Translated using Weblate (Lojban)

Currently translated at 22.0% (520 of 2364 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/jbo/

src/i18n/strings/jbo.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "Upload Failed": ".i da nabmi fi lo nu kibdu'a",
     "Failure to create room": ".i da nabmi fi lo nu cupra le ve zilbe'i",
     "Call Timeout": ".i dukse le ka ca'o ce'u co'a fonjo'e",
-    "The remote side failed to pick up": ".i da poi troci le ka fonjo'e ke'a na spuda",
+    "The remote side failed to pick up": ".i da poi do co'a fonjo'e ke'a na spuda",
     "Unable to capture screen": ".i na ka'e facki le du'u vidvi fi le vidni",
     "Existing Call": ".i xa'o ca'o fonjo'e",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": ".i la'a cu'i gi ja le samtcise'u cu spofu vau ja mutce le ka gunka gi da samcfi",
@@ -189,7 +189,7 @@
     "Messages in one-to-one chats": "nu da zilbe'i pa prenu",
     "Messages in group chats": "nu da zilbe'i lu'o pa prenu",
     "When I'm invited to a room": "nu da friti le ka ziljmina lo se zilbe'i kei do",
-    "Call invitation": "nu da troci le ka co'a fonjo'e do",
+    "Call invitation": "nu da co'a fonjo'e do",
     "Messages sent by bot": "nu da zilbe'i fi pa sampre",
     "Active call (%(roomName)s)": "le ca fonjo'e ne la'o ly. %(roomName)s .ly.",
     "unknown caller": "lo fonjo'e noi na'e te djuno",
@@ -256,10 +256,10 @@
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi pa na ralju cu basti da le ka judri le se zilbe'i",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi pa ralju je pa na ralju cu basti da le ka judri le se zilbe'i",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da basti de le ka judri le se zilbe'i",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi troci le ka co'a fonjo'e",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi troci le ka co'a fonjo'e .i le kibrbrauzero na kakne",
-    "%(senderName)s placed a video call.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi troci le ka co'a vidvi fonjo'e",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi troci le ka co'a vidvi fonjo'e .i le kibrbrauzero na kakne",
+    "%(senderName)s placed a voice call.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e",
+    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e .i le do kibrbrauzero na kakne",
+    "%(senderName)s placed a video call.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a vidvi fonjo'e",
+    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a vidvi fonjo'e .i le do kibrbrauzero na kakne",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei la'o zoi. %(targetDisplayName)s .zoi",
     "Light": "carmi",
     "Dark": "manku",
@@ -382,9 +382,9 @@
     "Encrypted messages in one-to-one chats": "nu pa mifra cu zilbe'i pa prenu",
     "Encrypted messages in group chats": "nu pa mifra cu zilbe'i lu'o pa prenu",
     "Active call": ".i ca'o fonjo'e",
-    "Incoming voice call": ".i da troci le ka co'a snavi fonjo'e do",
-    "Incoming video call": ".i da troci le ka co'a vidvi fonjo'e do",
-    "Incoming call": ".i da troci le ka co'a fonjo'e do",
+    "Incoming voice call": ".i da co'a snavi fonjo'e do",
+    "Incoming video call": ".i da co'a vidvi fonjo'e do",
+    "Incoming call": ".i da co'a fonjo'e do",
     "The other party cancelled the verification.": ".i le na du be do co'u troci le ka co'a lacri",
     "Verified!": ".i mo'u co'a lacri",
     "You've successfully verified this user.": ".i mo'u co'a lacri le pilno",
@@ -416,10 +416,10 @@
     "You left the call": ".i do co'u fonjo'e",
     "%(senderName)s left the call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u fonjo'e",
     "Call ended": ".i co'u fonjo'e",
-    "You started a call": ".i do co'a troci le ka co'a fonjo'e",
-    "%(senderName)s started a call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a troci le ka co'a fonjo'e",
+    "You started a call": ".i do co'a fonjo'e",
+    "%(senderName)s started a call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e",
     "Waiting for answer": ".i ca'o denpa lo nu spuda",
-    "%(senderName)s is calling": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi troci le ka co'a fonjo'e",
+    "%(senderName)s is calling": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e",
     "You created the room": ".i do cupra le ve zilbe'i",
     "%(senderName)s created the room": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi cupra le ve zilbe'i",
     "You made the chat encrypted": ".i gau do ro ba zilbe'i be fo le gai'o cu mifra",