Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 80.0% (2312 of 2889 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/

src/i18n/strings/zh_Hans.json

@@ -2482,5 +2482,78 @@
     "Too Many Calls": "太多呼叫",
     "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "通话失败，因为无法访问网络摄像头或麦克风。请检查：",
     "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "呼叫失败，因为无法访问任何麦克风。 检查是否已插入麦克风并正确设置。",
-    "Answered Elsewhere": "在其他地方已回答"
+    "Answered Elsewhere": "在其他地方已回答",
+    "Use the + to make a new room or explore existing ones below": "使用 + 创建新的聊天室或通过下面列出的方式探索已有聊天室",
+    "Start a new chat": "开始新会话",
+    "Room settings": "聊天室设置",
+    "%(count)s people|one": "%(count)s 位成员",
+    "Show files": "显示已发送的文件",
+    "About homeservers": "关于 homeservers",
+    "About": "关于",
+    "Invite members": "邀请成员",
+    "Invite by email or username": "通过电子邮件或用户名邀请",
+    "Share invite link": "分享邀请链接",
+    "Click to copy": "点击复制",
+    "Creating...": "创建中……",
+    "You can change these at any point.": "您可随时更改这些。",
+    "Give it a photo, name and description to help you identify it.": "为它添加一张照片、姓名与描述来帮助您辨认它。",
+    "Your private space": "您的私有空间",
+    "Your public space": "您的公共空间",
+    "You can change this later": "您可稍后更改此项",
+    "Invite only, best for yourself or teams": "仅邀请，适合您自己或团队",
+    "Private": "私有",
+    "Public": "公共",
+    "Delete": "删除",
+    "Dial pad": "拨号盘",
+    "There was an error looking up the phone number": "查询电话号码的过程中发生错误",
+    "Unable to look up phone number": "无法查询电话号码",
+    "Return to call": "返回通话",
+    "Voice Call": "语音通话",
+    "Video Call": "视频通话",
+    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s 挂起了通话",
+    "You held the call <a>Resume</a>": "您挂起了通话 <a>恢复</a>",
+    "You held the call <a>Switch</a>": "您挂起了通话 <a>切换</a>",
+    "Takes the call in the current room off hold": "解除挂起当前聊天室的通话",
+    "Places the call in the current room on hold": "挂起当前聊天室的通话",
+    "Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "显示聊天特效（如收到五彩纸屑时的动画效果）",
+    "Use Ctrl + Enter to send a message": "使用 Ctrl + Enter 发送信息",
+    "Use Command + Enter to send a message": "使用 Command + Enter 发送消息",
+    "Use Ctrl + F to search": "使用 Ctrl + F 搜索",
+    "Use Command + F to search": "使用 Command + F 搜索",
+    "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "发送信息时跳转到时间线底部",
+    "Show line numbers in code blocks": "在代码块中显示行号",
+    "Expand code blocks by default": "默认展开代码块",
+    "Show stickers button": "显示贴纸按钮",
+    "Render LaTeX maths in messages": "在信息中渲染 LaTeX 数学",
+    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s 结束了通话",
+    "You ended the call": "您结束了通话",
+    "This homeserver has been blocked by it's administrator.": "此 homeserver 已被其管理员屏蔽。",
+    "Use app": "使用 app",
+    "Element Web is experimental on mobile. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "Element 网页版在移动设备上仍处于试验阶段。使用免费的原生 app 以获得更好的体验与最新的功能。",
+    "Use app for a better experience": "使用 app 以获得更好的体验",
+    "Enable desktop notifications": "开启桌面通知",
+    "Don't miss a reply": "不要错过任何回复",
+    "This homeserver has been blocked by its administrator.": "此 homeserver 已被其管理员屏蔽。",
+    "Send stickers to this room as you": "以您的身份发送贴纸到此聊天室",
+    "Change the avatar of your active room": "更改活跃聊天室的头像",
+    "Change the avatar of this room": "更改当前聊天室的头像",
+    "Change the name of your active room": "更改活跃聊天室的名称",
+    "Change the name of this room": "更改当前聊天室的名称",
+    "Change the topic of your active room": "更改当前活跃聊天室的讨论主题",
+    "Change the topic of this room": "更改当前聊天室的讨论主题",
+    "Change which room, message, or user you're viewing": "更改当前正在查看哪个聊天室、消息或用户",
+    "Change which room you're viewing": "更改当前正在查看哪个聊天室",
+    "Send stickers into your active room": "发送贴纸到您的活跃聊天室",
+    "Send stickers into this room": "发送贴纸到此聊天室",
+    "Remain on your screen while running": "运行时始终保留在您的屏幕上",
+    "Remain on your screen when viewing another room, when running": "运行时始终保留在您的屏幕上，即使您在浏览其它聊天室",
+    "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s 拒绝了通话。",
+    "(an error occurred)": "（发生了一个错误）",
+    "(their device couldn't start the camera / microphone)": "（对方的设备无法开启摄像头/麦克风）",
+    "Converts the room to a DM": "将此聊天室会话转化为私聊会话",
+    "Converts the DM to a room": "将此私聊会话转化为聊天室会话",
+    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "在纯文字信息前添加 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
+    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "在纯文字信息前添加 (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+    "You're already in a call with this person.": "您与此人已处在通话中。",
+    "Already in call": "已在通话中"
 }