diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 561a040ff1..28ffdcfba0 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -3550,5 +3550,31 @@
     "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s ha empezado una encuesta – %(pollQuestion)s",
     "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s ha compartido su ubicación",
     "Show extensible event representation of events": "Mostrar una representación extensible de los eventos",
-    "Let moderators hide messages pending moderation.": "Permitir a los moderadores ocultar mensajes a la espera de revisión."
+    "Let moderators hide messages pending moderation.": "Permitir a los moderadores ocultar mensajes a la espera de revisión.",
+    "Redo edit": "Rehacer edición",
+    "Force complete": "Forzar a que termine",
+    "Undo edit": "Deshacer edición",
+    "Jump to last message": "Ir al último mensaje",
+    "Jump to first message": "Ir al primer mensaje",
+    "Previous autocomplete suggestion": "Sugerencia anterior",
+    "Next autocomplete suggestion": "Sugerencia siguiente",
+    "Previous room or DM": "Siguiente sala o conversación",
+    "Previous unread room or DM": "Anterior sala o conversación sin leer",
+    "Next unread room or DM": "Siguiente sala o conversación sin leer",
+    "Next room or DM": "Siguiente sala o conversación",
+    "Toggle webcam on/off": "Activar o desactivar la cámara",
+    "Jump to end of the composer": "Saltar al final del editor",
+    "Jump to start of the composer": "Saltar al principio del editor",
+    "Navigate to previous message to edit": "Ir al anterior mensaje a editar",
+    "Navigate to next message to edit": "Ir al siguiente mensaje a editar",
+    "%(count)s hidden messages.|one": "%(count)s mensaje oculto.",
+    "%(count)s hidden messages.|other": "%(count)s mensajes ocultos.",
+    "Pick a date to jump to": "Elige la fecha a la que saltar",
+    "Jump to date": "Saltar a una fecha",
+    "The beginning of the room": "Inicio de la sala",
+    "Last month": "Último mes",
+    "Last week": "Última semana",
+    "Internal room ID": "ID interna de la sala",
+    "IRC (Experimental)": "IRC (en pruebas)",
+    "Call": "Llamar"
 }