Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 43.5% (932 of 2142 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/lt/

src/i18n/strings/lt.json

@@ -89,7 +89,7 @@
     "Remove from Directory": "Šalinti iš katalogo",
     "Download this file": "Atsisiųsti šį failą",
     "Saturday": "Šeštadienis",
-    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Nepamirškite, kad galite, bet kada įrašyti savo el. pašto adresą paskyros nustatymuose.",
+    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Nepamirškite, kad jei persigalvosite, tai bet kada galite nustatyti el. pašto adresą vartotojo nustatymuose.",
     "Direct Chat": "Tiesioginis pokalbis",
     "The server may be unavailable or overloaded": "Gali būti, kad serveris yra neprieinamas arba perkrautas",
     "Online": "Prisijungęs",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "Add Email Address": "Pridėti el. pašto adresą",
     "Add Phone Number": "Pridėti telefono numerį",
     "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Nepriklausomai nuo to ar jūs prisijungę (mes neįrašome jūsų vartotojo vardo)",
-    "Chat with Riot Bot": "Kalbėtis su Riot botu",
+    "Chat with Riot Bot": "Kalbėtis su Riot Botu",
     "Sign In": "Prisijungti",
     "Explore rooms": "Žvalgyti kambarius",
     "Your Riot is misconfigured": "Jūsų Riot yra neteisingai sukonfigūruotas",
@@ -922,5 +922,23 @@
     "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Patvirtinimo laiškas bus išsiųstas į jūsų pašto dėžutę tam, kad patvirtintumėte naujo slaptažodžio nustatymą.",
     "Set a new password": "Nustatykite naują slaptažodį",
     "Create account": "Sukurti paskyrą",
-    "Create your account": "Sukurkite savo paskyrą"
+    "Create your account": "Sukurkite savo paskyrą",
+    "Change identity server": "Pakeisti tapatybės serverį",
+    "Change": "Keisti",
+    "Change room avatar": "Keisti kambario avatarą",
+    "Change room name": "Keisti kambario pavadinimą",
+    "Change main address for the room": "Keisti pagrindinį kambario adresą",
+    "Change history visibility": "Keisti istorijos matomumą",
+    "Change permissions": "Keisti leidimus",
+    "Change topic": "Keisti temą",
+    "Change settings": "Keisti nustatymus",
+    "Select the roles required to change various parts of the room": "Pasirinkite įvairių kambario dalių keitimui reikalingas roles",
+    "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Jūs neturėsite galimybės atšaukti šio keitimo, kadangi jūs žeminate savo privilegijas kambaryje. Jei jūs esate paskutinis privilegijuotas vartotojas kambaryje, atgauti privilegijas bus neįmanoma.",
+    "Failed to change power level": "Nepavyko pakeisti galios lygio",
+    "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Jūs neturėsite galimybės atšaukti šio keitimo, kadangi jūs paaukštinate vartotoją, suteikdami tokį patį galios lygį, kokį turite jūs.",
+    "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Ar tikrai norite pašalinti (ištrinti) šį įvykį? Atkreipkite dėmesį į tai, kad jei jūs ištrinsite kambario pavadinimo arba temos keitimo įvykį, tai gali atšaukti patį pakeitimą.",
+    "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Mes rekomenduojame nedelsiant Nustatymuose pasikeisti jūsų slaptažodį ir atgavimo raktą",
+    "Email (optional)": "El. paštas (neprivaloma)",
+    "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Jei jūs nenustatėte naujo paskyros atgavimo metodo, tada gali būti, kad užpuolikas bando patekti į jūsų paskyrą. Nedelsiant Nustatymuose pakeiskite savo paskyros slaptažodį ir nustatykite naują paskyros atgavimo metodą.",
+    "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Jei jūs nepašalinote paskyros atgavimo metodo, tada gali būti, kad užpuolikas bando patekti į jūsų paskyrą. Nedelsiant Nustatymuose pakeiskite savo paskyros slaptažodį ir nustatykite naują paskyros atgavimo metodą."
 }