diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index a8185cef55..9f5b6aa6bd 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -1245,7 +1245,7 @@
"No homeserver URL provided": "URL-адрес домашнего сервера не указан",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Неожиданная ошибка в настройках домашнего сервера",
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Домашний сервер пользователя не поддерживает версию комнаты.",
- "Show read receipts sent by other users": "Показать подтверждение прочтения, отправленные другими пользователями",
+ "Show read receipts sent by other users": "Показать отметки о прочтении, посылаемые другими пользователями",
"Show hidden events in timeline": "Показать скрытые события в хронологии",
"When rooms are upgraded": "При обновлении комнат",
"Upgrade to your own domain": "Обновление до собственного домена",
@@ -1254,7 +1254,7 @@
"Upgrade this room to the recommended room version": "Обновите комнату до рекомендованной версии",
"this room": "эта комната",
"View older messages in %(roomName)s.": "Просмотр старых сообщений в %(roomName)s.",
- "Change history visibility": "Изменить отображения истории",
+ "Change history visibility": "Изменить видимость истории",
"Change topic": "Изменить тему",
"Modify widgets": "Изменить виджеты",
"Invite users": "Пригласить пользователей",
@@ -1487,7 +1487,7 @@
"Log in to your new account.": "Войти в вашу новую учётную запись.",
"You can now close this window or log in to your new account.": "Вы можете закрыть это окно или войти в вашу новую учётную запись.",
"Registration Successful": "Регистрация успешно завершена",
- "Changes your avatar in all rooms": "Изменяет Ваш аватар во всех комнатах",
+ "Changes your avatar in all rooms": "Изменяет ваш аватар во всех комнатах",
"%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s не внёс изменений.",
"Loading room preview": "Загрузка предпросмотра комнаты",
"Show all": "Показать все",