element-web/src/i18n/strings/sk.json

{
    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot nie je podporovaný na mobilných zariadeniach. Želáte si nainštalovať aplikáciu?",
    "Collecting app version information": "Získavajú sa informácie o verzii aplikácii",
    "Collecting logs": "Získavajú sa záznamy",
    "Uploading report": "Prebieha odovzdanie hlásenia",
    "Waiting for response from server": "Čakanie na odpoveď zo servera",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop pre %(platformName)s",
    "Unknown device": "Neznáme zariadenie",
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s cez %(browserName)s pre %(osName)s",
    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Ak si želáte spustiť zdieľanie obrazovky, musíte byť pripojení cez protokol HTTPS.",
    "Messages containing my display name": "Správy obsahujúce moje zobrazované meno",
    "Messages containing my user name": "Správy obsahujúce moje používateľské meno",
    "Messages in one-to-one chats": "Správy v priamych konverzáciách",
    "Messages in group chats": "Správy v skupinových konverzáciách",
    "When I'm invited to a room": "Pozvania vstúpiť do miestnosti",
    "Call invitation": "Audio / Video hovory",
    "Messages sent by bot": "Správy odosielané robotmi",
    "Error saving email notification preferences": "Chyba pri ukladaní nastavení oznamovania emailom",
    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Počas ukladania vašich nastavení oznamovania emailom sa vyskytla chyba.",
    "Keywords": "Kľúčové slová",
    "Enter keywords separated by a comma:": "Zadajte kľúčové slová oddelené čiarkou:",
    "OK": "OK",
    "Failed to change settings": "Nepodarilo sa zmeniť nastavenia",
    "Operation failed": "Operácia zlyhala",
    "Can't update user notification settings": "Nie je možné aktualizovať používateľské nastavenia oznamovania",
    "Failed to update keywords": "Nepodarilo sa aktualizovať kľúčové slová",
    "Messages containing <span>keywords</span>": "Správy obsahujúce <span>kľúčové slová</span>",
    "Notify for all other messages/rooms": "oznamovať všetky ostatné správy / miestnosti",
    "Notify me for anything else": "Oznamovať mi všetko ostatné",
    "Enable notifications for this account": "Povoliť oznámenia pre tento účet",
    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Momentálne sú zakázané všetky oznámenia pre všetky ciele.",
    "Add an email address above to configure email notifications": "Ak si chcete nastaviť oznamovanie emailom, pridajte si emailovú adresu vyššie",
    "Enable email notifications": "Povoliť oznamovanie emailom",
    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Oznámenia nasledujúcich kľúčových slov sa riadia pravidlami, ktoré nie je možné zobraziť na tomto mieste:",
    "Unable to fetch notification target list": "Nie je možné získať zoznam cieľov oznámení",
    "Notification targets": "Ciele oznámení",
    "Advanced notification settings": "Pokročilé nastavenia oznámení",
    "There are advanced notifications which are not shown here": "Niektoré pokročilé oznámenia nemôžu byť zobrazené",
    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Tieto nastavenia oznámení sa použijú aj napriek tomu, že ich nemôžete meniť cez Riot. Pravdepodobne ste si ich nastavili v inej aplikácii",
    "Enable desktop notifications": "Povoliť oznámenia na pracovnej ploche",
    "Show message in desktop notification": "Zobraziť text správy v oznámení na pracovnej ploche",
    "Enable audible notifications in web client": "Povoliť zvukové oznámenia vo webovom klientovi",
    "Off": "Zakázané",
    "On": "Povolené",
    "Noisy": "Hlučné",
    "Failed to set direct chat tag": "Nepodarilo sa nastaviť značku priama konverzácia",
    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nepodarilo sa odstrániť značku %(tagName)s pre túto miestnosť",
    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nepodarilo sa pridať značku %(tagName)s pre túto miestnosť",
    "Search…": "Hľadať…",
    "Search": "Vyhľadávanie",
    "This Room": "V tejto miestnosti",
    "All Rooms": "Vo všetkych miestnostiach",
    "Sunday": "Nedeľa",
    "Monday": "Pondelok",
    "Tuesday": "Utorok",
    "Wednesday": "Streda",
    "Thursday": "Štvrtok",
    "Friday": "Piatok",
    "Saturday": "Sobota",
    "Today": "Dnes",
    "Yesterday": "Včera",
    "Custom Server Options": "Vlastné možnosti servera",
    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vlastné nastavenia servera môžete použiť na pripojenie k iným serverom Matrix a to zadaním URL adresy domovského servera.<br/>Umožní vám to použiť Riot s už existujúcim Matrix účtom na akomkoľvek domovskom servery.<br/><br>Môžete tiež nastaviť vlastný server totožností, no ak tak urobíte, nebudete môcť do konverzácií pozývať používateľov zadaním ich emailovej adresy, ani ostatní nebudú môcť pozvať vás zadaním vašej emailovej adresy.",
    "Dismiss": "Zamietnuť",
    "powered by Matrix": "poháňa Matrix",
    "You are not receiving desktop notifications": "Nedostávate oznámenia na pracovnej ploche",
    "Enable them now": "Povolte si ich teraz",
    "What's New": "Čo Je Nové",
    "Update": "Aktualizovať",
    "What's new?": "Čo je nové?",
    "A new version of Riot is available.": "Dostupná je nová verzia Riot.",
    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Aby ste sa v budúcnosti mohli vrátiť k vašemu účtu mali by ste si teraz <u>nastaviť heslo</u>",
    "Toolbox": "Nástroje",
    "Set Password": "Nastaviť Heslo",
    "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Vyskytla sa chyba (%(errorDetail)s).",
    "Checking for an update...": "Kontrola dostupnosti aktualizácie...",
    "No update available.": "K dispozícii nie je žiadna aktualizácia.",
    "Downloading update...": "Sťahovanie aktualizácie...",
    "Warning": "Upozornenie",
    "Error": "Chyba",
    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Nemôžete vymazať tento obrázok. (%(code)s)",
    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Nahral používateľ %(user)s dňa %(date)s",
    "Remove": "Odstrániť",
    "Close": "Zatvoriť",
    "Download this file": "Stiahnuť tento súbor",
    "Please describe the bug and/or send logs.": "Prosím, popíšte problém a / alebo pošlite záznamy.",
    "Loading bug report module": "Načítanie modulu hlásenia chýb",
    "Bug report sent": "Hlásenie chyby odoslané",
    "Thank you!": "Ďakujeme!",
    "Failed to send report: ": "Nepodarilo sa odoslať hlásenie: ",
    "Cancel": "Zrušiť",
    "Report a bug": "Ohlásiť chybu",
    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Prosím, Napíšte text hlásenia. Čo ste práve robili? Čo ste očakávali? Čo sa v skutočnosti udialo?",
    "Describe your problem here.": "Tu popíšte váš problém.",
    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "S cieľom lepšej diagnostiky problému sa spolu s vašim hlásením odošlú záznami o činnosti programu Riot. Ak si želáte odoslať len text hlásenia, odškrtnite nasledujúce pole:",
    "Send logs": "Zahrnúť záznamy",
    "Send": "Poslať",
    "Unavailable": "Nedostupné",
    "Changelog": "Zoznam zmien",
    "Back": "Naspäť",
    "You must specify an event type!": "Musíte nastaviť typ udalosti!",
    "Event sent!": "Udalosť odoslaná!",
    "Failed to send custom event.": "Odoslanie vlastnej udalosti zlyhalo.",
    "Event Type": "Typ Udalosti",
    "Event Content": "Obsah Udalosti",
    "State Key": "State Key",
    "Edit": "Upraviť",
    "Filter results": "Filtrovať výsledky",
    "Send Custom Event": "Odoslať vlastnú udalosť",
    "Send Account Data": "Odoslať Údaje Účtu",
    "Explore Account Data": "Preskúmať Údaje účtu",
    "Explore Room State": "Preskúmať Stav Miestnosti",
    "Developer Tools": "Vývojárske Nástroje",
    "You have successfully set a password!": "Ǔspešne ste si nastavili heslo!",
    "You have successfully set a password and an email address!": "Úspešne si si nastavili heslo aj emailovú adresu!",
    "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Odteraz sa budete k svojmu účtu vedieť vrátiť aj po odhlásení, alebo tiež prihlásiť na iných zariadeniach.",
    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Všimnite si, Emailovú adresu môžete pridať aj neskôr v časti nastavenia, ak zmeníte svoj názor.",
    "Continue": "Pokračovať",
    "Failed to change password. Is your password correct?": "Nepodarilo sa zmeniť heslo. Zadali ste správne heslo?",
    "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP status %(httpStatus)s)",
    "Please set a password!": "Prosím, nastavte si heslo!",
    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Toto vám v budúcnosti umožní vrátiť sa k vašemu účtu aj po odhlásení, alebo tiež prihlásiť sa na iných zariadeniach.",
    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Nemôžete vymazať túto správu. (%(code)s)",
    "Resend": "Poslať znovu",
    "Cancel Sending": "Zrušiť odosielanie",
    "Forward Message": "Preposlať správu",
    "Unpin Message": "Zrušiť pripnutie správy",
    "Pin Message": "Pripnúť správu",
    "View Source": "Zobraziť zdroj",
    "View Decrypted Source": "Zobraziť dešifrovaný zdroj",
    "Unhide Preview": "Zobraziť náhľad",
    "Permalink": "Trvalý odkaz",
    "Quote": "Citovať",
    "Source URL": "Pôvodná URL",
    "Failed to set Direct Message status of room": "Nepodarilo sa nastaviť stav miestnosti priama konverzácia",
    "unknown error code": "neznámy kód chyby",
    "Failed to forget room %(errCode)s": "Nepodarilo sa zabudnuť miestnosť %(errCode)s",
    "All messages (loud)": "Všetky správy (hlučné)",
    "All messages": "Všetky správy",
    "Mentions only": "Len zmienky",
    "Mute": "Umlčať",
    "Leave": "Opustiť",
    "Forget": "Zabudnuť",
    "Reject": "Odmietnuť",
    "Favourite": "Obľúbená",
    "Low Priority": "Nízka priorita",
    "Direct Chat": "Priama konverzácia",
    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Prepáčte, vo vašom prehliadači <b>nie je</b> možné spustiť Riot.",
    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot sa spolieha na mnohé pokročilé vlastnosti prehliadača internetu, a niektoré z nich sú vo vašom prehliadači experimentálne alebo nie sú k dispozícii vôbec.",
    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Prosím, nainštalujte si <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> alebo <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> , aby bol váš zážitok pri používaní Riot čo možno najlepší.",
    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> a <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> tiež fungujú spoľahlivo.",
    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Vo vašom súčasnom prehliadači nemusí Riot vizerať ani fungovať správne a niektoré alebo všetky vlastnosti môžu chýbať. Ak to chcete vyskúšať, môžete pokračovať, no pri riešení problémov s tým spojených si budete musieť poradiť na vlastnú päsť!",
    "I understand the risks and wish to continue": "Rozumiem rizikám a želám si pokračovať",
    "Couldn't load home page": "Nie je možné načítať domovskú stránku",
    "Login": "Prihlásiť",
    "Register": "Registrovať",
    "Invite to this room": "Pozvať do tejto miestnosti",
    "Members": "Členovia",
    "Files": "Súbory",
    "Notifications": "Oznámenia",
    "Rooms": "Miestnosti",
    "Hide panel": "Skryť panel",
    "Invite to this community": "Pozvať do tejto komunity",
    "Add rooms to this community": "Pridať miestnosti do tejto komunity",
    "Failed to get protocol list from Home Server": "Nepodarilo sa získať zoznam protokolov z domovského servera",
    "The Home Server may be too old to support third party networks": "Domovský server môže byť natoľko zastaralý, že nepodporuje siete tretíh strán",
    "Failed to get public room list": "Nepodarilo sa získať zoznam verejných miestností",
    "The server may be unavailable or overloaded": "Server môže byť nedostupný alebo preťažený",
    "Unnamed room": "Nepomenovaná miestnosť",
    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Vymazať alias %(alias)s a odstrániť miestnosť %(name)s z adresára?",
    "Remove %(name)s from the directory?": "Odstrániť miestnosť %(name)s z adresára?",
    "Remove from Directory": "Odstrániť z adresára",
    "remove %(name)s from the directory.": "odstrániť %(name)s z adresára.",
    "delete the alias.": "vymazať alias.",
    "Unable to join network": "Nie je možné sa pripojiť k sieti",
    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot nedokáže vstúpiť do miestnosti na tejto sieti",
    "Room not found": "Miestnosť nenájdená",
    "Couldn't find a matching Matrix room": "Nie je možné nájsť zodpovedajúcu Matrix miestnosť",
    "Fetching third party location failed": "Nepodarilo sa získať umiestnenie tretej strany",
    "Unable to look up room ID from server": "Nie je možné vyhľadať ID miestnosti na servery",
    "World readable": "Viditeľná pre všetkých",
    "Guests can join": "Pripojiť sa môžu aj hostia",
    "Directory": "Adresár",
    "No rooms to show": "Žiadne miestnosti na zobrazenie",
    "Search for a room": "Vyhľadať miestnosť",
    "#example": "#príklad",
    "more": "viac",
    "Expand panel": "Rozbaliť panel",
    "Collapse panel": "Zbaliť panel",
    "Filter room names": "Filtrovať názvy miestností",
    "Welcome to Riot.im": "Víta vás Riot.im",
    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Decentralizovaný, šifrovaný chat a spolupráca na platforme [matrix]",
    "Search the room directory": "Prehľadať adresár miestností",
    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Na Matrixe je k dispozícii množstvo nezávislých diskusných miestností a tiež miestnosti prepojené z iných sietí (Slack, IRC, Gitter atď). Pozrite si adresár!",
    "Chat with Riot Bot": "Konverzácia s Riot Bot",
    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Začnite zopár tipmi v diskusii s Riot Bot!",
    "General discussion about Matrix and Riot": "Všeobecná diskusia o Matrix a Riot",
    "Discussion of all things Matrix!": "Diskusia o všetkom okolo Matrix!",
    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot/Web &amp; Desktop chat",
    "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat",
    "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat",
    "Matrix technical discussions": "Technické diskusie o Matrix",
    "Running Matrix services": "Prevádzka služieb postavených na Matrix",
    "Community-run support for Synapse": "Komunitná podpora pre Synapse",
    "Admin support for Dendrite": "Administrátorská podpora pre Dendrite",
    "Announcements about Synapse releases": "Oznamy o verziách Synapse",
    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Podpora pre používateľov a prevádzkovateľov matrix-appservice-irc",
    "Building services on Matrix": "Stavba služieb na Matrix",
    "Support for those using the Matrix spec": "Podpora pre konzumentov špecifikácie Matrix",
    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Návrh a implementácia E2E pre Matrix",
    "Implementing VR services with Matrix": "Implementácia služieb VR s Matrix",
    "Implementing VoIP services with Matrix": "Implementácia VoIP služieb s Matrix",
    "Discussion of the Identity Service API": "Diskusia o API služby totožností",
    "Support for those using, running and writing other bridges": "Podpora pre používateľov, prevádzkovateľov a tvorcov premostení do ďalších sietí",
    "Contributing code to Matrix and Riot": "Prispievanie kódu projektom Matrix a Riot",
    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Diskusia pre tím vývojárov Riot/Web ",
    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Diskusia pre tím vývojárov Dendrite",
    "Co-ordination for Riot/Web translators": "Koordinácia prekladov Riot/Web"
}