Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 54.1% (1467 of 2711 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

src/i18n/strings/uk.json

@@ -335,7 +335,7 @@
     "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s приєднується до кімнати.",
     "VoIP conference finished.": "Дзвінок-конференцію завершено.",
     "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s відкинув/ла запрошення.",
-    "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s залишив/ла кімнату.",
+    "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s залишає кімнату.",
     "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s розблокував/ла %(targetName)s.",
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s викинув/ла %(targetName)s.",
     "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s відкликав/ла запрошення %(targetName)s.",
@@ -1536,5 +1536,19 @@
     "Capitalization doesn't help very much": "Великі букви не дуже допомагають",
     "You're all caught up.": "Все готово.",
     "Hey you. You're the best!": "Гей, ти, так, ти. Ти найкращий!",
-    "You’re all caught up": "Все готово"
+    "You’re all caught up": "Все готово",
+    "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s відхиляє виклик.",
+    "(an error occurred)": "(сталася помилка)",
+    "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(їхній пристрій не зміг запустити камеру / мікрофон)",
+    "(connection failed)": "(не вдалося з'єднатися)",
+    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Всім серверам заборонено доступ до кімнати! Нею більше не можна користуватися.",
+    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Збій виклику, оскільки не вдалося отримати доступ до мікрофона. Переконайтеся, що мікрофон під'єднано та налаштовано правильно.",
+    "Effects": "Ефекти",
+    "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Ви досягли максимальної кількості одночасних викликів.",
+    "Too Many Calls": "Забагато викликів",
+    "No other application is using the webcam": "Жодна інша програма не використовує вебкамеру",
+    "Permission is granted to use the webcam": "Використання вебкамери дозволено",
+    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Мікрофон і вебкамера під'єднані та налаштовані правильно",
+    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Збій виклику, оскільки не вдалося отримати доступ до вебкамери або мікрофона. Перевірте, що:",
+    "Unable to access webcam / microphone": "Не вдається отримати доступ до вебкамери / мікрофона"
 }