Merge pull request #1881 from RiotTranslateBot/weblate-riot-web-matrix-react-sdk
Update from Weblate.pull/21833/head
Luke Barnard
GitHub
commit
17598d09b7
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"Sender device information": "Geräte-Informationen des Absenders",
|
||||
"Displays action": "Zeigt Aktionen an",
|
||||
"Bans user with given id": "Verbannt den Benutzer mit der angegebenen ID",
|
||||
"Deops user with given id": "Entfernt OP beim Benutzer mit der angegebenen ID",
|
||||
"Deops user with given id": "Setzt das Berechtigungslevel beim Benutzer mit der angegebenen ID zurück",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Lädt den Benutzer mit der angegebenen ID in den aktuellen Raum ein",
|
||||
"Joins room with given alias": "Raum wird mit dem angegebenen Alias betreten",
|
||||
"Kicks user with given id": "Benutzer mit der angegebenen ID kicken",
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Passwortänderung fehlgeschlagen. Ist dein Passwort richtig?",
|
||||
"Failed to leave room": "Verlassen des Raums fehlgeschlagen",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Einladung konnte nicht abgelehnt werden",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Fehler beim Setzen des Profilbilds.",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Profilbild konnte nicht gesetzt werden.",
|
||||
"Failed to unban": "Aufheben der Verbannung fehlgeschlagen",
|
||||
"Failed to upload file": "Datei-Upload fehlgeschlagen",
|
||||
"Favourite": "Favorit",
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@
|
|||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(time)s",
|
||||
"Set a display name:": "Anzeigename eingeben:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Profilbild hochladen:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Dieser Server unterstützt keine Authentifizierung mittels Telefonnummer.",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Dieser Server unterstützt keine Authentifizierung per Telefonnummer.",
|
||||
"Missing password.": "Fehlendes Passwort.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Passwörter stimmen nicht überein.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Passwort zu kurz (min. %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s hat den Raum verlassen.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für alle Raum-Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem sie eingeladen wurden).",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für alle Raum-Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem sie beigetreten sind).",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für alle Raum-Mitglieder.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für: Alle Raum-Mitglieder.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für Alle.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für unbekannt (%(visibility)s).",
|
||||
"Missing room_id in request": "Fehlende room_id in Anfrage",
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@
|
|||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s hat das Profilbild gelöscht.",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s möchte eine VoIP-Konferenz beginnen.",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "Raum %(roomId)s ist nicht sichtbar",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s hat ein Bild übermittelt.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s hat ein Bild gesendet.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s hat %(targetDisplayName)s in diesen Raum eingeladen.",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s hat ein Profilbild gesetzt.",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s hat den Anzeigenamen geändert in %(displayName)s.",
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@
|
|||
"bullet": "Aufzählung",
|
||||
"Click to unmute video": "Klicken, um die Video-Stummschaltung zu deaktivieren",
|
||||
"Click to unmute audio": "Klicken, um den Ton wieder einzuschalten",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Laden der Position im Chatverlauf fehlgeschlagen",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Laden der Chat-Position fehlgeschlagen",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Umschalten des Moderator-Status fehlgeschlagen",
|
||||
"Enable encryption": "Verschlüsselung aktivieren",
|
||||
"The main address for this room is": "Die Hauptadresse für diesen Raum ist",
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@
|
|||
"Dismiss": "Ablehnen",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Du kannst auch einen angepassten Idantitätsserver angeben aber dies wird typischerweise Interaktionen mit anderen Nutzern auf Basis der E-Mail-Adresse verhindern.",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Bitte prüfe deine E-Mails, um mit der Registrierung fortzufahren.",
|
||||
"Token incorrect": "Token inkorrekt",
|
||||
"Token incorrect": "Token fehlerhaft",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Bitte gebe den Code ein, den sie enthält:",
|
||||
"powered by Matrix": "betrieben mit Matrix",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Wenn du keine E-Mail-Adresse angibst, wirst du nicht in der Lage sein, dein Passwort zurückzusetzen. Bist du sicher?",
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@
|
|||
"(could not connect media)": "(Medienverbindung konnte nicht hergestellt werden)",
|
||||
"(no answer)": "(keine Antwort)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(Unbekannter Fehler: %(reason)s)",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Dein Browser unterstützt die benötigten Kryptografie-Erweiterungen nicht",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Dein Browser unterstützt die benötigten Verschlüsselungs-Erweiterungen nicht",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Keine gültige Riot-Schlüsseldatei",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Authentifizierung fehlgeschlagen: Falsches Passwort?",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Peer-to-Peer-Verbindung für 1-zu-1-Anrufe deaktivieren",
|
||||
|
|
@ -648,7 +648,7 @@
|
|||
"Changes colour scheme of current room": "Ändere Farbschema des aktuellen Raumes",
|
||||
"Delete widget": "Widget entfernen",
|
||||
"Define the power level of a user": "Setze das Berechtigungslevel eines Benutzers",
|
||||
"Edit": "Editieren",
|
||||
"Edit": "Bearbeiten",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Automatische Spracherkennung für die Syntax-Hervorhebung aktivieren",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Betreten-/Verlassen-Benachrichtigungen verbergen (gilt nicht für Einladungen/Kicks/Bans)",
|
||||
"Revoke widget access": "Ziehe Widget-Zugriff zurück",
|
||||
|
|
@ -698,11 +698,11 @@
|
|||
"Matrix ID": "Matrix-ID",
|
||||
"Advanced options": "Erweiterte Optionen",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Benutzern auf anderen Matrix-Heimservern das Betreten dieses Raumes verbieten",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Diese Einstellung kann nachträglich nicht mehr geändert werden!",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Diese Einstellung kann später nicht mehr geändert werden!",
|
||||
"Unignore": "Ignorieren aufheben",
|
||||
"User Options": "Benutzer-Optionen",
|
||||
"Unignored user": "Benutzer nicht mehr ignoriert",
|
||||
"Ignored user": "Ignorierter Benutzer",
|
||||
"Ignored user": "Benutzer ignoriert",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Beendet das Ignorieren eines Benutzers, nachfolgende Nachrichten werden wieder angezeigt",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoriert einen Benutzer und verbirgt dessen Nachrichten",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Emoji-Vorschläge während des Schreibens deaktivieren",
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@
|
|||
"To change the topic, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um das Thema zu ändern",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Widgets in diesem Raum zu ändern",
|
||||
"Description": "Beschreibung",
|
||||
"Unable to accept invite": "Einladung kann nicht akzeptiert werden",
|
||||
"Unable to accept invite": "Einladung kann nicht angenommen werden",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Benutzer konnten nicht in %(groupId)s eingeladen werden",
|
||||
"Unable to reject invite": "Einladung konnte nicht abgelehnt werden",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Wen möchtest zu dieser Übersicht hinzufügen?",
|
||||
|
|
@ -751,10 +751,10 @@
|
|||
"Long Description (HTML)": "Lange Beschreibung (HTML)",
|
||||
"Jump to message": "Zur Nachricht springen",
|
||||
"No pinned messages.": "Keine angehefteten Nachrichten vorhanden.",
|
||||
"Loading...": "Lade...",
|
||||
"Loading...": "Lädt...",
|
||||
"Unpin Message": "Nachricht nicht mehr anheften",
|
||||
"Unnamed room": "Unbenannter Raum",
|
||||
"World readable": "Lesbar für alle",
|
||||
"World readable": "Für alle lesbar",
|
||||
"Guests can join": "Gäste können beitreten",
|
||||
"No rooms to show": "Keine anzeigbaren Räume",
|
||||
"Community Settings": "Community-Einstellungen",
|
||||
|
|
@ -781,7 +781,7 @@
|
|||
"Community ID": "Community-ID",
|
||||
"example": "Beispiel",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Fügt Räume zur Community-Übersicht hinzu",
|
||||
"Add users to the community summary": "Fügt Benutzer zur Community-Übersicht hinzu",
|
||||
"Add users to the community summary": "Füge Benutzer zur Community-Übersicht hinzu",
|
||||
"Failed to update community": "Aktualisieren der Community fehlgeschlagen",
|
||||
"Leave Community": "Community verlassen",
|
||||
"Add rooms to this community": "Räume zu dieser Community hinzufügen",
|
||||
|
|
@ -796,7 +796,7 @@
|
|||
"Join an existing community": "Einer bestehenden Community beitreten",
|
||||
"To join an existing community you'll have to know its community identifier; this will look something like <i>+example:matrix.org</i>.": "Um einer bereits bestehenden Community beitreten zu können, musst dir deren Community-ID bekannt sein. Diese sieht z. B. aus wie <i>+example:matrix.org</i>.",
|
||||
"Your Communities": "Deine Communities",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Du bist aktuell kein Mitglied einer Community.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Du gehörst aktuell keiner Community an.",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Erstelle eine Community, um Benutzer und Räume miteinander zu verbinden! Erstelle zusätzlich eine eigene Homepage, um deinen individuellen Bereich im Matrix-Universum zu gestalten.",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "Beim Erstellen deiner Community ist ein Fehler aufgetreten",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s und %(count)s weitere schreiben",
|
||||
|
|
@ -859,9 +859,9 @@
|
|||
"Ban this user?": "Diesen Benutzer verbannen?",
|
||||
"Drop here to favourite": "Hierher ziehen, um als Favorit zu markieren",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Hierher ziehen, um als Direkt-Chat zu markieren",
|
||||
"Drop here to restore": "Hierher ziehen zum Wiederherstellen",
|
||||
"Drop here to restore": "Hierher ziehen, um wiederherzustellen",
|
||||
"Drop here to demote": "Hierher ziehen, um herabzustufen",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Du wurdest von %(userName)s aus diesem Raum gekickt.",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s hat dich aus diesem Raum gekickt.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Du versuchst, auf einen Raum zuzugreifen.",
|
||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Nur Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem diese Option ausgewählt wird)",
|
||||
"Members only (since they were invited)": "Nur Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem sie eingeladen wurden)",
|
||||
|
|
@ -890,7 +890,7 @@
|
|||
"Community Invites": "Community-Einladungen",
|
||||
"Notify the whole room": "Alle im Raum benachrichtigen",
|
||||
"Room Notification": "Raum-Benachrichtigung",
|
||||
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Diese Räume werden Community-Mitgliedern auf der Community-Seite angezeigt. Community-Mitglieder können diesen Räumen beitreten, indem sie auf diese klicken.",
|
||||
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Diese Räume werden Community-Mitgliedern auf der Community-Seite angezeigt. Community-Mitglieder können diesen Räumen beitreten, indem sie diese anklicken.",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Sollen diese Räume Nicht-Mitgliedern auf der Community-Seite und in der Raum-Liste angezeigt werden?",
|
||||
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>HTML für deine Community-Seite</h1>\n<p>\n Nutze die ausführliche Beschreibung, um neuen Mitgliedern diese Community vorzustellen\n oder um wichtige <a href=\"foo\">Links</a> bereitzustellen.\n</p>\n<p>\n Du kannst sogar 'img'-Tags (HTML) verwenden\n</p>\n",
|
||||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Deine Community hat noch keine ausführliche Beschreibung, d. h. eine HTML-Seite, die Community-Mitgliedern angezeigt wird.<br />Hier klicken, um die Einstellungen zu öffnen und eine Beschreibung zu erstellen!",
|
||||
|
|
@ -928,7 +928,7 @@
|
|||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Zeige deinen Community-Flair in den Räumen, die es erlauben.",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Dieser Heimserver verfügt über keinen, von diesem Client unterstütztes Anmeldeverfahren.",
|
||||
"Call Failed": "Anruf fehlgeschlagen",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "In diesem Raum befinden sich nicht verifizierte Geräte. Wenn du fortfährst, ohne sie zu verifizieren, könnten Angreifer den Anruf mithören.",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "In diesem Raum befinden sich nicht verifizierte Geräte. Wenn du ohne sie zu verifizieren fortfährst, könnten Angreifer den Anruf mithören.",
|
||||
"Review Devices": "Geräte ansehen",
|
||||
"Call Anyway": "Trotzdem anrufen",
|
||||
"Answer Anyway": "Trotzdem annehmen",
|
||||
|
|
@ -1158,5 +1158,23 @@
|
|||
"Checking for an update...": "Nach Updates suchen...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Es existieren erweiterte Benachrichtigungen, welche hier nicht angezeigt werden",
|
||||
"Missing roomId.": "Fehlende Raum-ID.",
|
||||
"Picture": "Bild"
|
||||
"Picture": "Bild",
|
||||
"Every page you use in the app": "Jede Seite, die du in der App benutzt",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "z.B. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Deine Browser-Kennung",
|
||||
"Your device resolution": "Deine Bildschirmauflösung",
|
||||
"Popout widget": "Widget ausklinken",
|
||||
"Always show encryption icons": "Immer Verschlüsselungssymbole zeigen",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Aktuell ist es nicht möglich mit einer Datei zu antworten, sodass diese gesendet wird ohne eine Antwort zu sein.",
|
||||
"Unable to reply": "Antworten nicht möglich",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Das Ereignis auf das geantwortet wurde könnte nicht geladen werden, da es entweder nicht existiert oder du keine Berechtigung hast, dieses anzusehen.",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Riot-Fehler werden auf GitHub festgehalten: <a>Erzeuge ein GitHub-Issue</a>.",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Abmelden und alle Verschlüsselungs-Schlüssel löschen?",
|
||||
"Send Logs": "Sende Protokoll",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Speicher leeren und abmelden",
|
||||
"Refresh": "Neu laden",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Wir haben ein Problem beim Wiederherstellen deiner vorherigen Sitzung festgestellt.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Den Browser-Speicher zu löschen kann das Problem lösen, wird dich aber abmelden und verschlüsselte Chats unlesbar machen.",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "Antwort-Thread zusammenklappen",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "An dieser Stelle ist es nicht möglich mit einer Umschreibung zu antworten."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1158,5 +1158,23 @@
|
|||
"Checking for an update...": "Eguneraketarik dagoen egiaztatzen...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Hemen erakusten ez diren jakinarazpen aurreratuak daude",
|
||||
"Missing roomId.": "Gelaren ID-a falta da.",
|
||||
"Picture": "Irudia"
|
||||
"Picture": "Irudia",
|
||||
"Every page you use in the app": "Aplikazioan erabilitako orri oro",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "adib. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Zure erabiltzaile-agentea",
|
||||
"Your device resolution": "Zure gailuaren bereizmena",
|
||||
"Always show encryption icons": "Beti erakutsi zifratze ikonoak",
|
||||
"Popout widget": "Laster-leiho trepeta",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Riot-en akatsak GitHub bidez kudeatzen dira: <a>sortu akats txosten bat GitHub-en</a>.",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Amaitu saioa eta kendu zifratze gakoak?",
|
||||
"Send Logs": "Bidali egunkariak",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Garbitu biltegiratzea eta amaitu saioa",
|
||||
"Refresh": "Freskatu",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Errore bat aurkitu dugu zure aurreko saioa berrezartzen saiatzean.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Zure nabigatzailearen biltegiratzea garbitzeak arazoa konpon lezake, baina saioa amaituko da eta zifratutako txaten historiala ezin izango da berriro irakurri.",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Une honetan ezin da fitxategi batekin erantzun, mezu arrunt eta ez erantzun gisa bidaliko da.",
|
||||
"Unable to reply": "Ezin erantzun",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Une honetan ezin da irriabartxo batekin erantzun.",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Ezin izan da erantzundako gertaera kargatu, edo ez dago edo ez duzu ikusteko baimenik.",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "Tolestu erantzun-haria"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -144,5 +144,7 @@
|
|||
"Collapse panel": "پنل را ببند",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "با مرورگر کنونی شما، ظاهر و حس استفاده از برنامه ممکن است کاملا اشتباه باشد و برخی یا همهی ویژگیها ممکن است کار نکنند. میتوانید به استفاده ادامه دهید اما مسئولیت هر مشکلی که به آن بربخورید بر عهدهی خودتان است!",
|
||||
"Checking for an update...": "درحال بررسی بهروزرسانیها...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "آگاهسازیهای پیشرفتهای هستند که در اینجا نشان داده نشدهاند"
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "آگاهسازیهای پیشرفتهای هستند که در اینجا نشان داده نشدهاند",
|
||||
"This email address is already in use": "این آدرس ایمیل در حال حاضر در حال استفاده است",
|
||||
"This phone number is already in use": "این شماره تلفن در حال استفاده است"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1158,5 +1158,23 @@
|
|||
"Preparing to send logs": "Préparation d'envoi des rapports",
|
||||
"Missing roomId.": "Identifiant de salon manquant.",
|
||||
"Picture": "Image",
|
||||
"<a>Click here</a> to create a GitHub issue.": "<a>Cliquez ici</a> pour créer un signalement sur GitHub."
|
||||
"<a>Click here</a> to create a GitHub issue.": "<a>Cliquez ici</a> pour créer un signalement sur GitHub.",
|
||||
"Popout widget": "Détacher le widget",
|
||||
"Every page you use in the app": "Toutes les pages que vous utilisez dans l'application",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "par ex. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Votre user agent",
|
||||
"Your device resolution": "La résolution de votre appareil",
|
||||
"Always show encryption icons": "Toujours afficher les icônes de chiffrement",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Les bugs de Riot sont suivis sur GitHub : <a>créer un signalement GitHub</a>.",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Se déconnecter et effacer les clés de chiffrement ?",
|
||||
"Send Logs": "Envoyer les rapports",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Effacer le stockage et se déconnecter",
|
||||
"Refresh": "Rafraîchir",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Une erreur est survenue lors de la récupération de la dernière session.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Effacer le stockage de votre navigateur peut résoudre le problème, mais cela vous déconnectera et tous les historiques de conversation encryptés seront illisibles.",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Pour le moment il n'est pas possible de répondre avec un fichier donc ceci sera envoyé sans être une réponse.",
|
||||
"Unable to reply": "Impossible de répondre",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Pour le moment il n'est pas possible de répondre avec un émoji.",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Impossible de charger l'événement auquel il a été répondu, soit il n'existe pas, soit vous n'avez pas l'autorisation de le voir.",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "Dévoiler le fil de réponse"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,5 +4,16 @@
|
|||
"All Rooms": "सारे कमरे",
|
||||
"Please set a password!": "कृपया एक पासवर्ड सेट करें!",
|
||||
"Continue": "आगे बढ़ें",
|
||||
"You have successfully set a password and an email address!": "आपने सफलतापूर्वक एक पासवर्ड और एक ईमेल एड्रेस सेट कर लिया है!"
|
||||
"You have successfully set a password and an email address!": "आपने सफलतापूर्वक एक पासवर्ड और एक ईमेल एड्रेस सेट कर लिया है!",
|
||||
"This email address is already in use": "यह ईमेल आईडी पहले से इस्तेमाल में है",
|
||||
"This phone number is already in use": "यह फ़ोन नंबर पहले से इस्तेमाल में है",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ईमेल आईडी सत्यापित नही हो पाया: कृपया सुनिश्चित कर लें कि आपने ईमेल में मौजूद लिंक पर क्लिक किया है",
|
||||
"The platform you're on": "आप जिस प्लेटफार्म पर हैं",
|
||||
"The version of Riot.im": "रायट.आई एम का जो संस्करण",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "चाहे आप लॉग इन हों या ना हों( हम आपका खाता नाम दर्ज नहीं करते )",
|
||||
"Your language of choice": "आपकी चयन की भाषा",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "क्या आप कोई अधिकृत संस्करण इस्तेमाल कर रहे हैं? अगर हां, तो कौन सा",
|
||||
"Your homeserver's URL": "आपके होमसर्वर का यू. आर. एल.",
|
||||
"Every page you use in the app": "हर पृष्ठ जिसका आप इस एप में इस्तेमाल करते हैं",
|
||||
"Your User Agent": "आपका उपभोक्ता प्रतिनिधि"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"Notifications": "Értesítések",
|
||||
"Operation failed": "Sikertelen művelet",
|
||||
"powered by Matrix": "Matrix hajtja",
|
||||
"Remove": "Eltávolítás",
|
||||
"Remove": "Kitakarás",
|
||||
"Settings": "Beállítások",
|
||||
"unknown error code": "ismeretlen hibakód",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Elküldtük a szöveges üzenetet ide: +%(msisdn)s. Kérlek add meg az ellenőrző kódot ami benne van",
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@
|
|||
"To configure the room, you must be a": "A szoba beállításához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Felhasználó kirúgásához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To ban users, you must be a": "Felhasználó kizárásához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "Más üzenetének a törléséhez ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "Más üzenetének a kitakarásához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "<eventType/> esemény küldéséhez ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "A szoba avatarjának a megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "A szoba nevének megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
|
|
@ -1158,5 +1158,23 @@
|
|||
"Checking for an update...": "Frissítés keresése...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Vannak itt nem látható, haladó értesítések",
|
||||
"Missing roomId.": "Hiányzó szoba azonosító.",
|
||||
"Picture": "Kép"
|
||||
"Picture": "Kép",
|
||||
"Popout widget": "Kiugró kisalkalmazás",
|
||||
"Every page you use in the app": "Minden oldal, amit az alkalmazásban használsz",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "pl.: <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Felhasználói ügynököd",
|
||||
"Your device resolution": "Eszközöd felbontása",
|
||||
"Always show encryption icons": "Titkosítási ikon folyamatos megjelenítése",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Riot hibák a GItHubon követhetők: <a>hiba bejelentés a GitHubon</a>.",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Kijelentkezel és töröljük a titkosítási kulcsokat?",
|
||||
"Send Logs": "Naplók küldése",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Tárhely törlése és kijelentkezés",
|
||||
"Refresh": "Frissítés",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Hibába ütköztünk megpróbáljuk visszaállítani az előző munkamenetet.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "A böngésződ tárhelyének a törlése megoldhatja a problémát, de ezzel kijelentkezel és a titkosított beszélgetések előzményei olvashatatlanná válnak.",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Jelenleg válaszban nem lehet fájlt küldeni, így most úgy lesz elküldve, hogy ez nem egy válasz.",
|
||||
"Unable to reply": "Nem lehet válaszolni",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Jelenleg nem lehet emodzsival válaszolni.",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nem lehet betölteni azt az eseményt amire válaszoltál, mert vagy nem létezik, vagy nincs jogod megnézni.",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "Beszélgetés szál becsukása"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"Deactivate Account": "Деактивировать учетную запись",
|
||||
"Deactivate my account": "Деактивировать мою учетную запись",
|
||||
"Decryption error": "Ошибка расшифровки",
|
||||
"Default": "Обычный пользователь",
|
||||
"Default": "Участник",
|
||||
"Deops user with given id": "Снимает полномочия оператора с пользователя с заданным ID",
|
||||
"Device ID": "ID устройства",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Устройства не смогут расшифровать историю сообщений до момента их входа в комнату (временно)",
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@
|
|||
"You need to be logged in.": "Вы должны войти в систему.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Для этого вы должны иметь возможность приглашать пользователей.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Звонки не поддерживаются в этом браузере.",
|
||||
"You are already in a call.": "Вы уже сделали звонок.",
|
||||
"You are already in a call.": "Идет разговор.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Вы пытаетесь войти в %(roomName)s.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Вы не можете позвонить самому себе.",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s отозвал(а) свое приглашение %(targetName)s.",
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@
|
|||
"The email address linked to your account must be entered.": "Необходимо ввести адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Не удалось отправить файл '%(fileName)s'",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Собеседник не ответил на ваш звонок",
|
||||
"This room has no local addresses": "Эта комната не имеет адресов на вашем сервере",
|
||||
"This room has no local addresses": "У этой комнаты нет адресов на вашем сервере",
|
||||
"This room is not recognised.": "Эта комната не опознана.",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Это экспериментальные функции, которые могут себя вести неожиданным образом",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Похоже, это недействительный адрес email",
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Не удается подключиться к домашнему серверу через HTTP, так как в адресной строке браузера указан URL HTTPS. Используйте HTTPS или <a>либо включите небезопасные сценарии</a>.",
|
||||
"Dismiss": "Отклонить",
|
||||
"Custom Server Options": "Выбор другого сервера",
|
||||
"Mute": "Заглушить",
|
||||
"Mute": "Приглушить",
|
||||
"Operation failed": "Сбой операции",
|
||||
"powered by Matrix": "Основано на Matrix",
|
||||
"Add a topic": "Задать тему",
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@
|
|||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Вы уверены, что хотите покинуть '%(roomName)s'?",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s удалил(а) имя комнаты.",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Смена пароля на данный момент сбрасывает ключи сквозного шифрования на всех устройствах, делая историю зашифрованных чатов нечитаемой. Чтобы избежать этого, экспортируйте ключи сквозного шифрования и импортируйте их после смены пароля. В будущем это будет исправлено.",
|
||||
"Custom level": "Пользовательский уровень",
|
||||
"Custom level": "Специальные права",
|
||||
"Device already verified!": "Устройство уже проверено!",
|
||||
"Device ID:": "ID устройства:",
|
||||
"device id: ": "ID устройства: ",
|
||||
|
|
@ -502,8 +502,8 @@
|
|||
"Unknown Address": "Неизвестный адрес",
|
||||
"Unblacklist": "Разблокировать",
|
||||
"Blacklist": "Заблокировать",
|
||||
"Unverify": "Отозвать верификацию",
|
||||
"Verify...": "Верифицировать...",
|
||||
"Unverify": "Отозвать доверие",
|
||||
"Verify...": "Сверить ключи...",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "например @bob:example.com",
|
||||
"Add User": "Добавить пользователя",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Этот сервер хочет убедиться, что вы не робот",
|
||||
|
|
@ -800,7 +800,7 @@
|
|||
"To join an existing community you'll have to know its community identifier; this will look something like <i>+example:matrix.org</i>.": "Чтобы присоединиться к существующему сообществу, вам нужно знать его ID; это будет выглядеть примерно так<i>+primer:matrix.org</i>.",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "При создании сообщества что-то пошло не так",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s и еще %(count)s печатают",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "И более %(count)s...",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "Еще %(count)s…",
|
||||
"Delete Widget": "Удалить виджет",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Удаление виджета действует для всех участников этой комнаты. Вы действительно хотите удалить этот виджет?",
|
||||
"Message removed": "Сообщение удалено",
|
||||
|
|
@ -829,48 +829,48 @@
|
|||
"Disinvite this user from community?": "Отозвать приглашение в сообщество этого участника?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Исключить этого участника из сообщества?",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s присоединились %(count)s раз",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s присоединились",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s присоединился(-лась) %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s присоединился(-лась)",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s покинули %(count)s раз",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s покинули",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)sl покинул(а) %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s покинул(а)",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s присоединились и покинули %(count)s раз",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)s присоединились и покинули",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)s присоединился(-лась) и покинул(а) %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)s присоединился(-лась) и покинул(а)",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s покинули и снова присоединились %(count)s раз",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s покинули и снова присоединились",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s покинул(а) и снова присоединился(-лась) %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s покинул(а) и снова присоединился(-лась)",
|
||||
"were invited %(count)s times|other": "были приглашены %(count)s раз",
|
||||
"were invited %(count)s times|one": "были приглашены",
|
||||
"was invited %(count)s times|other": "был(а) приглашен(а) %(count)s раз",
|
||||
"was invited %(count)s times|one": "был(а) приглашен(а)",
|
||||
"were banned %(count)s times|other": "были заблокированы %(count)s раз",
|
||||
"were banned %(count)s times|one": "были заблокированы",
|
||||
"was banned %(count)s times|other": "был(а) заблокирован(а) %(count)s раз",
|
||||
"was banned %(count)s times|one": "был(а) заблокирован(а)",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|other": "были разблокированы %(count)s раз",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|one": "были разблокированы",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "был(а) разблокирован(а) %(count)s раз",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "был(а) разблокирован(а)",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "были выкинуты %(count)s раз",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "были выкинуты",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "был(а) выкинут(а) %(count)s раз",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "был(а) выкинут(а)",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s изменили свое имя %(count)s раз",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s изменили свое имя",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s изменил(а) свое имя %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s изменил(а) свое имя",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)s изменили свои аватары %(count)s раз",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s изменили свои аватары",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)s изменил(а) свой аватар %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s изменил(а) свой аватар",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s и %(count)s других",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s и один другой",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sвошли %(count)s раз",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sвошли",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sвошел(-ла) %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sвошел(-ла)",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)sушли %(count)s раз",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)sушли",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)sушел(-ла) %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)sушел(-ла)",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)sвошли и ушли %(count)s раз",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)sвошли и ушли",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)sвошел(-ла) и ушел(-ла) %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)sвошел(-ла) и ушел(-ла)",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sушли и снова вошли %(count)s раз",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sушли и снова вошли",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sушел(-ла) и снова вошел(-ла) %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sушел(-ла) и снова вошел(-ла)",
|
||||
"were invited %(count)s times|other": "приглашены %(count)s раз",
|
||||
"were invited %(count)s times|one": "приглашены",
|
||||
"was invited %(count)s times|other": "приглашен(а) %(count)s раз",
|
||||
"was invited %(count)s times|one": "приглашен(а)",
|
||||
"were banned %(count)s times|other": "заблокированы %(count)s раз",
|
||||
"were banned %(count)s times|one": "заблокированы",
|
||||
"was banned %(count)s times|other": "заблокирован(а) %(count)s раз",
|
||||
"was banned %(count)s times|one": "заблокирован(а)",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|other": "разблокированы %(count)s раз",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|one": "разблокированы",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "разблокирован(а) %(count)s раз",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "разблокирован(а)",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "выгнаны %(count)s раз",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "выгнаны",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "выгнан(а) %(count)s раз",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "выгнан(а)",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)sпоменяли имя %(count)s раз",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)sпоменяли имя",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sпоменял(а) имя %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sпоменял(а) имя",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)sпоменяли аватары %(count)s раз",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)sпоменяли аватары",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)sпоменял(а) аватар %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)sпоменял(а) аватар",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s и еще %(count)s участника(-ов)",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s и еще кто-то",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Сообщение отправлено на %(emailAddress)s. После перехода по ссылке в отправленном вам письме, щелкните ниже.",
|
||||
"Room Notification": "Уведомления комнаты",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Перетащите сюда, чтобы пометить как личный чат",
|
||||
|
|
@ -894,17 +894,17 @@
|
|||
"Username on %(hs)s": "Имя пользователя на %(hs)s",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Не удалось изменить видимость '%(roomName)s' в %(groupId)s.",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s отклонили приглашения %(count)s раз",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)s отклонили приглашения",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)sотклонили приглашения",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Предпросмотр ссылок по умолчанию включен для участников этой комнаты.",
|
||||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Предпросмотр ссылок по умолчанию выключен для участников этой комнаты.",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)sотклонил их приглашение %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)sотклонил приглашение",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)sотклонил(а) приглашение %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)sотклонил(а) приглашение",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)sотозвали приглашения %(count)s раз",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)sотозвали приглашения",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)sотклонил приглашение %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)sотозвал приглашение",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)sотклонил(а) приглашение %(count)s раз",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)sотозвал(а) приглашение",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Обратите внимание, что вы заходите на сервер %(hs)s, а не на matrix.org.",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "Пользовательский уровень %(powerLevel)s",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "Специальные права: %(powerLevel)s",
|
||||
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>HTML для страницы вашего сообщества</h1>\n<p>\n Используйте подробное описание для представления вашего сообщества новым участникам, или\n поделитесь чем-нибудь важным, например <a href=\"foo\">ссылками</a>\n</p>\n<p>\n Также вы можете использовать теги 'img'\n</p>\n",
|
||||
"%(duration)ss": "%(duration)s сек",
|
||||
"%(duration)sm": "%(duration)s мин",
|
||||
|
|
@ -918,9 +918,9 @@
|
|||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Здесь никого нет! Хотите <inviteText>пригласить кого-нибудь</inviteText> или <nowarnText>выключить предупреждение о пустой комнате</nowarnText>?",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Что-то пошло не так при попытке получить список ваших сообществ.",
|
||||
"Tag Panel": "Панель тегов",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Удалить %(count)s устройств",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Удалить устройство",
|
||||
"Select devices": "Выбрать устройства",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Удалить (%(count)s)",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Удалить",
|
||||
"Select devices": "Выбрать",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Этот домашний сервер не поддерживает метод входа, поддерживаемый клиентом.",
|
||||
"Call Failed": "Звонок не удался",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "В этой комнате есть неизвестные устройства: если вы решите их не проверять, имейте в виду, что кто-то, возможно, вас прослушивает.",
|
||||
|
|
@ -1021,7 +1021,7 @@
|
|||
"Expand panel": "Развернуть панель",
|
||||
"On": "Включить",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s членов",
|
||||
"Filter room names": "Фильтр по названию комнат",
|
||||
"Filter room names": "Поиск по комнатам",
|
||||
"Changelog": "История изменений",
|
||||
"Waiting for response from server": "Ожидание ответа от сервера",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Загружено %(user)s в %(date)s",
|
||||
|
|
@ -1039,7 +1039,7 @@
|
|||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Домашний сервер может быть слишком старым для поддержки сетей сторонних производителей",
|
||||
"Noisy": "Вкл. (со звуком)",
|
||||
"Room not found": "Комната не найдена",
|
||||
"Messages containing my display name": "Сообщения, упоминающие мое имя",
|
||||
"Messages containing my display name": "Сообщения с моим именем",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Сообщения в 1:1 чатах",
|
||||
"Unavailable": "Недоступен",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Ошибка сохранения настроек email-уведомлений",
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1090,7 @@
|
|||
"Monday": "Понедельник",
|
||||
"Remove from Directory": "Удалить из каталога",
|
||||
"Enable them now": "Включить их сейчас",
|
||||
"Messages containing my user name": "Сообщение, упоминающие мое имя пользователя",
|
||||
"Messages containing my user name": "Сообщения с моим идентификатором",
|
||||
"Toolbox": "Панель инструментов",
|
||||
"Collecting logs": "Сбор журналов",
|
||||
"more": "больше",
|
||||
|
|
@ -1102,7 +1102,7 @@
|
|||
"Failed to get public room list": "Не удалось получить список общедоступных комнат",
|
||||
"Send logs": "Отправка журналов",
|
||||
"All messages": "Все сообщения",
|
||||
"Call invitation": "Приглашения на звонки",
|
||||
"Call invitation": "Звонки",
|
||||
"Downloading update...": "Загрузка обновления…",
|
||||
"State Key": "Ключ состояния",
|
||||
"Failed to send custom event.": "Не удалось отправить индивидуальное мероприятие.",
|
||||
|
|
@ -1158,5 +1158,20 @@
|
|||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Существуют дополнительные уведомления, которые не показаны здесь",
|
||||
"Missing roomId.": "Отсутствует идентификатор комнаты.",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "У вас нет стикеров",
|
||||
"Picture": "Снимок"
|
||||
"Picture": "Снимок",
|
||||
"Popout widget": "Всплывающий виджет",
|
||||
"Every page you use in the app": "Каждая страница, которую вы используете в приложении",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "напр. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Ваш пользовательский агент",
|
||||
"Your device resolution": "Разрешение вашего устройства",
|
||||
"Always show encryption icons": "Всегда показывать значки шифрования",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Ошибки Riot отслеживаются на GitHub: <a>создать проблему на GitHub</a>.",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Выйти и удалить ключи шифрования?",
|
||||
"Send Logs": "Отправить логи",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Очистить хранилище и выйти",
|
||||
"Refresh": "Обновить",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Произошла ошибка при попытке восстановить предыдущий сеанс.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Очистка хранилища вашего браузера может устранить проблему, но при этом ваша сессия будет завершена и зашифрованная история чата станет нечитаемой.",
|
||||
"Unable to reply": "Не удается ответить",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не удается загрузить событие, на которое был дан ответ, либо оно не существует, либо у вас нет разрешения на его просмотр."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@
|
|||
"Failed to copy": "Nepodarilo sa skopírovať",
|
||||
"Add an Integration": "Pridať integráciu",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Budete presmerovaní na stránku tretej strany, aby ste mohli overiť svoj účet na použitie s %(integrationsUrl)s. Chcete pokračovať?",
|
||||
"Removed or unknown message type": "Odstránený alebo neznámy typ udalosti",
|
||||
"Removed or unknown message type": "Odstránený alebo neznámy typ správy",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Správu odstránil %(userId)s",
|
||||
"Message removed": "správa odstránená",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Overenie, že nieste robot nie je možné cez aplikáciu na pracovnej ploche - prosím prejdite do <a>prehliadača webu</a>",
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1104,7 @@
|
|||
"All messages": "Všetky správy",
|
||||
"Call invitation": "Audio / Video hovory",
|
||||
"Messages containing my display name": "Správy obsahujúce moje zobrazované meno",
|
||||
"You have successfully set a password and an email address!": "Úspešne si si nastavili heslo aj emailovú adresu!",
|
||||
"You have successfully set a password and an email address!": "Úspešne ste si nastavili heslo aj emailovú adresu!",
|
||||
"Failed to send custom event.": "Odoslanie vlastnej udalosti zlyhalo.",
|
||||
"What's new?": "Čo je nové?",
|
||||
"Notify me for anything else": "Oznamovať mi všetko ostatné",
|
||||
|
|
@ -1156,5 +1156,25 @@
|
|||
"Collapse panel": "Zbaliť panel",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Vo vašom súčasnom prehliadači nemusí Riot vizerať ani fungovať správne a niektoré alebo všetky vlastnosti môžu chýbať. Ak to chcete vyskúšať, môžete pokračovať, no pri riešení problémov s tým spojených si budete musieť poradiť na vlastnú päsť!",
|
||||
"Checking for an update...": "Kontrola dostupnosti aktualizácie...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Niektoré pokročilé oznámenia nemôžu byť zobrazené"
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Niektoré pokročilé oznámenia nemôžu byť zobrazené",
|
||||
"Every page you use in the app": "Každú stránku v aplikácii, ktorú navštívite",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "príklad <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Reťazec User Agent vašeho zariadenia",
|
||||
"Your device resolution": "Rozlíšenie obrazovky vašeho zariadenia",
|
||||
"Popout widget": "Otvoriť widget v novom okne",
|
||||
"Missing roomId.": "Chýba ID miestnosti.",
|
||||
"Picture": "Vytvoriť snímku",
|
||||
"Always show encryption icons": "Vždy zobrazovať ikony stavu šifrovania",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Zatiaľ nie je možné k odpovedi pridať súbor. Súbor teda nebude odoslaný ako odpoveď.",
|
||||
"Unable to reply": "Nie je možné odpovedať",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "V odpovedi zatiaľ nie je možné vijadriť pocit.",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nie je možné načítať udalosť odkazovanú v odpovedi. Takáto udalosť buď neexistuje alebo nemáte oprávnenie na jej zobrazenie.",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Požiadavky projektu Riot sledujeme na Github: <a>vytvoriť github požiadavku</a>.",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Odhlásiť sa a odstrániť šifrovacie kľúče?",
|
||||
"Send Logs": "Odoslať záznamy",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Vymazať úložisko a Odhlásiť sa",
|
||||
"Refresh": "Obnoviť",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Počas obnovovania vašej predchádzajúcej relácie sa vyskytla chyba.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Vymazaním úložiska prehliadača možno opravíte váš problém, no zároveň sa týmto odhlásite a história vašich šifrovaných konverzácií sa pre vás môže stať nečitateľná.",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "Zbaliť vlákno odpovedí"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@
|
|||
"Drop here to restore": "Пусти овде да опоравиш",
|
||||
"Drop here to demote": "Пусти овде да унизиш",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Пусти овде да означиш %(section)s",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Притисни <StartChatButton> за започињање ћаскања са неким",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Притисни <StartChatButton> за почетак ћаскања са неким",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Још нисте у било којој соби! Притисните <CreateRoomButton> да бисте направили собу или <RoomDirectoryButton> да бисте погледали фасциклу",
|
||||
"Community Invites": "Позивнице заједнице",
|
||||
"Invites": "Позивнице",
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1116,7 @@
|
|||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Можете се вратити у ваш налог након што се одјавите и пријавите поново, на другим уређајима.",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Омогући стона обавештења",
|
||||
"Enable email notifications": "Омогући мејл обавештења",
|
||||
"Login": "Пријава",
|
||||
"Login": "Пријављивање",
|
||||
"Download this file": "Преузми ову датотеку",
|
||||
"Pin Message": "Закачи поруку",
|
||||
"Failed to change settings": "Нисам успео да променим подешавања",
|
||||
|
|
@ -1130,5 +1130,46 @@
|
|||
"Collapse panel": "Скупи површ",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Са вашим тренутним прегледачем изглед и угођај ове апликације може бити скроз неправилан и неке могућности можда неће радити. Уколико желите да ипак пробате, можете наставити али ћете бити без подршке за било које проблеме на које налетите!",
|
||||
"Checking for an update...": "Проверавам ажурирања...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Постоје напредна обавештења која нису приказана овде"
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Постоје напредна обавештења која нису приказана овде",
|
||||
"Your User Agent": "Ваш кориснички агент",
|
||||
"Every page you use in the app": "Свака страница коју будете користили у апликацији",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "Нпр.: <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Резолуција вашег уређаја",
|
||||
"Popout widget": "Виџет за искакање",
|
||||
"Missing roomId.": "Недостаје roomId.",
|
||||
"Sticker Messages": "Поруке са налепницама",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Видео корисник %(displayName)s (%(userName)s) у %(dateTime)s",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Тренутно немате омогућено било које паковање са налепницама",
|
||||
"Add a stickerpack": "Додај паковање са налепницама",
|
||||
"Stickerpack": "Паковање са налепницама",
|
||||
"Hide Stickers": "Сакриј налепнице",
|
||||
"Show Stickers": "Прикажи налепнице",
|
||||
"Code": "Код",
|
||||
"Picture": "Слика",
|
||||
"Preparing to send logs": "Припремам се за слање записника",
|
||||
"Logs sent": "Записници су послати",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Нисам успео да пошаљем записнике: ",
|
||||
"Submit debug logs": "Пошаљи записнике за поправљање грешака",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Записници за поправљање грешака садрже податке о коришћењу апликације међу којима се налази ваше корисничко име, ИБ-јеви или алијаси посећених соба или група и корисничка имена других корисника. Не садрже саме поруке.",
|
||||
"<a>Click here</a> to create a GitHub issue.": "<a>Кликните овде</a> да бисте пријавили проблем на Гитхабу (GitHub).",
|
||||
"GitHub issue link:": "Веза до проблема на Гитхабу:",
|
||||
"Notes:": "Напомене:",
|
||||
"Unable to join community": "Не могу да приступим заједници",
|
||||
"Unable to leave community": "Не могу да напустим заједницу",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Измене које сте начинили у <bold1>имену</bold1> ваше заједнице и на <bold2>аватару</bold2> можда неће бити видљиве другим корисницима највише 30 минута.",
|
||||
"Join this community": "Приступи овој заједници",
|
||||
"Leave this community": "Напусти ову заједницу",
|
||||
"Who can join this community?": "Ко може приступити овој заједници?",
|
||||
"Everyone": "Свако",
|
||||
"Debug Logs Submission": "Слање извештаја за поправљање грешака",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Отвори прозор програмерских алатки",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ако сте пријавили грешку преко Гитхаба, извештаји за поправљање грешака нам могу помоћи да лакше нађемо узрок. Извештаји садрже податке о коришћењу апликације и међу њих спада ваше корисничко име, ИБ-јеви или алијаси посећених соба или група и корисничка имена других корисника. Не садрже саме поруке.",
|
||||
"Always show encryption icons": "Увек прикажи иконице шифровања",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Грешке у Riot-у се прате на Гитхабу: <a>направите Гитхаб проблем</a>.",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Желите да се одјавите и уклоните кључеве за шифровање?",
|
||||
"Send Logs": "Пошаљи записнике",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Очисти складиште и одјави ме",
|
||||
"Refresh": "Освежи",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Наишли смо на грешку приликом повраћаја ваше претходне сесије.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Чишћење складишта вашег прегледача може решити проблем али ће вас то одјавити и учинити шифровани историјат ћаскања нечитљивим."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"Default Device": "Standardenhet",
|
||||
"Microphone": "Mikrofon",
|
||||
"Camera": "Kamera",
|
||||
"Advanced": "Avancerad",
|
||||
"Advanced": "Avancerat",
|
||||
"Algorithm": "Algoritm",
|
||||
"Always show message timestamps": "Visa alltid tidsstämpel för meddelanden",
|
||||
"Hide removed messages": "Göm raderade meddelanden",
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@
|
|||
"Access Token:": "Åtkomsttoken:",
|
||||
"Active call (%(roomName)s)": "Aktiv samtal (%(roomName)s)",
|
||||
"Add": "Lägg till",
|
||||
"Admin Tools": "Admin verktyg",
|
||||
"Admin Tools": "Admin-verktyg",
|
||||
"Alias (optional)": "Alias (valfri)",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Det gick inte att ansluta till servern - kontrollera anslutningen, försäkra att din <a>hemservers TLS-certifikat</a> är betrott, och att inget webbläsartillägg blockerar förfrågningar.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ändrade maktnivån av %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
|
|
@ -565,5 +565,91 @@
|
|||
"Collapse panel": "Kollapsa panel",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med din nuvarande webbläsare kan appens utseende vara helt fel, och vissa eller alla egenskaper kommer nödvändigtvis inte att fungera. Om du ändå vill försöka så kan du fortsätta, men gör det på egen risk!",
|
||||
"Checking for an update...": "Letar efter uppdateringar...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Det finns avancerade aviseringar som inte visas här"
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Det finns avancerade aviseringar som inte visas här",
|
||||
"Who can access this room?": "Vilka kan komma åt detta rum?",
|
||||
"Who can read history?": "Vilka kan läsa historik?",
|
||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Endast medlemmar (från tidpunkten för när denna inställning valdes)",
|
||||
"Members only (since they were invited)": "Endast medlemmar (från när de blev inbjudna)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Endast medlemmar (från när de gick med)",
|
||||
"This room's internal ID is": "Rummets interna ID är",
|
||||
"Addresses": "Adresser",
|
||||
"This room has no local addresses": "Det här rummet har inga lokala adresser",
|
||||
"Updates": "Uppdateringar",
|
||||
"Check for update": "Leta efter uppdatering",
|
||||
"Your language of choice": "Ditt valda språk",
|
||||
"The platform you're on": "Plattformen du använder",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Om du är inloggad eller inte (vi sparar inte ditt användarnamn)",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Din hemservers URL",
|
||||
"Your identity server's URL": "Din identitetsservers URL",
|
||||
"Every page you use in the app": "Varje sida du använder i appen",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Om du använder Richtext-läget i Rich-Text-editorn eller inte",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "t.ex. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Din användaragent",
|
||||
"Your device resolution": "Din enhetsupplösning",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan inte ringa VoIP-samtal i den här webbläsaren.",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Din epostadress verkar inte vara kopplad till något Matrix-ID på den här hemservern.",
|
||||
"Restricted": "Begränsad",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Vem vill du kommunicera med?",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Misslyckades med att bjuda in följande användare till %(roomName)s-rummet:",
|
||||
"Unable to create widget.": "Det går inte att skapa widget.",
|
||||
"Ignored user": "Ignorerad användare",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Du ignorerar nu %(userId)s",
|
||||
"Unignored user": "Oignorerad användare",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Du ignorerar inte längre %(userId)s",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s bytte sitt visningsnamn till %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s avbannade %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s drog tillbaka inbjudan för %(targetName)s.",
|
||||
"(no answer)": "(inget svar)",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har modifierats av %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har lagts till av %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har tagits bort av %(senderName)s",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s och %(count)s andra skriver",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s och en till skriver",
|
||||
"Unnamed Room": "Namnlöst rum",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Din webbläsare stödjer inte nödvändiga kryptografitillägg",
|
||||
"Invite": "Bjud in",
|
||||
"Unignore": "Ignorera inte",
|
||||
"Ignore": "Ignorera",
|
||||
"Jump to message": "Hoppa till meddelande",
|
||||
"Mention": "Nämn",
|
||||
"Make Moderator": "Gör till moderator",
|
||||
"Upload Files": "Ladda upp filer",
|
||||
"Unencrypted room": "Okrypterat rum",
|
||||
"Voice call": "Röstsamtal",
|
||||
"Video call": "Videosamtal",
|
||||
"Upload file": "Ladda upp fil",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Skicka ett krypterat svar…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Skicka ett svar (okrypterat)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Skicka ett krypterat meddelande…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Skicka ett meddelande (okrypterat)…",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Du har inte behörighet att posta till detta rum",
|
||||
"Turn Markdown on": "Sätt på Markdown",
|
||||
"Turn Markdown off": "Stäng av Markdown",
|
||||
"Unable to reply": "Det gick inte att svara",
|
||||
"bold": "fet",
|
||||
"italic": "kursiv",
|
||||
"strike": "genomstruken",
|
||||
"underline": "understruken",
|
||||
"code": "kod",
|
||||
"quote": "citat",
|
||||
"bullet": "punkter",
|
||||
"numbullet": "numrering",
|
||||
"Loading...": "Laddar...",
|
||||
"%(duration)ss": "%(duration)s",
|
||||
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
|
||||
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
|
||||
"%(duration)sd": "%(duration)sd",
|
||||
"Online for %(duration)s": "Aktiv i %(duration)s",
|
||||
"Idle for %(duration)s": "Inaktiv i %(duration)s",
|
||||
"Offline for %(duration)s": "Offline i %(duration)s",
|
||||
"Idle": "Inaktiv",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Sedd av %(displayName)s (%(userName)s) %(dateTime)s",
|
||||
"Offline": "Offline",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultat)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultat)",
|
||||
"Upload avatar": "Ladda upp profilbild",
|
||||
"Remove avatar": "Ta bort profilbild",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Den här inbjudan skickades till en emailadress som inte är kopplad till detta konto:",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "För att länka till ett rum behöver det <a>en adress</a>.",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nivå %(powerLevelNumber)s)"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s змінив(ла) назву кімнати на %(roomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s видалив ім'я кімнати.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s змінив тему на %(topic)s.",
|
||||
"Email": "е-почта",
|
||||
"Email": "е-пошта",
|
||||
"Email address": "Адреса е-почти",
|
||||
"Email address (optional)": "Адреса е-почти (не обов'язково)",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Е-почта, ім'я або matrix ID",
|
||||
|
|
@ -253,5 +253,17 @@
|
|||
"Collapse panel": "Згорнути панель",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "У вашому оглядачі вигляд застосунку може бути повністю іншим, а деякі або навіть усі функції можуть не працювати. Якщо ви наполягаєте, то можете продовжити користування, але ви маєте впоратись з усіма можливими проблемами власноруч!",
|
||||
"Checking for an update...": "Перевірка оновлень…",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Є додаткові сповіщення, що не показуються тут"
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Є додаткові сповіщення, що не показуються тут",
|
||||
"Clear Cache": "Очистити кеш",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Очистити кеш та перезавантажити",
|
||||
"Updates": "Оновлення",
|
||||
"Check for update": "Перевірити на наявність оновлень",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Відхилити запрошення до усіх %(invitedRooms)s",
|
||||
"Desktop specific": "Властиві для стільниці",
|
||||
"Profile": "Профіль",
|
||||
"Display name": "Відображуване ім'я",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Щоб мати змогу користуватись обліковкою у майбутньому, треба зазначити пароль",
|
||||
"Logged in as:": "Ви зайшли як:",
|
||||
"click to reveal": "натисніть щоб побачити",
|
||||
"Homeserver is": "Домашній сервер —"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
"Error": "错误",
|
||||
"Error decrypting attachment": "解密附件时出错",
|
||||
"Event information": "事件信息",
|
||||
"Existing Call": "现有通话",
|
||||
"Existing Call": "当前通话",
|
||||
"Export E2E room keys": "导出聊天室的端到端加密密钥",
|
||||
"Failed to ban user": "封禁用户失败",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "修改密码失败。确认原密码输入正确吗？",
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@
|
|||
"Privacy warning": "隐私警告",
|
||||
"Private Chat": "私聊",
|
||||
"Privileged Users": "特权用户",
|
||||
"Reason": "原因",
|
||||
"Reason": "理由",
|
||||
"Register": "注册",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s 拒绝了邀请。",
|
||||
"Reject invitation": "拒绝邀请",
|
||||
|
|
@ -354,8 +354,8 @@
|
|||
"Incorrect password": "密码错误",
|
||||
"This action is irreversible.": "此操作不可逆。",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "请输入你的密码继续。",
|
||||
"Device name": "设备名",
|
||||
"Device Name": "设备名",
|
||||
"Device name": "设备名称",
|
||||
"Device Name": "设备名称",
|
||||
"Device key": "设备密钥",
|
||||
"Verify device": "验证设备",
|
||||
"I verify that the keys match": "我验证密钥匹配",
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@
|
|||
"Unverify": "取消验证",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "例如 @bob:example.com",
|
||||
"Add User": "添加用户",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "此主服务器想确认你不是机器人",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "此主服务器想确保您不是机器人",
|
||||
"Token incorrect": "令牌错误",
|
||||
"Default server": "默认服务器",
|
||||
"Custom server": "自定义服务器",
|
||||
|
|
@ -397,12 +397,12 @@
|
|||
"Failed to change power level": "修改特权级别失败",
|
||||
"Kick": "移除",
|
||||
"Kicks user with given id": "按照 ID 移除特定的用户",
|
||||
"Last seen": "上次看见",
|
||||
"Last seen": "最近一次上线",
|
||||
"Level:": "级别：",
|
||||
"Local addresses for this room:": "这个聊天室的本地地址：",
|
||||
"New passwords must match each other.": "新密码必须互相匹配。",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "权限级别必须是正整数。",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "原因： %(reasonText)s",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "理由： %(reasonText)s",
|
||||
"Revoke Moderator": "撤销主持人",
|
||||
"Revoke widget access": "撤销小部件的访问",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "这个聊天室的远程地址：",
|
||||
|
|
@ -450,7 +450,7 @@
|
|||
"I already have an account": "我已经有一个帐号",
|
||||
"Unblacklist": "移出黑名单",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "不是一个有效的 Riot 密钥文件",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s 接受了一个邀请。",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s 已接受邀请。",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "你想从此 URL 加载小组件吗：",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "隐藏加入/退出消息（邀请/踢出/封禁不受影响）",
|
||||
"Integrations Error": "集成错误",
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,7 @@
|
|||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "请检查你的电子邮箱并点击里面包含的链接。完成时请点击继续。",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "按下 <StartChatButton> 来开始和某个人聊天",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s 移除了他们的头像。",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s 请求一个 VoIP 会议。",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s 已请求发起 VoIP 会议。",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "在 %(dateTime)s 被 %(userName)s 看到",
|
||||
"Tagged as: ": "标记为： ",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "验证码将发送至 +%(msisdn)s，请输入收到的验证码",
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@
|
|||
"Start authentication": "开始认证",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "小部件的最大允许数量已经添加到这个聊天室了。",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "输入的手机号码看起来无效",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "远端未能接收到",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "对方未能接听",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "HS不支持使用邮箱地址登陆。",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "此邀请被发送到与此帐户不相关的邮箱地址：",
|
||||
"This room is not recognised.": "无法识别此聊天室。",
|
||||
|
|
@ -509,12 +509,12 @@
|
|||
"Who can access this room?": "谁可以访问这个聊天室？",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "你想把谁加入这个聊天室？",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "你想和谁交流？",
|
||||
"You are already in a call.": "你已经在一个通话之中。",
|
||||
"You are already in a call.": "您正在通话。",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "你没有权限在这个聊天室里面做那件事。",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "你正在尝试访问 %(roomName)s.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "你不能在这个浏览器中发起 VoIP 通话。",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "你没有发送到这个聊天室的权限",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "你已经被 %(inviterName)s 邀请加入这个聊天室",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "您已被 %(inviterName)s 邀请加入这个聊天室",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "您似乎正在进行通话，确定要退出吗？",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "您似乎正在上传文件，确定要退出吗？",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "你不应该相信它来保护你的数据",
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@
|
|||
"You already have existing direct chats with this user:": "你已经有和此用户的直接聊天：",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "你现在还不再任何聊天室！按下 <CreateRoomButton> 来创建一个聊天室或者 <RoomDirectoryButton> 来浏览目录",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "你不能和你自己发起一个通话。",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "你已经被 %(userName)s 踢出了 %(roomName)s.",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "您已被 %(userName)s 从聊天室 %(roomName)s 中移除。",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "你已经登出了所有的设备并不再接收推送通知。要重新启用通知，请再在每个设备上登录",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "你已经默认 <a>禁用</a> 链接预览。",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "你已经默认 <a>启用</a> 链接预览。",
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@
|
|||
"(~%(count)s results)|other": "（~%(count)s 个结果）",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "请选择这条消息的目标聊天室",
|
||||
"Start automatically after system login": "在系统登录后自动启动",
|
||||
"Analytics": "分析",
|
||||
"Analytics": "统计分析服务",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "拒绝所有 %(invitedRooms)s 邀请",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "你可能希望用另外一个账户登录，或者添加这个电子邮件到这个账户上。",
|
||||
"Sun": "星期日",
|
||||
|
|
@ -599,9 +599,9 @@
|
|||
"Unknown devices": "未知设备",
|
||||
"Unknown Address": "未知地址",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s 删除了他们的昵称 (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "你提供的签名密钥和你从 %(userId)s 的设备 %(deviceId)s 收到的签名密钥匹配。设备被标记为已验证。",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "您提供的签名密钥和你从 %(userId)s 的设备 %(deviceId)s 收到的签名密钥匹配。设备被标记为已验证。",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "这些是可能以意外的方式坏掉的实验性的特性",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "现有历史记录的可见性不会被改变",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "现有历史记录的可见性不会改变",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s 打开了端到端加密 (算法 %(algorithm)s).",
|
||||
"Unable to remove contact information": "无法移除联系人信息",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot 收集匿名的分析数据来允许我们改善这个应用。",
|
||||
|
|
@ -634,10 +634,10 @@
|
|||
"Unpin Message": "取消置顶消息",
|
||||
"Add rooms to this community": "添加聊天室到此社区",
|
||||
"Call Failed": "呼叫失败",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "聊天室里有未知设备：如果你不检查它们而继续，可能有人窃听你的通话。",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "聊天室中有未知设备：如果您在不验证它们的情况下继续，您的通话可能会被人窃听。",
|
||||
"Review Devices": "复查设备",
|
||||
"Call Anyway": "无论如何呼叫",
|
||||
"Answer Anyway": "无论如何接听",
|
||||
"Call Anyway": "仍然呼叫",
|
||||
"Answer Anyway": "仍然接听",
|
||||
"Call": "呼叫",
|
||||
"Answer": "接听",
|
||||
"Invite new community members": "邀请新社区成员",
|
||||
|
|
@ -751,7 +751,7 @@
|
|||
"Add to community": "添加到社区",
|
||||
"Failed to invite users to community": "邀请用户到社区失败",
|
||||
"Message Replies": "消息回复",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "在1:1通话中禁用点到点",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "在一对一通话中禁用 P2P 对等网络",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "默认启用网址预览",
|
||||
"Disinvite this user?": "取消邀请此用户？",
|
||||
"Kick this user?": "移除此用户？",
|
||||
|
|
@ -784,7 +784,7 @@
|
|||
"Community Name": "社区名",
|
||||
"Community ID": "社区 ID",
|
||||
"example": "例子",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "这个设置以后不能被修改！",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "此设置在未来将无法修改！",
|
||||
"Add a Room": "添加一个聊天室",
|
||||
"Add a User": "添加一个用户",
|
||||
"Unable to accept invite": "无法接受邀请",
|
||||
|
|
@ -911,9 +911,9 @@
|
|||
"Matrix ID": "Matrix ID",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrix 聊天室 ID",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "禁止其他 Matrix 主服务器上的用户加入此聊天室",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "要验证此设备是否可信，请通过其他方式（例如面对面交换或拨打电话）与其拥有者联系，并询问他们该设备的用户设置中的密钥是否与以下密钥匹配：",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "为验证此设备是否可信，请通过其他方式（例如面对面交换或拨打电话）与其拥有者联系，并询问他们该设备的用户设置中的密钥是否与以下密钥匹配：",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "如果匹配，请点击下面的验证按钮。 如果不匹配，那么这可能说明其他人正在盗用此设备，而您应当点击黑名单按钮。",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "在未来，这个验证过程将会更加精致、巧妙一些。",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "未来，这个验证过程将会变得更加精致、巧妙一些。",
|
||||
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "我们建议您对每台设备进行验证以保证它们属于其合法所有者，但是您可以在不验证它们的情况下重新发送消息。",
|
||||
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>社区页面的 HTML 代码</h1>\n<p>\n 你可以给社区的新成员们写些长长的社区简介来引导他们，或者放置\n 一些重要的<a href=\"foo\">链接</a>\n</p>\n<p>\n 你甚至可以使用 <img> 标签\n</p>\n",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "将聊天室添加到社区简介",
|
||||
|
|
@ -979,7 +979,7 @@
|
|||
"A new version of Riot is available.": "Riot 有更新可用。",
|
||||
"Couldn't load home page": "不能加载首页",
|
||||
"Send Account Data": "发送账户数据",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "当前所有目标的通知均已禁用。",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "目前所有通知都已禁用。",
|
||||
"Uploading report": "上传报告",
|
||||
"Sunday": "星期日",
|
||||
"Notification targets": "通知目标",
|
||||
|
|
@ -1009,19 +1009,19 @@
|
|||
"This Room": "此聊天室",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "主服务器可能太老旧无法支持第三方网络",
|
||||
"Noisy": "吵闹",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "保存电子邮件通知的首选项时出错",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "保存电子邮件通知选项时出错",
|
||||
"Messages containing my display name": "消息中含有我的显示名称",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "一对一聊天种的消息",
|
||||
"Unavailable": "无法获得",
|
||||
"View Decrypted Source": "查看解密的来源",
|
||||
"Failed to update keywords": "无法更新关键字",
|
||||
"Failed to update keywords": "无法更新关键词",
|
||||
"Notes:": "记录：",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "从目录中移除 %(name)s。",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "以下关键字依照规则将不会在此显示：",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "以下关键词依照规则将不会在此显示：",
|
||||
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> 和 <operaLink>Opera</operaLink> 也能工作。",
|
||||
"Please set a password!": "请设置密码！",
|
||||
"You have successfully set a password!": "您已成功设置密码！",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "保存邮件通知首选项设定时出现错误。",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "保存电子邮件通知选项时出现错误。",
|
||||
"Explore Room State": "探索聊天室状态",
|
||||
"Source URL": "源网址",
|
||||
"Messages sent by bot": "由机器人发出的消息",
|
||||
|
|
@ -1032,16 +1032,16 @@
|
|||
"Files": "文件",
|
||||
"Collecting app version information": "正在收集应用版本信息",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "确定要删除聊天室别名 %(alias)s 并将 %(name)s 从列表中删除吗？",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "这让您可以在注销后回到您的账号，并在其他设备上登录。",
|
||||
"Keywords": "关键字",
|
||||
"Enable notifications for this account": "为本账号启用通知",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "这将允许你可以在注销后回到您的账号，并在其他设备上登录。",
|
||||
"Keywords": "关键词",
|
||||
"Enable notifications for this account": "对此账号启用通知",
|
||||
"Directory": "聊天室目录",
|
||||
"Invite to this community": "邀请加入此社区",
|
||||
"Failed to get public room list": "无法取得公开的聊天室列表",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "消息包含 <span>关键字</span>",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "包含 <span>关键词</span> 的消息",
|
||||
"Room not found": "找不到聊天室",
|
||||
"Tuesday": "星期二",
|
||||
"Enter keywords separated by a comma:": "输入以逗号间隔的关键字：",
|
||||
"Enter keywords separated by a comma:": "输入以逗号间隔的关键词：",
|
||||
"Forward Message": "转发消息",
|
||||
"You have successfully set a password and an email address!": "您已经成功设置了密码和邮箱地址！",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "从目录中移除 %(name)s 吗？",
|
||||
|
|
@ -1066,7 +1066,7 @@
|
|||
"Collecting logs": "正在收集日志",
|
||||
"more": "更多",
|
||||
"GitHub issue link:": "Github issue 链接：",
|
||||
"You must specify an event type!": "你必须制定一个事件类型！",
|
||||
"You must specify an event type!": "必须指定事件类型！",
|
||||
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP 状态 %(httpStatus)s)",
|
||||
"All Rooms": "全部聊天室",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "请安装 <chromeLink>Chrome</chromeLink> 或 <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> 以获得最佳体验。",
|
||||
|
|
@ -1078,9 +1078,9 @@
|
|||
"Call invitation": "语音邀请",
|
||||
"Downloading update...": "正在下载更新…",
|
||||
"State Key": "状态密钥",
|
||||
"Failed to send custom event.": "发送自定义事件失败。",
|
||||
"Failed to send custom event.": "自定义事件发送失败。",
|
||||
"What's new?": "有什么新闻？",
|
||||
"Notify me for anything else": "所有消息都通知我",
|
||||
"Notify me for anything else": "通知所有消息",
|
||||
"When I'm invited to a room": "当我被邀请进入聊天室",
|
||||
"<a>Click here</a> to create a GitHub issue.": "<a>点击这里</a> 创建一个 GitHub issue.",
|
||||
"Can't update user notification settings": "不能更新用户通知设置",
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1121,7 @@
|
|||
"Failed to change settings": "变更设置失败",
|
||||
"View Community": "查看社区",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s 位成员",
|
||||
"Event sent!": "事件已发出！",
|
||||
"Event sent!": "事件已发送！",
|
||||
"View Source": "查看源码",
|
||||
"Event Content": "事件内容",
|
||||
"Thank you!": "谢谢！",
|
||||
|
|
@ -1132,5 +1132,26 @@
|
|||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "这里没有其他人了！你是想 <inviteText>邀请用户</inviteText> 还是 <nowarnText>不再提示</nowarnText>？",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "你需要有邀请用户的权限才能进行此操作。",
|
||||
"Missing roomId.": "找不到此聊天室 ID 所对应的聊天室。",
|
||||
"Tag Panel": "标签面板"
|
||||
"Tag Panel": "标签面板",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "您已被 %(userName)s 从聊天室 %(roomName)s 中封禁。",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "您已被 %(userName)s 从此聊天室中封禁。",
|
||||
"Every page you use in the app": "您在 Riot 中使用的每一个页面",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "例如：<CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "您的 User Agent",
|
||||
"Your device resolution": "您设备的分辨率",
|
||||
"Must be viewing a room": "必须是在查看一个聊天室时",
|
||||
"Always show encryption icons": "总是显示加密标志",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "目前无法以文件作为回复的内容，所以此文件将不作为回复，独立发送。",
|
||||
"Unable to reply": "无法回复",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "目前无法使用表情符号作为回复内容。",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "您将被带到一个第三方网站以便验证您的账号以使用 %(integrationsUrl)s 提供的集成。您希望继续吗？",
|
||||
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "目前机器人检查（CAPTCHA）在桌面端不可用——请使用 <a>浏览器</a>",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "无法更新聊天室 %(roomName)s 在社区 “%(groupId)s” 中的可见性。",
|
||||
"Minimize apps": "最小化小部件",
|
||||
"Popout widget": "在弹出式窗口中打开小部件",
|
||||
"Picture": "图片",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "无法加载被回复的事件，它可能不存在，也可能是您没有权限查看它。",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "和 %(count)s 个其他…",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "请尝试使用以下的有效邮箱地址格式中的一种：%(validTypesList)s",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Riot 使用 GitHub 追踪 bug：<a>在 GitHub 上创建新 Issue</a>"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1158,5 +1158,23 @@
|
|||
"Checking for an update...": "正在檢查更新...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "有些進階的通知並未在此顯示",
|
||||
"Missing roomId.": "缺少 roomid。",
|
||||
"Picture": "圖片"
|
||||
"Picture": "圖片",
|
||||
"Every page you use in the app": "您在應用程式內使用的每一頁",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "範例：<CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "您的使用者代理字串",
|
||||
"Your device resolution": "您的裝置解析度",
|
||||
"Always show encryption icons": "總是顯示加密圖示",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "目前無法使用檔案回覆，所以這次傳送並不會以回覆的形式出現。",
|
||||
"Unable to reply": "無法回覆",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "目前無法使用表情符號回覆。",
|
||||
"Popout widget": "彈出式小工具",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "無法載入要回覆的活動，它可能不存在或是您沒有權限檢視它。",
|
||||
"Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Riot 的臭蟲在 GitHub 上追蹤：<a>在 GitHub 上建立議題</a>。",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "登出或移除加密金鑰？",
|
||||
"Send Logs": "傳送紀錄",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "清除儲存的東西並登出",
|
||||
"Refresh": "重新整理",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "我們在嘗試復原您先前的工作階段時遇到了一點錯誤。",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "清除您瀏覽器的儲存的東西也許可以修復問題，但會將您登出並造成任何已加密的聊天都無法讀取。",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "摺疊回覆討論串"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue