Merge pull request #7178 from RiotTranslateBot/weblate-riot-web-riot-web

Update from Weblate.

src/i18n/strings/ar.json

@@ -3,5 +3,6 @@
     "Dismiss": "تجاهل",
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "رايوت غير مدعوم في وضعية الويب على الهاتف. هل تريد تثبيت التطبيق ؟",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "الواجهة المكتبية لرايوت على %(platformName)s",
-    "Unknown device": "جهاز مجهول"
+    "Unknown device": "جهاز مجهول",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s عبر %(browserName)s على %(osName)s"
 }

src/i18n/strings/es.json

@@ -34,5 +34,6 @@
     "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Conversaciones del equipo de desarrollo de Riot/Web",
     "Dev chat for the Dendrite dev team": "Conversaciones del equipo de desarrollo de Dendrite",
     "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Muchas salas ya están disponibles en Matrix, enlazadas a redes existentes (Slack, IRC, Gitter, etc) o independientes. ¡Revisa el directorio!",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Puedes usar las opciones del servidor personalizado para acceder a otros servidores Matrix especificando su URL. <br/> Esto te permite usar Riot con una cuenta Matrix existente en un servidor doméstico distinto. <br/><br/>También puedes establecer un servidor de identidad personalizado pero no podrás invitar a otros usuarios usando su dirección de correo electrónico, y tampoco ser invitado por el tuyo."
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Puedes usar las opciones del servidor personalizado para acceder a otros servidores Matrix especificando su URL. <br/> Esto te permite usar Riot con una cuenta Matrix existente en un servidor doméstico distinto. <br/><br/>También puedes establecer un servidor de identidad personalizado pero no podrás invitar a otros usuarios usando su dirección de correo electrónico, y tampoco ser invitado por el tuyo.",
+    "Co-ordination for Riot translators": "Co-odinación de traductores de Riot"
 }

src/i18n/strings/hu.json

@@ -34,6 +34,6 @@
     "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Csevegés a Riot/Web fejlesztői csapatával fejlesztőknek",
     "Dev chat for the Dendrite dev team": "Csevegés a Dendrite fejlesztői csapatával fejlesztőknek",
     "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Már sok szoba van a Matrixon: más hálózatokkal (Slack, IRC, Gitter stb.) összekapcsolt és függetlenek szobák is. Nézd meg a szobajegyzéket!",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Bejelentkezhetsz más Matrix szerverre is az egyedi szerverbeállításoknál megadott másik szerver URL-jével.<br/>Így használhatod a Riotot egy már máshol meglévő Matrix fiókkal is.<br/><br/>Beállíthatsz egyéni identitásszervert is, de akkor nem tudsz más felhasználókat e-mail címmel meghívni, illetve ők sem tudnak téged.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Bejelentkezhetsz más Matrix szerverre is az egyedi szerverbeállításoknál megadott Matrix szerver URL-jével.<br/>Így használhatod a Riotot egy már máshol meglévő Matrix fiókkal is.<br/><br/>Beállíthatsz egyéni identitásszervert is, de akkor nem tudsz más felhasználókat e-mail címmel meghívni, illetve ők sem tudnak téged.",
     "Co-ordination for Riot translators": "Koordináció Riot fordítók számára"
 }

src/i18n/strings/ka.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot ვებსაიტს არ აქვს მხარდაჭერა მობილური მოწყობილობებისთვის. გსურთ აპლიკაციის დაყენება?",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop-ი %(platformName)s-ზე",
+    "Unknown device": "უცნობი მოწყობილობა",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s-ი %(browserName)s-ით %(osName)s-იდან",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "ეკრანის გაზიარების ფუნქციის მქონე ზარისთვის საჭიროა, იყენებდეთ HTTPS-ს.",
+    "Custom Server Options": "პერსონალიზებული სერვერის პარამეტრები",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "სხვა Matrix სერვერებზე შესასვლელად შეგიძლიათ გამოიყენოთ პერსონალიზებული სერვერის პარამეტრები განსხვავებული მთავარი სერვერის URL-ის მითითებით <br/>ეს გაძლევთ საშუალებას, გამოიყენოთ Riot-ი არსებულ Matrix ანგარიშით სხვა მთავარ სერვერზე.<br/><br/>თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააყენოთ პერსონალიზებული იდენტუროის სერვერი, მაგრამ თქვენ ვერ მოიწვევთ მომხმარებლებს ელფოსტის მისამართით და თავად თქვენ ვერ მოგიწვევენ ელფოსტის მისამართით.",
+    "Dismiss": "უარის თქმა",
+    "powered by Matrix": "Matrix-ზე დაფუძნებული",
+    "Welcome to Riot.im": "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Riot.im-ზე",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "დეცენტრალიზებული, დაშიფრული ჩატი &amp; კოლაბორაცია, დაფუძნებული [matrix]-ზე",
+    "Search the room directory": "მოძებნა ოთახის სიაში",
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "მრავალი ოთახი უკვე არსებობს Matrix-ში, რომლებიც არიან დაკავშირებული არსებულ ქსელებთან (Slack, IRC, Glitter და ა.შ) ან დამოუკიდებელი. შეამოწმეთ სია!",
+    "Chat with Riot Bot": "ისაუბრეთ Riot-ის Bot-თან",
+    "Get started with some tips from Riot Bot!": "დაიწყეთ რჩევებით Riot-ის Bot-ისგან!",
+    "General discussion about Matrix and Riot": "ზოგადი დისკუსია Matrix-სა და Riot-ზე",
+    "Discussion of all things Matrix!": "დისკუსია ყველაფერზე, რაც ეხება Matrix-ს!",
+    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot/ვებ-ისა &amp; Desktop-ის ჩატი",
+    "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS-ისა &amp; matrix-ios-sdk-ის ჩატი",
+    "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Riot/ანდროიდისა &amp; matrix-android-sdk-ის ჩატი",
+    "Matrix technical discussions": "Matrix-ის ტექნიკური დისკუსიები",
+    "Running Matrix services": "Matrix-ის სერვისების გამოყენება",
+    "Community-run support for Synapse": "საზოგადოებისმიერი მხარდაჭერა Synapse-ისთვის",
+    "Admin support for Dendrite": "ადმინისტრატორის მხარდაჭერა Dendrite-ისთვის",
+    "Announcements about Synapse releases": "განცხადებები Synapse-ის გამოშვებებთან დაკავშირებით",
+    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "მხარდაჭერა მათთვის, ვინც იყენებს matrix-appservice-irc-ს",
+    "Building services on Matrix": "სერვისების Matrix-ზე დაფუძნებით გამომუშავება",
+    "Support for those using the Matrix spec": "მხარდაჭერა Matrix სპეციფიკაციების გამოყენებასთან დაკავშირებულ კითხვებზე",
+    "Design and implementation of E2E in Matrix": "პირით-პირამდე დაშიფვრის დაგეგმვა და შესრულება",
+    "Implementing VR services with Matrix": "VR სერვისების Matrix-ით შესრულება",
+    "Implementing VoIP services with Matrix": "VoIP სერვისების Matrix-ით შესრულება",
+    "Discussion of the Identity Service API": "იდენტიფიკაციის სერვისის API-ს დისკუსია",
+    "Support for those using, running and writing other bridges": "მხარდაჭერა მათთვის, ვინც იყენებს და წერს სხვა ხიდებს",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "Matrix-ის და Riot-ის გამომუშავებაში მონაწილეობის მიღება",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "დეველოპერების ჩატი Riot/ვებ დეველოპერების გუნდთან",
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "დეველოპერების ჩატი Dendrite-ის დეველოპერების გუნდთან",
+    "Co-ordination for Riot translators": "კოორდინაცია Riot-ის მთარგმნელებისთვის"
+}

src/i18n/strings/ko.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Custom Server Options": "사용자 지정 서버 설정",
     "Dismiss": "없애기",
-    "powered by Matrix": "Matrix의 지원을 받고 있어요",
+    "powered by Matrix": "Matrix의 지원을 받고 있습니다",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "%(platformName)s PC용 Riot",
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "”Riot은 모바일 사이트를 지원하지 않습니다. 앱을 설치하시겠어요?",
     "Unknown device": "알 수 없는 장치",

src/i18n/strings/lt.json

@@ -1,38 +1,39 @@
 {
     "Unknown device": "Nežinomas įrenginys",
-    "powered by Matrix": "palaikomas Matrix",
+    "powered by Matrix": "veikia su Matrix",
     "Welcome to Riot.im": "Sveiki atvykę į Riot.im",
     "Chat with Riot Bot": "Kalbėtis su Riot robotu",
     "General discussion about Matrix and Riot": "Bendros diskusijos apie Matrix ir Riot",
     "Matrix technical discussions": "Matrix techninės diskusijos",
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot nėra palaikoma naršant svetainėje mobiliaisiais įrenginiais. Įdiegti programėlę?",
-    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop, %(platformName)s",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop, naudojant %(platformName)s",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s per %(browserName)s, naudojant %(osName)s",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Norint skambinti su ekrano bendrinimo funkcija būtina naudoti HTTPS.",
-    "Custom Server Options": "Pasirinktiniai serverio nustatymai",
+    "Custom Server Options": "Tinkinto serverio parametrai",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Norėdami jungtis prie kito nei Matrix serverio galite pasirinktinio serverio nustatymuose nurodyti kito serverio URL adresą.<br/>Ši funkcija leis naudoti Riot su esama Matrix serverio paskyrą kituose serveriuose.<br/><br/>Taip pat galite nurodyti pasirinktinį identifikavimo serverį, bet tuomet negalėsite kviesti kitų vartotojų el. paštu ar jie jūsų.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Norėdami prisijungti prie kito nei Matrix serverio, galite naudoti tinkinto serverio parametrus ir nurodyti kito serverio URL adresą.<br/>Tai leis jums naudoti Riot su esama Matrix paskyra kituose serveriuose.<br/><br/>Taip pat galite nustatyti tinkintą tapatybės serverį, tačiau tuomet negalėsite pakviesti kitus naudotojus pagal el. paštą, o taip pat ir jie negalės pakviesti jūsų.",
-    "Dismiss": "Nutraukti",
+    "Dismiss": "Atmesti",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Decentralizuotas, šifruotas čatas; bendradarbiavimas palaikomas [matrix]",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Decentralizuoti, šifruoti pokalbiai ir bendradarbiavimas, veikiantis su [matrix]",
     "Search the room directory": "Ieškoti kambarių kataloge",
-    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Daugybė kambarių yra prisijungę prie Matrix, kurie yra susieti su egzistuojančiais tinklais (Slack, IRC, Gitter etc) arba nepriklausomi. Patikrinkite kambarių katalogą!",
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Daugybė kambarių jau yra Matrix, susieti prie esamų tinklų (Slack, IRC, Gitter ir t.t.) arba nepriklausomi. Pasižvalgykite kataloge!",
-    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Pradėkite su patarimais nuo Riot roboto!",
+    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Pradėkite darbo pradžią nuo Riot roboto patarimų!",
-    "Discussion of all things Matrix!": "Diskusijos apie viską Matrix!",
+    "Discussion of all things Matrix!": "Diskusijos apie viską, kas susiję su Matrix!",
-    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot/Web &amp; Darbalaukio čatas",
+    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Pokalbiai apie Riot/Web ir Desktop",
-    "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat",
+    "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Pokalbiai apie Riot/iOS ir matrix-ios-sdk",
-    "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat",
+    "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Pokalbiai apie Riot/Android ir matrix-android-sdk",
-    "Running Matrix services": "Vykdant Matrix servisus",
+    "Running Matrix services": "Matrix paslaugų paleidimas",
-    "Community-run support for Synapse": "Bendruomenės Synapse palaikymas",
+    "Community-run support for Synapse": "Su Synapse susijęs bendruomenės palaikymas",
-    "Admin support for Dendrite": "Administratoriaus Dendrite palaikymas",
+    "Admin support for Dendrite": "Dendrite administratorių palaikymas",
-    "Announcements about Synapse releases": "Pranešimai apie Synapse naujinimus",
+    "Announcements about Synapse releases": "Skelbimai apie Synapse laidas",
-    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Palaikymas skirtas matrix-appservice-irc naudotojams",
+    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Palaikymas skirtas besinaudojantiems ir prižiūrintiems matrix-appservice-irc",
-    "Building services on Matrix": "Servisų kūrimas ant Matrix",
+    "Building services on Matrix": "Paslaugų kūrimas, naudojant Matrix",
-    "Support for those using the Matrix spec": "Palaikymas skirtas Matrix spec",
+    "Support for those using the Matrix spec": "Palaikymas skirtas besinaudojantiems Matrix specifikacija",
-    "Design and implementation of E2E in Matrix": "E2E dizainas ir įgyvendinimas Matrix'e",
+    "Design and implementation of E2E in Matrix": "E2E dizainas ir įgyvendinimas ties Matrix",
-    "Implementing VR services with Matrix": "VR serviso įgyvendinimas su Matrix",
+    "Implementing VR services with Matrix": "VR paslaugų įgyvendinimas ties Matrix",
-    "Implementing VoIP services with Matrix": "VoIP serviso įgyvendinimas su Matrix",
+    "Implementing VoIP services with Matrix": "VoIP paslaugų įgyvendinimas ties Matrix",
-    "Discussion of the Identity Service API": "Diskusijos apie identifikavimo serviso API",
+    "Discussion of the Identity Service API": "Diskusijos apie tapatybės paslaugos API",
-    "Support for those using, running and writing other bridges": "Palaikymas skirtas tiems kas naudoja kitus tiltus",
+    "Support for those using, running and writing other bridges": "Palaikymas skirtas besinaudojantiems, prižiūrintiems ar kuriantiems kitus tinklų tiltus",
-    "Contributing code to Matrix and Riot": "Contributing code to Matrix and Riot",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "Matrix ir Riot kodo plėtojimas",
-    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Kūrėjų čatas Riot/Web dev team",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Kūrėjų pokalbiai, skirti Riot/Web kūrėjų komandai",
-    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Kūrėjų čatas Dendrite dev team"
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Kūrėjų pokalbiai, skirti Dendrite kūrėjų komandai",
+    "Co-ordination for Riot translators": "Koordinavimas Riot vertėjams"
 }

src/i18n/strings/nn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot er ikkja støtta på mobilnettlesare. Last æppen inn?",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot på Skrivebord for %(platformName)s",
+    "Unknown device": "Ukjend eining",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s gjennom %(browserName)s på %(osName)s",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Du må bruka HTTPS for å ha ei samtale med skjermdeling.",
+    "Dismiss": "Avvis",
+    "powered by Matrix": "Matrixdriven",
+    "Welcome to Riot.im": "Velkomen til Riot.im",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Desentralisert, enkryptert nettprat & samarbeid driven av [matrix]",
+    "Search the room directory": "Søk i romutvalet",
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Det finst allereie massevis av rom på Matrix, anten lenkja til nettverk som allereie finst (Slack, IRC, Gitter osv.) eller uavhengige. Tak ein titt på utvalet!",
+    "Chat with Riot Bot": "Nettprat med Riot Bot",
+    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Kom i gang med nokre råd frå Riot Bot!",
+    "General discussion about Matrix and Riot": "Allmenn meiningsutveksling om Matrix og Riot",
+    "Discussion of all things Matrix!": "Meiningsutveksling om alt som gjeld Matrix!",
+    "Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web & Skrivebordsprat",
+    "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS & matrix-ios-sdk-prat",
+    "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Riot/Android & matrix-android-sdk-prat",
+    "Matrix technical discussions": "Teknisk meiningsutveksling om Matrix",
+    "Running Matrix services": "Å køyra Matrix-tenestar",
+    "Community-run support for Synapse": "Samfunnsdriven støtte for Synapse",
+    "Admin support for Dendrite": "Administratorstøtte for Dendrite",
+    "Announcements about Synapse releases": "Kunngjeringar om Synapse-utgåver",
+    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Støtte for dei som brukar og køyrar matrix-appleservice-irc",
+    "Building services on Matrix": "Byggingstenester på Matrix",
+    "Support for those using the Matrix spec": "Støtte for dei som brukar Matrix-specen",
+    "Design and implementation of E2E in Matrix": "E2E-oppbygging og -implementering på Matrix",
+    "Implementing VR services with Matrix": "Implementering av VR-tenester med Matrix",
+    "Implementing VoIP services with Matrix": "Implementering av VoIP-tenester med Matrix",
+    "Discussion of the Identity Service API": "Meiningsutveksling om Identitetstenar-APIen",
+    "Support for those using, running and writing other bridges": "Støtte for dei som brukar, køyrer og skriv andre bruer",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "Å bidraga med kode til Matrix og Riot",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Utviklar-prat for Riot/Web-utviklargruppa",
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Utviklar-prat for Dendrite-utviklargruppa",
+    "Co-ordination for Riot translators": "Samordning for Riot-omsetjare",
+    "Custom Server Options": "Eigentenar-innstillingar",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kan bruka eigentenarinnstillingar til å logga inn på andre Matrixtenarar ved å oppgje ein annan Heimtenar-URL. <br/>Dette gjer at du kan bruka Riot med ein Matrixbrukar som allereie finst på ein annan heimtenar.<br/><br/>Du kan òg setja ein eigen identitetstenar men du kjem i so fall ikkje til å kunna byda brukare inn med email, eller å sjølv verta boden inn med email."
+}

src/i18n/strings/pl.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "Unknown device": "Nieznane urządzenie",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Musisz używać bezpiecznego protokołu HTTPS aby użyć połączenia współdzielenia ekranu.",
     "Welcome to Riot.im": "Witamy w Riot.im",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Zdecentralizowany, szyfrowany czat & współpraca wspierana przez [matrix]",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Zdecentralizowany, szyfrowany czat & współpraca oparta na [matrix]",
-    "Search the room directory": "Wyszukaj katalog pokojów",
+    "Search the room directory": "Przeszukaj katalog pokojów",
     "Chat with Riot Bot": "Rozmowa z Botem Riota",
     "Get started with some tips from Riot Bot!": "Rozpocznij z wskazówkami Riot Bota!",
-    "General discussion about Matrix and Riot": "Generalna rozmowa o Matrix i Riot",
+    "General discussion about Matrix and Riot": "Ogólna rozmowa o Matrix i Riot",
-    "Discussion of all things Matrix!": "Rozmowa o wszystkim Matrixowym!",
+    "Discussion of all things Matrix!": "Rozmowa o wszystkich sprawach Matrixowych!",
     "Matrix technical discussions": "Dyskusje techniczne Matrixa",
     "Riot/Web & Desktop chat": "Czat o Riot/Web i Desktop",
     "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Czat o Riot/iOS i matrix-ios-sdk",
@@ -29,8 +29,8 @@
     "Implementing VR services with Matrix": "Implementowanie usług wirtualnej rzeczywistości w oparciu o Matrix",
     "Implementing VoIP services with Matrix": "Implementowanie usług telefonii internetowej VoIP w oparciu o Matrix",
     "Discussion of the Identity Service API": "Dyskusja na temat API Identity Service",
-    "Support for those using, running and writing other bridges": "Wsparcie dla używających, zapewniających i piszących inne mosty",
+    "Support for those using, running and writing other bridges": "Wsparcie dla używających, utrzymujących i piszących inne mosty",
-    "Contributing code to Matrix and Riot": "Wspieranie rozwoju Matrix i Riot",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "Współtworzenie kodu do Matrix lub Riot",
     "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Czat deweloperów zespołu Riot/Web",
     "Dev chat for the Dendrite dev team": "Czat deweloperów zespołu Dendrite",
     "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Matrix ma wiele, już działających pokoi, połączonych z istniejącymi sieciami, takimi jak Slack, IRC lub Gitter, a także wiele zupełnie niezależnych. Możesz przejrzeć je wszystkie w spisie pokoi!",