From 16621d0e1d0055a3dd19748f221a9ed8b0f3171a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Iru Cai (vimacs)" Date: Wed, 6 Sep 2017 11:18:28 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 77.2% (751 of 972 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/ --- src/i18n/strings/zh_Hans.json | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 48 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json index 77c2232619..bc032df675 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json @@ -705,5 +705,52 @@ "Unable to add email address": "无法添加电子邮件地址", "Failed to update group": "更新群组失败", "Automatically replace plain text Emoji": "文字、表情自动转换", - "Join an existing group": "试图加入一个不存在的群组" + "Join an existing group": "试图加入一个不存在的群组", + "To reset your password, enter the email address linked to your account": "要重置你的密码，请输入关联你的帐号的电子邮箱地址", + "Unable to restore previous session": "无法恢复上一个会话", + "Unable to verify email address.": "无法验证电子邮箱地址。", + "Unknown room %(roomId)s": "未知聊天室 %(roomId)s", + "Unknown (user, device) pair:": "未知（用户，设备）对：", + "Unrecognised command:": "无法识别的命令：", + "Unrecognised room alias:": "无法识别的聊天室别名：", + "Use with caution": "谨慎使用", + "User Interface": "用户界面", + "%(user)s is a": "%(user)s 是一个", + "User name": "用户名", + "(no answer)": "（没有回答）", + "(warning: cannot be disabled again!)": "（警告：无法再被禁用！）", + "WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "警告：设备已经验证，但密钥不匹配！", + "Who can access this room?": "谁可以访问这个聊天室？", + "Who would you like to add to this room?": "你想把谁加入这个聊天室？", + "Who would you like to communicate with?": "你想和谁交流？", + "You are already in a call.": "你已经在一个通话之中。", + "You do not have permission to do that in this room.": "你没有权限在这个聊天室里面做那件事。", + "You are trying to access %(roomName)s.": "你正在尝试访问 %(roomName)s.", + "You cannot place VoIP calls in this browser.": "你不能在这个浏览器中发起 VoIP 通话。", + "You do not have permission to post to this room": "你没有发送到这个聊天室的权限", + "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "你已经被 %(inviterName)s 邀请加入这个聊天室", + "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "你好像在一个通话中，你确定要退出吗？", + "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "你好像正在上传文件，你确定要退出吗？", + "You should not yet trust it to secure data": "你不应该相信它来保护你的数据", + "Upload an avatar:": "上传一个头像：", + "This doesn't look like a valid email address.": "这看起来不是一个合法的电子邮件地址。", + "This doesn't look like a valid phone number.": "这看起来不是一个合法的电话号码。", + "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "用户名只可以包含字母、数字、点、连字号和下划线。", + "An unknown error occurred.": "一个未知错误出现了。", + "An error occurred: %(error_string)s": "一个错误出现了： %(error_string)s", + "Encrypt room": "加密聊天室", + "There are no visible files in this room": "这个聊天室里面没有可见的文件", + "Active call": "活跃的通话", + "Verify...": "验证...", + "Error decrypting audio": "解密音频时出错", + "Error decrypting image": "解密图像时出错", + "Error decrypting video": "解密视频时出错", + " (unsupported)": "（不支持）", + "Updates": "更新", + "Check for update": "检查更新", + "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s 移除了聊天室头像。", + "Something went wrong!": "出了点问题！", + "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "如果你已经有一个 Matrix 帐号，你可以登录。", + "Do you want to set an email address?": "你要设置一个电子邮箱地址吗？", + "Room creation failed": "创建聊天室失败" }