diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index d396cc318f..155aed321b 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -3225,5 +3225,28 @@
     "Use another login": "Usar otro inicio de sesión",
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifica tu identidad para acceder a mensajes cifrados y probar tu identidad a otros.",
     "Without verifying, you won’t have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Si no verificas no tendrás acceso a todos tus mensajes y puede que aparezcas como no confiable para otros usuarios.",
-    "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "Los mensajes de invitación no se muestran por defecto. Haz clic para mostrarlo."
+    "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "Los mensajes de invitación no se muestran por defecto. Haz clic para mostrarlo.",
+    "You can select all or individual messages to retry or delete": "Puedes seleccionar uno o todos los mensajes para reintentar o eliminar",
+    "Sending": "Enviando",
+    "Retry all": "Reintentar todo",
+    "Delete all": "Borrar todo",
+    "Some of your messages have not been sent": "Algunos de tus mensajes no se han enviado",
+    "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Eres la única persona aquí. Si te vas, no podrá unirse nadie en el futuro, incluyéndote a ti.",
+    "Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "¿Has olvidado o perdido todos los métodos de recuperación? <a>Restablecer todo</a>",
+    "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Si restableces todo, volverás a empezar sin sesiones ni usuarios de confianza, y puede que no puedas ver mensajes anteriores.",
+    "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Solo haz esto si no tienes ningún otro dispositivo con el que completar la verificación.",
+    "Reset everything": "Restablecer todo",
+    "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Si lo haces, ten en cuenta que ninguno de tus mensajes serán eliminados, pero la experiencia de búsqueda será peor durante unos momentos mientras recreamos el índice",
+    "View message": "Ver mensaje",
+    "Zoom in": "Acercar",
+    "Zoom out": "Alejar",
+    "%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
+    "%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s miembros, incluyendo a %(commaSeparatedMembers)s",
+    "Including %(commaSeparatedMembers)s": "Incluyendo %(commaSeparatedMembers)s",
+    "View all %(count)s members|one": "Ver 1 miembro",
+    "View all %(count)s members|other": "Ver los %(count)s miembros",
+    "%(seconds)ss left": "%(seconds)ss restantes",
+    "Failed to send": "No se ha podido mandar",
+    "Change server ACLs": "Cambiar los ACLs del servidor",
+    "Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Mostrar opciones para activar el modo «no molestar»"
 }