diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 6ec82ab1d5..7ff9e9b5e1 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "Sign In": "Anmelden",
     "Create Account": "Konto erstellen",
     "Explore rooms": "Räume erkunden",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Unerwarteter Fehler bei der Vorbereitung der App. Siehe in die Konsole für mehr Details.",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Unerwarteter Fehler bei der Vorbereitung der App; mehr Details in der Konsole.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Ungültige Konfiguration: Es kann nur eine der Optionen default_server_config, default_server_name oder default_hs_url angegeben werden.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Ungültige Konfiguration: Es wurde kein Standardserver angegeben.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Die Nachricht des Parsers ist: %(message)s",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Du kannst deinen aktuellen Browser weiterhin verwenden. Es ist aber möglich, dass nicht alles richtig funktioniert oder das Aussehen der App inkorrekt ist.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Ich verstehe die Risiken und möchte fortfahren",
     "Your Element is misconfigured": "Dein Element ist falsch konfiguriert",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Deine Elementkonfiguration enthält ungültiges JSON. Bitte korrigiere das Problem und lade die Seite neu.",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Deine Element-Konfiguration enthält ungültiges JSON. Bitte korrigiere das Problem und lade die Seite neu.",
     "Download Completed": "Herunterladen fertiggestellt",
     "Open": "Öffnen",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s verwendet erweiterte Browserfunktionen, die von deinem Browser nicht unterstützt werden.",