Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 97.0% (33 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ro/

src/i18n/strings/ro.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Chat decentralizat, criptat & colaborare propulsata de [matrix]",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Trebuie să folosești HTTPS pentru a plasa un apel de tip screen-sharing.",
     "Sign In": "Autentificare",
-    "Create Account": "Înregistare",
+    "Create Account": "Crează un cont",
     "Explore rooms": "Explorează camerele",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuratie invalida: se poate specifica doar una dintre default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.",
     "Invalid JSON": "JSON invalid",
@@ -16,5 +16,22 @@
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Instalati va rog <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> pentru o experienta mai buna.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Inteleg riscul si doresc sa continui",
     "Go to element.io": "Acceseaza element.io",
-    "Failed to start": "Nu reuseste sa porneasca"
+    "Failed to start": "Nu reuseste sa porneasca",
+    "Your Element is misconfigured": "Element-ul tău este configurat necorespunzător",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Scriptul de lucru indexddb lipsește!",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Poți continua să folosești browser-ul curent, însă aspectul și experiența câtorva sau tuturor funcțiilor poate fi incorectă.",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s folosește funcții avansate de browser ce nu sunt suportate de browser-ul dumneavoastră.",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "Browserul tău nu poate rula %(brand)s",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Folosește %(brand)s pe mobil",
+    "Powered by Matrix": "Bazat pe Matrix",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "Du-te la browser pentru a finaliza Autentificarea",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Precedenta/următoarea cameră sau comunitate vizitată recent",
+    "Open user settings": "Deschide setările de utilizator",
+    "Open": "Deschide",
+    "Download Completed": "Descărcare Completă",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Eroare neașteptată în aplicație. Vezi consola pentru detalii.",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nu se poate încărca fișierul de configurație: vă rugăm sa reîncărcați pagina și să încercați din nou.",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "Mesajul de la parser este: %(message)s",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Configurația ta Element conține JSON invalid. Vă rugăm sa corectați problema și să reîncărcați pagina.",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configurație invalidă: niciun server implicit specificat."
 }