Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 95.1% (197 of 207 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/fi/

src/i18n/strings/fi.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "Sunday": "Sunnuntai",
     "A new version of Riot is available.": "Uusi Riot-versio on saatavilla.",
     "Add an email address above to configure email notifications": "Lisää sähköpostiosoite yllä saadaksesi ilmoituksia sähköpostiisi",
-    "Advanced notification settings": "Laajat ilmoitusasetukset",
+    "Advanced notification settings": "Lisäasetukset ilmoituksille",
     "All messages": "Kaikki viestit",
     "All messages (loud)": "Kaikki viestit (äänekkäästi)",
     "All Rooms": "Kaikki huoneet",
@@ -102,5 +102,98 @@
     "Failed to": "Ei voitu",
     "Failed to change settings": "Asetusten muuttaminen epäonnistui",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Huoneen unohtaminen epäonnistui %(errCode)s",
-    "Failed to update keywords": "Avainsanojen päivittäminen epäonnistui"
+    "Failed to update keywords": "Avainsanojen päivittäminen epäonnistui",
+    "Enable audible notifications in web client": "Ota käyttöön äänelliset ilmoitukset webasiakasohjelmassa",
+    "Enable desktop notifications": "Ota käyttöön työpöytäilmoitukset",
+    "Enable email notifications": "Ota käyttöön sähköposti-ilmoitukset",
+    "Enable notifications for this account": "Ota käyttöön ilmoitukset tälle tilille",
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Tagin %(tagName)s lisäämineen huoneelle ei onnistunut",
+    "Failed to get protocol list from Home Server": "Protokollalistan hakeminen Kotipalvelimelta ei onnistunut",
+    "Failed to get public room list": "Julkisten huoneiden listan hakeminen epäonnistui",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Tagin %(tagName)s poistaminen huoneelta epäonnistui",
+    "Failed to send report: ": "Raportin lähettäminen epäonnistui: ",
+    "Failed to set direct chat tag": "Suoran viestittelyn tagin asettaminen epäonnistui",
+    "Fetching third party location failed": "Kolmannen osapuolen paikan haku epäonnistui",
+    "Filter room names": "Suodata huoneiden nimet",
+    "Forward Message": "Edelleenlähetä viesti",
+    " from room": " huoneesta",
+    "Guests can join": "Vieraat voivat liittyä",
+    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Vieraat eivät voi kutsua käyttäjiä. Ole hyvä ja rekisteröidy voidaksesi lähettää kutsuja.",
+    "Hide panel": "Piilota paneeli",
+    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Diagnoosin helpottamiseksi lokitietoja tältä laitteelta lähetetään tämän bugiraportin mukana. Poista ruksi jos haluat lätettää vain ylläolevan tekstin:",
+    "Loading bug report module": "Ladataan bugiraportointimoduuli",
+    "Messages containing my display name": "Näyttönimeni sisältävät viestit",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "<span>Avainsanoja</span> sisältävät viestit",
+    "Messages containing my user name": "Käyttäjänimeni sisältävät viestit",
+    "Messages in group chats": "Viestit ryhmäkeskusteluissa",
+    "Messages in one-to-one chats": "Viestit henkilökohtaisissa keskusteluissa",
+    "Messages sent by bot": "Bottien lähettämät viestit",
+    "Notification targets": "Ilmoituksen kohteet",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Seuraaviin avainsanoihin liittyvät ilmoitukset seuraavat sääntöjä joita ei voida näyttää tässä:",
+    "Notify me for anything else": "Ilmoita minulle kaikesta muusta",
+    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Ole hyvä ja kuvaile virhe. Mitä teit? Mitä oletit tapahtuvan? Mitä itse asiassa tapahtui?",
+    "Please describe the bug and/or send logs.": "Ole hyvä ja kuvaile virhe sekä/tai lähetä lokitiedot.",
+    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Ole hyvä ja asenna <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> tai <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> parhaan kokemuksen saavuttamiseksi.",
+    "Please Register": "Ole hyvä ja rekisteröidy",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "Poista %(name)s hakemistosta?",
+    "remove %(name)s from the directory.": "poista %(name)s hakemistosta.",
+    "Remove from Directory": "Poista hakemistosta",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop järjestelmällä %(platformName)s",
+    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot ei tiedä miten liittya huoneeseen tässä verkossa",
+    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot käyttää monia selainominaisuuksia, joista osa selaimesi ei tue tai ne ovat kokeellisia.",
+    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Valitettavasti Riot <b>ei</b> toimi selaimessasi.",
+    "The Home Server may be too old to support third party networks": "Kotipalvelin saattaa olla liian vanha tukeakseen kolmannen osapuolen verkkoja",
+    "The server may be unavailable or overloaded": "Palvelin saattaa olla saavuttamaton tai ylikuormitettu",
+    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Pääsy tähän huoneeseen on estetty vierailta. Pääsy saattaa olla mahdollinen jos rekisteröidyt.",
+    " to room": " huoneseen",
+    "Unable to fetch notification target list": "Ilmoituskohdelistan haku epäonnistui",
+    "Unable to look up room ID from server": "Huone-ID:n haku palvelimelta epäonnistui",
+    "Unhide Preview": "Näytä ennakkokatselu",
+    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Ladattu %(date)s käyttäjän %(user)s toimesta",
+    "Uploading report": "Ladataan raportti",
+    "View Decrypted Source": "Näytä purettu lähdekoodi",
+    "What's New": "Mikä on uutta",
+    "What's new?": "Mikä on uutta?",
+    "When I'm invited to a room": "Kun minut kutsutaan huoneeseen",
+    "World readable": "Kaikkien luettavissa",
+    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Et voi poistaa tätä kuvaa.  (%(code)s)",
+    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Et voi poistaa tätä viestiä.  (%(code)s)",
+    "You are not receiving desktop notifications": "Et vastaanota työpöytäilmoituksia",
+    "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Käytät Riotia vieraana. <a>Rekisteriöidy</a> tai <a>kirjaudu</a> päästäksesi useampiin huoneisiin ja käyttääksesi useampia ominaisuuksia!",
+    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Olet saattanut muuttaa niitä toisessa asiakasohjelmassa kuin Riot. Et voi muuttaa niitä Riotissa mutta ne pätevät kuitenkin",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Sinun täytyy käyttää HTTPS:ää voidaaksesi soittaa ruudunjakopuhelun.",
+    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Nykyisellä selaimellasi ohjelman ulkonäkö voi olla aivan virheellinen, ja jotkut ominaisuudet eivät saata toimia. Voit jatkaa jos haluat kokeilla mutta et voi odottaa saavasi apua mahdollisesti ilmeneviin ongelmiin!",
+    "Chat with Riot Bot": "Keskustele Riot-botin kanssa",
+    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Pääse käyntiin Riot-botin vinkkien avulla!",
+    "General discussion about Matrix and Riot": "Yleistä Matrix- ja Riot-keskustelua",
+    "Discussion of all things Matrix!": "Keskustelu kaikesta Matrixiin liittyvästä!",
+    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot/Web & Työpöytä-keskustelu",
+    "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk -keskustelu",
+    "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk -keskustelu",
+    "Matrix technical discussions": "Matrix tekniset keskustelut",
+    "Running Matrix services": "Matrix-palvelujen ylläpito",
+    "Community-run support for Synapse": "Yhteisön tarjoama Synapse-tuki",
+    "Admin support for Dendrite": "Dendrite ylläpitotuki",
+    "Announcements about Synapse releases": "Ilmoitukset uusista Synapse-julkaisuista",
+    "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Virhe: %(errorDetail)s.",
+    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Tuki niille jotka käyttävät ja ajavat matrix-appservice-irc",
+    "Building services on Matrix": "Palvelujen rakentaminen Matrixin avulla",
+    "Support for those using the Matrix spec": "Tuki Matrix-spesifikaation käyttäjille",
+    "Implementing VR services with Matrix": "VR-palvelujen implementointi Matrixin avulla",
+    "Implementing VoIP services with Matrix": "VoIP-palvelujen implementointi Matrixin avulla",
+    "Discussion of the Identity Service API": "Keskustelu Identity Service rajapinnasta",
+    "Support for those using, running and writing other bridges": "Tuki niille jotka käyttävät, ajavat ja ohjelmoivat muita siltoja",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Kehittäjäkeskustelu Riot/Web kehitystiimille",
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Kehittäjäkeskustelu Dendrite kehitystiimille",
+    "Co-ordination for Riot/Web translators": "Riot/Web kääntäjien koordinointi",
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Matrixissa on jo olemassa monia huoneita jotka on linkitetty olemassa oleviin verkkoihin (Slack, IRC, Gitter, jne) tai itsenäisiin. Tutustu hakemistoon!",
+    "Failed to change password. Is your password correct?": "Salasanan muuttaminen epäonnistui. Onko salasanasi oikein?",
+    "You have successfully set a password!": "Olet onnistuneesti asettanut salasanan!",
+    "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Voit nyt palata tilillesi kirjauduttua ulos, sekä kirjautua muilla laitteilla.",
+    "Please set a password!": "Ole hyvä ja aseta salasana!",
+    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Tämä mahdollistaa sinut palamaan tilillesi uloskirjautumisen jälkeen sekä kirjautumaan muilla laitteilla.",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "Olet onnistuneesti asettanut salasanan ja sähköpostiosoitteen!",
+    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Muista että voit aina asettaa sähköpostiosoitteen käyttäjäasetuksista jos muutat mielesi.",
+    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Voidaksesi tulevaisuudessa palata tilillesi sinut pitää <u>asettaa salasana</u>",
+    "Couldn't load home page": "Kotisivun lataus epäonnistui"
 }