Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 38.0% (375 of 986 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/bg/pull/21833/head
Ralitsa Bozhkova
Weblate
parent
46a29b56d9
commit
1c96c1f4d9
|
|
@ -144,9 +144,9 @@
|
|||
"You are now ignoring %(userId)s": "Вече игнорирате %(userId)s",
|
||||
"Unignored user": "Неигнориран потребител",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Вече не игнорирате %(userId)s",
|
||||
"Device already verified!": "Устройството е вече верифицирано!",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "ВНИМАНИЕ: Устройстовото е верифицирано, но ключовете не съвпадат!",
|
||||
"Verified key": "Верифициран ключ",
|
||||
"Device already verified!": "Устройството е вече потвърдено!",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "ВНИМАНИЕ: Устройстовото е потвърдено, но ключовете не съвпадат!",
|
||||
"Verified key": "Потвърден ключ",
|
||||
"Unrecognised command:": "Неразпозната команда:",
|
||||
"Reason": "Причина",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s прие поканата за %(displayName)s.",
|
||||
|
|
@ -272,5 +272,106 @@
|
|||
"Cannot add any more widgets": "Не могат да се добавят повече приспособления",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Максимално разрешеният брой приспособления е вече добавен към тази стая.",
|
||||
"Add a widget": "Добавяне на приспособление",
|
||||
"Drop File Here": "Постави файл тук"
|
||||
"Drop File Here": "Пусни файла тук",
|
||||
"Drop file here to upload": "Пуснете файла тук, за да се качи",
|
||||
" (unsupported)": " (не се поддържа)",
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Присъединете се като <voiceText>voice</voiceText> или <videoText>video</videoText>.",
|
||||
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Текущ групов разговор %(supportedText)s.",
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s изпрати снимка",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s изпрати видео",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s качи файл",
|
||||
"Options": "Настройки",
|
||||
"Undecryptable": "Невъзможно разшифроване",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Шифровано от потвърдено устройство",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Шифровано от непотвърдено устройство",
|
||||
"Unencrypted message": "Нешифровано съобщение",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Моля изберете стаята, в която искате да изпратите това съобщение",
|
||||
"Blacklisted": "В черен списък",
|
||||
"Verified": "Потвърдено",
|
||||
"Unverified": "Непотвърдено",
|
||||
"device id: ": "идентификатор на устройството: ",
|
||||
"Disinvite": "Отмени поканата",
|
||||
"Kick": "Изгони",
|
||||
"Disinvite this user?": "Отмени поканата към този потребител?",
|
||||
"Kick this user?": "Изгони този потребител?",
|
||||
"Failed to kick": "Неуспешно изгонване",
|
||||
"Unban": "Отблокирай",
|
||||
"Ban": "Блокирай",
|
||||
"Unban this user?": "Отблокирай този потребител?",
|
||||
"Ban this user?": "Блокирай този потребител?",
|
||||
"Failed to ban user": "Неуспешно блокиране на потребителя",
|
||||
"Failed to mute user": "Неуспешно заглушаване на потребителя",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Неуспешна промяна на статуса на модератора",
|
||||
"Failed to change power level": "Неуспешна промяна на нивото на достъп",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "След като си намалите нивото на достъп, няма да можете да възвърнете тази промяна. Ако сте потребителя с най-малко привилегии в тази стая, ще бъде невъзможно да възвърнете своите привилегии.",
|
||||
"Are you sure?": "Сигурни ли сте?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Няма да можете да възвърнете тази промяна, тъй като повишавате този потребител да има същото ниво на достъп като Вашето.",
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "Няма устройства с регистрирани шифровани ключове",
|
||||
"Devices": "Устройства",
|
||||
"Unignore": "Премахни игнорирането",
|
||||
"Ignore": "Игнориране",
|
||||
"Mention": "Спомени",
|
||||
"Direct chats": "Директни чатове",
|
||||
"User Options": "Опции на потребителя",
|
||||
"Invite": "Покани",
|
||||
"Unmute": "Премахни заглушаването",
|
||||
"Make Moderator": "Направи потребителя модератор",
|
||||
"Admin Tools": "Инструменти на администратора",
|
||||
"Level:": "Ниво:",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "и %(count)s други...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "и още един...",
|
||||
"Invited": "Поканен",
|
||||
"Filter room members": "Филтриране на членовете в стаята",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (ниво на достъп %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Attachment": "Прикачване",
|
||||
"Upload Files": "Качи файлове",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Сигурни ли сте, че искате да качите тези файлове?",
|
||||
"Encrypted room": "Шифрована стая",
|
||||
"Unencrypted room": "Нешифрована стая",
|
||||
"Hangup": "Затвори",
|
||||
"Voice call": "Гласово повикване",
|
||||
"Video call": "Видео повикване",
|
||||
"Hide Apps": "Скрий приложенията",
|
||||
"Show Apps": "Покани приложенията",
|
||||
"Upload file": "Качи файл",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Показване на лентата с инструменти за форматиране на текст",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Изпрати шифрован отговор…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Отговори (нешифрованo)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Изпрати шифровано съобщение…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Изпрати съобщение (нешифровано)…",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Нямате разрешение да публикувате в тази стая",
|
||||
"Turn Markdown on": "Включи Markdown",
|
||||
"Turn Markdown off": "Изключи Markdown",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Скриване на лентата с инструменти за форматиране на текст",
|
||||
"Server error": "Сървърна грешка",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Сървърът е недостъпен, претоварен или нещо друго се обърка.",
|
||||
"Command error": "Грешка в командата",
|
||||
"bold": "удебелен",
|
||||
"italic": "курсивен",
|
||||
"strike": "задраскан",
|
||||
"underline": "подчертан",
|
||||
"code": "код",
|
||||
"quote": "цитат",
|
||||
"bullet": "списък",
|
||||
"numbullet": "номериран списък",
|
||||
"Markdown is disabled": "Markdown е изключен",
|
||||
"Markdown is enabled": "Markdown е включен",
|
||||
"No pinned messages.": "Няма закачени съобщения.",
|
||||
"Loading...": "Зареждане...",
|
||||
"Pinned Messages": "Закачени съобщения",
|
||||
"%(duration)ss": "%(duration)sсек",
|
||||
"%(duration)sm": "%(duration)sмин",
|
||||
"%(duration)sh": "%(duration)sч",
|
||||
"%(duration)sd": "%(duration)sд",
|
||||
"Online for %(duration)s": "Онлайн от %(duration)s",
|
||||
"Idle for %(duration)s": "Неактивен от %(duration)s",
|
||||
"Offline for %(duration)s": "Офлайн от %(duration)s",
|
||||
"Unknown for %(duration)s": "Неизвестен от %(duration)s",
|
||||
"Idle": "Неактивен",
|
||||
"Offline": "Офлайн",
|
||||
"Unknown": "Неизвестен",
|
||||
"Replying": "Отговаря",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Видяно от %(userName)s в %(dateTime)s",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Неуспешно задаване на аватар.",
|
||||
"Save": "Запази"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue