Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (2028 of 2028 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/
pull/21833/head
Jeff Huang 2020-01-17 03:54:38 +00:00 committed by Weblate
parent 84e61f9bf6
commit 15e5552507
1 changed files with 26 additions and 1 deletions

View File

@ -2042,5 +2042,30 @@
"Key Backup is enabled on your account but has not been set up from this session. To set up secret storage, restore your key backup.": "您的帳號已啟用金鑰備份,但並在此工作階段中設定。要設定秘密儲存空間,請還原金鑰備份。",
"Restore": "還原",
"Secret Storage will be set up using your existing key backup details. Your secret storage passphrase and recovery key will be the same as they were for your key backup": "秘密儲存空間將會使用您既有的金鑰備份詳細資訊設定。您的秘密儲存空間通關密語與復原金鑰會與您的金鑰備份相同",
"Restore your Key Backup": "復原您的金鑰備份"
"Restore your Key Backup": "復原您的金鑰備份",
"a few seconds ago": "數秒前",
"about a minute ago": "大約一分鐘前",
"%(num)s minutes ago": "%(num)s 分鐘前",
"about an hour ago": "大約一小時前",
"%(num)s hours ago": "%(num)s 小時前",
"about a day ago": "大約一天前",
"%(num)s days ago": "%(num)s 天前",
"a few seconds from now": "從現在開始數秒鐘",
"about a minute from now": "從現在開始大約一分鐘",
"%(num)s minutes from now": "從現在開始 %(num)s 分鐘",
"about an hour from now": "從現在開始大約一小時",
"%(num)s hours from now": "從現在開始 %(num)s 小時",
"about a day from now": "從現在開始大約一天",
"%(num)s days from now": "從現在開始 %(num)s 天",
"Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "邀請使用者加入聊天失敗:%(csvUsers)s",
"We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "我們無法建立您的直接對話。請檢查您想要邀請的使用者並再試一次。",
"Complete security": "完全安全",
"Verify this session to grant it access to encrypted messages.": "驗證此工作階段以取得對已加密訊息的存取權限。",
"Start": "開始",
"Session verified": "工作階段已驗證",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "您的新工作階段已驗證。其對您的已加密訊息有存取權,其他使用者也將會看到其受信任。",
"Done": "完成",
"Without completing security on this device, it wont have access to encrypted messages.": "此裝置上沒有完全安全性,其對已加密訊息沒有存取權。",
"Go Back": "返回",
"Secret Storage will be set up using your existing key backup details. Your secret storage passphrase and recovery key will be the same as they were for your key backup.": "秘密儲存空間將會使用您既有的金鑰備份詳細資訊設定。您的秘密儲存空間通關密語與復原金鑰將會與您的金鑰備份相同。"
}