Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 90.2% (1252 of 1387 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/pl/

src/i18n/strings/pl.json

@@ -1140,11 +1140,11 @@
     "This room is not showing flair for any communities": "Ten pokój nie wyświetla wyróżników dla żadnych społeczności",
     "Flair will appear if enabled in room settings": "Wyróżnik pojawi się, jeśli został włączony w ustawieniach pokoju",
     "Flair will not appear": "Wyróżnik nie wyświetli się",
-    "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sdołączył",
+    "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sdołączyło",
     "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Wyślij ponownie wiadomość</resendText> lub <cancelText>anuluj wiadomość</cancelText>.",
-    "was invited %(count)s times|other": "został zaproszony %(count)s razy",
-    "was invited %(count)s times|one": "został zaproszony",
-    "was banned %(count)s times|one": "został zablokowany",
+    "was invited %(count)s times|other": "został(a) zaproszony(-a) %(count)s razy",
+    "was invited %(count)s times|one": "został(a) zaproszony(-a)",
+    "was banned %(count)s times|one": "został(a) zablokowany(-a)",
     "was kicked %(count)s times|one": "został wyrzucony",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Niezależnie od tego, czy używasz trybu Richtext edytora tekstu w formacie RTF",
     "Call in Progress": "Łączenie w toku",
@@ -1233,5 +1233,38 @@
     "Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "Sekwencje takie jak abc lub 6543 są łatwe do odgadnięcia",
     "A word by itself is easy to guess": "Samo słowo jest łatwe do odgadnięcia",
     "Names and surnames by themselves are easy to guess": "Imiona i nazwiska same w sobie są łatwe do odgadnięcia",
-    "Common names and surnames are easy to guess": "Popularne imiona i nazwiska są łatwe do odgadnięcia"
+    "Common names and surnames are easy to guess": "Popularne imiona i nazwiska są łatwe do odgadnięcia",
+    "You do not have permission to invite people to this room.": "Nie masz uprawnień do zapraszania ludzi do tego pokoju.",
+    "User %(user_id)s does not exist": "Użytkownik %(user_id)s nie istnieje",
+    "Unknown server error": "Nieznany bład serwera",
+    "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)swyszedł(-ła)",
+    "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)sdołączył(a) i wyszedł(-ła) %(count)s razy",
+    "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)sdołączył(a) i wyszedł(-ła)",
+    "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)swyszło %(count)s razy",
+    "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)sopuścił(a) %(count)s razy",
+    "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)sdołączyło i wyszli(-ły)",
+    "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)sdołączyło i wyszli(-ły) %(count)s razy",
+    "were invited %(count)s times|other": "zostali(-ły) zaproszeni(-one) %(count)s razy",
+    "were banned %(count)s times|one": "zostali(-ły) zablokowani(-e)",
+    "were banned %(count)s times|other": "zostali(-ły) zablokowani(-e) %(count)s razy",
+    "was banned %(count)s times|other": "został(a) zablokowany(-a) %(count)s razy",
+    "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)szmienił(a) swój awatar %(count)s razy",
+    "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)szmienił(a) swój awatar",
+    "%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s i %(count)s innych",
+    "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s i jeden inny",
+    "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)szmieniło swój awatar",
+    "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)szmieniło swój awatar %(count)s razy",
+    "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)szmienił(a) swoją nazwę",
+    "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)szmienił(a) swoją nazwę %(count)s razy",
+    "Failed to invite users to the room:": "Nie udało się zaprosić użytkowników do pokoju:",
+    "No backup is present": "Brak kopii zapasowej",
+    "Start a new backup": "Rozpocznij nową kopię zapasową",
+    "The following files cannot be uploaded:": "Następujące pliki nie mogą zostać wysłane:",
+    "Add some now": "Dodaj teraz kilka",
+    "Please review and accept all of the homeserver's policies": "Przeczytaj i zaakceptuj wszystkie zasady dotyczące serwera domowego",
+    "Failed to remove widget": "Nie udało się usunąć widżetu",
+    "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)swyszło i dołączyło ponownie %(count)s razy",
+    "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)swyszło i dołączyło ponownie",
+    "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)swyszedł(-ła) i dołączył(a) ponownie %(count)s razy",
+    "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)swyszedł(-ła) i dołączył(a) ponownie"
 }