Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (986 of 986 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sr/

src/i18n/strings/sr.json

@@ -117,7 +117,7 @@
     "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s је затражио VoIP конференцију.",
     "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s је позвао %(targetName)s.",
     "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s је бановао %(targetName)s.",
-    "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "УПОЗОРЕЊЕ: ПОТВРДА КЉУЧА НИЈЕ УСПЕЛА! Кључ потписивања за корисника %(userId)s и уређај %(deviceId)s је „%(fprint)s“ а то се не подудара са достављеним кључем „%(fingerprint)s“. Ово можда значи да се ваши разговори прате!",
+    "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "УПОЗОРЕЊЕ: ПРОВЕРА КЉУЧА НИЈЕ УСПЕЛА! Кључ потписивања за корисника %(userId)s и уређај %(deviceId)s је „%(fprint)s“ а то се не подудара са достављеним кључем „%(fingerprint)s“. Ово можда значи да се ваши разговори прате!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Кључ за потписивање који сте доставили се подудара са кључем за потписивање од корисника %(userId)s и уређаја %(deviceId)s. Уређај је означен као проверен.",
     "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "Корисник %(senderName)s је себи поставио приказно име %(displayName)s.",
     "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "Корисник %(senderName)s је себи уклонио приказно име %(oldDisplayName)s.",
@@ -567,7 +567,7 @@
     "Create new room": "Направи нову собу",
     "Unblacklist": "Скини са црног списка",
     "Blacklist": "Стави на црни списак",
-    "Unverify": "Скини потврду",
+    "Unverify": "Означи непровереним",
     "Verify...": "Провери...",
     "No results": "Нема резултата",
     "Delete": "Обриши",
@@ -674,15 +674,15 @@
     "Device name": "Назив уређаја",
     "Device key": "Кључ уређаја",
     "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Ако се подудара, притисните дугме за потврду провере испод. Ако се не подудара, неко други прислушкује овај уређај и вероватно желите да притиснете дугме за стављање на црни списак.",
-    "In future this verification process will be more sophisticated.": "У будућности ће овај поступак потврђивања бити напреднији.",
+    "In future this verification process will be more sophisticated.": "У будућности ће овај поступак провере бити напреднији.",
     "Verify device": "Провери уређај",
     "I verify that the keys match": "Потврђујем да се кључеви подударају",
     "An error has occurred.": "Догодила се грешка.",
     "OK": "У реду",
     "You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Додали сте нови уређај „%(displayName)s“ који захтева кључеве за шифровање.",
-    "Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Ваш непотврђени уређај „%(displayName)s“ захтева кључеве за шифровање.",
+    "Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Ваш непроверени уређај „%(displayName)s“ захтева кључеве за шифровање.",
-    "Start verification": "Започни потврђивање",
+    "Start verification": "Започни проверу",
-    "Share without verifying": "Подели без потврђивања",
+    "Share without verifying": "Подели без провере",
     "Ignore request": "Занемари захтев",
     "Loading device info...": "Учитавам податке о уређају...",
     "Encryption key request": "Захтев за кључ шифровања",
@@ -693,7 +693,7 @@
     "Continue anyway": "Ипак настави",
     "Invalid Email Address": "Неисправна мејл адреса",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Изгледа да ово није исправна мејл адреса",
-    "Verification Pending": "Чека се на потврду",
+    "Verification Pending": "Чека се на проверу",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Проверите ваш мејл и кликните на везу унутар њега. Када ово урадите, кликните на дугме „настави“.",
     "Unable to add email address": "Не могу да додам мејл адресу",
     "Unable to verify email address.": "Не могу да проверим мејл адресу.",