"Riot Desktop on %(platformName)s":"Leagan gnáthríomhaire Riot ar %(platformName)s",
"Unknown device":"Gléas nár aithníodh",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s":"%(appName)s trí %(browserName)s ar %(osName)s",
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.":"Ní mór HTTPS a úsáid chun glaoch ina dhéantar an scáileán a roinnt a chuir.",
"powered by Matrix":"á thiomáint le Matrix",
"Custom Server Options":"Socruithe do fhreastalaí saincheaptha",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.":"Is féidir na socruithe do fhreastalaí saincheaptha a úsáid chun síniú isteach le freastalaí Matrix eile tríd URL freastalaí ar leith a sholáthar. Cuirfidh sé seo ar do chumas Riot a úsáid le cuntas Matrix atá ar taifead ag freastalaí difriúil.",
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Freisin is féidir freastalaí aitheantais saincheaptha a úsáid, ach le seo ní bheidh tú in ann cuireadh a thabhairt do dhaoine tríd seoladh ríomhphoist a sholáthar, nó glacadh le cuireadh trí ríomhphoist ach an oiread.",
"Dismiss":"Cuir uait",
"Welcome to Riot.im":"Fáilte chuig Riot.im",
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]":"Meán comhrá agus comhoibriú neamhláraithe agus criptithe á thiomáint le [matrix]",
"Sign In":"Sínigh Isteach",
"Create Account":"Déan cuntas a chruthú",
"Need help?":"An bhfuil cabhair uait?",
"Chat with Riot Bot":"Labhair le Riot Bot",
"Explore rooms":"Breathnaigh thart ar na seomraí",
"Room Directory":"Eolaire na Seomraí",
"Search the room directory":"Cuardaigh eolaire na seomraí",
"Get started with some tips from Riot Bot!":"Tosaigh le nod ó Riot Bot!"
