Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 98.5% (2329 of 2364 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

src/i18n/strings/et.json

@@ -2321,5 +2321,36 @@
     "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Lõpeta kasutaja eiramine ja näita edaspidi tema sõnumeid",
     "Unignored user": "Kasutaja, kelle eiramine on lõppenud",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Sa edaspidi ei eira kasutajat %(userId)s",
-    "Deops user with given id": "Eemalda antud tunnusega kasutajalt haldusõigused selles jututoas"
+    "Deops user with given id": "Eemalda antud tunnusega kasutajalt haldusõigused selles jututoas",
+    "Please supply a widget URL or embed code": "Palun lisa antud vidina aadress või lisatav kood",
+    "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Vidina aadressi alguses peab olema kas https:// või http://",
+    "You cannot modify widgets in this room.": "Sul pole õigusi vidinate muutmiseks selles jututoas.",
+    "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Verifitseerib kasutaja, sessiooni ja avalikud võtmed",
+    "Unknown (user, session) pair:": "Tundmatu kasutaja-sessioon paar:",
+    "Displays action": "Näitab tegevusi",
+    "Reason": "Põhjus",
+    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Ära usalda risttunnustamist ning verifitseeri kasutaja iga sessioon eraldi.",
+    "Connect this session to Key Backup": "Seo see sessioon krüptovõtmete varundusega",
+    "not stored": "ei ole salvestatud",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "Varukoopial on <validity>kehtiv</validity> allkiri <verify>verifitseeritud</verify> sessioonist <device></device>",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "Varukoopial on <validity>kehtiv</validity> allkiri <verify>verifitseerimata</verify> sessioonist <device></device>",
+    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "Varukoopial on <validity>vigane</validity> allkiri <verify>verifitseeritud</verify> sessioonist <device></device>",
+    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "Varukoopial on <validity>vigane</validity> allkiri <verify>verifitseerimata</verify> sessioonist <device></device>",
+    "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Isikutuvastusserveri kasutamine ei ole kohustuslik. Kui sa seda ei tee, siis sa ei ole leitav teiste kasutajate poolt ega sulle ei saa telefoninumbri või e-posti aadressi alusel kutset saata. Küll aga saab kutset saata Matrix'i kasutajatunnuse alusel.",
+    "Help & About": "Abiteave ning info meie kohta",
+    "Submit debug logs": "Saada silumise logid",
+    "Custom Tag": "Kohandatud silt",
+    "%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ei tea kuidas selles võrgus jututoaga liituda",
+    "%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
+    "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
+    "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+    "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X Androidi jaoks",
+    "Starting backup...": "Alusta varundamist...",
+    "Success!": "Õnnestus!",
+    "Create key backup": "Tee võtmetest varukoopia",
+    "Unable to create key backup": "Ei õnnestu teha võtmetest varukoopiat",
+    "Don't ask again": "Ära küsi uuesti",
+    "New Recovery Method": "Uus taastamise meetod",
+    "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Tuvastasin krüptitud sõnumite taastamiseks mõeldud uue paroolifraasi ja võtmed.",
+    "This session is encrypting history using the new recovery method.": "See sessioon krüptib ajalugu kasutades uut taastamise meetodit."
 }