diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json index 58e4130d99..4eff773d1c 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json @@ -724,7 +724,7 @@ "Noisy": "响铃", "Error saving email notification preferences": "保存电子邮件通知选项时出错", "Messages containing my display name": "消息中含有我的显示名称", - "Messages in one-to-one chats": "一对一聊天种的消息", + "Messages in one-to-one chats": "一对一聊天中的消息", "Unavailable": "无法获得", "View Decrypted Source": "查看解密的来源", "Failed to update keywords": "无法更新关键词", @@ -1354,8 +1354,8 @@ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "请安装 ChromeFirefox,或 Safari 以获得最佳体验。", "Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "警告:升级聊天室 不会自动将聊天室成员转移到新版聊天室中。 我们将会在旧版聊天室中发布一个新版聊天室的链接 - 聊天室成员必须点击该链接以加入新聊天室。", "Adds a custom widget by URL to the room": "用链接方式为聊天室添加自定义小部件", - "Please supply a https:// or http:// widget URL": "请提供一个 https:// 或 http:// 形式的小部件链接", - "You cannot modify widgets in this room.": "您无法修改此聊天室的小部件。", + "Please supply a https:// or http:// widget URL": "请提供一个 https:// 或 http:// 形式的插件", + "You cannot modify widgets in this room.": "您无法修改此聊天室的插件。", "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s 撤销了对 %(targetDisplayName)s 加入聊天室的邀请。", "Upgrade this room to the recommended room version": "升级此聊天室至推荐版本", "This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "此聊天室运行的聊天室版本是 ,该版本已被主服务器标记为 不稳定 。", @@ -1381,5 +1381,67 @@ "Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "请联系您主服务器(%(homeserverDomain)s)的管理员设置 TURN 服务器来确保通话运作稳定。", "Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "您也可以尝试使用turn.matrix.org公共服务器,但通话质量稍差,并且其将会得知您的 IP。您可以在设置中更改此选项。", "Try using turn.matrix.org": "尝试使用 turn.matrix.org", - "Your Riot is misconfigured": "您的 Riot 配置有错误" + "Your Riot is misconfigured": "您的 Riot 配置有错误", + "Use Single Sign On to continue": "使用单点登陆继续", + "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "确认添加此邮件地址,通过使用单点登陆来证明您的身份。", + "Single Sign On": "单点登陆", + "Confirm adding email": "确认使用邮件", + "Click the button below to confirm adding this email address.": "点击下面的按钮,添加此邮箱地址。", + "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "通过单点确认添加此电话号码以确认您的身份。", + "Confirm adding phone number": "确认添加电话号码", + "Click the button below to confirm adding this phone number.": "点击下面的按钮,确认添加此电话号码。", + "The version of Riot": "Riot版本", + "Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism": "是否在触屏设备上使用Riot", + "Whether you're using Riot as an installed Progressive Web App": "您是否已经安装Riot作为一种渐进式的Web应用", + "Your user agent": "您的代理用户", + "The information being sent to us to help make Riot better includes:": "发送信息给我们以帮助Riot:", + "There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "聊天室有未知会话:如果您选择继续而不是验证他们,则您的电话可能会被窃听。", + "Review Sessions": "审查会议", + "Replying With Files": "回复文件", + "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "无法回复此文件。您要上传此文件但无需回复吗?", + "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "上传文件 ‘%(fileName)s’失败。", + "The server does not support the room version specified.": "服务器不支持指定的聊天室版本。", + "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "如果现在取消,您将无法完成验证其他用户。", + "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "如果现在取消,您将无法完成验证您的其他会话。", + "If you cancel now, you won't complete your operation.": "如果现在取消,您将无法完成您的操作。", + "Cancel entering passphrase?": "取消输入密码?", + "Setting up keys": "设置按键", + "Verify this session": "验证此会话", + "Encryption upgrade available": "提供加密升级", + "Set up encryption": "设置加密", + "Review where you’re logged in": "查看您的登陆位置", + "New login. Was this you?": "现在登陆。请问是您本人吗?", + "Name or Matrix ID": "姓名或Matrix账号", + "Identity server has no terms of service": "身份服务器无服务条款", + "This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "此操作需要访问默认的身份服务器以验证电子邮件地址或电话号码,但是此服务器无任何服务条款。", + "Only continue if you trust the owner of the server.": "只有您信任服务器所有者才能继续。", + "Trust": "信任", + "%(name)s is requesting verification": "%(name)s请求验证", + "Sign In or Create Account": "登录或创建账户", + "Use your account or create a new one to continue.": "使用已有账户或创建一个新账户。", + "Create Account": "创建账户", + "Sign In": "登录", + "Custom (%(level)s)": "访客(%(level)s)", + "Messages": "信息", + "Actions": "动作", + "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "以纯文本形式发送消息,而不是markdown", + "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "以html格式发送消息,而不是markdown", + "You do not have the required permissions to use this command.": "您没有权限使用此命令。", + "Error upgrading room": "升级聊天室出错", + "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "再次检查您的服务器是否支持所选聊天室版本,然后重试。", + "Changes the avatar of the current room": "更改当前聊天室头像", + "Changes your avatar in this current room only": "仅改变您在当前聊天室的头像", + "Changes your avatar in all rooms": "改变您在所有聊天室的头像", + "Failed to set topic": "设置话题失败", + "Use an identity server": "使用身份服务器", + "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "使用身份服务器通过电子邮件邀请。单击继续以使用默认身份服务器(%(defaultIdentityServerName)s)或在设置中进行管理。", + "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "使用身份服务器以电子邮件邀请。在设置中进行管理。", + "Unbans user with given ID": "禁止给定ID的用户", + "Command failed": "命令失败", + "Could not find user in room": "聊天室中无用户", + "Please supply a widget URL or embed code": "请提供一个插件或嵌入代码", + "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "验证用户、会话和公钥元组", + "Unknown (user, session) pair:": "未知(用户、会话)对:", + "Session already verified!": "会话已验证!", + "WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "警告:会话已验证,但密钥不匹配!" }