Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 84.4% (1005 of 1190 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/pull/21833/head
Kenneth Larsson
Weblate
parent
6467349921
commit
16ebef81f2
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vill du lämna rummet '%(roomName)s'?",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Vill du ladda upp följande filer?",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Spela automatiskt upp GIFar och videor",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Vill du avvisa inbjudan?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Är du säker på att du vill avböja inbjudan?",
|
||||
"Bulk Options": "Volymhandlingar",
|
||||
"Blacklisted": "Svartlistad",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s bannade %(targetName)s.",
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@
|
|||
"Admin Tools": "Admin-verktyg",
|
||||
"Alias (optional)": "Alias (valfri)",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Det gick inte att ansluta till servern - kontrollera anslutningen, försäkra att din <a>hemservers TLS-certifikat</a> är betrott, och att inget webbläsartillägg blockerar förfrågningar.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ändrade maktnivån av %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ändrade behörighetsnivå för %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Klicka här</a> för att gå med i diskussionen!",
|
||||
"Close": "Stäng",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s nytt meddelande",
|
||||
|
|
@ -185,8 +185,8 @@
|
|||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Göm textformatteringsverktygsfältet",
|
||||
"Historical": "Historiska",
|
||||
"Home": "Hem",
|
||||
"Homeserver is": "Hemservern är",
|
||||
"Identity Server is": "Identitetsservern är",
|
||||
"Homeserver is": "Hemserver är",
|
||||
"Identity Server is": "Identitetsserver är",
|
||||
"I have verified my email address": "Jag har verifierat min epostadress",
|
||||
"Import": "Importera",
|
||||
"Import E2E room keys": "Importera rumskrypteringsnycklar",
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@
|
|||
"Logged in as:": "Inloggad som:",
|
||||
"Login as guest": "Logga in som gäst",
|
||||
"Logout": "Logga ut",
|
||||
"Low priority": "Lågprioritet",
|
||||
"Low priority": "Låg prioritet",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar från att de bjöds in.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar fr.o.m. att de gick med som medlem.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar.",
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
"Refer a friend to Riot:": "Hänvisa en vän till Riot:",
|
||||
"Register": "Registrera",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s avvisade inbjudan.",
|
||||
"Reject invitation": "Avvisa inbjudan",
|
||||
"Reject invitation": "Avböj inbjudan",
|
||||
"Rejoin": "Gå med tillbaka",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Fjärradresser för det här rummet:",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Ta bort kontaktuppgifter?",
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@
|
|||
"I understand the risks and wish to continue": "Jag förstår riskerna och vill fortsätta",
|
||||
"Direct Chat": "Direkt-chatt",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "Servern kan vara överbelastad eller inte tillgänglig",
|
||||
"Reject": "Avvisa",
|
||||
"Reject": "Avböj",
|
||||
"Failed to set Direct Message status of room": "Det gick inte att ställa in direktmeddelandestatus för rummet",
|
||||
"Monday": "måndag",
|
||||
"Remove from Directory": "Ta bort från katalogen",
|
||||
|
|
@ -653,18 +653,18 @@
|
|||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nivå %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Unknown Address": "Okänd adress",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s har gått med %(count)s gånger",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sgick med %(count)s gånger",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sgick med",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s har gått med %(count)s gånger",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sgick med %(count)s gånger",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sgick med",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)shar lämnat %(count)s gånger",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)slämnade %(count)s gånger",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)slämnade",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)shar lämnat %(count)s gånger",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)slämnade %(count)s gånger",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)slämnade",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)shar gått med och lämnat %(count)s gånger",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)shar gått med och lämnat",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)shar gått med och lämnat %(count)s gånger",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)shar gått med och lämnat",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)sgick med och lämnade %(count)s gånger",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)sgick med och lämnade",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)sgick med och lämnade %(count)s gånger",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)sgick med och lämnade",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "Och %(count)s till...",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "t.ex. @kalle:exempel.com",
|
||||
"Add User": "Lägg till användare",
|
||||
|
|
@ -969,5 +969,42 @@
|
|||
"Can't leave Server Notices room": "Kan inte lämna serveraviseringsrummet",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Detta rum används för viktiga meddelanden från hemservern, så du kan inte lämna det.",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Data från en äldre version av Riot has upptäckts. Detta ska ha orsakat att krypteringen inte fungerat i den äldre versionen. Krypterade meddelanden som nyligen har skickats medans den äldre versionen användes kanske inte kan dekrypteras i denna version. Detta kan även orsaka att meddelanden skickade med denna version inte fungerar. Om du upplever problem, logga ut och in igen. För att behålla meddelandehistoriken, exportera dina nycklar och importera dem igen.",
|
||||
"Confirm Removal": "Bekräfta borttagning"
|
||||
"Confirm Removal": "Bekräfta borttagning",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Det gick inte att kontrollera att adressen den här inbjudan skickades till matchar en som är kopplad till ditt konto.",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Du kanske vill logga in med ett annat konto, eller lägga till e-postadressen till detta konto.",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Vänligen hjälp till att förbättra Riot.im genom att skicka <UsageDataLink>anonyma användardata</UsageDataLink>. Detta kommer att använda en cookie (se vår <PolicyLink>Cookiepolicy</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Vänligen hjälp till att förbättra Riot.im genom att skicka <UsageDataLink>anonyma användardata</UsageDataLink>. Detta kommer att använda en cookie.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Ja, jag vill hjälpa till!",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s aktiverade kryptering (algoritm %(algorithm)s).",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)slämnade och gick med igen %(count)s gånger",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)slämnade och gick med igen",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)slämnade och gick med igen %(count)s gånger",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)slämnade och gick med igen",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)savböjde sina inbjudningar %(count)s gånger",
|
||||
"Unable to reject invite": "Det gick inte att avböja inbjudan",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Avböj alla %(invitedRooms)s inbjudningar",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)savböjde sina inbjudningar",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)savböjde sin inbjudan %(count)s gånger",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)savböjde sin inbjudan",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)sfick sina inbjudningar tillbakadragna %(count)s gånger",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)sfick sina inbjudningar tillbakadragna",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)sfick sin inbjudan tillbakadragen %(count)s gånger",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)sfick sin inbjudan tillbakadragen",
|
||||
"were invited %(count)s times|other": "blev inbjudna %(count)s gånger",
|
||||
"were invited %(count)s times|one": "blev inbjudna",
|
||||
"was invited %(count)s times|other": "blev inbjuden %(count)s gånger",
|
||||
"was invited %(count)s times|one": "blev inbjuden",
|
||||
"were banned %(count)s times|other": "blev bannade %(count)s gånger",
|
||||
"were banned %(count)s times|one": "blev bannade",
|
||||
"was banned %(count)s times|other": "blev bannad %(count)s gånger",
|
||||
"was banned %(count)s times|one": "blev bannad",
|
||||
"Ban this user?": "Banna användaren?",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "blev kickade %(count)s gånger",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "blev kickade",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "blev kickad %(count)s gånger",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "blev kickad",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)sbytte namn %(count)s gånger",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)sbytte namn",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sbytte namn %(count)s gånger",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sbytte namn"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue