Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (971 of 971 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -241,7 +241,7 @@
     "turned on end-to-end encryption (algorithm": "aktivierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Algorithmus",
     "Unable to add email address": "E-Mail-Adresse konnte nicht hinzugefügt werden",
     "Unable to remove contact information": "Die Kontakt-Informationen konnten nicht gelöscht werden",
-    "Unable to verify email address.": "Unfähig die E-Mail-Adresse zu verifizieren.",
+    "Unable to verify email address.": "Die E-Mail-Adresse konnte nicht verifiziert werden.",
     "Unban": "Dauerhaftes Ausschließen aus dem Raum aufheben",
     "Unencrypted room": "Unverschlüsselter Raum",
     "unknown error code": "Unbekannter Fehlercode",
@@ -993,7 +993,7 @@
     "Edit": "Bearbeiten",
     "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Aktiviere automatische Spracherkennung zum Syntax-Hervorheben",
     "Hide Apps": "Apps verbergen",
-    "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Verberge Beitritt-/Verlassen-Meldungen (nicht Einladungen/Kicks/Bannungen)",
+    "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Verberge Beitritt-/Verlassen-Meldungen (außer Einladungen/Kicks/Bans)",
     "Hide avatar and display name changes": "Verberge Avatar- und Anzeigenamen-Änderungen",
     "Matrix Apps": "Matrix-Apps",
     "Revoke widget access": "Ziehe Widget-Zugriff zurück",
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     "PM": "pm",
     "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Die maximal erlaubte Anzahl an hinzufügbaren Widgets für diesen Raum wurde erreicht.",
     "Cannot add any more widgets": "Kann keine weiteren Widgets hinzufügen",
-    "Do you want to load widget from URL:": "Mögest du das Widget von folgender URL laden:",
+    "Do you want to load widget from URL:": "Möchtest du das Widget von folgender URL laden:",
     "Integrations Error": "Integrations-Error",
     "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "BEACHTE: Apps sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt",
     "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget \"%(widgetName)s\" von %(senderName)s hinzugefügt",