element-web/src/i18n/strings/nl.json

{
    "Add an email address above to configure email notifications": "Voeg een e-mailadres toe om e-mailmeldingen te ontvangen",
    "Advanced notification settings": "Geavanceerde meldingsinstellingen",
    "All messages": "Alle berichten",
    "All messages (loud)": "Alle berichten (luid)",
    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle meldingen zijn momenteel uitgeschakeld voor alle doelen.",
    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Er is een fout ontstaan tijdens het opslaan van uw e-mailmeldingsvoorkeuren.",
    "Call invitation": "Oproep-uitnodiging",
    "Cancel Sending": "Versturen annuleren",
    "Can't update user notification settings": "Het is niet gelukt om de meldingsinstellingen van de gebruiker bij te werken",
    "Close": "Sluiten",
    "Create new room": "Een nieuwe kamer maken",
    "Couldn't find a matching Matrix room": "Het is niet gelukt om een bijbehorende Matrix kamer te vinden",
    "Custom Server Options": "Aangepaste serverinstellingen",
    "customServer_text": "U kunt de aangepaste serverinstellingen gebruiken om in te loggen bij andere Matrix-servers door een andere homeserver-URL in te voeren.<br/>Dit maakt het mogelijk om Riot te gebruiken met een bestaand Matrix-account op een andere homeserver.<br/><br/>U kunt ook een aangepaste identiteitsserver instellen, maar het is dan niet mogelijk om gebruikers uit te nodigen met behulp van een e-mailadres of zelf uitgenodigd te worden met een e-mailadres.",
    "delete the alias.": "verwijder de alias.",
    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "De alias %(alias)s verwijderen en %(name)s uit de kamerlijst verwijderen?",
    "Direct Chat": "Privégesprek",
    "Directory": "Kamerlijst",
    "Dismiss": "Afwijzen",
    "Download this file": "Download dit bestand",
    "Enable audible notifications in web client": "Meldingen in de webclient aanzetten",
    "Enable desktop notifications": "Desktopmeldingen aanzetten",
    "Enable email notifications": "E-mailmeldingen aanzetten",
    "Enable notifications for this account": "Meldingen voor dit account aanzetten",
    "Enable them now": "Deze nu aanzetten",
    "Enter keywords separated by a comma:": "Voeg trefwoorden toe, gesplitst door een komma:",
    "Error": "Fout",
    "Error saving email notification preferences": "Fout bij het opslaan van de meldingsvoorkeuren voor e-mail",
    "#example": "#voorbeeld",
    "Failed to": "Mislukt om",
    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Mislukt om de label %(tagName)s aan de kamer toe te voegen",
    "Failed to change settings": "Instellingen wijzigen mislukt",
    "Failed to forget room %(errCode)s": "Kamer vergeten mislukt %(errCode)s",
    "Failed to update keywords": "Sleutelwoorden bijwerken mislukt",
    "Failed to get protocol list from Home Server": "Protocollijst ophalen van de homeserver mislukt",
    "Failed to get public room list": "Lijst met publieke kamers ophalen mislukt",
    "Failed to join the room": "Kamer binnengaan mislukt",
    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Label %(tagName)s van de kamer verwijderen mislukt",
    "Failed to set direct chat tag": "Het is mislukt om de privé chat label weg te halen",
    "Favourite": "Favoriet",
    "Fetching third party location failed": "Het ophalen van de locatie van de derde partij is mislukt",
    "Files": "Bestanden",
    "Filter room names": "Filter kamer namen",
    "Forget": "Vergeten",
    " from room": " van kamer",
    "Guests can join": "Gasten kunnen toe treden",
    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Gasten kunnen geen gebruikers uitnodigen. Om anderen uit te nodigen zult u moeten registreren.",
    "Invite to this room": "Uitnodigen voor deze kamer",
    "Keywords": "Trefwoorden",
    "Leave": "Verlaten",
    "Low Priority": "Lage prioriteit",
    "Members": "Leden",
    "Mentions only": "Alleen vermeldingen",
    "Messages containing my display name": "Berichten die mijn weergavenaam bevatten",
    "Messages containing my user name": "Berichten die mijn gebruikersnaam bevatten",
    "Messages in group chats": "Berichten in groepsgesprekken",
    "Messages in one-to-one chats": "Berichten in één-op-één-gesprekken",
    "Messages sent by bot": "Berichten verzonden bij een bot",
    "more": "meer",
    "Mute": "Dempen",
    "No rooms to show": "Geen kamers om te laten zien",
    "Noisy": "Luidruchtig",
    "Notification targets": "Notificatie doelen",
    "Notifications": "Meldingen",
    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificaties op de volgende trefwoorden volgen regels die hier niet kunnen worden laten zien:",
    "Notify for all other messages/rooms": "Informeer mij voor alle andere berichten/kamers",
    "Notify me for anything else": "Informeer mij voor al het andere",
    "Off": "Uit",
    "On": "Aan",
    "Operation failed": "Actie mislukt",
    "Permalink": "Permanente link",
    "Please Register": "Registreer alstublieft",
    "powered by Matrix": "mogelijk gemaakt door Matrix",
    "Quote": "Citaat",
    "Reject": "Afwijzen",
    "Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s uit de kamerlijst verwijderen?",
    "Remove": "Verwijderen",
    "remove %(name)s from the directory.": "verwijder %(name)s uit de kamerlijst.",
    "Remove from Directory": "Uit de kamerlijst verwijderen",
    "Resend": "Opnieuw verzenden",
    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot weet niet hoe het moet toetreden tot een kamer op dit netwerk",
    "Room directory": "Kamerlijst",
    "Room not found": "De kamer is niet gevonden",
    "Search for a room": "Een kamer zoeken",
    "Settings": "Instellingen",
    "Source URL": "Bron URL",
    "Start chat": "Gesprek starten",
    "The Home Server may be too old to support third party networks": "De home server is misschien te oud om netwerken van derde partijen te ondersteunen",
    "There are advanced notifications which are not shown here": "Er zijn geavanceerde notificaties die hier niet worden laten zien",
    "The server may be unavailable or overloaded": "De server is misschien niet beschikbaar of overbeladen",
    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Deze kamer is niet toegankelijk voor gasten. Je zou misschien toe kunnen treden als je geregistreerd bent.",
    " to room": " naar kamer",
    "Unable to fetch notification target list": "Het is mislukt om de lijst van notificatie doelen op te halen",
    "Unable to join network": "Het is mislukt om toe te treden tot dit netwerk",
    "Unable to look up room ID from server": "Het is mislukt om de kamer ID op te halen van de server",
    "Unhide Preview": "Zichtbaar maken preview",
    "unknown error code": "onbekende foutcode",
    "Unnamed room": "Kamer zonder naam",
    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Geüpload op %(date)s door %(user)s",
    "View Decrypted Source": "Bekijk gedecodeerde bron",
    "View Source": "Bekijk bron",
    "When I'm invited to a room": "Wanneer ik uitgenodigt wordt naar een kamer",
    "World readable": "Door iedereen leesbaar",
    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Je kunt deze afbeelding niet verwijderen. (%(code)s)",
    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Je kunt dit bericht niet verwijderen. (%(code)s)",
    "You are not receiving desktop notifications": "Je ontvangt momenteel geen desktop notificaties",
    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Je hebt ze mogelijk ingesteld in een andere client dan Riot. Je kunt ze niet aanpassen in Riot maar ze zijn wel actief",
    "Sunday": "Zondag",
    "Monday": "Maandag",
    "Tuesday": "Dinsdag",
    "Wednesday": "Woensdag",
    "Thursday": "Donderdag",
    "Friday": "Vrijdag",
    "Saturday": "Zaterdag",
    "Today": "Vandaag",
    "Yesterday": "Gisteren",
    "Welcome page": "Welkomstpagina",
    "Drop here %(toAction)s": "%(toAction)s hier naartoe verplaatsen",
    "Failed to set Direct Message status of room": "Het is mislukt om de directe berichten status van de kamer in te stellen",
    "Redact": "Redigeren",
    "A new version of Riot is available.": "Nieuwe Riot-versie is beschikbaar.",
    "All Rooms": "Alle kamers",
    "Cancel": "Annuleren",
    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> en <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> werken ook.",
    "Changelog": "Logboek van wijzigingen",
    "Collapse panel": "Paneel inklappen",
    "Collecting app version information": "App-versieinformatie verzamelen",
    "Collecting logs": "Logboeken verzamelen",
    "Describe your problem here.": "Beschrijf uw probleem hier.",
    "Expand panel": "Paneel uitklappen",
    "Failed to send report: ": "Rapport verzenden mislukt: ",
    "Forward Message": "Bericht doorsturen",
    "Hide panel": "Paneel verbergen",
    " (HTTP status %(httpStatus))": "(HTTP-status %(httpStatus))",
    "I understand the risks and wish to continue": "Ik begrijp de risico's en wil graag verder gaan",
    "Login": "Aanmelden",
    "Loading bug report module": "Bugrapporteermodule laden",
    "Messages containing <span>keywords</span>": "Berichten die <span>sleutelwoorden</span> bevatten",
    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Installeer <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> of <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> voor de beste ervaring.",
    "Report a bug": "Een bug rapporteren",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop op %(platformName)s",
    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot wordt niet ondersteund op het mobiele web. De app installeren?",
    "Search": "Zoeken",
    "Search…": "Zoeken…",
    "Send": "Versturen",
    "Send logs": "Logboeken versturen",
    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Sorry, uw browser werkt <b>niet</b> met Riot.",
    "This Room": "Deze ruimte",
    "Unavailable": "Niet beschikbaar",
    "Unknown device": "Onbekend apparaat",
    "Update": "Bijwerken",
    "Uploading report": "Rapport uploaden",
    "What's New": "Wat is er nieuw",
    "What's new?": "Wat is er nieuw?",
    "Waiting for response from server": "Wachten op antwoord van de server",
    "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "U gebruikt Riot als gast. <a>Registreren</a> of <a>aanmelden</a> om voor meer ruimtes en functies!",
    "OK": "OK",
    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "U moet HTTPS gebruiken om een oproep met schermdelen te kunnen starten.",
    "Welcome to Riot.im": "Welkom bij Riot.im",
    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Gedecentaliseerd en versleuteld chatten &amp; samenwerking mogelijk gemaakt door [matrix]",
    "Search the room directory": "De kamerlijst doorzoeken",
    "Chat with Riot Bot": "Met Riot Bot chatten",
    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Begin met enkele tips van Riot-bot!",
    "General discussion about Matrix and Riot": "Algemene discussie over Matrix en Riot",
    "Discussion of all things Matrix!": "Discussie over alle Matrix-dingen!",
    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot/Web &amp; Desktop-chat",
    "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk-chat",
    "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk-chat",
    "Matrix technical discussions": "Technische discussies over Matrix",
    "Running Matrix services": "Matrixdiensten beheren",
    "Community-run support for Synapse": "Synapse-ondersteuning vanuit de gemeenschap",
    "Admin support for Dendrite": "Beheerondersteuning voor Dendrite",
    "Announcements about Synapse releases": "Aankondigingen over Synapse-uitgaven",
    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Ondersteuning voor hen die matrix-appservice-irc gebruiken en beheren",
    "Building services on Matrix": "Diensten op Matrix bouwen",
    "Support for those using the Matrix spec": "Ondersteuning voor hen die de Matrix-specificatie gebruiken",
    "Contributing code to Matrix and Riot": "Code bijdragen aan Matrix en Riot",
    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Veel ruimtes bestaan al in Matrix, gelinkt aan bestaande netwerken (Slack, IRC, Gitter enz.) of onafhankelijk. Bekijk de kamerlijst!",
    "Failed to change password. Is your password correct?": "Wachtwoord wijzigen mislukt. Is uw wachtwoord juist?",
    "You have successfully set a password!": "U heeft met succes een wachtwoord ingesteld!",
    "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "U kunt nu terugkeren naar uw account nadat u bent afgemeld, en aanmelden op andere apparaten.",
    "Continue": "Doorgaan",
    "Please set a password!": "Stel een wachtwoord in!",
    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Hiermee kunt u naar uw account terugkeren nadat u zich heeft afgemeld, en aanmelden op andere apparaten.",
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s op %(osName)s",
    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Beschrijf de bug. Wat deed u? Wat verwachtte u? Wat gebeurde er in werkelijkheid?",
    "Please describe the bug and/or send logs.": "Beschrijf de bug en/of verstuur logboeken.",
    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot gebrukt veel geavanceerde browserfuncties, waarvan enkele niet of experimenteel in uw webbrowser beschikbaar zijn.",
    "Co-ordination for Riot/Web translators": "Coördinatie voor Riot/Web-vertalers"
}