Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (901 of 901 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -915,5 +915,60 @@
     "a room": "einen Raum",
     "Accept": "Akzeptieren",
     "Active call (%(roomName)s)": "Aktiver Anruf (%(roomName)s)",
-    "Admin tools": "Admin-Werkzeuge"
+    "Admin tools": "Admin-Werkzeuge",
+    "And %(count)s more...": "Und %(count)s weitere...",
+    "Alias (optional)": "Alias (optional)",
+    "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Verbindung zum Heimserver fehlgeschlagen - bitte prüfe deine Verbindung, stelle sicher, dass dem <a>SSL-Zertifikat deines Heimservers</a> vertraut wird und keine Browser-Erweiterung Anfragen blockiert.",
+    "<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Klicke hier</a> um der Diskussion beizuwohnen!",
+    "Close": "Schließen",
+    "Custom": "Erweitert",
+    "Decline": "Ablehnen",
+    "Disable Notifications": "Benachrichtigungen deaktivieren",
+    "Drop File Here": "Lasse Datei hier los",
+    "Enable Notifications": "Benachrichtigungen aktivieren",
+    "Encrypted by a verified device": "Von einem vertrauten Gerät verschlüsselt",
+    "Encrypted by an unverified device": "Von einem nicht vertrauten Gerät verschlüsselt",
+    "Failed to upload profile picture!": "Hochladen des Profilbild's fehlgeschlagen!",
+    "Incoming call from %(name)s": "Eingehender Anruf von %(name)s",
+    "Incoming video call from %(name)s": "Eingehender Video-Anruf von %(name)s",
+    "Incoming voice call from %(name)s": "Eingehender Sprach-Anruf von %(name)s",
+    "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Mit <voiceText>Sprache</voiceText> oder <videoText>Video</videoText> beitreten.",
+    "Last seen": "Zuletzt gesehen",
+    "Level:": "Level:",
+    "No display name": "Kein Anzeigename",
+    "Otherwise, <a>click here</a> to send a bug report.": "Ansonsten <a>klicke hier</a> um einen Fehlerbericht zu senden.",
+    "Private Chat": "Privater Chat",
+    "Public Chat": "Öffentlicher Chat",
+    "Reason: %(reasonText)s": "Grund: %(reasonText)s",
+    "Rejoin": "Erneut beitreten",
+    "Room contains unknown devices": "Raum enthält unbekannte Geräte",
+    "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s existert nicht.",
+    "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ist aktuell nicht zugreifbar.",
+    "Searching known users": "Suche nach bekannten Nutzern",
+    "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Gesehen von %(userName)s um %(dateTime)s",
+    "Send anyway": "Trotzdem senden",
+    "Set": "Setze",
+    "Start authentication": "Starte Authentifizierung",
+    "Show Text Formatting Toolbar": "Zeige text-formatierende Werkzeugleiste",
+    "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Diese Einledung wurde an eine E-Mail-Adresse gesendet, die nicht mit diesem Konto verknüpft ist:",
+    "This room": "Dieser Raum",
+    "To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Um einen Raum zu verlinken, muss er <a>eine Adresse</a> haben.",
+    "Undecryptable": "Nicht entschlüsselbar",
+    "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Kann nicht feststellen, ob die Adresse an die diese Einladung gesendet wurde mit einer übereinstimmt, die zu deinem Konto gehört.",
+    "Unencrypted message": "Nicht verschlüsselbare Nachricht",
+    "unknown caller": "Unbekannter Anrufer",
+    "Unnamed Room": "Unbenannter Raum",
+    "Unverified": "Nicht verifiziert",
+    "Upload new:": "Neue(s) hochladen:",
+    "%(user)s is a": "%(user)s ist ein",
+    "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (Berechtigungslevel %(powerLevelNumber)s)",
+    "Verified": "Verifiziert",
+    "Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Möchtest du diese Einladung <acceptText>akzeptieren</acceptText> oder <declineText>ablehnen</declineText>?",
+    "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Du wurdest von %(userName)s aus dem Raum %(roomName)s verbannt.",
+    "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Du wurdest von %(userName)s aus dem Raum %(roomName)s gekickt.",
+    "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Du möchtest dich evtl. mit einem anderen Konto anmelden oder diese E-Mail-Adresse diesem Konto hinzufügen.",
+    "Your home server does not support device management.": "Dein Heimserver unterstützt kein Geräte-Management.",
+    "(~%(count)s results).one": "(~%(count)s Ergebnis)",
+    "(~%(count)s results).other": "(~%(count)s Ergebnis)",
+    "Device Name": "Geräte-Name"
 }