OpenCloud
/
element-web
mirror of https://github.com/vector-im/element-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Kabyle) 

Currently translated at 32.1% (751 of 2341 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/kab/
pull/21833/head
ziriSut 2020-08-07 16:11:58 +00:00 committed by Weblate
parent d934e53fe5
commit 1c7cedf4d0
1 changed files with 17 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
src/i18n/strings/kab.json
View File

@ -773,5 +773,21 @@
"Adds a custom widget by URL to the room": "Yerna awiǧit udmawan s URL ɣer texxamt",
"Please supply a widget URL or embed code": "Ttxil-k·m mudd URL n uwiǧit neɣ tangalt tusliɣt",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Yessenqad tagrumma-a: aseqdac, tiɣimit d tsarut tazayezt",
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ΓUR-K·M: Tettwasenqed tɣimit yakan maca tisura ur mṣadant ara!"
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ΓUR-K·M: Tettwasenqed tɣimit yakan maca tisura ur mṣadant ara!",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s isuter-d asarag VoIP.",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ibeddel isem-ines yettwaskanen s %(displayName)s.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s yesbadu isem yettwaskanen s %(displayName)s.",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s yessuffeɣ %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt seg %(oldRoomName)s ɣer %(newRoomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt s %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s yerra taxxamt d tazayazt i kra n win yessnen aseɣwen.",
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ibeddel alugen n uttekki s %(rule)s",
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s ur yeǧǧi ara i yimerza ad kecmen ɣer texxamt.",
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ibeddel anekcum n yimerza s %(rule)s",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s yesbadu tansa tagejdant i texxamt-a s %(address)s.",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s yerna tansa-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a.",
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s yekkes tansa-nni-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a.",
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s yekkes tansa-nni tayeḍ %(addresses)s i texxamt-a.",
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansa-nni tayeḍ n texxamt-a.",
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansa tagejdant d tansa-nni tayeḍ i texxamt-a."
}