Update translation files
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/t3chguy/dedup-icons-17oct
Weblate
parent
d8f7f7720a
commit
0f6da19082
|
|
@ -3157,10 +3157,8 @@
|
|||
"New video room": "Nová video místnost",
|
||||
"New room": "Nová místnost",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "Zpětná vazba beta funkce %(featureName)s",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Beta funkce. Kliknutím získáte další informace.",
|
||||
"Beta feature": "Beta funkce",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat.",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat. <a>Další informace</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Diskuse udržovat organizované pomocí vláken.",
|
||||
"sends hearts": "posílá srdíčka",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Odešle danou zprávu se srdíčky",
|
||||
|
|
@ -3171,9 +3169,7 @@
|
|||
"Live location enabled": "Poloha živě povolena",
|
||||
"Live location error": "Chyba polohy živě",
|
||||
"Live until %(expiryTime)s": "Živě do %(expiryTime)s",
|
||||
"Yes, enable": "Ano, povolit",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Chcete i přesto vlákna povolit?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Váš domovský server v současné době nepodporuje vlákna, takže tato funkce může být nespolehlivá. Některé zprávy ve vláknech nemusí být spolehlivě dostupné. <a>Dozvědět se více</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Částečná podpora vláken",
|
||||
"Ban from room": "Vykázat z místnosti",
|
||||
"Unban from room": "Zrušit vykázání z místnosti",
|
||||
|
|
@ -3601,7 +3597,6 @@
|
|||
"For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.": "Pro co nejlepší zabezpečení a ochranu soukromí je doporučeno používat Matrix klienty, které podporují šifrování.",
|
||||
"%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s ukončil(a) <a>hlasové vysílání</a>",
|
||||
"You ended a <a>voice broadcast</a>": "Ukončili jste <a>hlasové vysílání</a>",
|
||||
"Threaded messages": "Zprávy ve vláknech",
|
||||
"Unable to decrypt message": "Nepodařilo se dešifrovat zprávu",
|
||||
"This message could not be decrypted": "Tuto zprávu se nepodařilo dešifrovat",
|
||||
"Resend key requests": "Opětovně odeslat žádosti o klíč",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3075,7 +3075,6 @@
|
|||
"%(value)sd": "%(value)sd",
|
||||
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Beginne Nachrichten mit <code>/plain</code>, um Nachrichten ohne Markdown zu schreiben und mit <code>/md</code>, um sie mit Markdown zu schreiben.",
|
||||
"Enable Markdown": "Markdown aktivieren",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Threads helfen dir dabei, dass deine Unterhaltungen beim Thema bleiben. <a>Mehr Infos</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Organisiere Diskussionen mit Threads.",
|
||||
"Failed to join": "Betreten fehlgeschlagen",
|
||||
"The person who invited you has already left, or their server is offline.": "Die dich einladende Person hat den Raum verlassen oder ihr Heim-Server ist außer Betrieb.",
|
||||
|
|
@ -3094,7 +3093,6 @@
|
|||
"Jump to the given date in the timeline": "Zu einem Zeitpunkt im Verlauf springen",
|
||||
"Failed to invite users to %(roomName)s": "Fehler beim Einladen von Benutzern in %(roomName)s",
|
||||
"Live location sharing": "Echtzeit-Standortfreigabe",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Betafunktion. Klicken, für mehr Informationen.",
|
||||
"Beta feature": "Betafunktion",
|
||||
"View live location": "Echtzeit-Standort anzeigen",
|
||||
"Ban from room": "Bannen",
|
||||
|
|
@ -3145,9 +3143,7 @@
|
|||
"Audio devices": "Audiogeräte",
|
||||
"sends hearts": "Sendet Herzen",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Sendet die Nachricht mit Herzen",
|
||||
"Yes, enable": "Ja, aktivieren",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Willst du Threads trotzdem aktivieren?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Dein Heim-Server unterstützt keine Threads, weshalb diese unzuverlässig funktionieren können. Einige Nachrichten in Threads werden möglicherweise nicht sichtbar sein. <a>Weitere Informationen</a>.",
|
||||
"Room ID: %(roomId)s": "Raum-ID: %(roomId)s",
|
||||
"View List": "Liste Anzeigen",
|
||||
"View list": "Liste anzeigen",
|
||||
|
|
@ -3192,7 +3188,6 @@
|
|||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room or space. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s wurde während des Betretens zurückgegeben. Wenn du denkst, dass diese Meldung nicht korrekt ist, <issueLink>reiche bitte einen Fehlerbericht ein</issueLink>.",
|
||||
"Private room": "Privater Raum",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Fehlerberichte enthalten Nutzungsdaten wie Nutzernamen von dir und anderen Personen, Raum-IDs deiner beigetretenen Räume sowie mit welchen Elementen der Oberfläche du kürzlich interagiert hast. Sie enthalten keine Nachrichten.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Teilweise Unterstützung von Threads",
|
||||
"Next recently visited room or space": "Nächster kürzlich besuchter Raum oder Space",
|
||||
"Previous recently visited room or space": "Vorheriger kürzlich besuchter Raum oder Space",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Du wurdest von allen Geräten abgemeldet und erhältst keine Push-Benachrichtigungen mehr. Um Benachrichtigungen wieder zu aktivieren, melde dich auf jedem Gerät erneut an.",
|
||||
|
|
@ -3616,7 +3611,6 @@
|
|||
"Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Bitte warte, während wir versuchen, deine Nachrichten zu entschlüsseln. Das könnte ein wenig dauern.",
|
||||
"Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "In aktiver Entwicklung. Kann im Moment nur per config.json aktiviert werden",
|
||||
"Rust cryptography implementation": "Rust-Verschlüsselungsumsetzung",
|
||||
"Threaded messages": "Threads",
|
||||
"%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s beendete eine Sprachübertragung",
|
||||
"You ended a voice broadcast": "Du hast eine Sprachübertragung beendet",
|
||||
"You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.": "Du kannst keinen Anruf beginnen, da du im Moment eine Sprachübertragung aufzeichnest. Bitte beende deine Sprachübertragung, um ein Gespräch zu beginnen.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3148,7 +3148,6 @@
|
|||
"Currently indexing: %(currentRoom)s": "Γίνεται ευρετηρίαση: %(currentRoom)s",
|
||||
"Force complete": "Εξαναγκασμός ολοκλήρωσης",
|
||||
"Close dialog or context menu": "Κλείσιμο διαλόγου ή μενού περιβάλλοντος",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Τα νήματα βοηθούν στην καλύτερη οργάνωση των συζητήσεων και στην εύκολη παρακολούθηση. <a>Μάθετε περισσότερα</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Διατηρήστε τις συζητήσεις οργανωμένες σε νήματα.",
|
||||
"Close sidebar": "Κλείσιμο πλαϊνής γραμμής",
|
||||
"View List": "Προβολή Λίστας",
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3160,6 @@
|
|||
"Create room": "Δημιουργία δωματίου",
|
||||
"Create video room": "Δημιουργία δωματίου βίντεο",
|
||||
"Create a video room": "Δημιουργήστε ένα δωμάτιο βίντεο",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Δοκιμαστική δυνατότητα. Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα.",
|
||||
"Beta feature": "Δοκιμαστική δυνατότητα",
|
||||
"New room": "Νέο δωμάτιο",
|
||||
"Private room": "Ιδιωτικό δωμάτιο",
|
||||
|
|
@ -3174,7 +3172,6 @@
|
|||
"Unmute microphone": "Κατάργηση σίγασης μικροφώνου",
|
||||
"Mute microphone": "Σίγαση μικροφώνου",
|
||||
"Audio devices": "Συσκευές ήχου",
|
||||
"Yes, enable": "Ναι, ενεργοποιήστε",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Μερική Yποστήριξη για Nήματα",
|
||||
"Enable Markdown": "Ενεργοποίηση Markdown",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Τα νήματα σας βοηθούν να οργανώνετε και να παρακολουθείτε καλύτερα τις συνομιλίες σας.",
|
||||
|
|
@ -3220,7 +3217,6 @@
|
|||
"You can also ask your homeserver admin to upgrade the server to change this behaviour.": "Μπορείτε επίσης να ζητήσετε από τον διαχειριστή του κεντρικού διακομιστή να τον αναβαθμίσει για να αλλάξει αυτή τη συμπεριφορά.",
|
||||
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms you should first export your room keys and re-import them afterwards.": "Εάν θέλετε να διατηρήσετε την πρόσβαση στο ιστορικό συνομιλιών σας σε κρυπτογραφημένα δωμάτια, θα πρέπει πρώτα να εξαγάγετε τα κλειδιά του δωματίου σας και να τα εισαγάγετε ξανά στη συνέχεια.",
|
||||
"Changing your password on this homeserver will cause all of your other devices to be signed out. This will delete the message encryption keys stored on them, and may make encrypted chat history unreadable.": "Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης σας σε αυτόν τον κεντρικό διακομιστή θα έχει ως αποτέλεσμα την αποσύνδεση όλων των άλλων συσκευών σας. Αυτό θα διαγράψει τα κλειδιά κρυπτογράφησης μηνυμάτων που είναι αποθηκευμένα σε αυτές και μπορεί να καταστήσει το κρυπτογραφημένο ιστορικό συνομιλιών μη αναγνώσιμο.",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Θέλετε να ενεργοποιήσετε τα νήματα ούτως ή άλλως;",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Ενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού",
|
||||
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Ξεκινήστε τα μηνύματα με <code>/plain</code> για αποστολή χωρίς σήμανση markdown και <code>/md</code> για αποστολή με markdown.",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Ναι, το χρονοδιάγραμμα της συνομιλίας εμφανίζεται δίπλα στο βίντεο.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3121,7 +3121,6 @@
|
|||
"Create a video room": "Crear una sala de vídeo",
|
||||
"Create video room": "Crear sala de vídeo",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "Danos tu opinión sobre la beta de %(featureName)s",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Funcionalidad beta. Haz clic para más información.",
|
||||
"Beta feature": "Funcionalidad beta",
|
||||
"%(count)s participants|one": "1 participante",
|
||||
"%(count)s participants|other": "%(count)s participantes",
|
||||
|
|
@ -3139,7 +3138,6 @@
|
|||
"New room": "Nueva sala",
|
||||
"View older version of %(spaceName)s.": "Ver versión antigua de %(spaceName)s.",
|
||||
"Upgrade this space to the recommended room version": "Actualiza la versión de este espacio a la recomendada",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Los hilos ayudan a mantener las conversaciones centradas en un único tema y las hace fáciles de seguir. <a>Más información</a>.",
|
||||
"The person who invited you has already left.": "La persona que te invitó ya no está aquí.",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate here.": "Lo siento, tu servidor base es demasiado antiguo. No puedes participar aquí.",
|
||||
"There was an error joining.": "Ha ocurrido un error al entrar.",
|
||||
|
|
@ -3166,9 +3164,7 @@
|
|||
"Confirm signing out these devices|other": "Confirma el cierre de sesión en estos dispositivos",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Envía corazones junto al mensaje",
|
||||
"sends hearts": "envía corazones",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Tu servidor base no es compatible con los hilos en este momento, por lo que podrían funcionar de forma inestable. Algunos mensajes en los hilos podrían no estar disponibles de forma estable. <a>Más información</a>.",
|
||||
"Yes, enable": "Sí, activar",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "¿Quieres activar los hilos de todos modos?",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Compatibilidad parcial con los hilos",
|
||||
"Failed to join": "No ha sido posible unirse",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this space.": "No tienes permiso para invitar gente a este espacio.",
|
||||
|
|
@ -3211,7 +3207,6 @@
|
|||
"Audio devices": "Dispositivos de audio",
|
||||
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Empieza los mensajes con <code>/plain</code> para enviarlos sin Markdown, y <code>/md</code> para enviarlos con Markdown.",
|
||||
"Enable Markdown": "Activar Markdown",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Mantén tus conversaciones organizadas con los hilos.",
|
||||
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Si deseas mantener acceso a tu historial de conversación en salas encriptadas, configura copia de llaves o exporta tus claves de mensaje desde uno de tus otros dispositivos antes de proceder.",
|
||||
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Cerrar sesión en tus dispositivos causará que las claves de encriptado almacenadas en ellas se eliminen, haciendo que el historial de la conversación encriptada sea imposible de leer.",
|
||||
"Resetting your password on this homeserver will cause all of your devices to be signed out. This will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Reestableciendo tu contraseña en este servidor doméstico causará que todos tu dispositivos sean cerrados de la sesión. Esto borrará las claves de encriptado almacenados en ellos, haciendo que el historial de la conversación encriptada sea imposible de leer.",
|
||||
|
|
@ -3533,7 +3528,6 @@
|
|||
"Currently experimental.": "Actualmente en fase experimental.",
|
||||
"New ways to ignore people": "Nuevas maneras de ignorar a otras personas",
|
||||
"Rich text editor": "Editor de texto enriquecido",
|
||||
"Threaded messages": "Hilos de mensajes",
|
||||
"In rooms that support moderation, the “Report” button will let you report abuse to room moderators.": "En las salas que sean compatible con la moderación, el botón de «Denunciar» avisará a los moderadores de la sala.",
|
||||
"Report to moderators": "Denunciar ante los moderadores",
|
||||
"Verification link email resent!": "Email con enlace de verificación reenviado.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3158,9 +3158,7 @@
|
|||
"New room": "Uus jututuba",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Jutulõngad aitavad hoida vestlused teemakohastena ning mugavalt loetavatena.",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s beetaversiooni tagasiside",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Beetafunktsionaalsus. Lisateabe lugemiseks klõpsi siin.",
|
||||
"Beta feature": "Beetafunktsionaalsus",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Jutulõngad aitavad hoida vestlusi teemakohastena ja jälgitavatena. <a>Lisateavet leiad siit</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Halda vestlusi jutulõngadena.",
|
||||
"sends hearts": "saadame südameid",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Lisab sellele sõnumile südamed",
|
||||
|
|
@ -3175,9 +3173,7 @@
|
|||
"Unban from room": "Eemalda suhtluskeeld jututoas",
|
||||
"Ban from space": "Määra suhtluskeeld kogukonnas",
|
||||
"Unban from space": "Eemalda suhtluskeeld kogukonnas",
|
||||
"Yes, enable": "Jah, võta kasutusele",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Kas sa ikkagi soovid jutulõngad kasutusele võtta?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Sinu koduserver hetkel ei toeta jutulõngasid ning seega antud funktsionaalsus ei pruugi toimida korralikult. Kõik sõnumid jutulõngas ilmselt ei ole loetavad. <a>Lisateave</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Osaline jutulõngade tugi",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Vaata ajajoont alates sellest kuupäevast",
|
||||
"Remove from space": "Eemalda sellest kogukonnast",
|
||||
|
|
@ -3601,7 +3597,6 @@
|
|||
"This session doesn't support encryption and thus can't be verified.": "Seda sessiooni ei saa verifitseerida, sest seal puudub krüptimise tugi.",
|
||||
"%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s lõpetas <a>ringhäälingukõne</a>",
|
||||
"You ended a <a>voice broadcast</a>": "Sa lõpetasid <a>ringhäälingukõne</a>",
|
||||
"Threaded messages": "Sõnumid jutulõngana",
|
||||
"Unable to decrypt message": "Sõnumi dekrüptimine ei õnnestunud",
|
||||
"This message could not be decrypted": "Seda sõnumit ei õnnestunud dekrüptida",
|
||||
"Resend key requests": "Saada võtmete päring uuesti",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2800,7 +2800,6 @@
|
|||
"Create a video room": "Luo videohuone",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "Ominaisuuden %(featureName)s beetapalaute",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Mukaan lukien sinä, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Beetaominaisuus. Napsauta saadaksesi lisätietoja.",
|
||||
"Beta feature": "Beetaominaisuus",
|
||||
"The beginning of the room": "Huoneen alku",
|
||||
"Last month": "Viime kuukausi",
|
||||
|
|
@ -2853,7 +2852,6 @@
|
|||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s ihmistä liittyi",
|
||||
"sends hearts": "lähettää sydämiä",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Lähettää viestin sydämien kera",
|
||||
"Yes, enable": "Kyllä, ota käyttöön",
|
||||
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Lähetä ilman markdownia laittamalla viestin alkuun <code>/plain</code> ja lähetä markdownilla laittamalla viestin alkuun <code>/md</code>.",
|
||||
"Enable Markdown": "Ota Markdown käyttöön",
|
||||
"Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "Lisää kaksoispiste käyttäjän maininnan perään viestin alussa",
|
||||
|
|
@ -2945,7 +2943,6 @@
|
|||
"My threads": "Omat ketjut",
|
||||
"Shows all threads from current room": "Näytä kaikki ketjut nykyisestä huoneesta",
|
||||
"All threads": "Kaikki ketjut",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Osittainen tuki ketjuille",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Pidä keskustelut järjestyksessä ketjuissa.",
|
||||
"Threads": "Ketjut",
|
||||
"Help improve %(analyticsOwner)s": "Auta parantamaan %(analyticsOwner)s",
|
||||
|
|
@ -3012,7 +3009,6 @@
|
|||
"Minimise": "Pienennä",
|
||||
"This room or space is not accessible at this time.": "Tämä huone tai avaruus ei ole käytettävissä juuri tällä hetkellä.",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "Videohuoneet ovat beetaominaisuus",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Haluatko silti ottaa ketjut käyttöön?",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Ota laitteistokiihdytys käyttöön",
|
||||
"How can I create a video room?": "Miten voin luoda videohuoneen?",
|
||||
"Video rooms": "Videohuoneet",
|
||||
|
|
@ -3321,7 +3317,6 @@
|
|||
"Requires compatible homeserver.": "Vaatii yhteensopivan kotipalvelimen.",
|
||||
"Under active development.": "Aktiivisen kehityksen kohteena.",
|
||||
"Favourite Messages": "Suosikkiviestit",
|
||||
"Threaded messages": "Ketjutetut viestit",
|
||||
"You have unverified sessions": "Sinulla on vahvistamattomia istuntoja",
|
||||
"Buffering…": "Puskuroidaan…",
|
||||
"Change input device": "Vaihda sisääntulolaitetta",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3123,7 +3123,6 @@
|
|||
"Create video room": "Crée le salon visio",
|
||||
"Create a video room": "Créer un salon visio",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "Commentaires sur la bêta de %(featureName)s",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Fonctionnalité bêta. Cliquez pour en savoir plus.",
|
||||
"Beta feature": "Fonctionnalité bêta",
|
||||
"%(count)s participants|one": "1 participant",
|
||||
"%(count)s participants|other": "%(count)s participants",
|
||||
|
|
@ -3148,7 +3147,6 @@
|
|||
"Upgrade this space to the recommended room version": "Mettre à niveau cet espace vers la version recommandée",
|
||||
"sends hearts": "envoie des cœurs",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Envoie le message donné avec des cœurs",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Les fils de discussion aident à recentrer les conversations et les rends faciles à suivre. <a>En savoir plus</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Gardez vos conversations organisées avec les fils de discussion.",
|
||||
"Failed to join": "Impossible de rejoindre",
|
||||
"The person who invited you has already left, or their server is offline.": "La personne qui vous a invité(e) a déjà quitté le salon, ou son serveur est hors-ligne.",
|
||||
|
|
@ -3171,15 +3169,12 @@
|
|||
"Ban from space": "Bannir de l'espace",
|
||||
"Confirm signing out these devices|one": "Confirmer la déconnexion de cet appareil",
|
||||
"Confirm signing out these devices|other": "Confirmer la déconnexion de ces appareils",
|
||||
"Yes, enable": "Oui, activer",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Voulez-vous activer les fils de discussions malgré tout ?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Votre serveur d'accueil ne prend pas actuellement en charge les fils de discussions, cette fonctionnalité peut donc ne pas être fiable. Certains messages dans les fils de discussions peuvent ne pas être disponibles de manière fiable. <a>En savoir plus</a>.",
|
||||
"Live location enabled": "Position en temps réel activée",
|
||||
"Live location error": "Erreur de positionnement en temps réel",
|
||||
"Live location ended": "Position en temps réel terminée",
|
||||
"Live until %(expiryTime)s": "En direct jusqu’à %(expiryTime)s",
|
||||
"Unban from space": "Révoquer le bannissement de l’espace",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Prise en charge partielle des fils de discussions",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Vous avez été déconnecté de tous vos appareils et ne recevrez plus de notification. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil.",
|
||||
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Si vous voulez garder un accès à votre historique de conversation dans les salons chiffrés, configurez la sauvegarde de clés, ou bien exportez vos clés de messages à partir de l’un de vos autres appareils avant de continuer.",
|
||||
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "La déconnexion de vos appareils va supprimer les clés de chiffrement des messages qu’ils possèdent, rendant l’historique des conversations chiffrées illisible.",
|
||||
|
|
@ -3614,7 +3609,6 @@
|
|||
"This device was unable to decrypt some messages because it has not been verified yet.": "Cet appareil n’a pas pu déchiffrer certains messages parce qu’il n’a pas encore été vérifié.",
|
||||
"Verify this device to access all messages": "Vérifier cet appareil pour accéder à tous les messages",
|
||||
"Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Veuillez patienter pendant que nous essayons de déchiffrer vos messages. Cela peut prendre un peu de temps.",
|
||||
"Threaded messages": "Fils de discussion",
|
||||
"Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "En cours de développement. Ne peut pour l’instant être activé que via config.json",
|
||||
"Rust cryptography implementation": "Implémentation cryptographique en Rust",
|
||||
"%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s a terminé une diffusion audio",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3131,7 +3131,6 @@
|
|||
"Create video room": "Crear sala de vídeo",
|
||||
"Create a video room": "Crear sala de vídeo",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "Informe sobre %(featureName)s Beta",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Característica beta. Preme para saber máis.",
|
||||
"Beta feature": "Característica Beta",
|
||||
"%(count)s participants|one": "1 participante",
|
||||
"%(count)s participants|other": "%(count)s participantes",
|
||||
|
|
@ -3154,7 +3153,6 @@
|
|||
"New room": "Nova sala",
|
||||
"View older version of %(spaceName)s.": "Ver versión anterior de %(spaceName)s.",
|
||||
"Upgrade this space to the recommended room version": "Actualiza este espazo á última versión recomendada da sala",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Os fíos axudan a centrar a conversa nun tema e facilitan o seguimento. <a>Coñece máis</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Marter as conversas organizadas en fíos.",
|
||||
"Failed to join": "Non puideches entrar",
|
||||
"The person who invited you has already left, or their server is offline.": "A persoa que te convidou xa saíu, ou o seu servidor non está conectado.",
|
||||
|
|
@ -3178,9 +3176,7 @@
|
|||
"Disinvite from room": "Retirar convite á sala",
|
||||
"Remove from space": "Retirar do espazo",
|
||||
"Disinvite from space": "Retirar convite ao espazo",
|
||||
"Yes, enable": "Si, activádeos",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Queres activar os fíos igualmente?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "O teu servidor actualmente non ten soporte para fíos, polo que podería non ser totalmente fiable. Algún dos comentarios fiados poderían non estar dispoñibles. <a>Saber máis</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Soporte parcial para Fíos",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Ir á seguinte data dada na cronoloxía",
|
||||
"<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Truco:</b> Usa \"%(replyInThread)s\" ao poñerte enriba dunha mensaxe.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2434,11 +2434,8 @@
|
|||
"Open thread": "פתיחת שרשור",
|
||||
"Reply to encrypted thread…": "מענה לשרשור מוצפן…",
|
||||
"From a thread": "משרשור",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "האם ברצונכם לאפשר שרשורים בכל זאת ?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "השרת שלכם אינו תומך כעת בשרשורים, כך שתכונה זו עשויה להיות לא אמינה. ייתכן שהודעות שרשור מסוימות לא יהיו זמינות באופן מהימן. <a>למידע נוסף</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "תמיכה חלקית בשרשורים",
|
||||
"Reply in thread": "מענה בשרשור",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "שרשורים עוזרים לשמור על שיחות בנושא וקל למעקב. <a>למידע נוסף</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "קבצו את כל התכתובות לשרשור אחד.",
|
||||
"Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "השיבו לשרשור מתמשך או השתמשו ב-\"%(replyInThread)s\" כשאתם מרחפים מעל הודעה כדי להתחיל הודעה חדשה.",
|
||||
"Show:": "הצג:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3148,7 +3148,6 @@
|
|||
"Create video room": "Videó szoba készítése",
|
||||
"Create a video room": "Videó szoba készítése",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s béta visszajelzés",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Béta funkció. Kattintson több információért.",
|
||||
"Beta feature": "Béta funkció",
|
||||
"View live location": "Élő földrajzi helyzet megtekintése",
|
||||
"Ban from room": "Kitiltás a szobából",
|
||||
|
|
@ -3186,13 +3185,10 @@
|
|||
"Audio devices": "Hang eszközök",
|
||||
"sends hearts": "szívecskék küldése",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Az üzenet elküldése szívecskékkel",
|
||||
"Yes, enable": "Igen, engedélyezés",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Ennek ellenére be szeretné kapcsolni az üzenetszálakat?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "A Matrix szervered jelenleg nem támogatja az üzenetszálakat így ez a funkció nem lesz megbízható. Bizonyos üzenetszálas üzenetek nem jelennek meg megbízhatóan. <a>Tudjon meg többet</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Üzenetszálak részleges támogatása",
|
||||
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Üzenet kezdése <code>/plain</code>-nel markdown formázás nélkül és <code>/md</code>-vel a markdown formázással való küldéshez.",
|
||||
"Enable Markdown": "Markdown engedélyezése",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Az üzenetszálak segítenek a különböző témájú beszélgetések figyelemmel kísérésében. <a>Tudjon meg többet</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Beszélgetések üzenetszálakba rendezése.",
|
||||
"Failed to join": "Csatlakozás sikertelen",
|
||||
"The person who invited you has already left, or their server is offline.": "Aki meghívott a szobába már távozott, vagy a szervere elérhetetlen.",
|
||||
|
|
@ -3601,7 +3597,6 @@
|
|||
"%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss": "%(days)sn %(hours)só %(minutes)sp %(seconds)smp",
|
||||
"%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s befejezte a <a>hang közvetítést</a>",
|
||||
"You ended a <a>voice broadcast</a>": "Befejezte a <a>hang közvetítést</a>",
|
||||
"Threaded messages": "Üzenetszálas beszélgetés",
|
||||
"Unable to decrypt message": "Üzenet visszafejtése sikertelen",
|
||||
"This message could not be decrypted": "Ezt az üzenetet nem lehet visszafejteni",
|
||||
"Resend key requests": "Kulcskérés újraküldése",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3158,9 +3158,7 @@
|
|||
"New room": "Ruangan baru",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Utasan membantu membuat obrolan sesuai topik dan mudah untuk dilacak.",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "Masukan %(featureName)s Beta",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Fitur beta. Klik untuk mempelajari lebih lanjut.",
|
||||
"Beta feature": "Fitur beta",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Utasan membantu membuat percakapan sesuai topik dan mudah untuk dilacak. <a>Pelajari lebih lanjut</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Buat diskusi tetap teratur dengan utasan.",
|
||||
"sends hearts": "mengirim hati",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Kirim pesan dengan hati",
|
||||
|
|
@ -3175,9 +3173,7 @@
|
|||
"Unban from room": "Batalkan cekalan dari ruangan",
|
||||
"Ban from space": "Cekal dari space",
|
||||
"Unban from space": "Batalkan cekalan dari space",
|
||||
"Yes, enable": "Iya, aktifkan",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Apakah Anda ingin mengaktifkan utasan?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Homeserver Anda saat ini tidak mendukung utasan, jadi fitur ini mungkin tidak andal. Beberapa pesan yang diutas mungkin tidak tersedia. <a>Pelajari lebih lanjut</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Sebagian Dukungan untuk Utasan",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Pergi ke tanggal yang diberikan di lini masa",
|
||||
"Disinvite from room": "Batalkan undangan dari ruangan",
|
||||
|
|
@ -3601,7 +3597,6 @@
|
|||
"Add privileged users": "Tambahkan pengguna yang diizinkan",
|
||||
"%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s mengakhiri sebuah <a>siaran suara</a>",
|
||||
"You ended a <a>voice broadcast</a>": "Anda mengakhiri sebuah <a>siaran suara</a>",
|
||||
"Threaded messages": "Utasan pesan",
|
||||
"Unable to decrypt message": "Tidak dapat mendekripsi pesan",
|
||||
"This message could not be decrypted": "Pesan ini tidak dapat didekripsi",
|
||||
"Resend key requests": "Kirim ulang permintaan kunci",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2869,7 +2869,6 @@
|
|||
"Sends the given message with hearts": "Sendir skilaboðin með hjörtum",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Virkja vélbúnaðarhröðun",
|
||||
"Enable Markdown": "Virkja Markdown",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Spjallþræðir hjálpa til við að halda samræðum við efnið og gerir auðveldara að rekja þær. <a>Kanna nánar</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Haltu umræðum skipulögðum með spjallþráðum.",
|
||||
"Connection lost": "Tenging rofnaði",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Hoppa í uppgefna dagsetningu á tímalínunni",
|
||||
|
|
@ -2896,7 +2895,6 @@
|
|||
"Create video room": "Búa til myndspjallrás",
|
||||
"Add new server…": "Bæta við nýjum þjóni…",
|
||||
"Minimise": "Lágmarka",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Beta-prófunareiginleiki. Smelltu til að sjá frekari upplýsingar.",
|
||||
"Beta feature": "Beta-prófunareiginleiki",
|
||||
"%(count)s participants|one": "1 þáttakandi",
|
||||
"%(count)s participants|other": "%(count)s þátttakendur",
|
||||
|
|
@ -2914,7 +2912,6 @@
|
|||
"Unmute microphone": "Kveikja á hljóðnema",
|
||||
"Mute microphone": "Þagga niður í hljóðnema",
|
||||
"Audio devices": "Hljóðtæki",
|
||||
"Yes, enable": "Já, virkja",
|
||||
"Video rooms": "Myndspjallrásir",
|
||||
"Show Labs settings": "Sýna tilraunastillingar",
|
||||
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s og %(last)s",
|
||||
|
|
@ -3094,7 +3091,6 @@
|
|||
"Make sure people know it’s really you": "Láttu fólk vita að þetta sért þú",
|
||||
"Set up your profile": "Settu upp notandasniðið þitt",
|
||||
"Find and invite your co-workers": "Finndu og bjóddu samstarfsaðilum þínum",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Viltu samt virkja spjallþræði?",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Hlutastuðningur við þræði",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "Birta HTML-framsetningu umfjöllunarefnis spjallrása",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Þú varst aftengd/ur frá samtalinu. (Villa: %(message)s)",
|
||||
|
|
@ -3123,7 +3119,6 @@
|
|||
"Currently experimental.": "Í augnablikinu á tilraunastigi.",
|
||||
"New ways to ignore people": "Nýjar leiðir til að hunsa fólk",
|
||||
"Rich text editor": "Þróaður textaritill",
|
||||
"Threaded messages": "Spjallþræðir skilaboða",
|
||||
"In rooms that support moderation, the “Report” button will let you report abuse to room moderators.": "Í spjallrásum sem styðja eftirlit umsjónarmanna, mun 'Kæra'-hnappurinn gefa þér færi á að tilkynna misnotkun til umsjónarmanna spjallrása.",
|
||||
"Report to moderators": "Tilkynna til umsjónarmanna",
|
||||
"Unknown room": "Óþekkt spjallrás",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3156,12 +3156,9 @@
|
|||
"%(count)s participants|other": "%(count)s partecipanti",
|
||||
"New video room": "Nuova stanza video",
|
||||
"New room": "Nuova stanza",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Le conversazioni aiutano a tenere le discussioni in tema e rintracciabili. <a>Maggiori info</a>.",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Le conversazioni ti aiutano a tenere le tue discussioni in tema e rintracciabili.",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "Feedback %(featureName)s beta",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Funzionalità beta. Clicca per maggiori informazioni.",
|
||||
"Beta feature": "Funzionalità beta",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Tieni le discussioni organizzate in conversazioni.",
|
||||
"<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Consiglio:</b> usa \"%(replyInThread)s\" passando sopra un messaggio.",
|
||||
"Live location enabled": "Posizione in tempo reale attivata",
|
||||
"Close sidebar": "Chiudi barra laterale",
|
||||
|
|
@ -3183,9 +3180,7 @@
|
|||
"Confirm signing out these devices|other": "Conferma la disconnessione da questi dispositivi",
|
||||
"sends hearts": "invia cuori",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Invia il messaggio con cuori",
|
||||
"Yes, enable": "Sì, attiva",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Vuoi comunque attivare i messaggi in conversazioni?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Il tuo homeserver attualmente non supporta i messaggi in conversazioni, perciò questa funzione sarà inaffidabile. Alcuni messaggi in conversazioni potrebbero non essere disponibili. <a>Maggiori info</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Supporto parziale per i messaggi in conversazioni",
|
||||
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Inizia i messaggi con <code>/plain</code> per inviarli senza markdown e <code>/md</code> per inviarli con.",
|
||||
"Enable Markdown": "Attiva markdown",
|
||||
|
|
@ -3605,7 +3600,6 @@
|
|||
"This device was unable to decrypt some messages because it has not been verified yet.": "Questo dispositivo non è riuscito a decifrare alcuni messaggi perché non è ancora stato verificato.",
|
||||
"Verify this device to access all messages": "Verifica questo dispositivo per accedere ai messaggi",
|
||||
"Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Attendi mentre tentiamo di decifrare i tuoi messaggi. Potrebbe impiegarci un po'.",
|
||||
"Threaded messages": "Messaggi in conversazioni",
|
||||
"%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s ha terminato una trasmissione vocale",
|
||||
"You ended a voice broadcast": "Hai terminato una trasmissione vocale",
|
||||
"Unable to decrypt message": "Impossibile decifrare il messaggio",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2979,7 +2979,6 @@
|
|||
"Ban them from specific things I'm able to": "自分に可能な範囲で、特定のものからブロック",
|
||||
"Ban them from everything I'm able to": "自分に可能な範囲で、全てのものからブロック",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. ": "もしGitHubで不具合を報告した場合は、デバッグログが問題の解決に役立ちます。 ",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "スレッド機能を有効にしますか？",
|
||||
"Yes, enable": "有効にする",
|
||||
"Live location error": "位置情報（ライブ）のエラー",
|
||||
"sends hearts": "ハートを送信",
|
||||
|
|
@ -2994,7 +2993,6 @@
|
|||
"%(value)sm": "%(value)s分",
|
||||
"%(value)sh": "%(value)s時",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)s日",
|
||||
"Beta feature": "ベータ版の機能",
|
||||
"Live location enabled": "位置情報（ライブ）が有効です",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "タイムラインの指定した日に移動",
|
||||
"Unban from space": "スペースからのブロックを解除",
|
||||
|
|
@ -3026,11 +3024,8 @@
|
|||
"Create video room": "ビデオ通話ルームを作成",
|
||||
"Create room": "ルームを作成",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "スレッド機能を使うと、会話のテーマを維持したり、会話を簡単に追跡したりすることができます。",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "スレッド機能を使って、会話をまとめましょう。",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "スレッド機能を使うと、会話のテーマを維持したり、会話を簡単に追跡したりすることができます。<a>詳細を確認</a>。",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "ベータ版の機能です。クリックすると詳細を表示します。",
|
||||
"Partial Support for Threads": "スレッド機能の部分的サポート",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "ホームサーバーがサポートしていないため、スレッド機能は不安定かもしれません。スレッドのメッセージが安定して表示されないおそれがあります。<a>詳細を表示</a>。",
|
||||
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "ユーザー設定画面で以下を比較し、このユーザーのセッションを承認してください：",
|
||||
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "他のセッションのユーザー設定で、以下を比較して承認してください：",
|
||||
"This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s. The administrators will NOT be able to read the encrypted content of this room.": "不法なコンテンツの投稿が行われ、モデレーターによる適切な管理がなされていない。\nこのルームを%(homeserver)sの管理者に報告します。ただし、管理者がこのルームの暗号化されたコンテンツを読み取ることはできません。",
|
||||
|
|
@ -3418,7 +3413,6 @@
|
|||
"In rooms that support moderation, the “Report” button will let you report abuse to room moderators.": "モデレートをサポートするルームで「報告」ボタンを使用すると、ルームのモデレーターに問題を報告できます。",
|
||||
"Report to moderators": "モデレーターに報告",
|
||||
"Rich text editor": "リッチテキストエディター",
|
||||
"Threaded messages": "メッセージのスレッド機能",
|
||||
"You have unverified sessions": "未認証のセッションがあります",
|
||||
"Live until %(expiryTime)s": "%(expiryTime)sまで共有",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "位置情報（ライブ）を停止している際にエラーが発生しました。もう一度やり直してください",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1932,7 +1932,6 @@
|
|||
"Collapse quotes": "ຫຍໍ້ວົງຢືມ",
|
||||
"Reply": "ຕອບ",
|
||||
"Edit": "ແກ້ໄຂ",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "ຄຸນສົມບັດເບຕ້າ. ກົດເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ.",
|
||||
"Beta feature": "ຄຸນສົມບັດເບຕ້າ",
|
||||
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "ບໍ່ສາມາດສ້າງກະທູ້ຈາກເຫດການທີ່ມີຄວາມສໍາພັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ",
|
||||
"React": "ປະຕິກິລິຍາ",
|
||||
|
|
@ -2163,9 +2162,7 @@
|
|||
"Uploading logs": "ກຳລັງບັນທຶກການອັບໂຫຼດ",
|
||||
"Collecting logs": "ການເກັບກໍາຂໍ້ມູນບັນທຶກ",
|
||||
"Collecting app version information": "ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນເວີຊັນແອັບ",
|
||||
"Yes, enable": "ແມ່ນແລ້ວ, ເປີດໃຊ້",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "ທ່ານຕ້ອງການເປີດໃຊ້ກະທູແນວໃດ?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "homeserver ຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບກະທູ້ໃນປັດຈຸບັນ, ດັ່ງນັ້ນຄຸນສົມບັດນີ້ອາດຈະບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້. ບາງຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນກະທູ້ອາດຈະບໍ່ມີຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້. <a>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "ສະຫນັບສະຫນູນບາງສ່ວນສໍາລັບກະທູ້",
|
||||
"Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "ສົ່ງບັນທຶກການດີບັ໊ກໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອການສຳຮອງຂໍ້ມູນກະແຈບໍ່ເຮັດວຽກ",
|
||||
"Automatically send debug logs on decryption errors": "ສົ່ງບັນທຶກການດີບັ໊ກໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນຄວາມຜິດພາດການຖອດລະຫັດ",
|
||||
|
|
@ -2237,7 +2234,6 @@
|
|||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "ຂອບໃຈສຳລັບການທົດລອງໃຊ້ເບຕ້າ, ກະລຸນາໃສ່ລາຍລະອຽດໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ທ່ານເຮັດໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດປັບປຸງມັນໄດ້.",
|
||||
"Leave the beta": "ອອກຈາກເບຕ້າ",
|
||||
"Reply in thread": "ຕອບໃນກະທູ້",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "ກະທູ້ຊ່ວຍໃຫ້ການສົນທະນາຢູ່ໃນຫົວຂໍ້ ແລະ ງ່າຍຕໍ່ການຕິດຕາມ.<a>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "ຮັກສາການຈັດການສົນທະນາດ້ວຍກະທູ້.",
|
||||
"Message Pinning": "ການປັກໝຸດຂໍ້ຄວາມ",
|
||||
"Render LaTeX maths in messages": "ສະແດງຜົນຄະນິດສາດ LaTeX ໃນຂໍ້ຄວາມ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2156,7 +2156,6 @@
|
|||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Kairiajame skydelyje esančioje kambarių skiltyje naudokite mygtuką “+”.",
|
||||
"Leave the beta": "Palikti beta versiją",
|
||||
"Reply in thread": "Atsakyti temoje",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Temos padeda išlaikyti pokalbių temą ir jas lengva sekti. <a>Sužinokite daugiau</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Diskusijas organizuokite naudodami temas.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Kaip galiu sukurti vaizdo kambarį?",
|
||||
"Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Vaizdo kambariai - tai visada veikiantys VoIP kanalai, įterpti į %(brand)s kambarį.",
|
||||
|
|
@ -2315,9 +2314,7 @@
|
|||
"It’s what you’re here for, so lets get to it": "Dėl to čia ir esate, todėl imkimės to",
|
||||
"Find and invite your friends": "Rasti ir pakviesti draugus",
|
||||
"You made it!": "Jums pavyko!",
|
||||
"Yes, enable": "Taip, įjungti",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Ar vistiek norite įjungti temas?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Jūsų namų serveris šiuo metu nepalaiko temų, tad ši galimybė gali būti nepastovi. Kai kurios teminės žinutės gali nebūti pastoviai prieinamos. <a>Sužinoti daugiau</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Dalinis temų palaikymas",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Įjungti aparatinį spartinimą",
|
||||
"Show tray icon and minimise window to it on close": "Rodyti dėklo piktogramą ir uždarius langą jį sumažinti į ją",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3091,7 +3091,6 @@
|
|||
"Click": "Klik",
|
||||
"Expand quotes": "Citaten uitvouwen",
|
||||
"Collapse quotes": "Citaten invouwen",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Bètafunctie. Klik om meer te leren.",
|
||||
"Beta feature": "Bètafunctie",
|
||||
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Kan geen discussie maken van een gebeurtenis met een bestaande relatie",
|
||||
"Pinned": "Vastgezet",
|
||||
|
|
@ -3132,7 +3131,6 @@
|
|||
"Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "Voeg een dubbele punt in nadat de persoon het aan het begin van een bericht heeft vermeld",
|
||||
"Show polls button": "Toon polls-knop",
|
||||
"Show current avatar and name for users in message history": "Toon huidige avatar en naam voor persoon in berichtgeschiedenis",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Threads helpen om gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk te volgen. <a>Meer informatie</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Houd discussies georganiseerd met discussielijnen.",
|
||||
"Failed to join": "Kan niet deelnemen",
|
||||
"The person who invited you has already left, or their server is offline.": "De persoon die je heeft uitgenodigd is al vertrokken, of zijn server is offline.",
|
||||
|
|
@ -3178,9 +3176,7 @@
|
|||
"Disinvite from space": "Uitnodiging van space afwijzen",
|
||||
"Confirm signing out these devices|one": "Uitloggen van dit apparaat bevestigen",
|
||||
"Confirm signing out these devices|other": "Uitloggen van deze apparaten bevestigen",
|
||||
"Yes, enable": "Ja, inschakelen",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Wil je toch threads inschakelen?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Jouw server ondersteunt momenteel geen threads, dus deze functie kan onbetrouwbaar zijn. Sommige berichten in een thread zijn mogelijk niet betrouwbaar beschikbaar. <a>Meer informatie</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Gedeeltelijke ondersteuning voor Threads",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Spring naar de opgegeven datum in de tijdlijn",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Je bent afgemeld op al je apparaten en zal geen pushmeldingen meer ontvangen. Meld je op elk apparaat opnieuw aan om weer meldingen te ontvangen.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2207,9 +2207,7 @@
|
|||
"It’s what you’re here for, so lets get to it": "Po to tu jesteś, więc bierzmy się do roboty",
|
||||
"Find and invite your friends": "Znajdź i zaproś swoich znajomych",
|
||||
"You made it!": "Udało ci się!",
|
||||
"Yes, enable": "Tak, włącz",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Czy chcesz włączyć wątki mimo to?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Twój serwer domowy obecnie nie wspiera wątków, więc ta funkcja może działać niewłaściwie. Niektóre wiadomości w wątkach nie będą zawsze widoczne. <a>Dowiedz się więcej</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Częściowa obsługa wątków",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Włącz przyspieszenie sprzętowe",
|
||||
"Show tray icon and minimise window to it on close": "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym i zminimalizuj okno do niej zamiast zamknięcia",
|
||||
|
|
@ -2234,7 +2232,6 @@
|
|||
"Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "Przeskocz do daty (dodaje /jumptodate oraz nagłówki przeskakiwania do dat)",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "Pokaż reprezentację HTML tematów pokojów",
|
||||
"Reply in thread": "Odpowiedz w wątku",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Wątki pomagają trzymać się tematu podczas rozmów i łatwo je śledzić. <a>Dowiedz się więcej</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Utrzymaj porządek w dyskusjach, wykorzystując wątki.",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "Odkrywaj publiczne przestrzenie w nowym oknie wyszukiwania",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Dziękujemy za wypróbowanie bety. W celu ulepszenia jej, prosimy o udzielenie jak najbardziej szczegółowej opinii.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3054,7 +3054,6 @@
|
|||
"No virtual room for this room": "Эта комната не имеет виртуальной комнаты",
|
||||
"Switches to this room's virtual room, if it has one": "Переключается на виртуальную комнату, если ваша комната её имеет",
|
||||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s и %(space2Name)s",
|
||||
"Yes, enable": "Да, разрешить",
|
||||
"Failed to join": "Не удалось войти",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate here.": "К сожалению, ваш домашний сервер слишком старый для участия.",
|
||||
"%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s работает в экспериментальном режиме в мобильном браузере. Для лучших впечатлений и новейших функций используйте наше родное бесплатное приложение.",
|
||||
|
|
@ -3078,11 +3077,8 @@
|
|||
"You do not have permission to invite people to this space.": "Вам не разрешено приглашать людей в это пространство.",
|
||||
"<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Совет:</b> Используйте “%(replyInThread)s” при наведении курсора на сообщение.",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед.",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Вы всё равно хотите включить обсуждения?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Ваш домашний сервер в настоящее время не поддерживает обсуждения, поэтому эта функция может быть ненадёжной. Некоторые обсуждения могут быть недоступны. <a>Узнать больше</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Частичная поддержка обсуждений",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед. <a>Узнать больше</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Организуйте обсуждения с помощью обсуждений.",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "Исследуйте публичные пространства в новом диалоговом окне поиска",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Да, лента сообщений отображается рядом с видео.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "Можно ли использовать текстовый чат одновременно с видеозвонком?",
|
||||
|
|
@ -3249,7 +3245,6 @@
|
|||
"%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s не получил доступа к вашему местонахождению. Разрешите доступ к местоположению в настройках браузера.",
|
||||
"Share for %(duration)s": "Поделиться на %(duration)s",
|
||||
"Live location sharing": "Отправка местонахождения в реальном времени",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Бета-функция. Нажмите, чтобы узнать больше.",
|
||||
"Beta feature": "Бета-функция",
|
||||
"Ban from room": "Заблокировать в комнате",
|
||||
"Unban from room": "Разблокировать в комнате",
|
||||
|
|
@ -3499,7 +3494,6 @@
|
|||
"This device is requesting decryption keys from your other devices. Opening one of your other devices may speed this up.": "Этот сеанс запрашивает ключи расшифровки у других ваших сеансов. Открытие одного из других сеансов может ускорить этот процесс.",
|
||||
"Open another device to load encrypted messages": "Откройте другой сеанс для загрузки зашифрованных сообщений",
|
||||
"Unfortunately, there are no other verified devices to request decryption keys from. Signing in and verifying other devices may help avoid this situation in the future.": "К сожалению, нет других подтверждённых сеансов, у которых можно было бы запросить ключи расшифровки. Вход в систему и подтверждение других сеансов могут помочь избежать подобной ситуации в будущем.",
|
||||
"Threaded messages": "Обсуждения",
|
||||
"Improve your account security by following these recommendations.": "Усильте защиту учётной записи, следуя этим рекомендациям.",
|
||||
"Verify your current session for enhanced secure messaging.": "Заверьте текущий сеанс для усиления защиты переписки.",
|
||||
"Mark as read": "Отметить как прочитанное",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3157,9 +3157,7 @@
|
|||
"New room": "Nová miestnosť",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Vlákna pomáhajú udržiavať konverzácie v téme a uľahčujú ich sledovanie.",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s Beta spätná väzba",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Beta funkcia. Kliknutím sa dozviete viac.",
|
||||
"Beta feature": "Beta funkcia",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Vlákna pomáhajú udržiavať konverzácie v téme a uľahčujú ich sledovanie. <a>Zistite viac</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien.",
|
||||
"sends hearts": "pošle srdiečka",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Odošle danú správu so srdiečkami",
|
||||
|
|
@ -3174,9 +3172,7 @@
|
|||
"Unban from room": "Zrušiť zákaz vstupu do miestnosti",
|
||||
"Unban from space": "Zrušiť zákaz vstupu do priestoru",
|
||||
"Ban from space": "Zakázať vstup do priestoru",
|
||||
"Yes, enable": "Áno, povoliť",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Chcete aj napriek tomu povoliť vlákna?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Váš domovský server v súčasnosti nepodporuje vlákna, takže táto funkcia môže byť nespoľahlivá. Niektoré správy vo vláknach nemusia byť spoľahlivo dostupné. <a>Získajte viac informácií</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Čiastočná podpora vlákien",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Prejsť na zadaný dátum na časovej osi",
|
||||
"Copy link": "Kopírovať odkaz",
|
||||
|
|
@ -3601,7 +3597,6 @@
|
|||
"%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s ukončil/a <a>hlasové vysielanie</a>",
|
||||
"You ended a <a>voice broadcast</a>": "Ukončili ste <a>hlasové vysielanie</a>",
|
||||
"Defaults to room member list.": "Predvolené nastavenie je zoznam členov miestnosti.",
|
||||
"Threaded messages": "Správy vo vláknach",
|
||||
"Unable to decrypt message": "Nie je možné dešifrovať správu",
|
||||
"This message could not be decrypted": "Túto správu sa nepodarilo dešifrovať",
|
||||
"Resend key requests": "Opätovne odoslať žiadosti o kľúč",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3154,9 +3154,7 @@
|
|||
"New room": "Dhomë e re",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Rrjedhat ndihmojnë që të mbahen bisedat tuaja brenda temës dhe të ndiqen kollaj.",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "Përshtypje për %(featureName)s Beta",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Veçori në version beta. Klikoni për të mësuar më tepër.",
|
||||
"Beta feature": "Veçori në version beta",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Rrjedhat ndihmojnë që të mbahen bisedat tuaja brenda temës dhe të ndiqen kollaj. <a>Mësoni më tepër</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Mbajini diskutimet të sistemuara në rrjedha.",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "S’u arrit të caktohej etiketa e fjalosjes së drejtpërdrejtë",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Jeni nxjerrë jashtë prej krejt pajisjeve dhe s’do të merrni më njoftime push. Që të riaktivizoni njoftimet, bëni sërish hyrjen në çdo pajisje.",
|
||||
|
|
@ -3246,9 +3244,7 @@
|
|||
"%(count)s people joined|other": "Hynë %(count)s vetë",
|
||||
"sends hearts": "dërgoni zemra",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Mesazhin e dhënë e dërgon me zemra",
|
||||
"Yes, enable": "Po, aktivizoje",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Doni të aktivizohen rrjedha, sido qoftë?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Shërbyesi juaj Home aktualisht s’mbulon rrjedha, ndaj kjo veçori mund të jetë e paqëndrueshme. Disa mesazhe rrjedhash mund të mos jenë të përdorshëm. <a>Mësoni më tepër</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Mbulim i Pjesshëm për Rrjedha",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Aktivizo përshpejtim hardware",
|
||||
"Enable Markdown": "Aktivizoni Markdown",
|
||||
|
|
@ -3608,7 +3604,6 @@
|
|||
"Rust cryptography implementation": "Sendërtim kriptografie Rust",
|
||||
"%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s përfundoi një transmetim zanor",
|
||||
"You ended a voice broadcast": "Përfunduat një transmetim zanor",
|
||||
"Threaded messages": "Mesazhe në rrjedha",
|
||||
"You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.": "S’mund të nisni një thirrje, ngaqë aktualisht jeni duke regjistruar një transmetim të drejtpërdrejtë. Që të mund të nisni një thirrje, ju lutemi, përfundoni transmetimin tuaj të drejtpërdrejtë.",
|
||||
"Can’t start a call": "S’fillohet dot thirrje",
|
||||
" in <strong>%(room)s</strong>": " në <strong>%(room)s</strong>",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3085,18 +3085,14 @@
|
|||
"Click": "Klicka",
|
||||
"Expand quotes": "Expandera citat",
|
||||
"Collapse quotes": "Kollapsa citat",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Betafunktion. Klicka för att läsa mer.",
|
||||
"Beta feature": "Betafunktion",
|
||||
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Kan inte skapa tråd från en händelse med en existerande relation",
|
||||
"sends hearts": "skicka hjärtan",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Skickar det givna meddelandet med hjärtan",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Trådar hjälper till att hålla diskussioner till ämnet och lätta att hålla reda på. <a>Läs mer</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Håll diskussioner organiserade med trådar.",
|
||||
"Confirm signing out these devices|one": "Bekräfta utloggning av denna enhet",
|
||||
"Confirm signing out these devices|other": "Bekräfta utloggning av dessa enheter",
|
||||
"Yes, enable": "Ja, aktivera",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Vill du aktivera trådar iallafall?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Din hemserver stöder för närvarande inte trådar, så den här funktionen kan vara opålitlig. Vissa trådade kanske inte är tillgängliga. <a>Läs mer</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Delvist stöd för trådar",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Hoppa till det angivna datumet i tidslinjen",
|
||||
"Unban from room": "Avbanna i rum",
|
||||
|
|
@ -3563,7 +3559,6 @@
|
|||
"Join %(brand)s calls": "Gå med i %(brand)s samtal",
|
||||
"Start %(brand)s calls": "Starta %(brand)s samtal",
|
||||
"Voice broadcasts": "Röstsändning",
|
||||
"Threaded messages": "Trådade meddelanden",
|
||||
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "För många försök under för kort tid. Vänta ett tag innan du försöker igen.",
|
||||
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "Trådens rot-ID: %(threadRootId)s",
|
||||
"We're creating a room with %(names)s": "Vi skapar ett rum med %(names)s",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3158,9 +3158,7 @@
|
|||
"New room": "Нова кімната",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Гілки допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s — відгук про бетаверсію",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Бетафункція. Натисніть, щоб дізнатися більше.",
|
||||
"Beta feature": "Бетафункція",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Гілки допомагають розмежовувати розмови на різні теми. <a>Докладніше</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Упорядкуйте обговорення за допомогою гілок.",
|
||||
"sends hearts": "надсилає сердечка",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Надсилає це повідомлення з сердечками",
|
||||
|
|
@ -3168,14 +3166,11 @@
|
|||
"Confirm signing out these devices|other": "Підтвердьте вихід із цих пристроїв",
|
||||
"Live location ended": "Показ місцеперебування наживо завершено",
|
||||
"View live location": "Показувати місцеперебування наживо",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Часткова підтримка гілок",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Перейти до вказаної дати в стрічці",
|
||||
"Live location enabled": "Показ місцеперебування наживо ввімкнено",
|
||||
"Live location error": "Помилка показу місцеперебування наживо",
|
||||
"Live until %(expiryTime)s": "Наживо до %(expiryTime)s",
|
||||
"Yes, enable": "Так, увімкнути",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Усе одно хочете увімкнути гілки?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Ваш домашній сервер не підтримує гілки, тому ця функція може бути неповносправною. Деякі гілки повідомлень можуть бути не доступними. <a>Докладніше</a>.",
|
||||
"Ban from space": "Заблокувати у просторі",
|
||||
"Unban from space": "Розблокувати у просторі",
|
||||
"Ban from room": "Заблокувати в кімнаті",
|
||||
|
|
@ -3601,7 +3596,6 @@
|
|||
"You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.": "Під час користування цим сеансом ви не зможете брати участь у кімнатах, де ввімкнено шифрування.",
|
||||
"%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s завершує <a>голосову трансляцію</a>",
|
||||
"You ended a <a>voice broadcast</a>": "Ви завершили <a>голосову трансляцію</a>",
|
||||
"Threaded messages": "Повідомлення в гілках",
|
||||
"Unable to decrypt message": "Не вдалося розшифрувати повідомлення",
|
||||
"This message could not be decrypted": "Не вдалося розшифрувати це повідомлення",
|
||||
"Resend key requests": "Повторно надіслати запити на отримання ключів",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3033,9 +3033,7 @@
|
|||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s个人已加入",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s个人已加入",
|
||||
"Dial": "拨号",
|
||||
"Yes, enable": "是的，启用",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "你仍要启用消息列吗？",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "你的主服务器目前不支持消息列，所以这个功能可能不可靠。一些消息列消息可能无法可靠地使用。<a>进一步了解</a>。",
|
||||
"Partial Support for Threads": "部分支持消息列",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "启用硬件加速",
|
||||
"Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "当密钥备份无法运作时自动发送debug日志",
|
||||
|
|
@ -3046,7 +3044,6 @@
|
|||
"Show polls button": "显示投票按钮",
|
||||
"Let moderators hide messages pending moderation.": "让协管员隐藏等待审核的消息。",
|
||||
"Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "跳至日期（新增 /jumptodate 并跳至日期标头）",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "消息列帮助保持对话切题且易于跟踪。<a>了解更多</a>。",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "用消息列保持讨论的条理性。",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "在新的搜索对话框中探索公开空间",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "感谢你试用beta版，请尽可能详细地说明，以便我们能够改进它。",
|
||||
|
|
@ -3064,7 +3061,6 @@
|
|||
"Leaving the beta will reload %(brand)s.": "离开beta会重载%(brand)s。",
|
||||
"This is a beta feature": "这是beta功能",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)sBeta反馈",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "beta功能。点击以了解更多。",
|
||||
"Beta feature": "beta功能",
|
||||
"Click for more info": "点击获取更多信息",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "结果不是预期的？请<a>提供反馈</a>。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3154,13 +3154,11 @@
|
|||
"Create video room": "建立視訊聊天室",
|
||||
"Create a video room": "建立視訊聊天室",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s 測試版回饋",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "測試版功能。點擊以取得更多資訊。",
|
||||
"Beta feature": "測試版功能",
|
||||
"%(count)s participants|one": "1 個參與者",
|
||||
"%(count)s participants|other": "%(count)s 個參與者",
|
||||
"New video room": "新視訊聊天室",
|
||||
"New room": "新聊天室",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "討論串讓對話不離題且易於追蹤。<a>取得更多資訊</a>。",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "透過討論串讓討論保持有條不紊。",
|
||||
"sends hearts": "傳送愛心",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "與愛心一同傳送指定的訊息",
|
||||
|
|
@ -3175,9 +3173,7 @@
|
|||
"Unban from room": "從聊天室取消封鎖",
|
||||
"Ban from space": "從空間封鎖",
|
||||
"Unban from space": "從空間取消封鎖",
|
||||
"Yes, enable": "是的，請啟用",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "您無論如何都想要啟用討論串嗎？",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "您的家伺服器目前不支援討論串，所以此功能可能不可靠。部份討論串訊息可能無法可靠地使用。<a>取得更多資訊</a>。",
|
||||
"Partial Support for Threads": "部份支援討論串",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "跳至時間軸中指定的日期",
|
||||
"Disinvite from room": "從聊天室取消邀請",
|
||||
|
|
@ -3601,7 +3597,6 @@
|
|||
"Add privileged users": "新增特權使用者",
|
||||
"%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s 結束了<a>語音廣播</a>",
|
||||
"You ended a <a>voice broadcast</a>": "您結束了<a>語音廣播</a>",
|
||||
"Threaded messages": "討論串訊息",
|
||||
"Unable to decrypt message": "無法解密訊息",
|
||||
"This message could not be decrypted": "此訊息無法解密",
|
||||
"Resend key requests": "重新傳送金鑰請求",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue