Translated using Weblate (Esperanto)
Currently translated at 92.3% (1897 of 2055 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eo/pull/21833/head
parent
40ec6d47a6
commit
1d90600ee1
|
@ -1890,5 +1890,54 @@
|
||||||
"Lock": "Seruro",
|
"Lock": "Seruro",
|
||||||
"Other users may not trust it": "Aliaj uzantoj eble ne kredas ĝin",
|
"Other users may not trust it": "Aliaj uzantoj eble ne kredas ĝin",
|
||||||
"Later": "Pli poste",
|
"Later": "Pli poste",
|
||||||
"Verify": "Kontroli"
|
"Verify": "Kontroli",
|
||||||
|
"Set up encryption": "Agordi ĉifradon",
|
||||||
|
"Upgrade": "Gradaltigi",
|
||||||
|
"Cannot connect to integration manager": "Ne povas konektiĝi al kunigilo",
|
||||||
|
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "La kunigilo estas eksterreta aŭ ne povas atingi vian hejmservilon",
|
||||||
|
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user": "Savkopio havas <validity>validan</validity> subskribon de ĉi tiu uzanto",
|
||||||
|
"Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user": "Savkopio havas <validity>nevalidan</validity> subskribon de ĉi tiu uzanto",
|
||||||
|
"This user has not verified all of their devices.": "Ĉi tiu uzanto ne kontrolis ĉiujn siajn aparatojn.",
|
||||||
|
"You have not verified this user. This user has verified all of their devices.": "Vi ne kontrolis ĉi tiun uzanton. Ĉi tiu uzanto kontrolis ĉiujn siajn aparatojn.",
|
||||||
|
"You have verified this user. This user has verified all of their devices.": "Vi kontrolis ĉi tiun uzanton. Ĉi tiu uzanto kontrolis ĉiujn siajn aparatojn.",
|
||||||
|
"Someone is using an unknown device": "Iu uzas nekonatan aparaton",
|
||||||
|
"This room is end-to-end encrypted": "Ĉi tiu ĉambro uzas tutvojan ĉifradon",
|
||||||
|
"Everyone in this room is verified": "Ĉiu en la ĉambro estas kontrolita",
|
||||||
|
"This message cannot be decrypted": "Ĉi tiun mesaĝon ne eblas malĉifri",
|
||||||
|
"Unencrypted": "Neĉifrita",
|
||||||
|
"Encrypted by a deleted device": "Ĉifrita de forigita aparato",
|
||||||
|
"Send a reply…": "Sendi respondon…",
|
||||||
|
"Send a message…": "Sendi mesaĝon…",
|
||||||
|
"Direct Messages": "Rektaj mesaĝoj",
|
||||||
|
"<userName/> wants to chat": "<userName/> volas babili",
|
||||||
|
"Start chatting": "Ekbabili",
|
||||||
|
"Reject & Ignore user": "Rifuzi kaj malatenti uzanton",
|
||||||
|
"Unknown Command": "Nekonata komando",
|
||||||
|
"Send as message": "Sendi mesaĝon",
|
||||||
|
"Failed to connect to integration manager": "Malsukcesis konekton al kunigilo",
|
||||||
|
"Verify User": "Kontroli uzanton",
|
||||||
|
"For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Por plia sekureco, kontrolu ĉi tiun uzanton per unufoja kodo aperonta sur ambaŭ el viaj aparatoj.",
|
||||||
|
"For maximum security, do this in person.": "Por plejgranda sekureco, faru tion persone.",
|
||||||
|
"Start Verification": "Komenci kontrolon",
|
||||||
|
"Trusted": "Fidata",
|
||||||
|
"Not trusted": "Nefidata",
|
||||||
|
"Direct message": "Rekta mesaĝo",
|
||||||
|
"Security": "Sekureco",
|
||||||
|
"Reactions": "Reagoj",
|
||||||
|
"More options": "Pliaj elektebloj",
|
||||||
|
"Integrations are disabled": "Kunigoj estas malŝaltitaj",
|
||||||
|
"Integrations not allowed": "Kunigoj ne estas permesitaj",
|
||||||
|
"Suggestions": "Proponoj",
|
||||||
|
"Automatically invite users": "Memage inviti uzantojn",
|
||||||
|
"Upgrade private room": "Gradaltigi privatan ĉambron",
|
||||||
|
"Upgrade public room": "Gradaltigi publikan ĉambron",
|
||||||
|
"Notification settings": "Sciigaj agordoj",
|
||||||
|
"Take picture": "Foti",
|
||||||
|
"Start": "Komenci",
|
||||||
|
"Done": "Fini",
|
||||||
|
"Go Back": "Reiri",
|
||||||
|
"Verify other users in their profile.": "Kontrolu aliajn uzantojn en iliaj profiloj.",
|
||||||
|
"Upgrade your encryption": "Gradaltigi vian ĉifradon",
|
||||||
|
"Encryption upgraded": "Ĉifrado gradaltigita",
|
||||||
|
"Encryption setup complete": "Agordo de ĉifrado finita"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue