Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 33.9% (781 of 2302 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/et/

src/i18n/strings/et.json

@@ -719,5 +719,65 @@
     "Your theme": "Sinu teema",
     "Riot URL": "Riot'i aadress",
     "Room ID": "Jututoa tunnus",
-    "Widget ID": "Vidina tunnus"
+    "Widget ID": "Vidina tunnus",
+    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s muutis oma kuvatava nime %(displayName)s-ks.",
+    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s määras oma kuvatava nime %(displayName)s-ks.",
+    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s eemaldas oma kuvatava nime (%(oldDisplayName)s).",
+    "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s eemaldas om profiilipildi.",
+    "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s muutis oma profiilipilti.",
+    "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s määras oma profiilipildi.",
+    "Light theme": "Hele teema",
+    "Dark theme": "Tume teema",
+    "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
+    "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Sinu brauser ei toeta vajalikke krüptoteeke",
+    "Not a valid Riot keyfile": "See ei ole sobilik võtmefail Riot'i jaoks",
+    "Authentication check failed: incorrect password?": "Autentimine ebaõnnestus: kas salasõna pole õige?",
+    "Unrecognised address": "Tundmatu aadress",
+    "You do not have permission to invite people to this room.": "Sul pole õigusi siia jututuppa osalejate kutsumiseks.",
+    "User %(userId)s is already in the room": "Kasutaja %(userId)s on juba jututoas",
+    "User %(user_id)s does not exist": "Kasutajat %(user_id)s pole olemas",
+    "User %(user_id)s may or may not exist": "Kasutaja %(user_id)s võib olla olemas, aga võib ka mitte olla olemas",
+    "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Kasutaja koduserver ei toeta selle jututoa versiooni.",
+    "Unknown server error": "Tundmatu serveriviga",
+    "This is a top-10 common password": "See on kümne levinuima salasõna seas",
+    "This is a top-100 common password": "See on saja levinuima salasõna seas",
+    "This is a very common password": "See on väga levinud salasõna",
+    "This is similar to a commonly used password": "See on sarnane tavaliselt kasutatavatele salasõnadele",
+    "Support adding custom themes": "Toeta kohandatud teemade lisamist",
+    "Show display name changes": "Näita kuvatava nime muutusi",
+    "Match system theme": "Kasuta süsteemset teemat",
+    "Messages containing my display name": "Sõnumid, mis sisaldavad minu kuvatavat nime",
+    "Failed to upload profile picture!": "Profiilipildi üleslaadimine ebaõnnestus!",
+    "No display name": "Kuvatav nimi puudub",
+    "New passwords don't match": "Uued salasõnad ei klapi",
+    "Passwords can't be empty": "Salasõna ei saa olla tühi",
+    "Current password": "Praegune salasõna",
+    "Password": "Salasõna",
+    "New Password": "Uus salasõna",
+    "Confirm password": "Korda uut salasõna",
+    "Change Password": "Muuda salasõna",
+    "Failed to set display name": "Kuvatava nime määramine ebaõnnestus",
+    "Display Name": "Kuvatav nimi",
+    "Profile picture": "Profiilipilt",
+    "Failed to change password. Is your password correct?": "Salasõna muutmine ebaõnnestus. Kas sinu salasõna on ikka õige?",
+    "Invalid theme schema.": "Vigane teemafail.",
+    "Theme added!": "Teema sai lisatud!",
+    "Profile": "Profiil",
+    "Email addresses": "E-posti aadressid",
+    "Phone numbers": "Telefoninumbrid",
+    "Set a new account password...": "Määra kontole uus salasõna...",
+    "Account": "Kasutajakonto",
+    "Language and region": "Keel ja piirkond",
+    "Custom theme URL": "Kohandatud teema URL",
+    "Add theme": "Lisa teema",
+    "Theme": "Teema",
+    "Start verification again from their profile.": "Alusta verifitseerimist uuesti nende profiilist.",
+    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Selleks et hiljemgi oma kontot kasutada, sa pead <u>määrama salasõna</u>",
+    "Set Password": "Määra salasõna",
+    "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Allpool loetletud Matrix'i kasutajatunnustele ei leidunud profiile. Kas sa ikkagi tahaksid neile kutse saata?",
+    "To continue, please enter your password:": "Jätkamiseks palun sisesta oma salasõna:",
+    "Your password": "Sinu salasõna",
+    "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Me soovitame et vaheta koheselt Seadistuste lehelt oma salasõna ja taastevõti",
+    "Could not load user profile": "Kasutajaprofiili laadimine ei õnnestunud",
+    "Set a display name:": "Määra kuvatav nimi:"
 }