Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 75.0% (1498 of 1998 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sk/

src/i18n/strings/sk.json

@@ -1187,70 +1187,70 @@
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Overte tohoto používateľa tým, že zistíte, či sa na jeho obrazovke objaví nasledujúce číslo.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Nie je možné nájsť podporovanú metódu overenia.",
     "For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Pre zachovanie maximálnej bezpečnosti odporúčame, aby ste toto vykonali osobne, alebo použili iný dôverihodný komunikačný kanál.",
-    "Dog": "Pes",
+    "Dog": "Hlava psa",
-    "Cat": "Mačka",
+    "Cat": "Hlava mačky",
-    "Lion": "Lev",
+    "Lion": "Hlava leva",
     "Horse": "Kôň",
-    "Unicorn": "Jednorožec",
+    "Unicorn": "Hlava jednorožca",
-    "Pig": "Prasa",
+    "Pig": "Hlava Prasaťa",
     "Elephant": "Slon",
-    "Rabbit": "Zajac",
+    "Rabbit": "Hlava Zajaca",
-    "Panda": "Panda",
+    "Panda": "Hlava Pandy",
     "Rooster": "Kohút",
     "Penguin": "Tučniak",
     "Turtle": "Korytnačka",
     "Fish": "Ryba",
     "Octopus": "Chobotnica",
     "Butterfly": "Motýľ",
-    "Flower": "Kvetina",
+    "Flower": "Tulipán",
-    "Tree": "Strom",
+    "Tree": "Listnatý strom",
     "Cactus": "Kaktus",
-    "Mushroom": "Hríb",
+    "Mushroom": "Huba",
     "Globe": "Zemeguľa",
-    "Moon": "Mesiac",
+    "Moon": "Polmesiac",
     "Cloud": "Oblak",
     "Fire": "Oheň",
     "Banana": "Banán",
-    "Apple": "Jablko",
+    "Apple": "Červené jablko",
     "Strawberry": "Jahoda",
-    "Corn": "Kukurica",
+    "Corn": "Kukuričný klas",
     "Pizza": "Pizza",
-    "Cake": "Koláč",
+    "Cake": "Narodeninová torta",
-    "Heart": "Srdce",
+    "Heart": "Červené srdce",
-    "Smiley": "Úsmev",
+    "Smiley": "Škeriaca sa tvár",
     "Robot": "Robot",
-    "Hat": "Klobúk",
+    "Hat": "Cylinder",
     "Glasses": "Okuliare",
-    "Spanner": "Skrutkovač",
+    "Spanner": "Francúzsky kľúč",
-    "Santa": "Mikuláš",
+    "Santa": "Santa Claus",
     "Thumbs up": "palec nahor",
     "Umbrella": "Dáždnik",
     "Hourglass": "Presýpacie hodiny",
-    "Clock": "Hodiny",
+    "Clock": "Budík",
-    "Gift": "Darček",
+    "Gift": "Zabalený darček",
     "Light bulb": "Žiarovka",
-    "Book": "Kniha",
+    "Book": "Zatvorená kniha",
     "Pencil": "Ceruzka",
-    "Paperclip": "Kancelárska sponka",
+    "Paperclip": "Sponka na papier",
     "Scissors": "Nožnice",
-    "Padlock": "Visiaci zámok",
+    "Padlock": "Zatvorená zámka",
     "Key": "Kľúč",
     "Hammer": "Kladivo",
     "Telephone": "Telefón",
-    "Flag": "Vlajka",
+    "Flag": "Kockovaná zástava",
-    "Train": "Vlak",
+    "Train": "Rušeň",
     "Bicycle": "Bicykel",
     "Aeroplane": "Lietadlo",
     "Rocket": "Raketa",
     "Trophy": "Trofej",
-    "Ball": "Lopta",
+    "Ball": "Futbal",
     "Guitar": "Gitara",
     "Trumpet": "Trúbka",
-    "Bell": "Zvonček",
+    "Bell": "Zvon",
     "Anchor": "Kotva",
     "Headphones": "Slúchadlá",
-    "Folder": "Priečinok",
+    "Folder": "Fascikel",
-    "Pin": "Pin",
+    "Pin": "Špendlík",
     "Your homeserver does not support device management.": "Váš domovský server nepodporuje správu zariadení.",
     "Yes": "Áno",
     "No": "Nie",
@@ -1461,7 +1461,7 @@
     "The server does not support the room version specified.": "Server nepodporuje zadanú verziu miestnosti.",
     "Name or Matrix ID": "Meno alebo Matrix ID",
     "Email, name or Matrix ID": "Email, meno alebo Matrix ID",
-    "Failed to start chat": "Nepodarilo sa spustiť konverzáciu",
+    "Failed to start chat": "Nepodarilo sa začať konverzáciu",
     "Messages": "Správy",
     "Actions": "Akcie",
     "Room upgrade confirmation": "Potvrdenie aktualizácii miestnosti",
@@ -1514,5 +1514,52 @@
     "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Neprijali ste Podmienky poskytovania služby alebo to nie je správny server.",
     "Identity server has no terms of service": "Server totožností nemá žiadne podmienky poskytovania služieb",
     "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Zadaný server totožností nezverejňuje žiadne podmienky poskytovania služieb.",
-    "Only continue if you trust the owner of the server.": "Pokračujte len v prípade, že dôverujete prevádzkovateľovi servera."
+    "Only continue if you trust the owner of the server.": "Pokračujte len v prípade, že dôverujete prevádzkovateľovi servera.",
+    "Add Email Address": "Pridať emailovú adresu",
+    "Add Phone Number": "Pridať telefónne číslo",
+    "Send cross-signing keys to homeserver": "Poslať kľúče pre podpisovanie naprieč zariadeniami na domovský server",
+    "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Táto akcia si vyžaduje mať overenú emailovú adresu alebo telefónne číslo cez predvolený server totožností <server />, ale server nezverejnil podmienky používania.",
+    "Trust": "Dôverovať",
+    "Custom (%(level)s)": "Vlastná (%(level)s)",
+    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Odošle správu vo formáte obyčajný text, bez prekladu markdown",
+    "You do not have the required permissions to use this command.": "Na použitie tohoto príkazu nemáte dostatočné povolenia.",
+    "Error upgrading room": "Chyba pri aktualizácii miestnosti",
+    "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Uistite sa, že domovský server podporuje zvolenú verziu miestnosti a skúste znovu.",
+    "Changes the avatar of the current room": "Zmení obrázok miestnosti",
+    "Use an identity server": "Použiť server totožností",
+    "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Aby ste mohli používateľov pozývať zadaním emailovej adresy, je potrebné nastaviť adresu servera totožností. Klepnutím na tlačidlo pokračovať  použijete predvolený server (%(defaultIdentityServerName)s) a zmeniť to môžete v nastaveniach.",
+    "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Server totožností sa použije na pozývanie používateľov zadaním emailovej adresy. Spravujte v nastaveniach.",
+    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s uskutočnil telefonát.",
+    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s uskutočnil telefonát. (Nepodporované týmto prehliadačom)",
+    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s uskutočnil video hovor.",
+    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s uskutočnil video hovor. (Nepodporované týmto prehliadačom)",
+    "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s odstránil pravidlo zákazu vstúpiť používateľom zhodujúcich sa s %(glob)s",
+    "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s odstránil pravidlo zákaz vstúpiť do miestností zhodujúcich sa s %(glob)s",
+    "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s odstránil pravidlo zakázať vstúpiť z domovského servera zhodnými s %(glob)s",
+    "%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s odstránil pravidlo zákazu vstupu zhodné s %(glob)s",
+    "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s aktualizoval neplatné pravidlo zákazu vstúpiť",
+    "%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s aktualizoval pravidlo zákazu vstúpiť používateľom zhodujúcim sa s %(glob)s, dôvod: %(reason)s",
+    "%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s aktualizoval pravidlo zakázať vstúpiť do miestností shodujúcich sa s %(glob)s, dôvod: %(reason)s",
+    "%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s aktualizoval pravidlo zakázať vstúpiť z domovských serverov zhodujúcich sa s %(glob)s, dôvod: %(reason)s",
+    "%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s aktualizoval pravidlo zakázať vstúpiť zhodujúce sa s %(glob)s, dôvod: %(reason)s",
+    "%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s vytvoril pravidlo zakázať vstúpiť používateľom zhodujúcim sa s %(glob)s, dôvod: %(reason)s",
+    "%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s vytvoril pravidlo zakázať vstúpiť do miestností zhodujúcich sa s %(glob)s, dôvod: %(reason)s",
+    "%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s vytvoril pravidlo zakázať vstúpiť z domovských serverov zhodujúcich sa s %(glob)s, dôvod: %(reason)s",
+    "%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s vytvoril pravidlo zakázať vstúpiť zhodujúce sa s %(glob)s, dôvod: %(reason)s",
+    "%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s zmenil pravidlo zakázať vstúpiť používateľom pôvodne zhodujúcich sa s %(oldGlob)s na používateľov zhodujúcich sa s %(newGlob)s, dôvod: %(reason)s",
+    "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s zmenil pravidlo zakázať vstúpiť do miestností pôvodne zhodujúcich sa s %(oldGlob)s na miestnosti zhodujúce sa s %(newGlob)s, dôvod: %(reason)s",
+    "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s zmenil pravidlo zakázať vstúpiť z domovských serverov pôvodne sa zhodujúcich s %(oldGlob)s na servery zhodujúce sa s %(newGlob)s, dôvod: %(reason)s",
+    "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s aktualizoval pravidlo zakázať vstúpiť pôvodne sa zhodujúce s %(oldGlob)s na %(newGlob)s, dôvod: %(reason)s",
+    "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
+    "Multiple integration managers": "Viacej integračných serverov",
+    "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Vyskúšajte si nový spôsob ignorovania používateľov (experiment)",
+    "Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Požiadavky na overenie používateľov posielať v priamych konverzáciách, zahŕňa tiež nové rozhranie overenia v zozname používateľov.",
+    "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device (in development)": "Povoliť podpisovanie naprieč zariadeniami, umožňuje overovanie používateľov namiesto ich zariadení (vo vývoji)",
+    "Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Povoliť lokálne indexovanie udalostí a vyhľadávanie v šifrovaných miestnostiach",
+    "Use the new, faster, composer for writing messages": "Používať nový, rýchly, editor pri písaní správ",
+    "Match system theme": "Prispôsobiť sa vzhľadu systému",
+    "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Odosielať potvrdenia o prečítaní správ (na zakázanie je vyžadovaný kompatibilný domovský server)",
+    "Show previews/thumbnails for images": "Zobrazovať ukážky/náhľady obrázkov",
+    "My Ban List": "Môj zoznam zakázať vstúpiť",
+    "Decline (%(counter)s)": "Zamietnuť (%(counter)s)"
 }