From 1305fd619e0857c95c058e33a0c166b68b9b6534 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthew Hodgson <matthew@matrix.org>
Date: Sat, 27 May 2017 17:42:58 +0100
Subject: [PATCH] fix quoting

---
 scripts/fix-i18n.pl | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/scripts/fix-i18n.pl b/scripts/fix-i18n.pl
index 8f23673561..5d5e8f68b9 100755
--- a/scripts/fix-i18n.pl
+++ b/scripts/fix-i18n.pl
@@ -70,6 +70,8 @@ if ($_ =~ m/^(\s+)"(.*?)"(: *)"(.*?)"(,?)$/) {
         }
 
         if ($sub) {
+            $src =~ s/"/\\"/g;
+            $dst =~ s/"/\\"/g;
             print qq($indent"$src"$colon"$dst"$comma\n);
             last;
         }