Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.9% (3311 of 3313 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -3360,5 +3360,47 @@
     "sends rainfall": "envoie de la pluie",
     "Sends the given message with rainfall": "Envoie le message avec de la pluie",
     "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s a mis à jour la mise en page du salon",
-    "Meta Spaces": "Méta-espaces"
+    "Meta Spaces": "Méta-espaces",
+    "Do not disturb": "Ne pas déranger",
+    "Clear": "Effacer",
+    "Set a new status": "Définir un nouveau statut",
+    "Your status will be shown to people you have a DM with.": "Votre statut sera visible par les personnes avec qui vous avez une conversation privée.",
+    "If you'd like to preview or test some potential upcoming changes, there's an option in feedback to let us contact you.": "Si vous souhaitez essayer ou tester certains changements potentiels, il existe une option dans les commentaires pour que nous vous contactions.",
+    "Your ongoing feedback would be very welcome, so if you see anything different you want to comment on, <a>please let us know about it</a>. Click your avatar to find a quick feedback link.": "Vos futures remarques seraient très chaleureusement accueillies, donc si vous observez quelque chose de différent qui vous fait réagir, <a>merci de nous le faire savoir</a>. Cliquez sur votre avatar pour trouver un lien de réaction rapide.",
+    "We're testing some design changes": "Nous testons certains changements dans la présentation",
+    "More info": "Plus d’informations",
+    "Your feedback is wanted as we try out some design changes.": "Vos remarques sont les bienvenus lorsque nous essayons d’introduire de nouveaux changements dans la présentation.",
+    "Testing small changes": "Petits changements en test",
+    "Spaces you know that contain this space": "Les espaces connus qui contiennent cet espace",
+    "You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Vous pouvez me contacter si vous voulez un suivi ou me laisser tester de nouvelles idées",
+    "Sorry, the poll you tried to create was not posted.": "Désolé, le sondage que vous avez essayé de créer n’a pas été envoyé.",
+    "Failed to post poll": "Échec lors de la soumission du sondage",
+    "Based on %(count)s votes|one": "Sur la base de %(count)s vote",
+    "Based on %(count)s votes|other": "Sur la base de %(count)s votes",
+    "%(count)s votes|one": "%(count)s vote",
+    "%(count)s votes|other": "%(count)s votes",
+    "Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Désolé, votre vote n’a pas été enregistré. Veuillez réessayer.",
+    "Vote not registered": "Vote non enregistré",
+    "Chat": "Conversation privée",
+    "Home options": "Options de l’accueil",
+    "%(spaceName)s menu": "Menu %(spaceName)s",
+    "Join public room": "Rejoindre le salon public",
+    "Add people": "Ajouter des personnes",
+    "You do not have permissions to invite people to this space": "Vous n’avez pas la permission d’inviter des personnes dans cet espace",
+    "Invite to space": "Inviter dans l’espace",
+    "Start new chat": "Commencer une nouvelle conversation privée",
+    "Recently viewed": "Affiché récemment",
+    "To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Pour voir tous les raccourcis claviers, <a>cliquez ici</a>.",
+    "Pin to sidebar": "Épingler à la barre latérale",
+    "Quick settings": "Paramètres rapides",
+    "Use new room breadcrumbs": "Utiliser le nouveau fil d’Ariane des salons",
+    "Developer": "Développeur",
+    "Experimental": "Expérimental",
+    "Themes": "Thèmes",
+    "Message Previews": "Aperçus des messages",
+    "Moderation": "Modération",
+    "Messaging": "Messagerie",
+    "%(spaceName)s and %(count)s others|one": "%(spaceName)s et %(count)s autre",
+    "%(spaceName)s and %(count)s others|zero": "%(spaceName)s",
+    "%(spaceName)s and %(count)s others|other": "%(spaceName)s et %(count)s autres"
 }