm
|
|
bildung|2
|
|
-|Formatioun
|
|
-|Zivilisatioun|Kultur
|
|
bilingualismus|1
|
|
-|Zweesproochegkeet
|
|
billard|1
|
|
-|Billardsdësch
|
|
billardsdësch|1
|
|
-|Billard
|
|
billjee|2
|
|
-|Geldschäin
|
|
-|Ticket|Lous
|
|
bilschdref|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bilsdorf
|
|
bilsdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bilschdref
|
|
bindestréch|1
|
|
-|Trait d'union
|
|
binett|2
|
|
-|Binette|Schnëss
|
|
(Varianten)|Binette (alt.)
|
|
binette|2
|
|
-|Schnëss|Binett
|
|
(Varianten)|Binett (recomm.)
|
|
bing|1
|
|
-|Klemmes|Prisong|Kittchen
|
|
binnert|1
|
|
-|Boxeschësser|Krappschass|Pissert|Seechert
|
|
binsfeld|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bënzelt
|
|
binzrath|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bënzert
|
|
biograf|1
|
|
(Varianten)|Biograph (recomm.)
|
|
biografie|1
|
|
(Varianten)|Biographie (recomm.)
|
|
biograph|1
|
|
(Varianten)|Biograf (alt.)
|
|
biographie|1
|
|
(Varianten)|Biografie (alt.)
|
|
biologiescours|1
|
|
-|Biologiesunterrecht
|
|
biologiesunterrecht|1
|
|
-|Biologiescours
|
|
bir|2
|
|
-|Ampull
|
|
-|Bëlz|Bomm
|
|
birkelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bierkelt
|
|
birtrange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biertreng
|
|
biscuit|1
|
|
-|Kichelchen|Zwiback
|
|
bissen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biissen
|
|
bistro|1
|
|
-|Kaffi|Wiertschaft|Wiertshaus|Café
|
|
bitscht|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Buderscheid
|
|
bitzesch|1
|
|
-|Néidesch|Néiesch|Schneiderin
|
|
bivange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Béiweng
|
|
bivels|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biwels
|
|
biwels|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bivels
|
|
biwisch|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biwwesch
|
|
biwwesch|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biwisch
|
|
blaaschent|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Blaschette
|
|
blabla|1
|
|
-|Chichi|Fisematenten|Onsënn|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Dommheeten|Kéis (ëgs.)|Larifari|Nonsens
|
|
blamage|1
|
|
-|Schan|Schmaach|Schimmt
|
|
blani|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
blaschette|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Blaaschent
|
|
blasphemie|1
|
|
-|Gotteslästerung
|
|
blat|2
|
|
-|Ziedel
|
|
-|Bou
|
|
bleesbruck|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bleesbréck
|
|
bleesbréck|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bleesbruck
|
|
bleil|1
|
|
-|Blëll
|
|
blender|1
|
|
-|Standmixer|Mixer
|
|
bless|2
|
|
-|Verletzung|Wonn
|
|
-|Schréip
|
|
blesséierten|1
|
|
(Medezin)|Verletzten (alt.)
|
|
blinddarm|1
|
|
-|Bäiluegt
|
|
blitzableiter|1
|
|
-|Blëtzableiter
|
|
block|2
|
|
-|Carnet|Notizbuch|Bichelchen
|
|
-|Schnall
|
|
blomees|1
|
|
(Zoologie)|Himmelmees|kleng Schielmees
|
|
blumm|1
|
|
-|Bouquet
|
|
blummevendeur|1
|
|
-|Blummeverkeefer
|
|
blummeverkeefer|1
|
|
-|Blummevendeur
|
|
blutbad|1
|
|
-|Massaker|Gemetzel
|
|
bluttaarmut|1
|
|
-|Anemie
|
|
bluttkreeslaf|1
|
|
-|Bluttzirkulatioun
|
|
blutttransfusioun|1
|
|
-|Transfusioun
|
|
bluttzirkulatioun|1
|
|
-|Bluttkreeslaf
|
|
bläistëft|1
|
|
-|Crayong
|
|
bläistëftspëtzer|1
|
|
-|Spëtzer
|
|
bléck|1
|
|
-|Kuck
|
|
blénkert|1
|
|
-|Aalbes
|
|
blëll|1
|
|
-|Bleil
|
|
blëtzableiter|1
|
|
-|Blitzableiter
|
|
blöden|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
blödian|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
bobine|2
|
|
-|Spull|Bobinn
|
|
(Varianten)|Bobinn (recomm.)
|
|
bobinn|2
|
|
-|Bobine|Spull
|
|
(Varianten)|Bobine (alt.)
|
|
bock|1
|
|
-|Staffelei
|
|
bockel|1
|
|
-|Téitsch
|
|
bockholtz|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Boukels|Géisdref
|
|
bodypainting|1
|
|
-|Kierperbemolung
|
|
boevange-sur-attert|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Béiwen un der Atert
|
|
boevange/clervaux|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Béigen
|
|
bofferding|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bouferdeng
|
|
bok|2
|
|
-|Fuesbok
|
|
-|Afegesiicht|Mask
|
|
boll|3
|
|
-|Schossel|Taass
|
|
-|Louche|Schäffläffel|Zoppeläffel
|
|
-|Jatt
|
|
bols|1
|
|
-|Häerzschlag
|
|
bols fillen|1
|
|
-|sondéieren
|
|
bom|1
|
|
-|Boma|Bomi|Groussmamm
|
|
boma|1
|
|
-|Bom|Bomi|Groussmamm
|
|
bomi|1
|
|
-|Bom|Boma|Groussmamm
|
|
bomm|3
|
|
-|Kopp|Schierbel|Kapp
|
|
-|Bir|Bëlz
|
|
-|Bëlz|Klatz
|
|
bommenattrape|1
|
|
(Varianten)|Bommenattrapp (recomm.)
|
|
bommenattrapp|1
|
|
(Varianten)|Bommenattrape (alt.)
|
|
bond|1
|
|
-|Kranzkuch
|
|
bongert|1
|
|
-|Päsch|Uebstbongert
|
|
boni|1
|
|
-|Profit|Renggewënn|Benefice
|
|
bonjour|1
|
|
-|Grouss|Moien
|
|
bonnevoie|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bouneweg
|
|
bootsch|1
|
|
-|Knaus|Kuuscht
|
|
bop|1
|
|
-|Grousspapp|Bopa (ëgs.)|Bopi (ëgs.)
|
|
bopa|1
|
|
-|Bop|Grousspapp|Bopi (ëgs.)
|
|
bopi|1
|
|
-|Bop|Grousspapp|Bopa (ëgs.)
|
|
bord|1
|
|
-|Rand
|
|
bordell|1
|
|
-|Duercherneen|Chaos|Desorganisatioun|Onuerdnung
|
|
bordure|1
|
|
(Varianten)|Bordür (recomm.)
|
|
bordür|1
|
|
(Varianten)|Bordure (alt.)
|
|
borscht|2
|
|
-|Kärel (ëgs.)|Typ (ëgs.)|Mann
|
|
-|Kärel|Kadett
|
|
botschaft|1
|
|
-|Meldung|Message
|
|
bott|2
|
|
(Varianten)|Botte (alt.)
|
|
-|Botte|Stiwwel
|
|
botte|2
|
|
-|Stiwwel|Bott
|
|
(Varianten)|Bott (recomm.)
|
|
botz|1
|
|
-|Beworf
|
|
botzaktioun|1
|
|
-|Schruppaktioun
|
|
botzerei|1
|
|
-|Kleederbotzerei
|
|
bou|1
|
|
-|Blat
|
|
bouf|1
|
|
-|Jong
|
|
bouferdeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bofferding
|
|
bougie|2
|
|
-|Zündkäerz
|
|
-|Wuess
|
|
bouillon|1
|
|
-|Britt
|
|
boukels|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Géisdref|Bockholtz
|
|
boulaide|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bauschelt
|
|
boule|1
|
|
-|Bull|Klatz|Kugel
|
|
boulette|1
|
|
-|Frikadell
|
|
bouneweg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bonnevoie
|
|
bouquet|1
|
|
-|Blumm
|
|
bourgeoisie|1
|
|
-|Biergertum
|
|
bourse|2
|
|
-|Sak|Stipendium
|
|
-|Kurs
|
|
bouss|1
|
|
-|Geldbouss|Geldstrof|Strof|Amende
|
|
box|2
|
|
-|Short
|
|
-|Hautparleur
|
|
boxecostume|1
|
|
(Varianten)|Boxekostüm (recomm.)
|
|
boxekostüm|1
|
|
(Varianten)|Boxecostume (alt.)
|
|
boxemännchen|1
|
|
-|Kuchemännchen
|
|
boxeschësser|1
|
|
-|Binnert|Krappschass|Pissert|Seechert
|
|
boxhändsch|1
|
|
-|Boxmoul
|
|
boxmoul|1
|
|
-|Boxhändsch
|
|
boîte|2
|
|
-|Discothéik|Disko|Disco|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)
|
|
-|Bréifkëscht|Bréifboîte
|
|
bracelet|1
|
|
-|Aarmband
|
|
brachtenbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bruechtebaach
|
|
braddeler|2
|
|
-|Bretzert|Téinert|Tuddeler
|
|
-|Schnëssert
|
|
brak|2
|
|
-|Bud
|
|
-|Brochbud
|
|
branche|1
|
|
-|Filière
|
|
brand|1
|
|
-|Feier
|
|
brasse|1
|
|
-|Broschtschwammen
|
|
bratsch|1
|
|
-|Fra|Moss (vulg.)|Framënsch (graff)
|
|
brauch|1
|
|
-|Gebrauch
|
|
brauerei|1
|
|
-|Funkebrauerei
|
|
brautkleed|1
|
|
-|Hochzäitskleed
|
|
breedegrad|1
|
|
(Geographie)|geographesch Breet
|
|
breedelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Breidfeld
|
|
breet|1
|
|
-|Weit
|
|
breidfeld|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Breedelt
|
|
brennerei|1
|
|
-|Distillerie
|
|
bretzaarsch|1
|
|
(Varianten)|Bretzaasch
|
|
bretzaasch|1
|
|
(Varianten)|Bretzaarsch
|
|
bretzelssonndeg|1
|
|
-|Halleffaaschten
|
|
bretzert|1
|
|
-|Braddeler|Téinert|Tuddeler
|
|
brevet|1
|
|
-|Patent
|
|
brigang|2
|
|
-|Bandit|Gängster
|
|
-|Gängster|Déif
|
|
brioche|1
|
|
(Varianten)|Briosch (recomm.)
|
|
briosch|1
|
|
(Varianten)|Brioche (alt.)
|
|
britt|2
|
|
-|Bouillon
|
|
-|Rëndszopp
|
|
broch|1
|
|
-|Brochdeel|Fraktioun
|
|
brochbud|1
|
|
-|Brak
|
|
brochdeel|1
|
|
-|Broch|Fraktioun
|
|
brochette|1
|
|
(Varianten)|Broschett (recomm.)
|
|
brochure|1
|
|
(Varianten)|Broschür (recomm.)
|
|
broderbour|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Brouderbur
|
|
brooch|1
|
|
-|Dréisch
|
|
broochmount|1
|
|
-|Juni
|
|
broschett|2
|
|
(Varianten)|Brochette (alt.)
|
|
-|Spiiss
|
|
broschtschwammen|1
|
|
-|Brasse
|
|
broschür|1
|
|
(Varianten)|Brochure (alt.)
|
|
brouderbur|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Broderbour
|
|
broutdag|1
|
|
-|Schaffdag|Wochendag
|
|
brudder|1
|
|
-|Kärel|Gesell
|
|
bruechtebaach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Brachtenbach
|
|
bräiläffel|1
|
|
-|Kachläffel
|
|
bréifboîte|1
|
|
-|Bréifkëscht|Boîte
|
|
bréifboîttefirma|1
|
|
-|Bréifkëschtefirma
|
|
bréifdréier|1
|
|
-|Facteur
|
|
bréifkëscht|1
|
|
-|Bréifboîte|Boîte
|
|
bréifkëschtefirma|1
|
|
-|Bréifboîttefirma
|
|
bréifschäd|1
|
|
-|Ëmschlag|Enveloppe
|
|
bréitchen|1
|
|
-|Mëtsch|Kaffiskichelchen
|
|
brëll|1
|
|
-|Liesbrëll
|
|
brëtsch|1
|
|
-|Drobier
|
|
buch|1
|
|
(Botanik)|Bich (recomm.)
|
|
buchdrock|1
|
|
-|Typographie
|
|
bud|1
|
|
-|Brak
|
|
buderscheid|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bitscht
|
|
buedbidden|1
|
|
-|Bidden
|
|
buedem|2
|
|
-|Äerd|Äerdbuedem|Grond
|
|
-|Fong|Grond
|
|
buedemverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Buedemverhältnis
|
|
buedemverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Buedemverhältnes
|
|
buedkostüm|1
|
|
-|Schwammbox
|
|
buerinsel|1
|
|
-|Buerplattform
|
|
buerplattform|1
|
|
-|Buerinsel
|
|
buff|1
|
|
-|Iessen|Friess (vulg.)
|
|
bug|1
|
|
(Informatik)|Programmfeeler|Programméierfeeler|Softwarefeeler
|
|
bugfix|1
|
|
(Informatik)|Feelerkorrektur|Patch (fachspr.)|Korrektur fir Programmfeeler|Korrektur fir Programméierfeeler|Korrektur fir Softwarefeeler
|
|
buggi|1
|
|
-|Lori
|
|
bull|1
|
|
-|Boule|Klatz|Kugel
|
|
bulletin|2
|
|
-|Wahlziedel|Stëmmziedel|Walziedel
|
|
-|Zensur
|
|
bundesrepublik däitschland|1
|
|
-|Däitschland
|
|
bungeejumping|1
|
|
-|Bungeesprangen
|
|
bungeesprangen|1
|
|
-|Bungeejumping
|
|
bunnes|1
|
|
-|Vull
|
|
bur|2
|
|
-|Tënten
|
|
-|Mompech
|
|
burden|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bierden
|
|
bureau|1
|
|
(Varianten)|Büro (recomm.)
|
|
bureausemployé|1
|
|
(Varianten)|Bürosemployé (recomm.)
|
|
bureausfläch|1
|
|
(Varianten)|Bürosfläch (recomm.)
|
|
bureausklamer|1
|
|
(Varianten)|Bureausklammer (alt.)|Bürosklammer (alt.)|Bürosklamer (recomm.)
|
|
bureausklammer|1
|
|
(Varianten)|Bureausklamer (alt.)|Bürosklammer (alt.)|Bürosklamer (recomm.)
|
|
burmerange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Biermereng
|
|
bus|2
|
|
-|Autobus
|
|
-|Ierpeldeng|Erpeldange
|
|
busarrêt|1
|
|
-|Bushalt
|
|
buschauffer|1
|
|
-|Autobuschauffer
|
|
buschdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bëschdref
|
|
buschrodt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bëschrued
|
|
bushalt|1
|
|
-|Busarrêt
|
|
buslinn|1
|
|
-|Autobuslinn
|
|
but|1
|
|
-|Zil|Zweck
|
|
butsch|1
|
|
-|Geess
|
|
buttek|3
|
|
-|Geschäft
|
|
-|Sträit|Streiderei|Kaméidi (ëgs.)
|
|
-|Räbbi|Wouscht|Kreemchen|Krom
|
|
bäerbuerg|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Berbourg
|
|
bäerdref|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Berdorf
|
|
bäifall|1
|
|
-|Applaus
|
|
bäigeschmaach|1
|
|
-|Nogeschmaach
|
|
bäilag|1
|
|
-|Supplement
|
|
bäiluegt|2
|
|
-|Niewegebai
|
|
-|Blinddarm
|
|
bäisiichtigkeet|1
|
|
-|Nosiichtegkeet
|
|
bäitrag|1
|
|
(Varianten)|Beitrag (alt.)
|
|
bäitrëttscritère|1
|
|
(Varianten)|Bäitrëttskritär (recomm.)
|
|
bäitrëttskritär|1
|
|
(Varianten)|Bäitrëttscritère (alt.)
|
|
bänk|2
|
|
-|Bänkelchen|Banquette
|
|
-|Ersatzbänk
|
|
bänkelchen|1
|
|
-|Bänk|Banquette
|
|
bärel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Berlé
|
|
bäreldeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bereldange
|
|
béchs|2
|
|
-|Dous
|
|
-|Schachtel
|
|
béckerlek|1
|
|
-|Bécklek
|
|
bécklek|1
|
|
-|Béckerlek
|
|
béiervendeur|1
|
|
-|Béierverkeefer
|
|
béierverkeefer|1
|
|
-|Béiervendeur
|
|
béigen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Boevange/Clervaux
|
|
béischt|1
|
|
-|Déier|Véi (ëgs.)
|
|
béisheet|1
|
|
-|Bëssegkeet|Schlechtegkeet
|
|
béiwen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bavigne
|
|
béiwen un der atert|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Boevange-sur-Attert
|
|
béiweng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bivange
|
|
bëbee|1
|
|
-|Puppelchen
|
|
bëlles|1
|
|
-|Lëmmel|Raudi
|
|
bëlz|3
|
|
-|Bir|Bomm
|
|
-|Bomm|Klatz
|
|
-|Knupp
|
|
bënzelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Binsfeld
|
|
bënzert|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Binzrath
|
|
bëschdref|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Buschdorf
|
|
bëschläus|1
|
|
-|Pünäs
|
|
bëschrued|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Buschrodt
|
|
bëschzéck|1
|
|
-|Zéck
|
|
bëssegkeet|2
|
|
-|Béisheet|Schlechtegkeet
|
|
-|Sarkasmus
|
|
bëttel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Bettel
|
|
bühn|1
|
|
-|Zeen
|
|
büro|3
|
|
-|Aarbechtszëmmer
|
|
-|Schreifdësch
|
|
(Varianten)|Bureau (alt.)
|
|
bürosemployé|1
|
|
(Varianten)|Bureausemployé (alt.)
|
|
bürosfläch|1
|
|
(Varianten)|Bureausfläch (alt.)
|
|
bürosklamer|2
|
|
-|Agrafe|Krämpchen|Agraff
|
|
(Varianten)|Bureausklamer (alt.)|Bureausklammer (alt.)|Bürosklammer (alt.)
|
|
bürosklammer|1
|
|
(Varianten)|Bureausklamer (alt.)|Bureausklammer (alt.)|Bürosklamer (recomm.)
|
|
cabaret|1
|
|
-|Bar
|
|
cabillaud|2
|
|
-|Kabeljau
|
|
-|Stackfësch
|
|
cabine|1
|
|
(Varianten)|Kabinn (recomm.)
|
|
cabinet|1
|
|
-|Haischen (ëgs.)|Toilette
|
|
cabinetspabeier|1
|
|
-|Toilettëpabeier
|
|
caddy|2
|
|
-|Golfcaddy|Akafswon
|
|
-|Golfcaddy
|
|
cadeau|2
|
|
-|Geschenk|Kaddo
|
|
(Varianten)|Kaddo (recomm.)
|
|
cadmium|1
|
|
-|Kadmium
|
|
café|1
|
|
-|Kaffi|Wiertschaft|Wiertshaus|Bistro
|
|
cageot|1
|
|
-|Casier
|
|
caissier|2
|
|
-|Tresorier
|
|
(Varianten)|Keessjee
|
|
calepin|1
|
|
-|Agenda|Bichelchen|Notizbuch|Terminkalenner
|
|
camionnette|1
|
|
-|Liwwerwon
|
|
camionsaccident|1
|
|
-|Camionsongléck
|
|
camionsongléck|1
|
|
-|Camionsaccident
|
|
camping|1
|
|
-|Zeltplaz
|
|
canapé|3
|
|
-|Schnittchen|Kanapee
|
|
-|Couche|Kanapee
|
|
(Varianten)|Kanapee (recomm.)
|
|
canapé-lit|1
|
|
-|Schlofcouche
|
|
capacitéit|1
|
|
-|Fäegkeet|Kapassitéit
|
|
capellen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kapellen
|
|
caravane|1
|
|
-|Roulotte
|
|
carcasse|1
|
|
(Varianten)|Karkass (recomm.)
|
|
carnet|1
|
|
-|Block|Notizbuch|Bichelchen
|
|
carrière|2
|
|
-|Steebroch
|
|
(Varianten)|Karriär
|
|
cartingspist|1
|
|
(Varianten)|Cartingspiste (alt.)
|
|
cartingspiste|1
|
|
(Varianten)|Cartingspist (recomm.)
|
|
cartouche|2
|
|
-|Patroun|Kartusch
|
|
(Varianten)|Kartusch (recomm.)
|
|
case|1
|
|
-|Fach
|
|
casier|1
|
|
-|Cageot
|
|
casque|1
|
|
-|Helm
|
|
cassatioun|1
|
|
(Varianten)|Kassatioun (recomm.)
|
|
cauchemar|1
|
|
-|Albdram
|
|
ceinture|1
|
|
-|Rimm|Gurt
|
|
cendrier|1
|
|
-|Äschebecher|Äschenteller
|
|
cents|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Zens
|
|
certificat|1
|
|
-|Bescheinegung|Attestatioun
|
|
cesarienne|1
|
|
-|Keeserschnëtt
|
|
cessange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Zéisseng
|
|
chamber|1
|
|
-|Parlament
|
|
chamberbureau|1
|
|
(Varianten)|Chamberbüro (alt.)
|
|
chamberbüro|1
|
|
(Varianten)|Chamberbureau (recomm.)
|
|
chamberkommissioun|1
|
|
-|Parlamentsausschoss
|
|
chameleon|1
|
|
(Varianten)|Chamäleon (alt.)
|
|
champignon|1
|
|
-|Dréischel|Kochel|Pilz|Wisekochel
|
|
champion|1
|
|
-|Meeschter
|
|
championnat|1
|
|
-|Meeschterschaft
|
|
chamäleon|1
|
|
(Varianten)|Chameleon (recomm.)
|
|
chance|1
|
|
-|Gléck
|
|
changement|1
|
|
-|Ännerung|Verännerung|Modifikatioun
|
|
chantage|1
|
|
-|Erpressung
|
|
chantier|1
|
|
-|Baustell|Schantjen
|
|
chantilly|1
|
|
-|Schlagsahn|Klappschmant
|
|
chaos|1
|
|
-|Bordell|Duercherneen|Desorganisatioun|Onuerdnung
|
|
charakteristik|1
|
|
-|Eegenaart
|
|
charge|1
|
|
-|Laascht
|
|
chargeur|1
|
|
-|Oplueder
|
|
charisma|1
|
|
-|Ausstrahlung|Ausstralung
|
|
charterfliger|1
|
|
-|Chartermaschinn
|
|
chartermaschinn|1
|
|
-|Charterfliger
|
|
chaudière|1
|
|
-|Waasserkessel
|
|
chauffer|2
|
|
-|Automobilist|Autofuerer|Fuerer
|
|
(Varianten)|Chauffeur (alt.)
|
|
chauffersflucht|2
|
|
(Varianten)|Fahrerflucht (alt.)|Fuererflucht (recomm.)
|
|
-|Fuererflucht
|
|
chauffeur|1
|
|
(Varianten)|Chauffer (recomm.)
|
|
chaussée|1
|
|
-|Schoossi
|
|
chichi|1
|
|
-|Fisematenten|Onsënn|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Dommheeten|Kéis (ëgs.)|Larifari|Blabla|Nonsens
|
|
chicorée|1
|
|
-|Andéiwen
|
|
chip|1
|
|
-|Flou|Mikrochip
|
|
choix|1
|
|
-|Selektioun|Wal|Wiel|Wahl|Auswiel
|
|
chorale|1
|
|
-|Gesank
|
|
chordophon|1
|
|
(Musik)|Säiteninstrument
|
|
choucroute|1
|
|
-|Sauerkraut|Sauermous
|
|
chouer|1
|
|
-|Gesank
|
|
chrisantème|1
|
|
-|Allerhellgeblumm|Chrysanthem
|
|
christnach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Chrëschtnech
|
|
chronik|1
|
|
-|Annalen
|
|
chronometer|1
|
|
-|Stoppauer
|
|
chrysanthem|1
|
|
-|Allerhellgeblumm|Chrisantème
|
|
chrëschtkand|1
|
|
-|Jesuskand
|
|
chrëschtmount|1
|
|
-|Dezember
|
|
chrëschtnech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Christnach
|
|
chute|1
|
|
-|Fall
|
|
chômage|1
|
|
-|Aarbechtslosegkeet
|
|
chômeur|1
|
|
-|Aarbechtslosen
|
|
cicatrice|1
|
|
-|Läinzeechen|Narb
|
|
cinemathèque|1
|
|
(Varianten)|Cinemathéik (recomm.)
|
|
cinemathéik|1
|
|
(Varianten)|Cinemathèque (alt.)
|
|
cinqfontaines|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Pafemillen
|
|
citatioun|1
|
|
-|Zitat
|
|
clavier|1
|
|
-|Keyboard|Tastatur
|
|
clemency|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Kënzeg
|
|
clemenshaff|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Clemenshof
|
|
clemenshof|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Clemenshaff
|
|
clervaux|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Klierf
|
|
cliché|1
|
|
(Varianten)|Klischee (recomm.)
|
|
client|2
|
|
-|Gaascht
|
|
-|Konsument|Verbraucher
|
|
clientsparking|1
|
|
-|Clientsparkplaz
|
|
clientsparkplaz|1
|
|
-|Clientsparking
|
|
clientèle|1
|
|
-|Konnschaft
|
|
clinique|2
|
|
(Varianten)|Klinik|Klinick
|
|
-|Spidol|Klinick
|
|
clou|1
|
|
-|Nol
|
|
club|2
|
|
-|Discothéik|Disko|Disco|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
-|Associatioun|Veräin
|
|
clôture|1
|
|
-|Zonk
|
|
coach|1
|
|
-|Trainer
|
|
code|1
|
|
-|Gesetzbuch
|
|
col|1
|
|
-|Koll|Kolli
|
|
colbette|1
|
|
-|Kolwent
|
|
collaborateur|1
|
|
-|Mataarbechter
|
|
collaboratioun|1
|
|
-|Kollaboratioun|Zesummenaarbecht
|
|
collier|1
|
|
-|Halsband|Ketten|Halsketten
|
|
comic|1
|
|
-|Bande dessinée
|
|
comité|1
|
|
-|Virstand
|
|
commande|2
|
|
-|Bestellung
|
|
-|Reiefolleg|Uerder|Uerdnung
|
|
commentaire|1
|
|
-|Annotatioun|Kommentar|Remark
|
|
commissaire|1
|
|
(Varianten)|Kommissär (recomm.)
|
|
communautéit|2
|
|
-|Wunngemeinschaft
|
|
-|Gemeinschaft
|
|
communiqué|1
|
|
-|Matdeelung
|
|
competitioun|1
|
|
(Varianten)|Kompetitioun (recomm.)
|
|
competitiounssport|1
|
|
(Varianten)|Kompetitiounssport (recomm.)
|
|
comptabilitéit|1
|
|
-|Kontabilitéit
|
|
comptoir|2
|
|
-|Téik
|
|
-|Bar
|
|
computer|1
|
|
-|PC
|
|
computerkenntnes|1
|
|
(Varianten)|Computerkenntnis
|
|
computerkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Computerkenntnes
|
|
computervendeur|1
|
|
-|Computerverkeefer
|
|
computerverkeefer|1
|
|
-|Computervendeur
|
|
concertatioun|1
|
|
-|Konzertatioun
|
|
concierge|1
|
|
-|Portier
|
|
conclusioun|2
|
|
-|Konklusioun
|
|
-|Schlussfolgerung
|
|
concours|1
|
|
-|Wettsträit|Kompetitioun
|
|
conduite|1
|
|
-|Fuerweis
|
|
confederatioun|1
|
|
(Varianten)|Konfederatioun (recomm.)
|
|
configuratioun|1
|
|
-|Konfiguratioun
|
|
confirmatioun|2
|
|
-|Bestätegung
|
|
(Relioun)|Firmung
|
|
congé|1
|
|
-|Vakanz
|
|
conseil|1
|
|
-|Gemengerot
|
|
conseiller|1
|
|
-|Beroder
|
|
consigne|3
|
|
-|Uweisung
|
|
-|Virschrëft
|
|
-|Empfeelung
|
|
consommatioun|1
|
|
-|Konsum|Verbrauch
|
|
consommatiounsbehuelen|1
|
|
-|Consommatiounsverhalen
|
|
consommatiounsverhalen|1
|
|
-|Consommatiounsbehuelen
|
|
conspiratioun|1
|
|
(Varianten)|Konspiratioun (recomm.)
|
|
constitutioun|2
|
|
-|Konstitutioun|Verfaassung
|
|
-|Verfassung
|
|
constructioun|1
|
|
(Varianten)|Konstruktioun (recomm.)
|
|
consultatioun|1
|
|
-|Spriechstonn
|
|
consultatiounsphas|1
|
|
(Varianten)|Consultatiounsphase (alt.)
|
|
consultatiounsphase|1
|
|
(Varianten)|Consultatiounsphas (recomm.)
|
|
contenu|1
|
|
-|Inhalt
|
|
contraceptioun|1
|
|
-|Empfängnisverhütung|Kontrazeptioun
|
|
contraire|2
|
|
-|Géigendeel|Konträr
|
|
-|Géigendeel|Géigesaz
|
|
contributioun|1
|
|
-|Kontributioun
|
|
convocatioun|1
|
|
-|Aberuffung
|
|
copain|1
|
|
-|Kolleg|Komerod
|
|
coproprietaire|1
|
|
(Varianten)|Koproprietär (recomm.)
|
|
copyright|1
|
|
-|Auteursrecht
|
|
cornflakes|1
|
|
-|Fruucht
|
|
cortège|2
|
|
-|Sprangprëssessioun|Sprangprëssioun
|
|
-|Prëssessioun|Prëssioun|Pressioun|Pressessioun
|
|
costume|1
|
|
(Varianten)|Kostüm (recomm.)
|
|
cotisatioun|1
|
|
-|Kotisatioun
|
|
couch|1
|
|
-|Diwan
|
|
couche|3
|
|
-|Kautsch
|
|
-|Canapé|Kanapee
|
|
-|Schicht|Wëndel
|
|
coup|1
|
|
-|stënterlech
|
|
courage|1
|
|
-|Daperkeet|Mutt
|
|
coureur|1
|
|
-|Cyclist|Vëlosfuerer|Vëloscoureur
|
|
courrier|1
|
|
-|Post|Schleekepost
|
|
cours|1
|
|
-|Schoulstonn|Unterrecht
|
|
course|1
|
|
-|Footing|Laf|Rennsport|Trajet
|
|
cousin|1
|
|
-|Koseng
|
|
coussin|1
|
|
-|Këssen|Pillem|Polster
|
|
couvert|1
|
|
-|Besteck|Läffelsgeschir|Batterie (veraalt)
|
|
cowboyshutt|1
|
|
-|Stetson
|
|
crauthem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Krautem
|
|
crayon|1
|
|
(Varianten)|Crayong
|
|
crayong|2
|
|
(Varianten)|Crayon
|
|
-|Bläistëft
|
|
createur|1
|
|
(Varianten)|Kreateur
|
|
crevette|1
|
|
(Varianten)|Krevett (recomm.)
|
|
crime|1
|
|
-|Verbriechen|Strofdot
|
|
crispent|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Créispent
|
|
critère|1
|
|
(Varianten)|Kritär (recomm.)
|
|
crochet|1
|
|
-|Heekelkreepchen
|
|
cruchten|1
|
|
-|Kruuchten
|
|
créispent|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Crispent
|
|
crêperie|1
|
|
-|Paangechersrestaurant
|
|
culot|1
|
|
-|Toupet
|
|
curiositéit|1
|
|
(Varianten)|Kuriositéit (recomm.)
|
|
curriculum vitae|1
|
|
-|Liewenslaf
|
|
cyclissem|1
|
|
-|Vëlossport
|
|
cyclist|2
|
|
-|Vëlosfuerer|Coureur|Vëloscoureur
|
|
-|Cyclotourist|Vëlosfuerer
|
|
cyclotourist|1
|
|
-|Cyclist|Vëlosfuerer
|
|
daachliicht|1
|
|
-|Späicherliicht
|
|
dabo|1
|
|
-|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
dabozegkeet|1
|
|
-|Quatsch
|
|
dachs|1
|
|
-|Baartbiischt
|
|
dadder|1
|
|
-|Zidderer
|
|
daf|1
|
|
-|Kanddaf
|
|
dafpätter|1
|
|
-|Pätter
|
|
dag-an-nuechtgläich|1
|
|
(Astronomie)|Equinoxe
|
|
dagesfaart|1
|
|
(Varianten)|Dagesfahrt (alt.)
|
|
dagesfahrt|1
|
|
(Varianten)|Dagesfaart (recomm.)
|
|
dahl|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dol
|
|
dahlem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Duelem|Garnech
|
|
daierlechkeet|1
|
|
-|Aarmséilegkeet|Schappegkeet
|
|
dame|1
|
|
(Varianten)|Damm (recomm.)
|
|
damiddegung|1
|
|
-|Affront|Humiliatioun|Erniddregung
|
|
damm|1
|
|
-|Däich
|
|
damm|1
|
|
(Varianten)|Dame (alt.)
|
|
dammeslip|1
|
|
-|Slip
|
|
dammestrëmp|1
|
|
-|Strëmp
|
|
damp|1
|
|
-|Donst
|
|
daperkeet|1
|
|
-|Courage|Mutt
|
|
dar|1
|
|
-|Pick|Stachel
|
|
datei|1
|
|
-|Fichier
|
|
daten|1
|
|
-|Donnéeën
|
|
datum|1
|
|
-|Termäin|Termin
|
|
datz|1
|
|
(Educatioun)|Ongenügend
|
|
daucher|1
|
|
(Varianten)|Taucher
|
|
dauer|1
|
|
-|Zäitspan
|
|
dausender|1
|
|
-|Groen
|
|
debarras|1
|
|
-|Rompelkummer|Ofstellraum|Ofstellzëmmer|Ofstellkummer
|
|
debatt|1
|
|
-|Meenungsaustosch
|
|
debouché|1
|
|
-|Erléis|Recette|Gewënn|Ofsaz
|
|
deceptioun|1
|
|
-|Enttäuschung
|
|
decideur|1
|
|
-|Entscheeder
|
|
decisioun|2
|
|
-|Entschlossenheet|Resolutioun|Virsaz
|
|
-|Entscheedung
|
|
deckelsmouk|1
|
|
(Zoologie)|Schildkröt
|
|
decken|1
|
|
-|Bettdecken
|
|
decolleté|1
|
|
(Varianten)|Dekolletee (recomm.)
|
|
decouverte|1
|
|
-|Entdeckung
|
|
deductioun|1
|
|
-|Schlussfolgerung
|
|
deel|1
|
|
-|Stéck
|
|
deelhueler|1
|
|
-|Participant
|
|
defaite|1
|
|
-|Nidderlag
|
|
defaut|1
|
|
-|Manko|Wëssenslück
|
|
deformatioun|1
|
|
-|Mëssbildung
|
|
degât|1
|
|
-|Schued|Dommage
|
|
deierecht|1
|
|
-|Inflatioun
|
|
dekalogie|1
|
|
-|Zéngdeeler
|
|
dekolletee|1
|
|
(Varianten)|Decolleté (alt.)
|
|
dekorateur|1
|
|
-|Innenarchitekt
|
|
dekoratioun|1
|
|
-|Gielchen|Medail|Uerden
|
|
dekret|1
|
|
-|Virschrëft
|
|
delai|1
|
|
-|Termäin
|
|
deliberatioun|1
|
|
-|Berodung
|
|
delikatess|1
|
|
-|Sensibilitéit|Empfindlechkeet|Empfindsamkeet
|
|
delokalisatioun|1
|
|
-|Delokaliséierung
|
|
delokaliséierung|1
|
|
-|Delokalisatioun
|
|
demande|1
|
|
-|Nofro|Ufro
|
|
demarche|1
|
|
-|Gang
|
|
demissioun|1
|
|
-|Récktrëtt|Ofdankung|Ofgank
|
|
demograf|1
|
|
(Varianten)|Demograph (recomm.)
|
|
demografie|1
|
|
(Varianten)|Demographie (recomm.)
|
|
demograph|1
|
|
(Varianten)|Demograf (alt.)
|
|
demographie|1
|
|
(Varianten)|Demografie (alt.)
|
|
demolitioun|1
|
|
-|Ofbroch
|
|
demonstrant|1
|
|
-|Manifestant
|
|
demonstratioun|2
|
|
-|Virdemonstratioun|Virféierung
|
|
-|Manifestatioun
|
|
denkmal|1
|
|
-|Monument
|
|
denkmalfleeg|1
|
|
-|Monumentefleeg
|
|
denkmalfleeger|1
|
|
-|Monumentefleeger
|
|
denkmalschutz|1
|
|
-|Monumenteschutz
|
|
denkmalschutzgesetz|1
|
|
-|Monumenteschutzgesetz
|
|
denkmalschützer|1
|
|
-|Monumenteschützer
|
|
depart|1
|
|
-|Start
|
|
depense|1
|
|
-|Ausgab
|
|
deponie|2
|
|
-|Dreckstipp
|
|
-|Tipp
|
|
depot|1
|
|
-|Lager|Magaséng
|
|
deprime|1
|
|
(Varianten)|Deprimm (recomm.)
|
|
deprimm|1
|
|
(Varianten)|Deprime (alt.)
|
|
derenbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Déierbech
|
|
dermatolog|1
|
|
-|Hautspezialist|Hautdokter
|
|
desaster|1
|
|
-|Katastroph
|
|
desespoir|1
|
|
-|Verzweiwlung|Hoffnungslosegkeet
|
|
designatioun|1
|
|
-|Bezeechnung
|
|
desorganisatioun|1
|
|
-|Bordell|Duercherneen|Chaos|Onuerdnung
|
|
destinataire|1
|
|
(Varianten)|Destinatär (recomm.)
|
|
destinatär|1
|
|
(Varianten)|Destinataire (alt.)
|
|
detail|1
|
|
-|Eenzelheet
|
|
detailetude|1
|
|
(Varianten)|Detailetüd (recomm.)
|
|
detailetüd|1
|
|
(Varianten)|Detailetude (alt.)
|
|
detektivbureau|1
|
|
(Varianten)|Detektivbüro (recomm.)
|
|
detektivbüro|1
|
|
(Varianten)|Detektivbureau (alt.)
|
|
deterioratioun|1
|
|
-|Verschlechterung
|
|
determinatioun|1
|
|
-|Bestëmmtheet|Bestëmmung
|
|
detonatioun|1
|
|
-|Knall
|
|
devaluatioun|1
|
|
-|Ofwäertung
|
|
deviatioun|1
|
|
-|Ëmleedung
|
|
dezember|1
|
|
-|Chrëschtmount
|
|
dezibelmiessung|1
|
|
(Varianten)|Dezibelmoossung (recomm.)
|
|
dezibelmoossung|1
|
|
(Varianten)|Dezibelmiessung (alt.)
|
|
dialys|1
|
|
(Varianten)|Dialyse (alt.)
|
|
dialyse|1
|
|
(Varianten)|Dialys (recomm.)
|
|
dibbelchen|1
|
|
-|Mënz|Su|Wak (ëgs.)
|
|
dichotomie|1
|
|
-|Gafelung
|
|
dichter|1
|
|
-|Poet
|
|
dichtung|1
|
|
-|Joint
|
|
dickelchen|1
|
|
-|Jippelchen|Schippelchen
|
|
dicksbomm|1
|
|
-|Jick|Weck
|
|
dictionnaire|1
|
|
-|Wierderbuch
|
|
dictionnairesattack|1
|
|
-|Wierderbuchattack|Wierderbuchugrëff|Dictionnairesugrëff
|
|
dictionnairesugrëff|1
|
|
-|Wierderbuchattack|Wierderbuchugrëff|Dictionnairesattack
|
|
dictée|1
|
|
-|Diktat
|
|
diddeleng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dudelange
|
|
diddenuewen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Thionville
|
|
diekirch|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dikrech
|
|
dier|1
|
|
-|Paart
|
|
dierbech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dirbach
|
|
differdange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Déifferdeng
|
|
differenz|1
|
|
-|Ënnerscheed
|
|
diffusioun|1
|
|
-|Ausbreedung
|
|
digestioun|1
|
|
-|Verdauung
|
|
dikrech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Diekirch
|
|
diktat|1
|
|
-|Dictée
|
|
dilogie|1
|
|
-|Zweedeeler
|
|
dimensioun|1
|
|
-|Ausmooss
|
|
dimmer|2
|
|
-|Donner|Gedonners
|
|
-|Donnerwieder|Wieder
|
|
dinde|1
|
|
-|Schnuddelhong
|
|
diplompedagog|1
|
|
(Varianten)|Diplompädagog (alt.)
|
|
diplompädagog|1
|
|
(Varianten)|Diplompedagog (recomm.)
|
|
dippach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dippech
|
|
dippech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dippach
|
|
dirbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dierbech
|
|
direkter|1
|
|
-|Intendant
|
|
direktioun|1
|
|
-|Richtung
|
|
disco|1
|
|
-|Discothéik|Disko|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
discothéik|1
|
|
-|Disko|Disco|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
disk|1
|
|
-|Disque|Scheif
|
|
disko|1
|
|
-|Discothéik|Disco|Diskothéik|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
diskothéik|1
|
|
-|Discothéik|Disko|Disco|Lounge (ëgs.)|Club (ëgs.)|Boîte (ëgs.)
|
|
diskretioun|1
|
|
-|Heemlechkeet|Verschwigenheet
|
|
diskussioun|2
|
|
-|Bespriechung|Konferenz
|
|
-|Aussprooch
|
|
disponibilitéit|1
|
|
-|Verfügung|Verfügbarkeet
|
|
disque|2
|
|
-|Disk|Scheif
|
|
-|Plack
|
|
dissiplin|1
|
|
-|Disziplin
|
|
distanz|1
|
|
-|Entfernung|Ostand
|
|
distillerie|1
|
|
-|Brennerei
|
|
distraktioun|1
|
|
-|Amusement
|
|
disziplin|1
|
|
-|Dissiplin
|
|
divergenz|1
|
|
-|Ausernanersetzung
|
|
diversitéit|2
|
|
-|Verschiddenheet
|
|
-|Villfalt
|
|
divisioun|1
|
|
-|Oneenegkeet
|
|
divorce|1
|
|
-|Scheedung
|
|
divorceaffaire|1
|
|
(Varianten)|Divorceaffär (recomm.)
|
|
divorceaffär|1
|
|
(Varianten)|Divorceaffaire (alt.)
|
|
diwan|1
|
|
-|Couch
|
|
diänjen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Doennange
|
|
doctrine|1
|
|
-|Doktrinn (recomm.)
|
|
dodekalogie|1
|
|
-|Zwielefdeeler
|
|
doennange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Diänjen
|
|
doft|2
|
|
-|Aroma
|
|
-|Geroch
|
|
doheem|1
|
|
-|Elterenhaus|Appartement|Quartéier
|
|
dokes|1
|
|
-|Kickes|Pupes
|
|
dokterkoppel|1
|
|
(Varianten)|Dokteschkoppel
|
|
dokteschkoppel|1
|
|
(Varianten)|Dokterkoppel
|
|
doktrinn|1
|
|
-|Doctrine (alt.)
|
|
dokument|1
|
|
-|Akt|Pabeier
|
|
dol|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dahl
|
|
doldsamkeet|1
|
|
-|Gedold
|
|
dolmetscher|1
|
|
-|Interpret
|
|
doléiner|1
|
|
-|Aarbechter
|
|
domaine|2
|
|
-|Beräich|Gebitt
|
|
-|Gutt
|
|
dommage|1
|
|
-|Schued|Degât
|
|
dommen|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
dommheet|3
|
|
-|Toperei|Eefällegkeet|Topegkeet
|
|
-|Eefalt
|
|
-|Bauzegkeet
|
|
dommheeten|1
|
|
-|Chichi|Fisematenten|Onsënn|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Kéis (ëgs.)|Larifari|Blabla|Nonsens
|
|
don|1
|
|
-|Affer|Gof
|
|
doncols|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Donkels
|
|
dondel|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dondelange
|
|
dondelange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dondel
|
|
donkelheet|1
|
|
-|Däischtert
|
|
donkels|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Doncols
|
|
donner|1
|
|
-|Dimmer|Gedonners
|
|
donnerwieder|1
|
|
-|Wieder|Dimmer
|
|
donneschdeg|1
|
|
-|Donneschden
|
|
donneschden|1
|
|
-|Donneschdeg
|
|
donnée|1
|
|
-|Angab
|
|
donnéeën|1
|
|
-|Daten
|
|
donst|1
|
|
-|Damp
|
|
doppelzëmmer|1
|
|
-|Duebelzëmmer
|
|
dorscheid|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Duerscht
|
|
dos|1
|
|
-|Moossnam|Takt
|
|
dosis|1
|
|
-|Quantum
|
|
dossier|1
|
|
-|Affär
|
|
dot|1
|
|
-|Aktioun|Handlung|Operatioun
|
|
douane|1
|
|
-|Zoll
|
|
douanier|1
|
|
-|Zollbeamten
|
|
doudangscht|1
|
|
-|Dronkenellen
|
|
doudelued|1
|
|
-|Lued|Sarg
|
|
doudesaffer|1
|
|
-|Affer|Sacrifice
|
|
doudsënn|1
|
|
-|Sënn
|
|
doum|1
|
|
-|Kathedral
|
|
dous|1
|
|
-|Béchs
|
|
dragee|1
|
|
(Varianten)|Dragée
|
|
dragée|1
|
|
(Varianten)|Dragee
|
|
drama|1
|
|
-|Theaterstéck
|
|
drauf|1
|
|
-|Gron
|
|
draufelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Drauffelt
|
|
drauffelt|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Draufelt
|
|
dreck|1
|
|
-|Knascht
|
|
drecksak|1
|
|
-|Knaschtert|Knaschtsak
|
|
drecksbac|1
|
|
-|Poubelle|Dreckskëscht|Pabeierkuerf
|
|
dreckserei|1
|
|
-|Sauerei
|
|
dreckskëscht|1
|
|
-|Poubelle|Drecksbac|Pabeierkuerf
|
|
dreckstipp|1
|
|
-|Deponie
|
|
dreemert|1
|
|
-|Fantast
|
|
dreifstoff|1
|
|
-|Bensin|Sprit
|
|
dressing|1
|
|
-|Assaisonnement
|
|
drobier|1
|
|
-|Brëtsch
|
|
drockfeeler|1
|
|
(Varianten)|Drockfehler (alt.)
|
|
drockfehler|1
|
|
(Varianten)|Drockfeeler (recomm.)
|
|
drogenaffaire|1
|
|
(Varianten)|Drogenaffär (recomm.)
|
|
drogenaffär|1
|
|
(Varianten)|Drogenaffaire (alt.)
|
|
drogerie|1
|
|
(Varianten)|Droguerie (alt.)
|
|
droguerie|1
|
|
(Varianten)|Drogerie (recomm.)
|
|
droit|1
|
|
-|Recht|Jura
|
|
dronkenellen|1
|
|
-|Doudangscht
|
|
dronkenheet|1
|
|
-|Tommel
|
|
drotiesel|1
|
|
-|Vëlo
|
|
dräibiz|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
dräideeler|1
|
|
-|Trilogie
|
|
dräieck|1
|
|
-|Triangel
|
|
dräier|1
|
|
-|Triole|Triolismus
|
|
dräierkonferenz|1
|
|
-|Tripartite
|
|
drécheleeung|1
|
|
-|Entsuppung|Entwässerung|Ausdréchnung
|
|
dréchent|1
|
|
-|Drécht|Waassermangel
|
|
drécht|1
|
|
-|Dréchent|Waassermangel
|
|
drécker|1
|
|
-|Printer
|
|
dréckerei|1
|
|
-|Imprimerie
|
|
drécksaach|1
|
|
-|Imprimé|Virdrock
|
|
dréihälschen|1
|
|
-|Torticolis
|
|
dréisch|1
|
|
-|Brooch
|
|
dréischel|1
|
|
-|Champignon|Kochel|Pilz|Wisekochel
|
|
dréiuergel|1
|
|
(Musik)|Turlatäin
|
|
duc|1
|
|
-|Herzog
|
|
duch|3
|
|
-|Wäsch
|
|
-|Handduch|Mapp
|
|
-|Kichenduch|Torschong
|
|
dudelange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Diddeleng
|
|
duebelzëmmer|1
|
|
-|Doppelzëmmer
|
|
duechter|1
|
|
-|Meedchen
|
|
dueder|1
|
|
-|Eegiel
|
|
duelem|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Garnech|Dahlem
|
|
duerchbluddung|1
|
|
-|Stadverkéier|Verkéier|Zirkulatioun
|
|
duerchenaner|1
|
|
(Varianten)|Duercherneen (recomm.)
|
|
duercherneen|2
|
|
-|Bordell|Chaos|Desorganisatioun|Onuerdnung
|
|
(Varianten)|Duerchenaner (alt.)
|
|
duerchfall|1
|
|
-|Schësser
|
|
duerchgank|1
|
|
-|Passage
|
|
duerchschnëtt|1
|
|
-|Moyenne
|
|
duerchschnëttsvitess|1
|
|
(Varianten)|Duerchschnëttsvitesse (alt.)
|
|
duerchschnëttsvitesse|1
|
|
(Varianten)|Duerchschnëttsvitess (recomm.)
|
|
duerchsichen|1
|
|
-|Perquisitioun
|
|
duerchsiichtegkeet|1
|
|
-|Transparenz
|
|
duerchzuch|1
|
|
-|Zoch
|
|
duerscht|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Dorscheid
|
|
duerstellung|1
|
|
-|Opféierung|Representatioun|Virstellung
|
|
dunn|1
|
|
-|Ballek
|
|
duplikat|1
|
|
-|Kopie
|
|
duussheet|1
|
|
-|Leckerei|Schneekegkeet|Schneekerei|Séissegkeet
|
|
duxall|1
|
|
-|Tribün
|
|
dynastie|1
|
|
-|Herrscherhaus
|
|
dysfonctionnement|1
|
|
-|Feelfunktioun
|
|
däich|1
|
|
-|Damm
|
|
däischtert|1
|
|
-|Donkelheet
|
|
däitlechkeet|1
|
|
-|Genauegkeet|Geneeëgkeet|Präzisioun|Prezisioun
|
|
däitsch|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|däitsch Sprooch
|
|
däitschfrëndlechkeet|1
|
|
-|Germanophilie
|
|
däitschland|1
|
|
-|Bundesrepublik Däitschland
|
|
däiwel|1
|
|
-|Lutzefatz
|
|
dänn|1
|
|
-|Dännebam
|
|
dännebam|1
|
|
-|Dänn
|
|
däreldéier|1
|
|
-|Igel|Kéisécker
|
|
déckkapp|3
|
|
-|Klatzkapp
|
|
-|Tockskapp
|
|
-|Klatzkapp|Tockskapp
|
|
déier|1
|
|
-|Béischt|Véi (ëgs.)
|
|
déierbech|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Derenbach
|
|
déieregaart|1
|
|
-|Zoo
|
|
déierendokter|1
|
|
-|Véidokter|Veterinär
|
|
déiereskulptur|1
|
|
-|Skulptur
|
|
déif|1
|
|
-|Brigang|Gängster
|
|
déifferdeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Differdange
|
|
déifkiller|1
|
|
-|Fréiser|Killtruh|Tiefkühltruh
|
|
déifstall|1
|
|
-|Vol
|
|
déngen|1
|
|
-|Ziips (ëgs.)|Déngens (ëgs.)|Géigestand|Objet
|
|
déngens|1
|
|
-|Ziips (ëgs.)|Déngen|Géigestand|Objet
|
|
déngscht|2
|
|
-|Gefalen|Service
|
|
-|Mass
|
|
déngschtalter|1
|
|
-|Anciennetéit
|
|
déngschtleeschtung|1
|
|
-|Service
|
|
dëlpes|1
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Eefalt|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
dëmpel|1
|
|
-|Pull
|
|
dënschdeg|1
|
|
-|Dënschden
|
|
dënschden|1
|
|
-|Dënschdeg
|
|
dëppefest|1
|
|
-|Kiermes
|
|
dëppen|1
|
|
-|Kachdëppen
|
|
dëschelduch|1
|
|
-|Nappe|Napp
|
|
dëschtennis|1
|
|
-|Pingpong
|
|
dünger|1
|
|
-|Mëscht
|
|
e-mail|1
|
|
-|Mail
|
|
e-mail-adress|1
|
|
-|Mailadress
|
|
echeance|2
|
|
-|Stéchdag
|
|
-|Oflafdatum|Verfallsdatum
|
|
echec|1
|
|
-|Feelschlag|Mësserfolleg|Flopp
|
|
echternach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Iechternach
|
|
ecran|1
|
|
-|Bildschierm|Paravent|Schierm
|
|
editioun|2
|
|
-|Ausgab
|
|
-|Oplo
|
|
educateur|1
|
|
-|Erzéier
|
|
educatioun|1
|
|
-|Erzéiung
|
|
eefalt|2
|
|
-|Dabo (ëgs.)|Topert|Dommen|Blani (ëgs.)|Hännes (ëgs.)|Blöden|Dëlpes (ëgs.)|Dräibiz (ëgs.)|Blödian|Idiot|Hauli|Halwerweis|Nikki (ëgs.)|Pitti (ëgs.)|Nossi
|
|
-|Dommheet
|
|
eefällegkeet|2
|
|
-|Naivitéit
|
|
-|Dommheet|Toperei|Topegkeet
|
|
eegeléift|1
|
|
-|Narzissmus|Selbstsucht
|
|
eegenaart|2
|
|
-|Eegenheet|Particularitéit|Partikularitéit|Besonneschkeet
|
|
-|Charakteristik
|
|
eegenheet|1
|
|
-|Eegenaart|Particularitéit|Partikularitéit|Besonneschkeet
|
|
eegentemer|1
|
|
-|Besëtzer|Proprietär
|
|
eegentum|1
|
|
-|Proprietéit
|
|
eegestännegkeet|2
|
|
-|Apaartegkeet|Originalitéit
|
|
-|Autonomie|Handlungsfräiheet|Selbststännegkeet
|
|
eegesécherheet|1
|
|
-|Selbstsécherheet|Selbstvertrauen
|
|
eegiel|1
|
|
-|Dueder
|
|
eekel|1
|
|
-|Grauel|Graul
|
|
eelefdeeler|1
|
|
-|Undekalogie
|
|
eenegung|1
|
|
-|Accord|Averständnes|Ofkommes|Konventioun
|
|
eenheet|1
|
|
-|Unitéit
|
|
eenheetsregime|1
|
|
(Varianten)|Eenheetsregimm
|
|
eenheetsregimm|1
|
|
(Varianten)|Eenheetsregime
|
|
eenzelheet|1
|
|
-|Detail
|
|
eenzuel|1
|
|
-|Singulier
|
|
eeschthaftegkeet|1
|
|
-|Seriositéit
|
|
eeschweller|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eschweiler
|
|
eesebur|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eisenborn
|
|
eeselbur|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eselborn
|
|
eeërbecher|1
|
|
-|Eeërdëppchen
|
|
eeërdëppchen|1
|
|
-|Eeërbecher
|
|
efeu|1
|
|
-|Wantergréng
|
|
effekt|2
|
|
-|Wierkung
|
|
(Varianten)|Effet
|
|
effet|1
|
|
(Varianten)|Effekt
|
|
efficacitéit|2
|
|
-|Effikassitéit|Leeschtungsfäegkeet|Effizienz
|
|
(Varianten)|Effikassitéit (recomm.)
|
|
efficacitéitsetude|1
|
|
(Varianten)|Effikassitéitsetüd (recomm.)
|
|
effikassitéit|2
|
|
-|Efficacitéit|Leeschtungsfäegkeet|Effizienz
|
|
(Varianten)|Efficacitéit (alt.)
|
|
effikassitéitsetüd|1
|
|
(Varianten)|Efficacitéitsetude (alt.)
|
|
effizienz|1
|
|
-|Efficacitéit|Effikassitéit|Leeschtungsfäegkeet
|
|
effort|1
|
|
-|Beméiung|Ustrengung
|
|
egalitéit|1
|
|
-|Gläichheet
|
|
egoismus|1
|
|
(Varianten)|Egoissem
|
|
egoissem|1
|
|
(Varianten)|Egoismus
|
|
egout|1
|
|
-|Offloss
|
|
eidechs|1
|
|
-|Omes
|
|
eil|1
|
|
-|Échel
|
|
eileseech|1
|
|
-|Schluutjen
|
|
einsamkeet|1
|
|
-|Verloossenheet
|
|
eischen|1
|
|
-|Äischen
|
|
eisenborn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eesebur
|
|
eiseskulptur|1
|
|
-|Skulptur
|
|
eklips|1
|
|
-|Sonnendäischtert
|
|
ekobauer|1
|
|
(Varianten)|Ökobauer (alt.)
|
|
ekologie|1
|
|
(Varianten)|Ökologie (alt.)
|
|
ekologist|2
|
|
-|Ëmweltschützer
|
|
(Varianten)|Ökolog (alt.)
|
|
ekonomie|1
|
|
(Ekonomie)|Wirtschaft
|
|
ektohormon|1
|
|
-|Pheromon
|
|
elan|1
|
|
-|Schwong
|
|
electioun|2
|
|
(Varianten)|Wal (recomm.)|Wahl (alt.)
|
|
(Varianten)|Elektioun (recomm.)
|
|
elektioun|1
|
|
(Varianten)|Electioun (alt.)
|
|
elektresch|1
|
|
-|Stroum
|
|
elektrescht|1
|
|
-|Elektrizitéit
|
|
elektrizitéit|1
|
|
-|Elektrescht
|
|
element|1
|
|
-|Bestanddeel
|
|
elteren|1
|
|
-|Virfahren
|
|
elterenhaus|1
|
|
-|Doheem|Appartement|Quartéier
|
|
elvange|1
|
|
-|Ielwen
|
|
elveng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Elvingen
|
|
elvingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Elveng
|
|
emballage|1
|
|
-|Verpakung
|
|
embouteillage|1
|
|
-|Stau
|
|
emigrant|1
|
|
-|Auswanderer
|
|
emigratioun|1
|
|
-|Auswanderung
|
|
emissioun|1
|
|
-|Sendung
|
|
emotioun|1
|
|
-|Opreegung
|
|
empfank|1
|
|
-|Begréissung|Receptioun
|
|
empfeelung|2
|
|
(Varianten)|Empfehlung (alt.)
|
|
-|Consigne
|
|
empfehlung|1
|
|
(Varianten)|Empfeelung (recomm.)
|
|
empfindlechkeet|1
|
|
-|Sensibilitéit|Delikatess|Empfindsamkeet
|
|
empfindsamkeet|1
|
|
-|Sensibilitéit|Empfindlechkeet|Delikatess
|
|
empfindung|1
|
|
-|Sensatioun|Androck|Feeling
|
|
empfänglechkeet|1
|
|
-|Ufällegkeet
|
|
empfängnis|1
|
|
-|Konzeptioun|Opfaassung
|
|
empfängnisverhütung|1
|
|
-|Contraceptioun|Kontrazeptioun
|
|
encadrement|1
|
|
-|Betreiung
|
|
engagement|1
|
|
-|Asaz
|
|
enkel|1
|
|
-|Foussgelenk|Knéchel
|
|
enkelkanner|1
|
|
-|Kandskanner
|
|
enn|2
|
|
-|Stupp|Wupp|Wutz
|
|
-|Schluss|Wupp
|
|
ennealogie|1
|
|
-|Néngdeeler
|
|
enquête|1
|
|
-|Sondage|Ëmfro|Ënnersichung
|
|
enscherange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Äischer
|
|
entbindung|1
|
|
-|Accouchement|Gebuert
|
|
entdeckung|1
|
|
-|Decouverte
|
|
entertainer|1
|
|
-|Animateur|Moderator
|
|
entfernung|1
|
|
-|Distanz|Ostand
|
|
enthaltsamkeet|1
|
|
-|Retenue
|
|
enthalung|1
|
|
-|Abstentioun
|
|
enthusiasmus|1
|
|
-|Freed|Gléck|Euphorie (fachspr.)|Begeeschterung
|
|
entitéit|1
|
|
-|Instanz
|
|
entrecôte|1
|
|
-|Rëppestéck
|
|
entreprener|1
|
|
(Varianten)|Entrepreneur (alt.)
|
|
entreprenersgeescht|1
|
|
(Varianten)|Entrepreneursgeescht (alt.)
|
|
entrepreneur|1
|
|
(Varianten)|Entreprener (recomm.)
|
|
entrepreneursgeescht|1
|
|
(Varianten)|Entreprenersgeescht (recomm.)
|
|
entreprise|1
|
|
-|Betrib|Firma
|
|
entretien|1
|
|
-|Ënnerhalt
|
|
entrée|2
|
|
-|Agank|Zougank
|
|
-|Afaart
|
|
entscheeder|1
|
|
-|Decideur
|
|
entscheedung|1
|
|
-|Decisioun
|
|
entschiedegung|1
|
|
-|Indemnitéit
|
|
entschlossenheet|1
|
|
-|Resolutioun|Virsaz|Decisioun
|
|
entschëllegung|1
|
|
-|Ursaach
|
|
entsuppung|1
|
|
-|Drécheleeung|Entwässerung|Ausdréchnung
|
|
enttäuschung|1
|
|
-|Deceptioun
|
|
entworf|1
|
|
-|Skizz
|
|
entwässerung|1
|
|
-|Entsuppung|Drécheleeung|Ausdréchnung
|
|
entwécklung|1
|
|
-|Evolutioun|Weiderentwécklung
|
|
enveloppe|1
|
|
-|Bréifschäd|Ëmschlag
|
|
envergure|1
|
|
-|Ausmooss
|
|
environnement|1
|
|
-|Ëmwelt
|
|
epidemie|1
|
|
-|Seuch
|
|
episod|1
|
|
-|Ereegnes|Evenement|Virfall|Virgank|Tëschefall
|
|
eppeldorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eppelduerf
|
|
eppelduerf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eppeldorf
|
|
epreuve|1
|
|
-|Examen|Prüfung
|
|
equiliber|1
|
|
-|Gläichgewiicht
|
|
equinoxe|1
|
|
(Astronomie)|Dag-an-Nuechtgläich
|
|
equipage|1
|
|
-|Equipe|Team|Mannschaft|Besatzung
|
|
equipe|1
|
|
-|Team|Equipage|Mannschaft|Besatzung
|
|
ereegnes|2
|
|
-|Evenement|Virfall|Virgank|Tëschefall|Episod
|
|
(Varianten)|Ereegnis
|
|
ereegnis|1
|
|
(Varianten)|Ereegnes
|
|
erfahrung|2
|
|
-|Erliefnes|Experienz|Erfarung
|
|
(Varianten)|Erfarung (recomm.)
|
|
erfahrungswelt|1
|
|
(Varianten)|Erfarungswelt (recomm.)
|
|
erfahrungswäert|1
|
|
(Varianten)|Erfarungswäert (recomm.)
|
|
erfarung|2
|
|
-|Erfahrung|Erliefnes|Experienz
|
|
(Varianten)|Erfahrung (alt.)
|
|
erfarungswelt|1
|
|
(Varianten)|Erfahrungswelt (alt.)
|
|
erfarungswäert|1
|
|
(Varianten)|Erfahrungswäert (alt.)
|
|
erfolleg|1
|
|
-|Succès
|
|
erfollegserliefnes|1
|
|
(Varianten)|Erfollegserliefnis
|
|
erfollegserliefnis|1
|
|
(Varianten)|Erfollegserliefnes
|
|
erhalen|1
|
|
-|Maintien
|
|
erhéijung|1
|
|
-|Augmentatioun|Hausse
|
|
erkenntnes|1
|
|
(Varianten)|Erkenntnis
|
|
erkenntnis|1
|
|
(Varianten)|Erkenntnes
|
|
erklärung|1
|
|
-|Explikatioun
|
|
erlaabnes|3
|
|
-|Permissioun
|
|
-|Awëllegung|Genehmegung|Zouso
|
|
(Varianten)|Erlaabnis
|
|
erlaabnis|1
|
|
(Varianten)|Erlaabnes
|
|
erliefnes|3
|
|
-|Erfahrung|Experienz|Erfarung
|
|
-|Aventure
|
|
(Varianten)|Erliefnis
|
|
erliefnis|1
|
|
(Varianten)|Erliefnes
|
|
erléis|1
|
|
-|Recette|Gewënn|Ofsaz|Debouché
|
|
erléiser|1
|
|
-|Retter
|
|
ermordung|1
|
|
-|Assassinat
|
|
ermsdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Iermsdref
|
|
ermächtegung|1
|
|
-|Autorisatioun
|
|
erniddregung|1
|
|
-|Affront|Humiliatioun|Damiddegung
|
|
ernster|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Iernster
|
|
ernzen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Iernzen
|
|
ernährung|2
|
|
-|Nahrung
|
|
-|Fudder|Iessekascht|Nahrung
|
|
erpeldange|2
|
|
-|Ierpeldeng|Bus
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ierpeldeng|Eschweiler
|
|
erpressung|1
|
|
-|Chantage
|
|
ersange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ierseng
|
|
ersatz|1
|
|
-|Aushëllef
|
|
ersatzbänk|1
|
|
-|Bänk
|
|
ersatzdeel|1
|
|
-|Ersatzstéck
|
|
ersatzmann|1
|
|
-|Suppleant
|
|
ersatzrad|1
|
|
-|Reserverad
|
|
ersatzstéck|1
|
|
-|Ersatzdeel
|
|
ersatzwuert|1
|
|
-|Synonym
|
|
erspuernes|1
|
|
(Varianten)|Erspuernis
|
|
erspuernis|1
|
|
(Varianten)|Erspuernes
|
|
erstaunen|1
|
|
-|Verwonnerung
|
|
ertrag|1
|
|
-|Aarbechtsleeschtung|Leeschtungsfäegkeet|Rendement
|
|
erwaardung|1
|
|
-|Attente
|
|
erwierbsonfäegkeet|1
|
|
-|Invaliditéit
|
|
erzéier|1
|
|
-|Educateur
|
|
erzéiung|1
|
|
-|Educatioun
|
|
erëffnung|1
|
|
-|Offenheet|Oppenheet|Ouverture
|
|
esch-sauer|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Esch-sur-Sûre
|
|
esch-uelzecht|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Esch-sur-Alzette
|
|
esch-sur-alzette|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Esch-Uelzecht
|
|
esch-sur-sûre|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Esch-Sauer
|
|
eschdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eschduerf
|
|
eschduerf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eschdorf
|
|
eschweiler|2
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eeschweller
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ierpeldeng|Erpeldange
|
|
eselborn|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Eeselbur
|
|
espoir|1
|
|
-|Hoffnung
|
|
essenz|2
|
|
-|Bensin
|
|
-|Extrakt
|
|
estimatioun|2
|
|
-|Berechebarkeet|Héichrechnung
|
|
-|Schätzung
|
|
etablissement|2
|
|
-|Aféierung
|
|
-|Institut
|
|
etagère|1
|
|
-|Kréibänk|Regal
|
|
etape|1
|
|
(Varianten)|Etapp (recomm.)
|
|
etapp|1
|
|
(Varianten)|Etape (alt.)
|
|
etikett|3
|
|
-|Schëld
|
|
-|Protokoll
|
|
(Varianten)|Etiquette (alt.)
|
|
etiquette|1
|
|
(Varianten)|Etikett (recomm.)
|
|
ettelbréck|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ettelbrück
|
|
ettelbrück|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Ettelbréck
|
|
etude|2
|
|
-|Studie|Etüd|Studium
|
|
(Varianten)|Etüd (recomm.)
|
|
etui|1
|
|
-|Scheek
|
|
etüd|3
|
|
(Varianten)|Etude (alt.)
|
|
-|Etude|Studie|Studium
|
|
-|Studie
|
|
eucharistie|1
|
|
-|Owesmoolzecht
|
|
euphorie|1
|
|
-|Freed|Gléck|Begeeschterung|Enthusiasmus (fachspr.)
|
|
europa-parlament|1
|
|
(Politik)|Europäescht Parlament
|
|
europäescht parlament|1
|
|
(Politik)|Europa-Parlament
|
|
evaluatioun|1
|
|
-|Bewäertung
|
|
evaluatiounscritère|1
|
|
(Varianten)|Evaluatiounskritär (recomm.)
|
|
evaluatiounskritär|1
|
|
(Varianten)|Evaluatiounscritère (alt.)
|
|
evasioun|1
|
|
-|Ausbroch|Flucht
|
|
evenement|1
|
|
-|Ereegnes|Virfall|Virgank|Tëschefall|Episod
|
|
eventualitéit|1
|
|
-|Méiglechkeet
|
|
everlange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Iewerleng
|
|
evolutioun|1
|
|
-|Entwécklung|Weiderentwécklung
|
|
exageratioun|1
|
|
-|Iwwerdreiwung
|
|
exaktheet|2
|
|
-|Richtegkeet|Genauegkeet
|
|
-|Pregnanz|Genauegkeet|Prezisioun
|
|
examen|1
|
|
-|Epreuve|Prüfung
|
|
examinateur|1
|
|
(Varianten)|Examinator
|
|
examinator|1
|
|
(Varianten)|Examinateur
|
|
excellenz|1
|
|
(Varianten)|Exzellenz (recomm.)
|
|
exceptioun|1
|
|
-|Ausnahm|Ausnahmefall|Ausnam|Ausnamefall
|
|
excursioun|1
|
|
-|Expeditioun|Rees|Tour|Ausfluch
|
|
excuse|1
|
|
-|Ausried
|
|
exekutioun|1
|
|
-|Ausféierung|Realisatioun
|
|
exekutiv|1
|
|
-|exekutiv Gewalt
|
|
exemplaire|1
|
|
(Varianten)|Exemplar
|
|
exemplar|1
|
|
(Varianten)|Exemplaire
|
|
exercice|2
|
|
-|Rechnungsjoer|Übung|Wirtschaftsjoer
|
|
-|Beweegung
|
|
expeditioun|1
|
|
-|Rees|Tour|Ausfluch|Excursioun
|
|
experienz|1
|
|
-|Erfahrung|Erliefnes|Erfarung
|
|
expert|1
|
|
-|Fachmann
|
|
expertis|2
|
|
(Varianten)|Expertise (alt.)
|
|
-|Gutachten
|
|
expertise|1
|
|
(Varianten)|Expertis (recomm.)
|
|
explikatioun|1
|
|
-|Erklärung
|
|
exploitatioun|1
|
|
-|Ausbeutung
|
|
expositioun|2
|
|
-|Ausstellung
|
|
-|Beliichtung
|
|
exposé|1
|
|
-|Referat|Virtrag|Presentatioun
|
|
express|1
|
|
-|Schnellzuch
|
|
expulsioun|1
|
|
-|Ausweisung
|
|
extas|1
|
|
(Varianten)|Extase (alt.)
|
|
extase|1
|
|
(Varianten)|Extas (recomm.)
|
|
extrait|1
|
|
-|Ausschnëtt|Auszuch
|
|
extrakt|1
|
|
-|Essenz
|
|
exzellenz|1
|
|
(Varianten)|Excellenz (alt.)
|
|
faarfstëft|1
|
|
-|Faarwebläistëft
|
|
faart|1
|
|
(Varianten)|Fahrt (alt.)
|
|
faarwebläistëft|1
|
|
-|Faarfstëft
|
|
fabrick|1
|
|
(Varianten)|Fabréck
|
|
fabrikatioun|1
|
|
-|Ufäerdegung
|
|
fabréck|1
|
|
(Varianten)|Fabrick
|
|
fach|1
|
|
-|Case
|
|
fachmann|2
|
|
-|Expert
|
|
-|Spezialist
|
|
fachrichtung|2
|
|
-|Aascht|Zwäig
|
|
-|Spezialisatioun
|
|
fachsprooch|1
|
|
-|Technolekt
|
|
facteur|1
|
|
-|Bréifdréier
|
|
facture|1
|
|
-|Rechnung
|
|
fahrerflucht|1
|
|
(Varianten)|Fuererflucht (recomm.)|Chauffersflucht
|
|
fahrlehrer|1
|
|
-|Fuerinstrukter
|
|
fahrschoul|1
|
|
(Varianten)|Fuerschoul
|
|
fahrt|1
|
|
(Varianten)|Faart (recomm.)
|
|
faillite|1
|
|
-|Bankrott
|
|
faisabilitéitsetude|1
|
|
(Varianten)|Faisabilitéitsetüd (recomm.)
|
|
faisabilitéitsetüd|1
|
|
(Varianten)|Faisabilitéitsetude (alt.)
|
|
fal|1
|
|
-|Rompel|Ronschel
|
|
fall|1
|
|
-|Chute
|
|
familljefeier|1
|
|
-|Familljefest
|
|
familljefest|1
|
|
-|Familljefeier
|
|
familljenaffaire|1
|
|
(Varianten)|Familljenaffär (recomm.)
|
|
familljenaffär|1
|
|
(Varianten)|Familljenaffaire (alt.)
|
|
familljeverhältnes|1
|
|
(Varianten)|Familljeverhältnis
|
|
familljeverhältnis|1
|
|
(Varianten)|Familljeverhältnes
|
|
fan|1
|
|
-|Freak
|
|
fang|1
|
|
(Varianten)|Fank
|
|
fank|1
|
|
(Varianten)|Fang
|
|
fantasie|2
|
|
-|Imaginatioun|Virstellung
|
|
-|Abildung
|
|
fantast|1
|
|
-|Dreemert
|
|
farce|2
|
|
-|Witz
|
|
-|Fëllung
|
|
farmer|1
|
|
-|Piechter
|
|
faschismus|1
|
|
(Varianten)|Faschissem
|
|
faschissem|1
|
|
(Varianten)|Faschismus
|
|
fascht|1
|
|
-|Fuerz (vulg.)
|
|
fassad|1
|
|
(Varianten)|Façade (alt.)
|
|
fassadenaarbecht|1
|
|
(Varianten)|Façadenaarbecht (alt.)
|
|
fassong|1
|
|
-|Manéier
|
|
fast food|1
|
|
-|Fastfood
|
|
fastfood|1
|
|
-|Fast Food
|
|
fatz|1
|
|
-|Lomp
|
|
faulenzer|1
|
|
-|Lidderhanes
|
|
faulheet|1
|
|
-|Lidderegkeet
|
|
fauxpas|1
|
|
-|Ausrutscher
|
|
faveur|1
|
|
-|Gefalen|Gefällegkeet
|
|
favorit|1
|
|
-|Fiffi
|
|
façade|1
|
|
(Varianten)|Fassad (recomm.)
|
|
façadenaarbecht|1
|
|
(Varianten)|Fassadenaarbecht (recomm.)
|
|
februar|1
|
|
-|Spierkel
|
|
fecondatioun|1
|
|
-|Befruchtung|Fertilisatioun
|
|
federatioun|1
|
|
-|Verband
|
|
feedback|1
|
|
-|Reaktioun|Äntwert
|
|
feegfeier|1
|
|
-|Fegfeier
|
|
feelbehuelen|1
|
|
-|Feelverhalen
|
|
feelen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Feulen
|
|
feeler|3
|
|
-|Feelgrëff|Iertum|Mëssel
|
|
-|Fehler|Foul
|
|
(Varianten)|Fehler (alt.)
|
|
feelerkorrektur|1
|
|
(Informatik)|Bugfix (fachspr.)|Patch (fachspr.)|Korrektur fir Programmfeeler|Korrektur fir Programméierfeeler|Korrektur fir Softwarefeeler
|
|
feelfunktioun|1
|
|
-|Dysfonctionnement
|
|
feelgrëff|1
|
|
-|Feeler|Iertum|Mëssel
|
|
feeling|1
|
|
-|Empfindung|Sensatioun|Androck
|
|
feelschlag|1
|
|
-|Echec|Mësserfolleg|Flopp
|
|
feeltrëtt|1
|
|
(Varianten)|Fehltrëtt (alt.)
|
|
feelverhalen|1
|
|
-|Feelbehuelen
|
|
feescht|1
|
|
-|Tallek|Tallong
|
|
fegfeier|1
|
|
-|Feegfeier
|
|
fehler|2
|
|
-|Feeler|Foul
|
|
(Varianten)|Feeler (recomm.)
|
|
fehltrëtt|1
|
|
(Varianten)|Feeltrëtt (recomm.)
|
|
feier|2
|
|
-|Brand
|
|
-|Party|Soirée|Fest|Fiesta
|
|
feierkrop|1
|
|
-|Krop
|
|
feindschaft|1
|
|
-|Hostilitéit
|
|
feinheet|1
|
|
-|Finess
|
|
feldmaus|1
|
|
-|Wullmaus
|
|
fennange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fenneng
|
|
fenneng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fennange
|
|
fentange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fenteng
|
|
fenteng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fentange
|
|
fernseh|1
|
|
-|Tëlee|Televisioun
|
|
fertilisatioun|1
|
|
-|Befruchtung|Fecondatioun
|
|
fertilitéit|1
|
|
-|Fruchtbarkeet
|
|
fest|1
|
|
-|Party|Soirée|Feier|Fiesta
|
|
festbrochure|1
|
|
(Varianten)|Festbroschür (recomm.)
|
|
festbroschür|1
|
|
(Varianten)|Festbrochure (alt.)
|
|
festnahm|1
|
|
(Varianten)|Festnam (recomm.)
|
|
festnam|1
|
|
(Varianten)|Festnahm (alt.)
|
|
festried|1
|
|
-|Ried|Usprooch
|
|
fett|1
|
|
-|Speck
|
|
fettcouche|1
|
|
-|Fettschicht
|
|
fettschicht|1
|
|
-|Fettcouche
|
|
feulen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Feelen
|
|
feuter|1
|
|
-|Filzstëft|Stëft
|
|
ficelle|1
|
|
-|Schnouer
|
|
fichier|1
|
|
-|Datei
|
|
fieder|2
|
|
-|Plaum|Plomm
|
|
(Technik)|Ressort
|
|
fiederball|1
|
|
-|Badminton
|
|
fierkel|1
|
|
-|Gisschen|Schwéngchen
|
|
fiesta|1
|
|
-|Party|Soirée|Fest|Feier
|
|
fiffi|1
|
|
-|Favorit
|
|
figur|2
|
|
-|Silhouett
|
|
-|Androck
|
|
fiichtegkeet|1
|
|
-|Nätzt
|
|
filet|1
|
|
-|Filetsstéck|Netz
|
|
filetsstéck|1
|
|
-|Filet|Netz
|
|
filial|1
|
|
-|Sukkursal
|
|
filière|1
|
|
-|Branche
|
|
film|1
|
|
-|Video
|
|
filmkamera|1
|
|
-|Kamera
|
|
fils|1
|
|
-|Jong|Junior
|
|
filsdorf|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fëlschdref
|
|
filzstëft|1
|
|
-|Feuter (ëgs.)|Stëft
|
|
finale|1
|
|
(Varianten)|Finall (recomm.)
|
|
finalisatioun|1
|
|
-|Finaliséierung
|
|
finaliséierung|1
|
|
-|Finalisatioun
|
|
finall|1
|
|
(Varianten)|Finale (alt.)
|
|
finess|1
|
|
-|Feinheet
|
|
finsterthal|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fënsterdall
|
|
firma|1
|
|
-|Betrib|Entreprise
|
|
firmung|1
|
|
(Relioun)|Confirmatioun
|
|
fischbach|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Fëschbech|Hengescht
|
|
fischi|1
|
|
-|Foulard|Schal|Schnappech
|
|
fisematenten|1
|
|
-|Chichi|Onsënn|Quatsch|Kabes (ëgs.)|Dommheeten|Kéis (ëgs.)|Larifari|Blabla|Nonsens
|
|
fissure|4
|
|
-|Bascht
|
|
-|Fou
|
|
-|Rass
|
|
-|Spléck
|
|
flair|1
|
|
-|Ambiance
|
|
flantermaus|1
|
|
-|Flëntermaus|Fliedermaus
|
|
fleck|2
|
|
-|Schanfleck
|
|
-|Plaz
|
|
fleegedéngscht|1
|
|
-|Fleegeservice
|
|
fleegeservice|1
|
|
-|Fleegedéngscht
|
|
fleeschméck|1
|
|
-|Schäissméck
|
|
fleeschvendeur|1
|
|
-|Fleeschverkeefer
|
|
fleeschverkeefer|1
|
|
-|Fleeschvendeur
|
|
flemm|1
|
|
-|Kackelack
|
|
flemmsert|1
|
|
-|Latzert
|
|
flexibilitéit|1
|
|
-|Upassungsfäegkeet
|
|
flic|1
|
|
-|Polizist
|
|
flicht|2
|
|
-|Aufgab|Schëllegkeet
|
|
-|Aufgab|Missioun
|
|
flicken|1
|
|
-|Police|Keuf (vulg.)
|
|
flickenauto|1
|
|
-|Policeauto
|
|
flider|1
|
|
(Botanik)|Neelchesblumm
|
|
fliedermaus|1
|
|
-|Flantermaus|Flëntermaus
|
|
fligel|1
|
|
-|Trakt
|
|
fliger|1
|
|
-|Avion
|
|
fligerconstructeur|1
|
|
(Varianten)|Fligerkonstrukteur
|
|
fligerei|1
|
|
-|Aviatioun
|
|
fligerkonstrukteur|1
|
|
(Varianten)|Fligerconstructeur
|
|
fliicht|2
|
|
-|Flillek
|
|
-|Mèche
|
|
fliissband|1
|
|
(Varianten)|Fléissband (recomm.)
|
|
flillek|1
|
|
-|Fliicht
|
|
flippert|1
|
|
(Zoologie)|Mëllerchen|Millermoler|Päiperlek|Papillon|Pimpampel|Milleflippert (veraalt)|Millack (veraalt)
|
|
flitterwochen|1
|
|
-|Hunnegmound
|
|
flopp|1
|
|
-|Feelschlag|Echec|Mësserfolleg
|
|
floss|1
|
|
-|Stroum
|
|
flossbett|1
|
|
-|Bett
|
|
flou|1
|
|
-|Chip|Mikrochip
|
|
flouer|1
|
|
-|Land
|
|
fluch|1
|
|
-|Vol
|
|
fluchbegleeder|1
|
|
-|Steward
|
|
fluchbilljee|1
|
|
-|Fluchticket
|
|
fluchblat|1
|
|
-|Fluchziedel
|
|
flucht|2
|
|
-|Ausbroch|Evasioun
|
|
-|Fuite
|
|
fluchticket|1
|
|
-|Fluchbilljee
|
|
fluchtwee|1
|
|
-|Noutausgank
|
|
fluchziedel|1
|
|
-|Fluchblat
|
|
flued|1
|
|
-|Taart
|
|
flächenhellegkeet|1
|
|
(Astronomie)|Uewerflächenhellegkeet
|
|
flätsch|1
|
|
-|Knuet|Putsch|Putsch
|
|
fléck|1
|
|
-|Reparatioun|Reperatur
|
|
fléissband|1
|
|
(Varianten)|Fliissband (alt.)
|
|
flënt|1
|
|
-|Gewier
|
|
flëntermaus|1
|
|
-|Flantermaus|Fliedermaus
|
|
flüchtling|1
|
|
-|Refugié
|
|
fochs|1
|
|
-|Fuuss
|
|
foetz|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Féiz
|
|
folkendange|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Folkendeng|Folkendingen
|
|
folkendeng|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Folkendingen|Folkendange
|
|
folkendingen|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Folkendeng|Folkendange
|
|
folleg|1
|
|
-|Konsequenz|Resultat
|
|
folschette|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Foulscht
|
|
folter|1
|
|
-|Quälerei|Tortur
|
|
fondatioun|1
|
|
-|Grënnung
|
|
fong|1
|
|
-|Buedem|Grond
|
|
fonken|1
|
|
-|Quonk
|
|
football-nationaldivisioun|1
|
|
-|Foussball-Nationaldivisioun
|
|
footing|1
|
|
-|Course|Laf|Rennsport|Trajet
|
|
force|1
|
|
-|Gewalt|Kraaft|Muecht
|
|
form|1
|
|
-|Mull
|
|
formalitéit|1
|
|
-|Formsaach
|
|
formatioun|2
|
|
-|Ausbildung|Instruktioun|Léier
|
|
-|Bildung
|
|
formsaach|1
|
|
-|Formalitéit
|
|
formulaire|1
|
|
(Varianten)|Formular (alt.)
|
|
formular|1
|
|
(Varianten)|Formulaire (recomm.)
|
|
fortplanzung|1
|
|
-|Reproduktioun
|
|
fortschrëtt|2
|
|
-|Progrès
|
|
-|Réckschrëtt|Regressioun
|
|
fotell|1
|
|
-|Parquetssëtz
|
|
foto|1
|
|
-|Fotografie
|
|
fotografie|1
|
|
-|Foto
|
|
fotokopie|1
|
|
-|Kopie
|
|
fotokopiesmaschinn|1
|
|
-|Kopéierer|Kopiesmaschinn
|
|
fotomodell|1
|
|
-|Mannequin
|
|
fou|1
|
|
-|Fissure
|
|
fouer|1
|
|
-|Kiermes
|
|
foul|1
|
|
-|Feeler|Fehler
|
|
foulard|2
|
|
-|Fischi|Schal|Schnappech
|
|
-|Schal|Schleef
|
|
foulscht|1
|
|
(Uertschaftsnimm)|Folschette
|
|
foussball|1
|
|
(Varianten)|Fussball|Futtball
|
|
foussball-nationaldivisioun|1
|
|
-|Football-Nationaldivisioun
|
|
foussgelenk|1
|
|
-|Enkel|Knéchel
|
|
foyer|1
|
|
-|Heem|Veräinslokal
|
|
fra|2
|
|
-|Bratsch (graff)|Moss (vulg.)|Framënsch (graff)
|
|
-|Meedchen|Schécks (vulg.)|Gaus (vulg.)
|
|
fraendokter|1
|
|
-|Gynekolog
|
|
fraenhaass|1
|
|
-|Misogynie
|
|
fraephobie|1
|
|
-|Gynekophobie
|
|
fragezeechen|1
|
|
(Varianten)|Froenzeechen (recomm.)|Fragezeichen (alt.)
|
|
fragezeichen|1
|
|
(Varianten)|Froenzeechen (recomm.)|Fragezeechen (alt.)
|
|
fraisen|1
|
|
-|Käschten|Onkäschten|Präis
|
|
fraktioun|1
|
|
-|Broch|Brochdeel
|
|
framënsch|1
|
|
-|Fra|Bratsch (graff)|Moss (vulg.)
|
|
franséisch|1
|
|
(Linguistik/Sprooch)|franséisch Sprooch
|
|
freak|1
|
|
-|Fan
|
|
frechheet|2
|
|
-|Beleidegung
|
|
-|Impertinenz
|
|
freed|1
|
|
-|Gléck|Euphorie (fachspr.)|Begeeschterung|Enthusiasmus (fachspr.)
|
|
freideg|1
|
|
-|Freiden
|
|
freiden|1
|
|
-|Freideg
|
|
frequenz|1
|
|
-|Heefegkeet
|
|
fric|1
|
|
-|Goss
|
|
friemefeindlechkeet|1
|
|
-|Auslännerfeindlechkeet|Auslännerhaass
|
|
friemenhaass|1
|
|
-|Xenophobie
|
|
friess|1
|
|
-|Iessen|Buff (ëgs.)
|
|
frigidaire|1
|
|
-|Frigo|Killschaf|Äisschaf
|
|
frigo|1
|
|
-|Frigidaire|Killschaf|Äisschaf
|
|
frikadell|1
|
|
-|Boulette
|
|
friktioun|1
|
|
-|Reiwerei
|
|
fro|1
|
|
-|Questioun
|
|
froebou|1
|
|
-|Questionnaire
|
|
froenzeechen|1
|
|
(Varianten)|Fragezeechen (alt.)|Fragezeichen (alt.)
|
|
front|1
|
|
-|Stir
|
|
frontalier|1
|
|
-|Grenzgänger
|
|
fruchtbarkeet|1
|
|
-|Fertilitéit
|
|
frust|1
|
|
-|Frustratioun
|
|
frustratioun|1
|
|
-|Frust
|
|
fruucht|1
|
|
-|Cornflakes
|
|
fräidoud|1
|
|
-|Selbstmord|Suicide
|
|
fräischaltung|1
|
|
-|Aktivéierung
|
|
fräizügegkeet|1
|
|
-|Generositéit|Mëtschgiewegkeet
|
|
fräsch|1
|
|
-|Kauzekapp
|
|
fréijoersbotz|1
|
|
-|Ouschterbotz
|
|
fréileng|1
|
|
-|Abrëll|Ouschtermount
|
|
fréiser|1
|
|
-|Déifkiller|Killtruh|Tiefkühltruh
|
|
frënd|1
|
|
-|Kolleg
|
|
frëscht|1
|
|
-|Killzecht
|
|
fuddeler|1
|
|
-|Bedréier
|
|
fudder|2
|
|
-|Ernährung|Iessekascht|Nahrung
|
|
-|Fudderduch
|
|
fudderduch|1
|
|
-|Fudder
|
|
fuer|1
|
|
-|Rill
|
|
fuerbehuelen|1
|
|
-|Fuerverhalen
|
|
fuerderung|1
|
|
-|Usproch|Revendicatioun
|
|
fuerer|1
|
|
-|Automobilist|Chauffer|Autofuerer
|
|
fuererflucht|2
|
|
(Varianten)|Fahrerflucht (alt.)|Chauffersflucht
|
|
-|Chauffersflucht
|
|
fuergeschwindegkeet|1
|
|
-|Fuervitess
|
|
fuerinstrukter|1
|
|
-|Fahrlehrer
|
|
fuerschoul|1
|
|
(Varianten)|Fahrschoul
|
|
fuerschung|2
|
|
-|Sich
|
|
-|Recherche
|
|
fuerverhalen|1
|
|
-|Fuerbehuelen
|
|
fuervitess|1
|
|
-|Fuergeschwindegkeet
|
|
fuerweis|1
|
|
-|Conduite
|
|
fuerz|1
|
|
-|Fascht (vulg.)
|
|
fuesbok|1
|
|
-|Bok
|
|
fuescostume|1
|
|
(Varianten)|Fueskostüm (recomm.)|Fuesentscostume (alt.)|Fuesentskostüm (alt.)
|
|
fuesentscostume|1
|
|
(Varianten)|Fuescostume (alt.)|Fueskostüm (recomm.)|Fuesentskostüm (alt.)
|
|
fuesentsgeck|1
|
|
(Varianten)|Fuesgeck (recomm.)
|
|
fuesentskichelchen|1
|
|
(Varianten)|Fueskichelchen
|
|
fuesentskostüm|1
|
|
(Varianten)|Fuescostume (alt.)|Fueskostüm (recomm.)|Fuesentscostume (alt.)
|
|
fuesgeck|1
|
|
(Varianten)|Fuesentsgeck (alt.)
|
|
fueskichelchen|1
|
|
(Varianten)|Fuesentskichelchen
|
|
fueskostüm|2
|
|
-|Verkleedung
|
|
(Varianten)|Fuescostume (alt.)|Fuesentscostume (alt.)|Fuesentskostüm (alt.)
|
|
fuite|1
|
|
-|Flucht
|
|