Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 27.1% (920 of 3388 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/el/

src/i18n/strings/el.json

@@ -886,5 +886,43 @@
     "WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συνεδρία έχει ήδη επικυρωθεί, αλλά τα κλειδιά ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ!",
     "Command failed": "Η εντολή απέτυχε",
     "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Διακοπή παράβλεψης ενός χρήστη, και προβολή των μηνυμάτων του",
-    "Unignored user": "Χρήστης από κατάργηση παράβλεψης"
+    "Unignored user": "Χρήστης από κατάργηση παράβλεψης",
+    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση στον %(targetDisplayName)s για να συνδεθεί στο δωμάτιο.",
+    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "Ο %(senderName)s άλλαξε τις διευθύνσεις για αυτό το δωμάτιο.",
+    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "Ο %(senderName)s άλλαξε την κύρια και εναλλακτική διεύθυνση για αυτό το δωμάτιο.",
+    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε ένα αυτοκόλλητο.",
+    "Message deleted by %(name)s": "Το μήνυμα διαγράφηκε από %(name)s",
+    "Message deleted": "Το μήνυμα διαγράφηκε",
+    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε τα ACLs του διακομιστή για αυτό το δωμάτιο.",
+    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "Ο %(senderDisplayName)s όρισε τα ACLs του διακομιστή για αυτό το δωμάτιο.",
+    "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "Ο %(senderDisplayName)s ενεργοποίησε το flair για %(newGroups)s και απενεργοποίησε το flair για %(oldGroups)s σε αυτή την ομάδα.",
+    "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Το κλειδί υπογραφής που παρείχατε ταιριάζει με το κλειδί που λάβατε από την συνεδρία %(userId)s's %(deviceId)s. Η συνεδρία σημειώνεται ως επιβεβαιωμένη.",
+    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s αποδέχθηκε μια πρόσκληση",
+    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "Ο/η %(senderName)s προσκάλεσε τον/την %(targetName)s",
+    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s αποδέχθηκε την πρόσκληση για %(displayName)s",
+    "Define the power level of a user": "Καθορίζει το επίπεδο δύναμης ενός χρήστη",
+    "Joins room with given address": "Σύνδεση στο δωμάτιο με την δοθείσα διεύθυνση",
+    "%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "Ο %(senderDisplayName)s απενεργοποίησε το flair για %(groups)s σε αυτό το δωμάτιο.",
+    "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "Ο %(senderDisplayName)s ενεργοποίησε το flair για %(groups)s σε αυτό το δωμάτιο.",
+    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε τους κανόνες σύνδεσης στο δωμάτιο.",
+    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε τους κανόνες σύνδεσης στο δωμάτιο. <a>Δείτε τις ρυθμίσεις</a>.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την εικόνα του δωματίου.",
+    "%(senderName)s kicked %(targetName)s": "Ο/η %(senderName)s έδιωξε τον %(targetName)s",
+    "%(senderName)s kicked %(targetName)s: %(reason)s": "Ο %(senderName)s έδιωξε τον/την %(targetName)s: %(reason)s",
+    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση του %(targetName)s",
+    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση του %(targetName)s:%(reason)s",
+    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "Ο/η %(senderName)s ήρε τον αποκλεισμό του %(targetName)s",
+    "%(targetName)s left the room": "Ο/η %(targetName)s έφυγε από το δωμάτιο",
+    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "Ο/η %(targetName)s έφυγε από το δωμάτιο: %(reason)s",
+    "%(targetName)s rejected the invitation": "Ο/η %(targetName)s απέρριψε την πρόσκληση",
+    "%(targetName)s joined the room": "Ο/η %(targetName)s συνδέθηκε στο δωμάτιο",
+    "%(senderName)s made no change": "Ο %(senderName)s δεν έκανε καμία αλλαγή",
+    "%(senderName)s set a profile picture": "Ο %(senderName)s όρισε τη φωτογραφία του προφίλ του",
+    "%(senderName)s changed their profile picture": "Ο %(senderName)s άλλαξε τη φωτογραφία του προφίλ του",
+    "%(senderName)s removed their profile picture": "Ο/η %(senderName)s αφαίρεσε τη φωτογραφία του προφίλ του",
+    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε το όνομα του (%(oldDisplayName)s)",
+    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "Ο/η %(senderName)s καθόρισε το εμφανιζόμενο όνομα του σε %(displayName)s",
+    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "Ο/η %(oldDisplayName)s άλλαξε το εμφανιζόμενο όνομα σε %(displayName)s",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "Ο %(senderName)s απέκλεισε τον/την %(targetName)s",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "Ο %(senderName)s απέκλεισε τον/την %(targetName)s: %(reason)s"
 }