diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index aec575b8b4..a3a4ece6b3 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -1939,7 +1939,7 @@
     "Incorrect recovery passphrase": "Malĝusta rehava pasfrazo",
     "Enter recovery passphrase": "Enigu la rehavan pasfrazon",
     "Enter recovery key": "Enigu la rehavan ŝlosilon",
-    "<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Averto</b>: savkopiadon de ŝlosiloj vi starigu nur el fidata komputilo.",
+    "<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Averto</b>: savkopiadon de ŝlosiloj vi starigu nur per fidata komputilo.",
     "If you've forgotten your recovery key you can <button>set up new recovery options</button>": "Se vi forgesis vian rehavan ŝlosilon, vi povas <button>reagordi rehavon</button>",
     "Reload": "Relegi",
     "Remove for everyone": "Forigi por ĉiuj",
@@ -2407,5 +2407,122 @@
     "Recent changes that have not yet been received": "Freŝaj ŝanĝoj ankoraŭ ne ricevitaj",
     "No files visible in this room": "Neniuj dosieroj videblas en ĉi tiu ĉambro",
     "You have no visible notifications in this room.": "Vi havas neniujn videblajn sciigojn en ĉi tiu ĉambro.",
-    "%(brand)s Android": "%(brand)s por Android"
+    "%(brand)s Android": "%(brand)s por Android",
+    "Community and user menu": "Menuo de komunumo kaj uzanto",
+    "User settings": "Agordoj de uzanto",
+    "Community settings": "Agordoj de komunumo",
+    "Failed to find the general chat for this community": "Malsukcesis trovi la ĝeneralan babilejon por ĉi tiu komunumo",
+    "Starting camera...": "Pretigante filmilon…",
+    "Starting microphone...": "Pretigante mikrofonon…",
+    "Call connecting...": "Konektante vokon…",
+    "Calling...": "Vokante…",
+    "Explore rooms in %(communityName)s": "Esploru ĉambrojn en %(communityName)s",
+    "You do not have permission to create rooms in this community.": "Vi ne havas permeson krei ĉambrojn en ĉi tiu komunumo.",
+    "Cannot create rooms in this community": "Ne povas krei ĉambrojn en ĉi tiu komunumo",
+    "Create community": "Krei komunumon",
+    "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Kunsendu dosierojn per la babilujo, aŭ trenu ilin kien ajn en ĉambro vi volas.",
+    "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of <a>element.io</a>.": "Enigu la lokon de via hejmservilo de «Element Matrix Services». Ĝi povas uzi vian propran retnomon aŭ esti subretnomo de <a>element.io</a>.",
+    "Move right": "Movi dekstren",
+    "Move left": "Movi maldekstren",
+    "Revoke permissions": "Nuligi permesojn",
+    "Take a picture": "Foti",
+    "Unable to set up keys": "Ne povas agordi ŝlosilojn",
+    "You're all caught up.": "Sen sciigoj.",
+    "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Invitu iun per ĝia nomo, uzantonomo (kiel <userId/>), aŭ <a>diskonigu la ĉambron</a>.",
+    "This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click <a>here</a>": "Ĉi tio ne invitos ĝin al %(communityName)s. Por inviti iun al %(communityName)s, klaku <a>ĉi tien</a>",
+    "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Komencu interparolon kun iu per ĝia nomo aŭ uzantonomo (kiel <userId/>).",
+    "May include members not in %(communityName)s": "Povas inkluzivi anojn ekster %(communityName)s",
+    "Update community": "Ĝisdatigi komunumon",
+    "There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Eraris ĝisdatigo de via komunumo. La servilo ne povas trakti vian peton.",
+    "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Bloki de la ĉambro ĉiun ekster %(serverName)s.",
+    "Create a room in %(communityName)s": "Krei ĉambron en %(communityName)s",
+    "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Vi povas malŝalti ĉi tion se la ĉambro estos uzata por kunlaborado kun eksteraj skipoj, kun iliaj propraj hejmserviloj. Ĝi ne povas ŝanĝiĝi poste.",
+    "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Vi povus ŝalti ĉi tion se la ĉambro estus uzota nur por kunlaborado de internaj skipoj je via hejmservilo. Ĝi ne ŝanĝeblas poste.",
+    "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Via servilo postulas ŝaltitan ĉifradon en privataj ĉambroj.",
+    "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Privataj ĉambroj povas esti trovitaj kaj aliĝitaj nur per invito. Publikaj ĉambroj povas esti trovitaj kaj aliĝitaj de iu ajn en ĉi tiu komunumo.",
+    "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Privataj ĉambroj povas esti trovitaj kaj aliĝitaj nur per invito. Publikaj ĉambroj povas esti trovitaj kaj aliĝitaj de iu ajn.",
+    "An image will help people identify your community.": "Bildo helpos al aliuloj rekoni vian komunumon.",
+    "Add image (optional)": "Aldonu bildon (se vi volas)",
+    "Enter name": "Enigu nomon",
+    "What's the name of your community or team?": "Kio estas la nomo de via komunumo aŭ skipo?",
+    "You can change this later if needed.": "Vi povas ŝanĝi ĉi tion poste, laŭbezone.",
+    "Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Uzu ĉi tion kiam vi montras vian komunumon al aliuloj. La identigilo ne povas ŝanĝiĝi.",
+    "Community ID: +<localpart />:%(domain)s": "Identigilo de komunumo: +<localpart />:%(domain)s",
+    "There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Eraris kreado de via komunumo. Eble la nomo jam estas prenita, aŭ la servilo ne povas trakti vian peton.",
+    "Invite people to join %(communityName)s": "Inviti personojn al komunumo %(communityName)s",
+    "Send %(count)s invites|one": "Sendi %(count)s inviton",
+    "Send %(count)s invites|other": "Sendi %(count)s invitojn",
+    "People you know on %(brand)s": "Personoj, kiujn vi scias je %(brand)s",
+    "Add another email": "Aldoni alian retpoŝtadreson",
+    "Preparing to download logs": "Preparante elŝuton de protokolo",
+    "Download logs": "Elŝuti protokolon",
+    "Information": "Informoj",
+    "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Ĉi tiu versio de %(brand)s ne subtenas serĉadon de ĉifritaj mesaĝoj",
+    "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Ĉi tiu versio de %(brand)s ne subtenas montradon de iuj ĉifritaj dosieroj",
+    "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Uzu la <a>labortablan aplikaĵon</a> por serĉi ĉifritajn mesaĝojn",
+    "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Uzu la <a>labortablan aplikaĵon</a> por vidi ĉiujn ĉifritajn dosierojn",
+    "Video conference started by %(senderName)s": "Grupan vidvokon komencis %(senderName)s",
+    "Video conference updated by %(senderName)s": "Grupan vidvokon ĝisdatigis %(senderName)s",
+    "Video conference ended by %(senderName)s": "Grupan vidvokon finis %(senderName)s",
+    "Join the conference from the room information card on the right": "Aliĝu al la grupa voko per la dekstraflanka karto kun informoj pri ĉambro",
+    "Join the conference at the top of this room": "Aliĝu al la grupa voko supre je la ĉambro",
+    "Ignored attempt to disable encryption": "Malatentis provon malŝalti ĉifradon",
+    "Room settings": "Agordoj de ĉambro",
+    "Show files": "Montri dosierojn",
+    "%(count)s people|one": "%(count)s persono",
+    "%(count)s people|other": "%(count)s personoj",
+    "About": "Prio",
+    "Not encrypted": "Neĉifrita",
+    "Add widgets, bridges & bots": "Aldonu fenestraĵojn, pontojn, kaj robotojn",
+    "Edit widgets, bridges & bots": "Redakti fenestraĵojn, pontojn, kaj robotojn",
+    "Widgets": "Fenestraĵoj",
+    "Unpin a widget to view it in this panel": "Malfiksu fenestraĵon por vidi ĝin sur ĉi tiu breto",
+    "Unpin": "Malfiksi",
+    "You can only pin up to %(count)s widgets|other": "Vi povas fiksi maksimume %(count)s fenestraĵojn",
+    "Room Info": "Informoj pri ĉambro",
+    "%(count)s results|one": "%(count)s rezulto",
+    "%(count)s results|other": "%(count)s rezultoj",
+    "Explore all public rooms": "Esplori ĉiujn publiajn ĉambrojn",
+    "Can't see what you’re looking for?": "Ĉu vi ne sukcesas trovi la serĉaton?",
+    "Explore public rooms": "Esplori publikajn ĉambrojn",
+    "Explore community rooms": "Esplori komunumajn ĉambrojn",
+    "Show Widgets": "Montri fenestraĵojn",
+    "Hide Widgets": "Kaŝi fenestraĵojn",
+    "Remove messages sent by others": "Forigi mesaĝojn senditajn de aliaj",
+    "Privacy": "Privateco",
+    "Secure Backup": "Sekura savkopiado",
+    "not ready": "neprete",
+    "ready": "prete",
+    "Secret storage:": "Sekreta deponejo:",
+    "Backup key cached:": "Kaŝmemorita Savkopia ŝlosilo:",
+    "Backup key stored:": "Deponita Savkopia ŝlosilo:",
+    "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Savkopiu viajn ĉifrajn ŝlosilojn kun la datumoj de via konto, pro eblo ke vi perdus aliron al viaj salutaĵoj. Viaj ŝlosiloj estos sekurigitaj per unika Rehava ŝlosilo.",
+    "Algorithm:": "Algoritmo:",
+    "Backup version:": "Repaŝa versio:",
+    "The operation could not be completed": "La ago ne povis finiĝi",
+    "Failed to save your profile": "Malsukcesis konservi vian profilon",
+    "Master private key:": "Ĉefa privata ŝlosilo:",
+    "not found in storage": "netrovite en deponejo",
+    "Cross-signing is not set up.": "Delegaj subskriboj ne estas agorditaj.",
+    "Cross-signing is ready for use.": "Delegaj subskriboj estas pretaj por uzado.",
+    "Downloading logs": "Elŝutante protokolon",
+    "Uploading logs": "Alŝutante protokolon",
+    "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Malhelpu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj kaj datumoj",
+    "Set up Secure Backup": "Agordi Sekuran savkopiadon",
+    "Unknown App": "Nekonata aplikaĵo",
+    "Error leaving room": "Eraro dum foriro de la ĉambro",
+    "Unexpected server error trying to leave the room": "Neatendita servila eraro dum foriro de ĉambro",
+    "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s rifuzis la vokon.",
+    "(an error occurred)": "(okazis eraro)",
+    "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(ĝia aparato ne povis funkciigi la filmilon / mikrofonon)",
+    "(connection failed)": "(konekto malsukcesis)",
+    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Ĉiuj serviloj estas forbaritaj de partoprenado! La ĉambro ne plu povas esti uzata.",
+    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Antaŭmetas ( ͡° ͜ʖ ͡°) al platteksta mesaĝo",
+    "This will end the conference for everyone. Continue?": "Ĉi tio finos la grupan vokon por ĉiuj. Ĉu daŭrigi?",
+    "End conference": "Fini grupan vokon",
+    "The call was answered on another device.": "La voko estis respondita per alia aparato.",
+    "Answered Elsewhere": "Respondita aliloke",
+    "The call could not be established": "Ne povis meti la vokon.",
+    "The other party declined the call.": "La alia persono rifuzis la vokon.",
+    "Call Declined": "Voko rifuziĝis"
 }