diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index 0cae81931a..1a6e933ac0 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -32,5 +32,7 @@
     "I understand the risks and wish to continue": "Entenc els riscos i vull continuar",
     "Go to element.io": "Vés a element.io",
     "Failed to start": "Ha fallat l'inici",
-    "Missing indexeddb worker script!": "Falta l'script del treballador indexeddb!"
+    "Missing indexeddb worker script!": "Falta l'script del treballador indexeddb!",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Utilitza %(brand)s al mòbil",
+    "Switch to space by number": "Canvia d'espai per número"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 38b4441b00..710d5f23d7 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -33,5 +33,6 @@
     "Go to element.io": "برو به element.io",
     "Failed to start": "مشکل در آغاز",
     "Powered by Matrix": "قدرت‌گرفته از ماتریکس",
-    "Use %(brand)s on mobile": "استفاده از %(brand)s روی گوشی"
+    "Use %(brand)s on mobile": "استفاده از %(brand)s روی گوشی",
+    "Switch to space by number": "تغییر به فضا با شماره"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 29aaf5f218..b90bada916 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -4,20 +4,20 @@
     "Unknown device": "מכשיר לא ידוע",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "עליך להשתמש ב HTTPS בכדי לבצע שיחת ווידאו משותפת.",
     "Welcome to Element": "ברוכים הבאים ל Element",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "צא'ט וכלי שיתוף פעולה מבוזר ומוצפן &  מופעל ע\"י [matrix]",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "צא'ט וכלי שיתוף פעולה מבוזר ומוצפן & מופעל באמצעות [matrix]",
     "Invalid JSON": "JSON לא חוקי",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "תצורה שגויה: ניתן לציין רק אחד מהערכים הבאים, default_server_config, default_server_name, או default_hs_url.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "תצורה שגויה: לא צוין שרת ברירת מחדל.",
     "Open user settings": "פתח הגדרות משתמש",
     "Go to your browser to complete Sign In": "עבור לדפדפן להמשך ההתחברות",
-    "Explore rooms": "שיטוט בחדרים",
+    "Explore rooms": "גלה חדרים",
     "Create Account": "יצירת חשבון",
     "Sign In": "כניסה",
     "Previous/next recently visited room or community": "הבא\\קודם חדרים וקהילות שביקרתם לאחרונה",
     "Open": "פתח",
     "Download Completed": "ההורדה הושלמה",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "שגיאה לא צפויה במהלך הכנת האפליקציה. ראו קונסול לפרטים נוספים.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "לא יכול לטעון את קובץ ההגדרות: יש לרענן את הדף כדי לנסות שנית.",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "שגיאה לא צפויה במהלך טעינת האפליקציה. ראו קונסול לפרטים נוספים.",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "לא ניתן לטעון את קובץ ההגדרות: יש לרענן את הדף כדי לנסות שנית.",
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "האלמנט מכיל הגדרת JSON שגויה, אנא תקנו את הבעיה ואתחלו את הדף.",
     "Your Element is misconfigured": "האלמנט מוגדר באופן שגוי",
     "Go to element.io": "חזור לאתר הראשי: element.io",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 1b1b095415..71dab68afc 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -7,5 +7,32 @@
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Obrolan terenkripsi, terdesentralisasi & kolaborasi didukung oleh [matrix]",
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Konfigurasi Element Anda mengandung JSON yang tidak valid. Mohon perbaiki masalahnya dan muat ulang halaman nya.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Konfigurasi tidak valid: server default belum ditentukan.",
-    "Missing indexeddb worker script!": "Tidak ada script worker indexeddb!"
+    "Missing indexeddb worker script!": "Tidak ada script worker indexeddb!",
+    "Explore rooms": "Jelajahi ruang",
+    "Create Account": "Buat Akun",
+    "Switch to space by number": "Beralih ke ruang dengan nomor",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "Buka browser Anda untuk menyelesaikan Masuk",
+    "Sign In": "Masuk",
+    "Failed to start": "Gagal untuk memulai",
+    "Go to element.io": "Buka element.io",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Saya memahami risikonya dan ingin melanjutkan",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Anda dapat lanjut menggunakan browser Anda saat ini, tetapi beberapa atau semua fitur mungkin tidak berfungsi dan tampilan serta nuansa aplikasi mungkin salah.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Mohon instal <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, atau <safariLink>Safari</safariLink> untuk pengalaman terbaik.",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s menggunakan fitur browser lanjutan yang tidak didukung oleh browser Anda saat ini.",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "Browser Anda tidak bisa menjalankan %(brand)s",
+    "Unsupported browser": "Browser tidak didukung",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Gunakan %(brand)s di ponsel",
+    "Powered by Matrix": "Didukung oleh Matrix",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Ruangan atau komunitas yang baru saja dikunjungi sebelum/berikutnya",
+    "Open user settings": "Buka pengaturan pengguna",
+    "Open": "Buka",
+    "Download Completed": "Unduh Selesai",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Kesalahan tak terduga saat menyiapkan aplikasi. Lihat konsol untuk detail.",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Tidak bisa muat file konfigurasi: mohon segarkan halaman untuk mencoba lagi.",
+    "Invalid JSON": "JSON tidak valid",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "Pesan dari pengurai adalah: %(message)s",
+    "Your Element is misconfigured": "Element Anda salah dikonfigurasi",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Konfigurasi tidak valid: hanya bisa menentukan satu dari default_server_config, default_server_name, atau default_hs_url."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ro.json b/src/i18n/strings/ro.json
index 17ed715ebe..e64ff0dd0e 100644
--- a/src/i18n/strings/ro.json
+++ b/src/i18n/strings/ro.json
@@ -33,5 +33,6 @@
     "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nu se poate încărca fișierul de configurație: vă rugăm sa reîncărcați pagina și să încercați din nou.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Mesajul de la parser este: %(message)s",
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Configurația ta Element conține JSON invalid. Vă rugăm sa corectați problema și să reîncărcați pagina.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configurație invalidă: niciun server implicit specificat."
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configurație invalidă: niciun server implicit specificat.",
+    "Switch to space by number": "Comută spațiul folosind un număr"
 }